Znaleziono w kategoriach:
234567891011
1312 14 15 16 17 18 19 2120
Powłokę wykończeniową urządzenia można czyścić ściereczką do kurzu. Pielęgnować tak jak
meble. Do czyszczenia urządzenia od zewnątrz używać miękkiej i czystej szmatki zwilżonej czystą,
letnią wodą. Podczas czyszczenia i przecierania części plastikowych należy zachować ostrożność.
Do panelu przedniego można używać delikatnego mydła i wilgotnej szmatki.
Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją.
Aby skorzystać z gwarancji lub serwisu obsługi posprzedażnej, prosimy skontaktować się z
dystrybutorem i przedstawić ważny dowód zakupu. Nasza gwarancja obejmuje produkcyjne wady
materiałowe i wykonawcze, z wyjątkiem zużycia spowodowanego nieprzestrzeganiem zaleceń
instrukcji oraz przypadków niedbałego lub nierozważnego postępowania (np. demontaż,
wystawienie na działanie wysokich temperatur lub wilgoci, itp.). Zaleca się zachować opakowanie
na przyszłość. W związku z nieustannym udoskonalaniem naszych usług, kolory i szczegóły
produktu mogą się zmienić w stosunku do tych, które pokazano na opakowaniu.
Uwaga: Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.
Zaprojektowano i opracowano w Europie – Wyprodukowano w Chinach.
Odnośnik: MLT10series_03
Wszelkie reklamacje i zapytania dotyczące problemów
należy wysyłać na adres serwisu
obsługi posprzedażowej: savcomfr@lexibook.com
Batterier: 3 x 1,5V AA/LR6-batterier
Installazione della batteria
Quando si utilizza l’aparato per la prima volta:
1. Con un cacciavite, aprire il coperchio del vano batterie
collocato sotto l’unità.
2. Inserire le 3 batterie AA/LR6 1,5 V (non fornite)
osservando la polarità indicata nel vano batterie.
3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.
Il lampada è alimentato da 3 batterie AA/LR6 da 1,5 V
(non incluse).
Su luz nocturna funciona con 3 pilas de 1,5V AA /
LR6 (no incluidas).
MLT10series
Mode d'emploi ．Instruction manual．Manual de instrucciones ．Manual de
instruções．Manuale di istruzioni．Bedienungsanleitung ．Handleiding
．Návod k Použití．Instruktioner．Instrukcja obsługi．Használati útmutató
Bedside Table Mini Lamp
Mini Lampe de Chevet
FRANÇAIS
INSTALLATION
SPÉCIFICATIONS
ENTRETIEN & GARANTIE
Contenu de l’emballage
Lors du déballage, vérifiez que l’emballage contient tous les éléments suivants:
1 x Mini lampe de chevet 1 x mode d’emploi
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en
plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
Le revêtement de l’appareil peut être nettoyé avec un chiffon à poussière, comme un
meuble. Pour l’extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon propre, doux, légèrement imbibé
d’eau tiède non savonneuse. Faites particulièrement attention lors du nettoyage et du
séchage des parties en plastique. Pour le panneau avant, vous pouvez si vous le
souhaitez utiliser un chiffon humide et du savon doux.
Ce produit est couvert par une garantie de deux ans.
Pour tout service après-vente et pour toute plainte intervenant pendant la période de
garantie, adressez-vous à votre magasin de vente en présentant une preuve d’achat
valide. Notre garantie couvre tous les défauts liés aux matériaux et à la
fabrication, mais exclut toute détérioration résultant du non-respect des instructions du
mode d’emploi ou d’une negligence de la part de l’utilisateur (démontage, exposition à la
chaleur ou à l’humidité, etc.). Il est recommandé de conserver l’emballage pour reference
ultérieure.
Dans un souci d’amélioration de nos services, nous procédons régulièrement à des
modifications des couleurs et de certains détails du produit montré sur l’emballage.
REMARQUE : Conservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes.
Référence: MLT10series_03
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© Lexibook®
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou
une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
ATTENTION : Un mauvais fonctionnement ou une perte de mémoire peut être causé par
de fortes interférences de fréquence ou des décharges électrostatiques. En cas de
fonctionnement anormal, réinitialisez l'appareil ou retirez et reconnectez les piles.
1. Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante.
2. Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération
par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
3. Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de flamme nues, telles que des
bougies allumées.
4. Les piles doivent ête mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de
collecte prévus afin de protéger l’environnement.
5 L'appareil est destiné à être utilisé dans un climat tempéré.
ALIMENTATION
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit
avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un
adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et
accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en
respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du
produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. Les
batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par
exemple la lumière du soleil ou un feu. N’utiliser que des piles de type identique ou
équivalent à celles recommandées.
Votre lampe fonctionne avec 3 piles de type 1.5V AA /
LR6 (non incluses).
Installation des piles
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle des piles situé
sous l’appareil.
2. Insérez 3 piles de type AA/LR6 1.5V (non incluses)
en respectant la polarité indiquée.
3. Remettez le couvercle en place et serrez les vis.
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des
ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en
déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
ENGLISH
INSTALLATION
SPECIFICATIONS
MAINTENANCE AND WARRANTY
Contents
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x Mini bedside table lamp 1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are
not part of this product and should be discarded.
The finish of your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture.
Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the outer side of the
unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth
may be used on the front panel.
This product is covered by our 2-years warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the
non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this
item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modifications on the colours
and the details of the product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: MLT10series_03
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
WARNING: Mal-function or loss of memory may caused by strong frequency interference
or electrostatic discharge. Should any abnormal function occurs, reset the unit or remove
and reconnect the batteries.
BATTERY INFORMATION
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be
removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are
to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are
to be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do
not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the
product for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
Your lamp operates with 3 x 1.5V AA / LR6 type
batteries (not included).
Battery installation
When you use the Night Light for the first time:
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover
located at the bottom of the unit.
2. Install the 3 x AA/LR6 1.5V batteries (not included)
observing the polarity symbols inside the battery
compartment.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with
regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help
protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
DEUTSCH
AUFSTELLEN
TECHNISCHE DATEN
WARTUNG UND GARANTIE
EINSTELLUNGEN
Auspacken des Gerätes
Achten Sie beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind:
1 x Mini-Nachttischlampe 1 x Bedienungsanleitung
WARNUNG: Das gesamte Verpackungsmaterial wie Klebeband, Plastikfolie, Drähte und
Etiketten ist nicht Teil dieses Spielzeuges und sollte entsorgt werden.
Die Oberflächenausführung Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und so wie
andere Möbelstücke gepflegt werden. Reinigen Sie das Geräteäußere mit einem weichen,
sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmem Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie die Plastikteile reinigen und abwischen. Eine milde Seife und ein feuchtes Tuch
können zum Reinigen der Vorderseite verwendet werden.
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie
bestehen.
Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundenservices wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt
alle Material- und Herstellungsmängel ab, mit Ausnahme von Verschleißerscheinungen,
die aus der Missachtung der Bedienungsanleitung oder fahrlässigen Handlungen an
diesem Produkt resultieren (wie z. B. Auseinan-derbauen, das Gerät Hitze oder
Feuchtigkeit aussetzen usw.). Es wird empfoh-len, die Verpackung für spätere
Verwendung aufzubewahren. Im Bemühen unseren Service weiterhin zu verbessern,
können wir an den Farben und der Ausführung des Produktes, wie es auf der
Verpackung abgebildet ist, Änderungen vornehmen.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, sie enthält wich-tige
Informationen.
Referenz: MLT10series_03
Entworfen und entwickelt in Europa – Hergestellt in China
© Lexibook®
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverluste können durch starke
Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte eine
abnormale Funktion auftreten, setzen Sie das Gerät zurück oder entfernen Sie die
Batterien und schließen Sie sie erneut an.
STROMVERSORUNG
Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien
müssen aus dem Gerät vor dem Aufladen entfernt werden. Aufladbare Batterien dürfen
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche
Batterietypen oder neue und alte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden. Es
dürfen nur Batterien desselben oder eines gleichwertigen Typs verwendet werden.
Batterien müssen unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden.
Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden. Die Anschlusskontakte
dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.
Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu
reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien
einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt
werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
Batterie einlegen
Wenn Sie die Lampe Series zum ersten Mal benutzen:
1. Öffnen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die
Bat-teriefachabdeckung im Boden des Gerätes.
2. Legen Sie die 3 x LR6/AA 1,5 V Batterien (nicht
mitgeliefert) unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen
im Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest.
Die Lampe benötigt 3 Batterien des Typs
1,5V AA / LR 6 (nicht enthalten)
Umweltschutz:
Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen
und helfen Sie die Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle
abgeben (sofern vorhanden).
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA
Desembalaje del aparato
Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están
presentes en el paquete:
1 x Mini lámpara para mesilla de noche 1x manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje tales como cintas,
recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este
producto y, por lo tanto, deberán desecharse.
El acabado de su aparato puede limpiarse con una bayeta, de la misma manera utilizada
para limpiar sus otros muebles. Para limpiar el exterior del aparato, utilice un paño limpio
y suave, ligeramente humedecido con agua clara y tibia. Tenga cuidado al limpiar los
elementos de plástico del aparato. Si lo desea, podrá utilizar un tipo de jabón suave y un
paño humedecido para limpiar el panel frontal.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos (2) años.
Para efectuar cualquier reclamación en garantía o solicitud de reparación posventa, le
rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor y le presente un comprobante
válido de compra. Nuestra garantía cubre aquellos defectos de material o mano de obra
que sean imputables al fabricante, a excepción de todo aquel deterioro que se produzca
como consecuencia de la no observación de las indicaciones señaladas en el manual de
instrucciones o de toda intervención improcedente en el aparato (como por ejemplo,
desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje
para poder utilizarlo como referencia futura. En nuestro continuo afán de optimización de
servicios, podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto
mostrado en el embalaje.
NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones
importantes.
Referencia: MLT10series_03
Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China
© Lexibook®
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:
savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
¡ADVERTENCIA! El funcionamiento incorrecto o la pérdida de memoria pueden deberse
a interferencias de frecuencias intensas o descargas electrostáticas. En caso de
funcionamiento anormal, reinicie la unidad o retire y vuelva a conectar las pilas.
1. Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación
adecuada.
2. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de
ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.;
3. No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas
encendidas.
4. Las pilas deben desecharse de manera segura. Deposítelas en contenedores selectivos
previstos a este efecto, para proteger el medio ambiente.
5. El aparato ha sido diseñado para su uso en un clima templado.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables. Las pilas
recargables deberán retirarse del producto antes de cargarlas. Las pilas recargables
deberán recargarse únicamente bajo la supervisión de un adulto. No deberán mezclarse
diferentes tipos de pilas ni tampoco pilas nuevas con otras usadas. Utilice únicamente
pilas del mismo tipo o equivalentes a las recomendadas. Inserte las pilas observando la
polaridad correcta. Deberán retirarse del producto las pilas agotadas. No cortocircuite
los terminales de alimentación. No arroje las pilas al fuego. Retire las pilas del producto
si no va a utilizarlo durante periodos prolongados. Cuando el sonido se hace débil o el
juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá
evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las
generadas por la la acción de los rayos del sol o de las llamas.
Instalacion de bateria
Antes de utilizar por primera vez su aparato, lleve a cabo los
siguientes pasos preliminares:
1. Utilizando un destornillador, abra la tapa del
compartimento de las pilas situado en la cara inferior del
aparato.
2. Instale 3 pilas de 1,5 V de tipo AA/LR6 (no incluidas)
observando las indicaciones de polaridad que se
muestran en el interior del compartimento de las pilas.
3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.
Precauciones para la protección del medioambiente
¡Al final de su vida útil, los aparatos eléctricos pueden reciclarse y no deberán desecharse
junto con los desperdicios domésticos! Le rogamos que apoye activamente la conservación
de los recursos naturales y contribuya a la protección del medioambiente desechando este
aparato eléctrico en un centro de reciclaje autorizado (si lo hay) al final de su vida útil.
ITALIANO
INSTALLAZIONE
SPECIFICHE TECNICHE
MANUTENZIONE E GARANZIA
IMPOSTAZIONI
Aprire la confezione
Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi:
1 x Mini lampada da comodino 1 x manuale di istruzioni
ATTENZIONE: Tutti i materiali di imballaggio, come nastri, fogli di plastica, cavi ed
etichette non fanno parte di questo prodotto e devono essere eliminati.
La finitura dell’apparecchio può essere pulita con un panno per la polvere e curato come
gli altri mobili. Usare un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire
l’esterno della macchina. Prestare attenzione durante la pulizia e strofinando le parti in
plastica. Sapone delicato e un panno umido possono es-sere utilizzati sul pannello
frontale.
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per qualsiasi richiesta di intervento in garanzia o il servizio post vendita, contattare il
distributore e presentare una prova di acquisto valida. La garanzia copre qualsiasi difetto
di fabbricazione e materiali di lavorazione, con l’eccezione di un eventuale
deterioramento derivante dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o
ad azioni sconsiderate sull’articolo (smontaggio, esposizione al calore e umidità, ecc.) Si
raccomanda di conservare la confezione per eventuali necessità future.
Nel tentativo di continuare a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai
colori ed i dettagli del prodotto indicato sulla confezione.
NOTA: Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni, che contiene importanti
informazioni.
Riferimento: MLT10series_03
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
© Lexibook®
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team:
www.lexibook.com
AVVERTENZA: Il malfunzionamento o la perdita di memoria possono essere causati da
forti interferenze di frequenza o da scariche elettrostatiche. In caso di funzionamento
anomalo, resettare l'unità o rimuovere e ricollegare le batterie.
ALIMENTAZIONE
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono
essere rimosse dal prodotto prima di essere caricate. Le batterie ricaricabili devono
essere caricate solo sotto supervisione di un adulto. Diversi tipi di batterie o batterie
nuove e usate non devono essere mescolati. Utilizzare insieme solo batterie dello stesso
tipo o equivalente a quello consigliato da utilizzare. Le batterie devono essere inserite
con la corretta polarità. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal prodotto. I
terminali forniti non sono da cortocircuitare. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere
le batterie se non si intende utilizzare il gioco per un lungo periodo di tempo. Sostituire
le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona. Non esporre le
batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. Le batterie non
ricaricabili non devono essere ricaricate.
Protezione Ambientale
Gli apparecchi elettrici di scarto possono essere riciclati e non devono essere gettati insieme
ai rifiuti domestici! Si prega di sostenere attivamente la conservazione delle risorse e
proteggere l’ambiente restituendo l ‘apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
NEDERLANDS
INSTALLATIE
TECHNISCHE GEGEVENS
ONDERHOUD EN GARANTIE
INSTELLINGEN
Het apparaat uitpakken
Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn:
1 x Kleine nachttafellamp 1 x gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden
en labels vormen geen onderdeel van dit speelgoed en dienen verwi-jderd te worden.
Maak de buitenkant van uw apparaat schoon met een stofdoek en onderhoud deze op
dezelfde manier als andere apparatuur. Gebruik een zachte, schone doek, bevochtigd in
lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig als u
de plastic onderdelen schoonmaakt. Gebruik milde zeep en een licht bevochtigde doek
om het frontpaneel schoon te maken.
Dit product is gedekt door onze garantie van 2 jaar.
Voor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw
verdeler en leg een geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt om het even welke
materiaal- of fabricagefout, met uitzondering van schade veroorzaakt door het niet
opvolgen van de gebruiksaanwijzing of door een onachtzame actie uitgevoerd op dit
apparat (zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of vocht, enz.). Het is aanbevolen
om de verpakking te bewaren voor toekomstige raadpleging. Om onze diensten te
verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de details van het product zoals
weergegeven op de verpakking wijzigen.
OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie.
Referentie: MLT10series_03
Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Vervaardigd in China
© Lexibook®
Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:
www.lexibook.com
WAARSCHUWING: Slechte werking of geheugenverlies kan worden veroorzaakt door
sterke frequentie-interferentie of elektrostatische ontlading. Als er een abnormale functie
optreedt, reset het toestel dan of verwijder de batterijen en sluit ze opnieuw aan.
1. Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie.
2. De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de
ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc.
3. Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een brandende kaars, op het
apparaat.
4. Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de
inzamelbakken die voor dit doeleinde voorzien zijn.
5. Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd klimaat.
BATTERIEINFORMATIONEN
Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen
moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare
batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen;
verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt
worden; gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden
door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege
batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen
geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor
later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je
het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het
geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen
nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.
De lamp werkt op 3 x 1,5V AA / LR6 batterijen (niet
meegeleverd).
Batterij installatie
Als u de lamp voor de eerste maal gebruikt:
1. Open het batterijvak, dat zich achteraan het apparaat
bevindt, met behulp van een schroevendraaier.
2. Plaats de 3 x AA/LR6 1,5V batterijen (niet
meegeleverd) en let hierbij op de juiste polariteit
aangegeven binnenin het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.
Bescherming van het milieu
Afgedankte elektrische apparatuur kan worden gerecycled en mag niet met het gewone
huishoudelijk afval worden weggegooid. Steun het behoud van onze natuurlijke rijkdommen
op een actieve manier en help met het beschermen van het milieu door dit apparaat bij een
inzamelpunt in te leveren (indien voorhanden).
Druk eenmaal op de schakelaar (1) en de lamp wordt met een zacht wit licht aangezet.
Druk opnieuw op de schakelaar om de verschillende lichtkleuren afwisselend te
doorlopen. Druk opnieuw om de lamp uit te zetten.
SETTINGS
Press the switch (1) once to turn on the lamp with a smooth white light. Press the switch
again to change to multicolour changing lights. Press again to turn off the lamp.
CONFIGURACIÓN
Presione el interruptor (1) una vez para encender la lámpara con una luz blanca suave.
Presione el interruptor otra vez para activar la luces cambiantes multicolores. Presiónelo de
nuevo para apagar la lámpara.
Drücken Sie den Schalter (1) einmal, um die Lampe mit einem weichen weißen Licht
einzuschalten. Drücken Sie den Schalter erneut, um zu mehrfarbigen Wechsellichtern zu
wechseln. Drücken Sie erneut, um die Lampe auszuschalten.
1
This product is not a toy.
Dieses Produkt
ist kein Spielzeug.
Ce produit n’est pas un jouet.
Este producto
no es un juguete.
Dit product is
geen speelgoed.
Questo prodotto
non è un giocattolo.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Alimentation 3 piles de 1.5V AA / LR6
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
1. Keep a minimum distance around the device for sufficient ventilation;
2. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.;
3. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
4. The use of apparatus in moderate climates.
5. Attention should be drawn to the environment aspects of battery disposal.
ESPECIFICACIONES
Alimentación 3 x baterias de 1,5V AA/LR6
Batterien 3 x LR6/AA 1.5 V
Batteries 3 x 1.5V AA / LR6 batteries
1. Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
2. Die uftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche
Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
3. Es dürfen keine offenen Flammen auf das Gerät gestellt werden, wie zum Beispiel
brennende Kerzen.
4. Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den
hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen.
5. Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten Klima vorgesehen.
Batterijen 3 x AA/LR6 1,5V
Batterie 3 x AA LR6 1.5V
1. Mantenere una distanza minima intorno all’apparecchio per garantire un’adeguata
ventilazione.
2. Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con
oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
3. Non posizionare sull’apparecchio fonti di fiamm libere, ad esempio candele accese.
4. Smaltire le batterie in modo sicuro. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per
salvaguardare l’ambiente.
5. L’apparecchio deve essere usato in climi temperati.
Appuyez une fois sur le bouton (1) pour allumer la lampe avec une lumière blanche.
Appuyer une deuxième fois pour passer en lumière multicolore. Appuyer une nouvelle
fois pour éteindre la lampe.
PARAMÈTRES
Premi una volta l'interruttore (1) per attivare una luce bianca soffusa. Premi nuovamente
l'interruttore per attivare una luce multicolore. Premilo nuovamente per spegnere la
lampada.
Lexibook UK
PO Box 423
UMBERLEIGH
EX32 2JW
United Kingdom
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
CESKY
INSTALACE
SPECIFIKACE
ÚDRŽBA A ZÁRUKA
Obsah balení
Po otevření obalu výrobku se ujistěte, že obsahuje následující části:
1 x Mini noční lampa 1 x návod k použití
VAROVÁNÍ: Všechny obalové materiály, jako jsou pásky, plastikové listy, dráty a visačky
nejsou součásti této hračky a je zapotřebí je odstranit pro bezpečnost vašeho dítěte.
Povrch vašeho zařízení může být čištěn prachovkou stejným způsobem jak u ostatního
nábytku. K čištění vnějšího povrchu přístroje použijte měkký, čistý hadřík navlhčený v
čisté, vlažné vodě. Buďte opatrní při čištění a utírání plastových částí. Jemné mýdlo a
vlhký hadřík lze použít na čelní panel.
Na tento výrobek se vztahuje naše 2letá záruka pro Evropskou unii.
Pro případné nároky vyplývající ze záruky nebo poprodejního servisu kontaktujte vašeho
prodejce a předložte platný doklad o koupi. Naše záruka se vztahuje na jakýkoli výrobní
materiál a chybu při zpracování, s výjimkou jakéhokoli poškození vyplývajícího z
nedodržení návodu k použití nebo z jakékoliv nedbalé činnosti provedené s tímto
výrobkem (např. demontáž, vystavení teplu a vlhkosti apod.).
Doporučujeme ponechat si balení pro další referenci. Ve snaze o neustálé zlepšování
našich výrobků si vyhrazujeme právo na změnu barev a detailů výrobku uvedeného na
obalu.
Poznámka: Tento návod k obsluze si uschovejte, protože obsahuje důležité informace.
Reference: MLT10series_03
Navrženo a vyvinuto v Evropě - Vyrobeno v Číně.
© Lexibook®
Pro poprodejní servis nás kontaktujte na adrese savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
VAROVÁNÍ: Porucha funkce nebo ztráta paměti může být způsobena silným
frekvenčním rušením nebo elektrostatickým výbojem. Pokud dojde k jakékoli abnormální
funkci, resetujte přístroj nebo vyjměte a znovu připojte baterie.
INFORMACE O BATERIÍCH
Nenabíjecí baterie se nenabíjejí. Před nabíjením je třeba z hračky vyjmout dobíjecí
baterie. Dobíjecí baterie nabíjejte pouze pod dohledem dospělé osoby. Různé typy
baterií nebo nové a použité baterie se nesmí míchat. Používejte pouze doporučené
baterie stejného nebo ekvivalentního typu. Baterie vkládejte se správnou polaritou.
Vybité baterie vyjměte z hračky. Napájecí svorky nesmějí být zkratovány. Neházejte
baterie do ohně. Pokud nebudete hračku používat delší dobu, vyjměte baterie. Baterie
nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň a podobně.
Lampa pracuje s bateriemi typu 3 x 1,5 V AA / LR6
(nejsou součástí dodávky).
Instalace nebo výměna baterie
Při prvním použití nočního světla:
1. Pomocí šroubováku otevřete dvířka prostoru pro baterie
umístěná na spodní straně zařízení.
2. Vložte 3 x 1,5 V baterie AA / LR6, dbejte přitom na
polaritu uvnitř prostoru pro baterie.
3. Uzavřete přihrádku pro baterie a utáhněte šroub.
Ochrana životního prostředí:
Nežádoucí elektrické spotřebiče mohou být recyklovány a nesmí se likvidovat společně s
běžným domácím odpadem! Aktivně podporujte ochranu zdrojů a pomozte chránit životní
prostředí vrácením tohoto spotřebiče do sběrného centra (je-li k dispozici).
NASTAVENÍ
Jedním stisknutím spínače (1) zapněte lampu s hladkým bílým světlem. Znovu stiskněte
spínač a přepněte na vícebarevná měnící se světla. Stisknutím lampu opět vypněte.
Tento výrobek není hračka.
1. Udržujte minimální vzdálenost kolem zařízení pro dostatečné větrání.
2. Nebraňte větrání zakrýváním větracích otvorů předměty, jako např. noviny, ubrus,
závěsy apod.
3. Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou např. svíčky.
4. Zařízení se smí používat v mírných klimatech.
5. Věnujte pozornost ekologické stránce likvidace baterií.
Napájení: 3 x LR6 / AA baterie 1,5 V (nejsou součástí balení)
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
DANSK
OPSTILLING
SPECIFIKATIONER
VEDLIGEHOLDELSE OG GARANTI
Indhold
Sørg for, at følgende delene følger med, når produktet pakkes ud:
1 x Mini sengebordslampe 1 x Brugsvejledning
ADVARSEL: Emballagemateriale, såsom ser plastikposer, tråde og mærker udgør ikke en
del af legetøjet og bør kasseres for barnets sikkerhed.
Produktets overflade kan rengøres med en støvklud, og den skal plejes som andre møbler.
Produktet skal rengøres med en blød og ren klud fugtet med almindeligt, lunkent vand.
Vær forsigtig, når plastikdelene rengøres og tørres af. Forskærmen kan rengøres med mild
sæbe og en fugtig klud.
Dette produkt er dækket af vores 2-års garanti.
For ethvert krav under garantien eller eftersalg service, bedes du kontakte din forhandler
og præsentere et gyldigt købsbevis. Vores garanti omfatter alle produktions-, materiale- og
fabrikationsfejl, med undtagelse af forringelser der er en følge af manglende overholdelse
af brugervejledningen eller skødesløs behandling af varen (såsom demontering,
udsættelse for varme og fugt, etc.). Det anbefales at gemme emballagen til fremtidig
reference. Som et led i vores løbende indsats for at forbedre vore produkter, kan der
forekomme ændringer i farver og detaljer fra produktet vist på emballagen.
BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger.
Reference: MLT10series_03
Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina.
© Lexibook®
Vores eftersalgsservice kan kontaktes via savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
ADVARSEL: Funktionsfejl eller tab af hukommelse kan skyldes stærk
frekvensinterferens eller elektrostatisk afladning. Hvis der opstår en unormal funktion,
skal du nulstille enheden eller tage batterierne ud og sætte dem i igen.
BATTERIOPLYSNINGER
Batterier, der ikke er egnede til genopladning, må ikke genoplades. Genopladelige
batterier skal tages ud af legetøjet, før de lades op. Genopladelige batterier må kun
oplades under opsyn af en voksen. Bland ikke batterityper, og sæt ikke brugte batterier
sammen med nye. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type, som de
anbefalede. Batterierne skal isættes, så polerne vender rigtigt. De to poler må aldrig
kortsluttes. Kast ikke batterier i åben ild. Hvis du ikke skal bruge din robot eller
fjernbetjening i længere tid, skal du tage batterierne ud. Batterier må ikke udsættes for
ekstrem varme, såsom solskin, ild eller lignende. Opbrugte batterier skal tages ud af
legetøjet. Opbrugte batterier må ikke smides i restaffald, men skal afleveres på
genbrugsstationen eller i en opstillet batteriboks.
Lampen bruger 3 x 1,5V AA/LR6-batterier (medfølger ikke).
Isættelse af batterierne
Når lampen bruges for første gang:
1. Åbn batterirummets dæksel på bunden af produktet med en
skruetrækker.
2. Sæt de 3 x AA/LR6 1,5V-batterier (medfølger ikke) i, og
sørg for at de vender rigtigt i henhold til polsymbolerne i
batterirummet.
3. Dæt dækslet på batterirummet og spænd skruen.
Miljøbeskyttelse:
Uønskede elektriske apparater kan genanvendes og bør ikke kasseres sammen med
almindeligt husholdningsaffald! Understøt aktiv bevaring af ressourcer og Hjælp med at
beskytte miljøet ved at returnere dette apparat til et opsamlingscenter (hvis tilgængeligt).
INDSTILLER
Tryk én gang på tænd/sluk-knappen (1), for at tænde lampen med et jævnt hvidt lys. Tryk
på tænd/sluk-knappen igen, for at sætte lyset til, at skifte mellem forskellige farver. Tryk
igen for, at slukke lampen.
Dette produkt er ikke
et stykke legetøj.
Produkt nie
jest zabawką.
1. Hold ordentlig afstand rundt om produktet, så der er nok ventlation:
2. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres ved fx, at tildække dem med genstande,
såsom aviser, duge, gardiner eller lignede.
3. Der må ikke anbringes åben ild, som fx tændt stearinlys, på produktet.
4. Produktet kan bruges i moderate klimaer.
5. Batterierne skal bortskaffes på en miljøvenlig måde.
POLSKI
INFORMACJE DOTYCZĄCE BATERII
Lampka jest zasilana z 3 baterii 1,5 V AA/LR6 (do dokupienia osobno).
OSTRZEŻENIE: Dla bezpieczeństwa Państwa dziecka wszystkie elementy opakowania
takie jak taśma, folie plastikowe, druty mocujące i torebki należy usunąć – nie są one
częścią zabawki.
Zakładanie baterii
Przy pierwszym użyciem lampki nocnej:
1. Używając śrubokrętu, otwórz pokrywę komory na baterie w
spodniej ściance urządzenia.
2. Do komory na baterie włóż 3 baterie AA/LR6 1,5 V
(do dokupienia osobno), zgodnie z oznaczeniami biegunów w
komorze baterii.
3. Zamknij komorę na baterie i dokręć śrubę.
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe działanie lub utrata pamięci mogą być spowodowane silnymi zakłóceniami
częstotliwości lub wyładowaniami elektrostatycznymi. W przypadku nieprawidłowego działania należy
zresetować urządzenie lub wyjąć i ponownie podłączyć baterie.
1. W celu zapewnienia wystarczającej wentylacji, wokół urządzenia należy zachować co najmniej minimalny
odstęp;
2. Nie należy utrudniać wentylacji przez przykrywanie otworów wentylacyjnych elementami takimi jak gazety,
obrusy, zasłony itp.
3. Nie należy ustawiać na urządzeniu otwartych źródeł ognia, takich jak zapalone świece.
4. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.
5. Prosimy pamiętać o aspektach środowiskowych utylizacji baterii.
Nie należy ładować baterii jednorazowych. Baterie akumulatorowe należy przed ładowaniem wyjąć z produktu. Baterie akumulatorowe należy
ładować tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych typów lub baterii nowych i używanych. Należy używać
wyłącznie baterii zalecanego typu lub równoważnych. Baterie należy zakładać zgodnie z oznaczeniami biegunów. Rozładowane baterie należy wyjąć
z produktu. Nie zwierać wyprowadzeń zasilania. Nie wrzucać baterii do ognia. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane, należy
wyjąć z niego baterie. Baterie należy chronić przed nadmiernym nagrzaniem, np. promieniami słonecznymi, ogniem, itp.
KONSERWACJA I GWARANCJA
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
PORTUGUÊS
INSTALAÇÃO
Retirar o aparelho da caixa
Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos estão
incluídos:
1 x Mini candeeiro de mesinha de cabeceira 1x Manual de instruções
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames
e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão ser deitados fora.
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas
do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só podem ser
recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem
pilhas novas com pilhas usadas. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes
às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas
do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo.
Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período de tempo. Quando o
som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não
deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo
parecido. As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
O seu luz noturna funciona com 3 pilhas de 1,5V
AA/LR6 (não incluídas)
Instalação da bateria
Quando usar o aparelho pela primeira vez:
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do
compartimento das pilhas, que se encontra na parte
inferior da unidade.
2. Coloque as 3 pilhas AA/LR6 de 1,5V (não incluídas),
tendo em conta os sinais da polaridade no interior do
compartimento das pilhas.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
1. Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una
ventilación adecuada.
2. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de
ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas,etc.
3. No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas
encendidas.
4. Las pilas deben desecharse de manera segura. Deposítelas en contenedores
selectivos previstos a este efecto, para proteger el medio ambiente.
5. El aparato ha sido diseñado para su uso en un clima templado.
AVISO: O mau funcionamento ou a perda de memória podem ser causados por
interferências de frequência forte ou descargas electrostáticas. Se ocorrer algum
funcionamento anormal, reinicie a unidade ou retire e volte a ligar as pilhas.
MAGYAR
AZ ELEMEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A lámpa 3 db. 1,5V-os AA/LR6 típusú elemmel működik (nem tartozék).
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok, pl. szalagok, műanyag zacskók,
zsinórok és címkék nem a játék részei, ezért el kell őket távolítani.
Az elemek berakása
Ha először használja az éjjeli lámpát:
1. Csavarhúzó segítségével nyissa ki a készülék alján található
elemtartó rekesz fedelét.
2. Helyezze be a 3 db. 1,5 V-os AA/LR6 típusú elemet
(nem tartozék) az elemtartóban található polaritásjelek figyelembevételével.
3. Zárja vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza be a csavart.
FIGYELMEZTETÉS: A hibás működést vagy a memória elvesztését erős frekvenciás
interferencia vagy elektrosztatikus kisülés okozhatja. Ha bármilyen rendellenes működés
lépne fel, állítsa vissza a készüléket, vagy vegye ki és csatlakoztassa újra az elemeket.
1. A megfelelő szellőzés érdekében hegyjon egy minimális távolságot a készülék körül;
2. Ne akadályozza a szellőzést azáltal, hogy lefedi a szllőznyílásokat újsággal, terítővel,
függönnyel stb.;
3. Tilos nyíltláng-forrásokat, pl. gyertyát helyezni a termékre;
4. A készüléket mérsékelt hőmérsékleten használja
5. Az elemek ártalmatlanításakor vegye figyelembe környezetvédelmi szempontokat.
A készülék felületét portörlő ruhával lehet tisztítani, és ugyanúgy ápolni, mint más
bútorokat. A készülék külsejének tisztítását kézmeleg tiszta vízzel megnedvesített puha,
tiszta ruhával végezze. Legyen óvatos a műanyag részek tisztításánál és törlésénél. A
tisztításhoz kímélő hatású tisztítószer és nedves törlőruha is használható.
A termék 2 év garancia vonatkozik rá.
A jótállással kapcsolatos igényével vagy eladás utáni szolgáltatásért, kérjük, lépjen
kapcsolatba a márkakereskedővel és mutassa fel a vásárlást igazoló érvényes okmányt.
A jótállásunk magában foglalja a gyártási alapanyag és kivitelezés hibáit, bármely olyan
meghibásodás kivételével, amely a használati útmutató be nem tartásából vagy a
terméken végrehajtott gondatlan cselekedetből ered (mint pl. szétszedés, hőségnek és
nedvességnek való kitevés stb.). Ajánlott megőrizni a csomagolást későbbi tájékozódás
céljából.
MEGJEGYZÉS: őrizze meg ezt a használati útmutatót, mert fontos információkat
tartalmaz.
Hivatkozás: MLT10series_03
Európában tervezve és fejlesztve – Gyártó ország: Kína
Ha szolgáltatási problémával vagy panasszal kapcsolatos megkeresése van,
akkor kérjük, írjon a savcomfr@lexibook.com címre.
Ne töltse fel az újra nem tölthető elemeket. A töltés előtt az újratölthető elemeket el kell távolítani a játékból. Az
újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni. Ne keverjen össze különböző típusú, új
vagy használt elemeket. Csak az ajánlott vagy azzal megegyező típusú elemeket használjon. Az elemeket a
polaritásnak megfelelően kell behelyezni. A lemerült elemeket távolítsa el a játékból. Ne zárja rövidre a
tápegység kivezetéseit. Ne dobja tűzbe az elemeket. Ha hosszabb ideig nem használja a játékot, vegye ki az
elemeket. Ne tegye ki az elemet magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy ehhez hasonlónak.
KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA
ESPECIFICAÇÕES
MANUTENÇÃO E GARANTIA
DEFINIÇÕES
Fonte de energia 3 pilhas 1,5V AA/LR6
O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e cuidado tal como
para qualquer outro mobiliário. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em
água morna para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar as peças
de plástico. Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água no
painel dianteiro.
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Se precisar de usar a nossa garantia ou serviço pós-venda, contacte o seu revendedor e
apresente-lhe uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange defeitos de
material e de fabrico, com a excepção de qualquer deterioração devido à não
observância do manual de instruções ou qualquer acção descuidada implementada no
produto (como desmontagem, exposição ao calor e humidade, etc.). Recomendamos
que guarde a caixa para futuras referências.
Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar
modificações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações
importantes.
Referência: MLT10series_03
Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
© Lexibook®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor,
contacteas nossas equipas:
www.lexibook.com
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados
juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, apoie activamente na conservação dos
recursos e ajude a proteger o ambiente, entregando este aparelho num centro de recolha
(se disponível).
Prima uma vez o interruptor (1) para ligar o candeeiro com uma luz branca suave. Prima
de novo o interruptor para passar para luzes multicolor. Prima uma terceira vez
para desligar o.
Este produto não
é um brinquedo.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Ez a termék nem játék.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Környezetvédelem:
A nem működő elektromos készülékek újrahasznosíthatóak, ezért nem szabad kidobni a
szokásos háztartási szeméttel! Kérjük, tevékenyen támogassa a természetes
erőforrások megőrzését és segít-sen megóvni a környezetünket azzal, hogy
hulladékhasznosító központba adja le ezt a készüléket (ha van ilyen a környéken).
Ochrona środowiska:
Zbędny sprzęt elektryczny można utylizować, natomiast nie wolno go wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego! Prosimy o aktywne wspieranie
ochrony zasobów i pomoc w ochronie środowiska – w tym celu prosimy oddać urządzenie
do punktu zbiórki (jeśli jest to możliwe).
22
IM Code: MLT10_03seriesIM2374
SPECYFIKACJA
PARAMETRY
Naciśnij przycisk (1) jeden raz, aby włączyć lampę z białym światłem. Naciśnij drugi raz, aby
przełączyć na światło wielokolorowe. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć lampę.
Zasilanie 3 baterie 1,5 V AA / LR6
MŰSZAKI ADATOK
PARAMÉTEREK
Nyomja meg egyszer a gombot (1) a lámpa fehér fénnyel történő bekapcsolásához. Nyomja meg
másodszor a gombot a többszínű fényre való átkapcsoláshoz. Nyomja meg újra a gombot a lámpa
kikapcsolásához.
Tápegység 3 x 1,5V AA / LR6 elem
76w x112mm (each)
836w x112mm (total)
MLT10_03series
346
76w x112mm (each)
836w x112mm (total)
MLT10_03series
346