Znaleziono w kategoriach:
05.08.2024 | Version 1.2.0
ENG 3
ARA 4
AZE 5
BOS 6
BUL 7
CES 8
DEU 9
ELL 10
EST 11
FRA 12
HRV 13
HUN 14
HYE 15
KAT 16
KAZ 17
LAV 18
LIT 19
NLD 20
POL 21
POR 22
RON 23
RUS 24
SLK 25
SLV 26
SPA 27
SRP 28
UKR 29
UZB 30
2
A
B
C
L
R
D
: /
: /
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
3
EXTERIOR (see fig. A on p. 2) ENG
① – right earphone; ② – left earphone; ③ – mute button; ④ – volume control wheel;
⑤ – USB cable; ⑥ – microphone; ⑦ – LED indicator.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Intended use. The LRG-GHS360 Gaming Headset is a pair of over-the-ear closed-back
headphones with a retractable microphone. The headset is designed to input and output
sound while gaming, making voice calls and working in other applications. Compatible with
Windows, macOS, Linux, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series S/X.
Design features. Color: Black. Adjustable headband and ear cups. Polycarbonate,
ABS plastic, polyester; 192×185×88 mm; 312 g. Braided USB cable, 2 m.
Functional features. Volume and microphone control. Connection: wired to USB Type A.
Power supply: input 5.0 V / 0.05 A (DC), up to 0.25 W. Microphone: omnidirectional,
(−42 ± 3) dB, 100–3000 Hz. Speakers: (112 ± 3) dB, 20–20,000 Hz, 32 ohms, 25 mW.
Operating conditions: 0…+45 °C temp., 45–75 % RH (non-condensing). Storage conditions:
−20…+45 °C temp., 45–75 % RH (non-condensing).
Package contents. LRG-GHS360 Gaming Headset, hand warmer (2 pc), keychain removal
diagram, Quick Start Guide.
SAFE USE GUIDELINES
To avoid hearing damage, set the volume to minimum before using the headset; do not raise
the volume for long periods of time during use. Do not use the headset while driving a vehicle.
Do not expose the headset to high temperatures (from heaters or direct sunlight) or high
humidity and avoid the ingress of dust and liquids. Clean it only after unplugging from the
power supply and only using a dry or slightly damp cloth. Do not use any washing or cleaning
agents. Do not drop the headset. Do not disassemble or repair the headset yourself. In case
of malfunction, contact an authorized service center.
HEADSET OPERATION
1. Connection process. See fig. B on p. 2. On first connection, it may take a few seconds
for the system to detect the headset.
2. Adjustment. Put on the headset and adjust its position (see fig. C on p. 2).
3. Volume and microphone control. See fig. D on p. 2.
TROUBLESHOOTING
The headset does not work: the cable is not connected correctly. Make sure the cable is
properly connected and is not damaged. Speakers do not work: the headset is not selected
for audio input and output on the device. Make sure the headset is selected for audio input
and output in the settings of the device * or app you are using. The microphone does not
work: the microphone sensitivity level is set too low. Check the microphone sensitivity level
in the settings of the device * or app you are using. If the headset does not work properly,
contact support (e-mail: support@lorgar.com; online chat: lorgar.com; feedback form:
lorgar.com/for-users). For up-to-date information on service centers, see
lorgar.com/service-center.
WARRANTY SERVICE
The warranty period starts from the moment of retail sale. To obtain warranty service, contact
the point of purchase and provide the product with a proof of payment. The warranty period
and service life are 2 years, unless otherwise provided by local law. More information about
use and warranty is available at lorgar.com/warranty-terms.
* 'Device' means a computer, laptop or gaming console.
4
لﻛﺷﻟا رظﻧا) زﺎﮭﺟﻟا رﮭظﻣА ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ2( ARA
① – ﺔﻋﺎﻣﺳ ىرﺳﯾ ؛ ② – ﻰﻧﻣﯾ ﺔﻋﺎﻣﺳ ؛③ – نوﻓورﻛﯾﻣﻟا توﺻ مﺗﻛ رز ؛④ – ؛توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ⑤ – لﺑﺎﻛUSB ؛ ⑥ – نوﻓورﻛﯾﻣ ؛⑦ – رﺷؤﻣLED .
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ضرﻐﻟا بﺎﻌﻟﻸﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ LRG-GHS360 لﺑﺎﻗ نوﻓورﻛﯾﻣ ﻊﻣ ﻖﻠﻐﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ نذﻷا قوﻓ تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻲھ
ﺔﻘﻓاوﺗﻣ .ىرﺧأ تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ لﻣﻌﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ءﺎﻧﺛأ توﺻﻟا جارﺧإو لﺎﺧدﻹ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ .بﺣﺳﻠﻟ
ﻊﻣWindows وmacOS وLinux وPS4 وPS5 وXbox One وXbox Series S/X .
.مﯾﻣﺻﺗﻟا تازﯾﻣ .دوﺳأ :نوﻠﻟا او تﺎﻋﺎﻣﺳﻟالﺎﻘﻌﻟ كﯾﺗﺳﻼﺑ ،تﺎﻧوﺑرﻛ ﻲﻟوﺑ .لﯾدﻌﺗﻠﻟ نﻼﺑﺎﻗABS؛رﺗﺳﯾﻟوﺑ ، 192×185×88 ؛مﻣ 312 مارﺟ. لﺑﺎﻛUSB ،رﻔﺿﻣ2 .رﺗﻣ
تازﯾﻣﻟا .ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﺎﻛﺑ ،ﻲﻛﻠﺳ :لﯾﺻوﺗﻟا .نوﻓورﻛﯾﻣﻟاو توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟاUSB Type A. لﺎﺧدﻹا :ﺔﻗﺎطﻟا 5,0 تﻟوﻓ / 0,05 ﻰﺗﺣ ،(رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ) رﯾﺑﻣأ0,25 طاو) ،تﺎھﺎﺟﺗﻻا ددﻌﺗﻣ :نوﻓورﻛﯾﻣﻟا .−42 ± 3،لﺑﯾﺳﯾد ( 100–3000 ) :توﺻﻟا تﻼﻐﺷﻣ .زﺗرھ112 ± 3،لﺑﯾﺳﯾد ( 20–20000 ،زﺗرھ32 ،موأ25 :مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ .طاو ﻲﻠﻠﻣ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد0…+45 ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد %45–75 ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا طورﺷ .(ءﺎﻣﻟا رﺎﺧﺑ فﺛﺎﻛﺗ نود) 20…+45− دﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟر % 75–45 .(ءﺎﻣﻟا رﺎﺧﺑ فﺛﺎﻛﺗ نود)
.مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳبﺎﻌﻟﻸﻟ LRG-GHS360، ددﻋ) دﯾﻟا ﺔﺋﻓدﺗ زﺎﮭﺟ2،( ،ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﺣ ﺔﻟازإ ططﺧﻣ ءدﺑﻟا لﯾﻟد
.ﻊﯾرﺳﻟا
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ
ﻊﻓر ﻊﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣﺑ رارﺿﻹا بﻧﺟﺗﻟ
ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗ ﻻ .ةرﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ تﺎﻧﺎﺧﺳﻟا نﻣ) ﺔﯾﻟﺎﻋ فﯾظﻧﺗﺑ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد لﺋاوﺳﻟاو رﺎﺑﻐﻟا برﺳﺗ بﻧﺟﺗو ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟاو (ةرﺷﺎ
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ طﻘﺳﺗ ﻻ .تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نود ،ًﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا
.كﺳﻔﻧﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ حﻼﺻإ وأ كﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ،لﺎطﻋﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ .
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا 1 .لﯾﺻوﺗﻟا . لﻛﺷﻟا رظﻧاB ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ2 تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا فرﻌﺗﯾ ﻰﺗﺣ ٍناوﺛ ﺔﻌﺿﺑ رﻣﻷا قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ ةرﻣ لوﻷ لﯾﺻوﺗﻟا دﻧﻋ .
.سأرﻟا 2 .لﯾدﻌﺗﻟا . لﻛﺷﻟا رظﻧا) ﺎﮭﻌﺿوﻣ طﺑﺿاو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ سﺑﻟاС ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ2 .( 3 ..نوﻓورﻛﯾﻣﻟاو توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﻛﺷﻟا رظﻧاD ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ2 .
لﺎطﻋﻷا حﻼﺻإ
ﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗ ﻻتﺎ :سأرﻟا ﻣ لﺑﺎﻛﻟاولﻛﺷﺑ لﺻ رﯾﻏ ﻣ لﺑﺎﻛﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺢﯾﺣﺻوو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﺻ ﮫﻧأ .فﻟﺎﺗ رﯾﻏ ارﺑﻛﻣ لﻣﻌﯾ ﻻت :توﺻﻟا ﻋﺎﻣﺳ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ توﺻﻟا جارﺧإو لﺎﺧدﻹ ةددﺣﻣ رﯾﻏ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳتﺎ توﺻﻟا لﺎﺧدﻹ ةددﺣﻣ سأرﻟا .ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا وأ * كزﺎﮭﺟ تادادﻋإ ﻲﻓ ﮫﺟارﺧإو:نوﻓورﻛﯾﻣﻟا لﻣﻌﯾ ﻻ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مﺗ
ﻋﺎﻣﺳ تﻧﺎﻛ اذإ .ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا وأ * كزﺎﮭﺟ تادادﻋإ ﻲﻓ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ٍفﺎﻛ رﯾﻏتﺎ ﻻ سأرﻟا :ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا) مﻋدﻟا ﻖﯾرﻔﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾﻓ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗsupport@lorgar.com :تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﺔﺷدردﻟا ؛ lorgar.com :تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا جذوﻣﻧ ؛lorgar.com/for-users .(ا زﻛارﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ثدﺣأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ رز ،ﺔﻣدﺧﻟ بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻlorgar.com/service-center .
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ
مﯾدﻘﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ،نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻟا ﺔظﺣﻟ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ أدﺑﺗ
ﻣﻌﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ .ءارﺷﻟا تﺑﺛﺗ ﺔﻘﯾﺛوو ﮫﺳﻔﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟار ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا– رﻓوﺗﺗ .كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣ ،نﺎﺗﻧﺳ
ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣlorgar.com/warranty-terms .
زﺎﮭﺟﻟا *– .وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأ لﻐﺷﻣ ،لوﻣﺣﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛ
5
XARİCİ GÖRÜNÜŞÜ (bax. 2-ci səh. şək. A) AZE
① – sol qulaqcıq; ② – sağ qulaqcıq; ③ – mikrofonunun söndürülməsi düyməsi;
④ – səs səviyyəsini tənzimləmə çarxı; ⑤ – USB-kabel; ⑥ – mikrofon; ⑦ – LED-indikator.
TEXNİKİ XÜSUSİYYƏTLƏRİ
Təyinatı. Oyun qarnituru LRG-GHS360 – çəkilən mikrofonu olan qapalı tipli monitor
qulaqcıqlardır. Qarnitur oyun oynayarkən, səsli zənglər zamanı və müxtəlif tətbiqlərdə
işləyərkən səsin girişi və çıxışı üçün nəzərdə tutulmuşdur. Windows, macOS, Linux, PS4,
PS5, Xbox One, Xbox Series S/X ilə uyğundur.
Konstruktiv xüsusiyyətləri. Rəngi: qara. Tənzimlənən başlıq və kasalar. Polikarbonat,
ABS plastik, poliester; 192×185×88 mm; 312 q. Dolaqda USB kabeli, 2 m.
Funksional xüsusiyyətləri. Səs səviyyəsinin və mikrofonun idarə edilməsi. Qoşulması: simli,
USB Type A-ya. Qidalanması: giriş 5,0 V / 0,05 A (DC), 0,25 Vt-dək. Mikrofonu: çoxistiqamətli,
(−42 ± 3) dB, 100–3000 Hs. Dinamikləri: (112 ± 3) dB, 20–20 000 Hs, 32 Om, 25 mVt. İstismar
şərtləri: temp. 0…+45 °C, nisbi rütubəti 45–75 % (kondensasiyasız). Saxlanma şərtləri: temp.
−20…+45 °C, nisbi rütubəti 45–75 % (kondensasiyasız).
Komplektləşdirilməsi. Oyun qarnituru LRG-GHS360, əl üçün isidici (2 əd.), açarlığın
çıxarılması sxemi, istifadəsinə dair qısa təlimat.
TƏHLÜKƏSİZ İSTİFADƏ QAYDALARI
Eşitmə qabiliyyətinin zədələnməsinin qarşısını almaq üçün qarniturdan istifadə etməzdən əvvəl
səs səviyyəsini minimuma endirin, istifadə zamanı səs səviyyəsini uzun müddətlik artırmayın.
Nəqliyyat vasitəsini idarə etdiyiniz zaman qarniturdan istifadə etməyin. Qarnituru yüksək
temperaturların (qızdırıcı cihazların və ya birbaşa günəş şüalarının), yüksək rütubətliliyin təsirinə
məruz qoymayın, toz və mayenin düşməsindən qaçının. Qarnituru yalnız qidalanma
mənbəyindən ayırdıqdan sonra və yuyucu və ya təmizləyici maddələrdən istifadə etmədən yalnız
quru və azca nəm parça ilə təmizləyin. Qarniturun düşməsinə yol verməyin. Qarniturun sərbəst
olaraq sökülməsi və təmir edilməsi qadağandır. Nasazlıq yarandığı təqdirdə səlahiyyətli xidmət
mərkəzinə müraciət edin.
QARNİTURUN İSTİFADƏ QAYDASI
1. Qoşulma. Bax. 2-ci səh. şək. B. İlkin qoşulma zamanı qulaqçığın sistem tərəfindən
müəyyənləşdirilməsi bir neçə saniyə çəkə bilər.
2. Tənzimləmə. Qarnituru taxın və onun mövqeyini tənzimləyin (bax. 2-ci səh. şək. C).
3. Səs səviyyəsinin və mikrofonun idarə edilməsi. Bax. 2-ci səh. şək. D.
NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI
Qarnitur işləmir: kabel düzgün qoşulmayıb. Kabelin düzgün birləşdirildiyindən və
zədələnmədiyindən əmin olun. Dinamiklər işləmir: qarnitur səsin cihazda girişi və çıxışı
üçün seçilməyib. Cihazın * və ya istifadə olunan tətbiqin ayarlarında səsin girişi və çıxışı üçün
qarniturun seçildiyindən əmin olun. Mikrofon işləmir: mikrofonun həssaslıq səviyyəsi kifayət
dərəcədə təyin olunmayıb. Cihazın * və ya istifadə olunan tətbiqin ayarlarında mikrofonun
həssaslıq səviyyəsini yoxlayın. Qarnitur düzgün işləmirsə, dəstək xidmətinə müraciət edin
(elektron poçt: support@lorgar.com; onlayn çat: lorgar.com; əks əlaqə forması:
lorgar.com/for-users). Servis mərkəzləri haqqında aktual məlumatla lorgar.com/service-
center veb-səhifəsindən tanış ola bilərsiniz.
ZƏMANƏT XİDMƏTİ
Zəmanət müddəti məmulatın pərakəndə şəbəkədə satıldığı andan hesablanır. Zəmanət
xidmətini əldə etmək üçün məhsulu əldə etdiyiniz məntəqəyə müraciət edərək məhsulun
özünü və alışı təsdiq edən sənədi təqdim etməlisiniz. Yerli qanunvericilikdə başqa hal
nəzərdə tutulmayıbsa, zəmanət müddəti və xidmət müddəti – 2 il. Zəmanətə və istifadəyə
dair ətraflı məlumat lorgar.com/warranty-terms veb-səhifəsində əks olunmuşdur.
* Cihaz – stasionar kompüter, noutbuk, oyun konsolu.