Znaleziono w kategoriach:
DCG140
DCG180
EN Cordless Caulking Gun INSTRUCTION MANUAL 5
UK Акумуляторний шприц для
герметика
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 11
PL Bezprzewodowy Pistolet Do
Uszczelnień INSTRUKCJA OBSŁUGI 18
RO Pistol de ştemuit fără r MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 25
DE Akku-Kartuschenpistole BEDIENUNGSANLEITUNG 31
HU Vezeték nélküli
szigetelőpisztoly HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 38
SK Akumulátorová vytláčacia
pištoľ NÁVOD NA OBSLUHU 44
CS Akumulátorová vytlačovací
pistole NÁVOD K OBSLUZE 50
1
2
3
1
1
2
1
1
A
B1
2
1
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2
A
B
C
ABC
Fig.10
1
1
2
1
Fig.9
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Fig.16
3
2
1
3
Fig.17
Fig.18
4
5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model DCG140 DCG180
Max feed force 5,000 N
Feed speed 0 - 28 mm/s
Stroke with short (300 ml) holder 214 mm
with long (600 ml) holder 350 mm
Overall length with short (300 ml) holder 404 mm
with long (600 ml) holder 538 mm
Standard battery cartridge BL1415 /
BL1415N
BL1430 /
BL1430B /
BL1440 /
BL1450 /
BL1460B
BL1815 /
BL1815N /
BL1820 /
BL1820B
BL1830 /
BL1830B /
BL1840 /
BL1840B /
BL1850 /
BL1850B /
BL1860B
Net weight with short (300 ml) holder 2.0 kg 2.2 kg 2.1 kg 2.3 kg
with long (600 ml) holder 2.4 kg 2.6 kg 2.5 kg 2.7 kg
Rated voltage D.C. 14.4 V D.C. 18 V
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change with-
out notice.
• Specications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
Intended use
This tool is intended for applying caulking material to
surface.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN60745:
Sound pressure level (LpA) : 70 dB (A) or less
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A)
Wear ear protection
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN60745:
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE:
The declared vibration emission value has been
measured in accordance with the standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE:
The declared vibration emission value may
also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
For European countries only
EC Declaration of Conformity
Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine:
Cordless Caulking Gun
Model No./ Type: DCG140, DCG180
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
They are manufactured in accordance with the following
standard or standardized documents:
EN60745
The technical le in accordance with 2006/42/EC is
available from:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
31.12.2013
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
General Power Tool Safety Warnings
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and instruc-
tions may result in electric shock, re and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.