Znaleziono w kategoriach:
Kalkulatory (11)
Wróć
DE: Bedienungsanleitung
BG: Ръководство за обслужване
CZ: Návod k obsluz
DK: Betjeningsvejledning
EE: Kasutusjuhend
ES: Instrucciones de uso
FI: Käyttöohje
FR: Mode d´emploi
GB: Operating Instructions
GR: Οδηγίες χρήσης Αριθμομηχανή
HR: Upute za upotrebu
HU: Használati utasítás
IT: Istruzioni d‘uso
LT: Naudojimo instrukcija
LV: Lietošanas pamācība
NL: Gebruiksaanwijzing
NO: Bruksanvisning
PL: Instrukcja obsługi
PT: Instrução
RO: Manual de utilizare
RS: Uputstvo za upotrebu
RU: Инструкция по применению
SE: Bruksanvisning
SI: Navodila za uporabo
SK: Návod na obsluhu
TR: Kullanma Kõlavuzu
UA: Інструкцію
72720
DE: Bedienungsanleitung MPP 32
Tastenfunktionen:
: Zifferntasten. Dienen zur Eingabe von Zahlen in den Rechner.
: Dezimalpunkttaste. Dient zur Eingabe des Dezimalpunkts.
: Vorzeichenwechseltaste. Dient zur Umkehr des Vorzeichens der Daten Im X- Register.
: Multiplikations- und Divisionstasten. Speichern die Befehlseingabe für Multiplikation und Division und führen zuvor eingegebene Multiplikations- und
Divisionsbefehle aus. Führen wiederholte Multiplikations-und Divisionsrechnungen aus.
: Resultatstaste. Führt Multiplikation, Division, Prozentrechnung, Kostantenrechnungen und sonstige Rechenopera tionen aus.
: Taste Zahleneintrag löschen / Alles löschen. Wird diese Taste nach Eingabe einer Zahl gedrückt, wird die eingegebene Zahl gelöscht. Andernfalls werden
der Inhalt der Anzeige und alle registrierten Berechnungen, abgesehen vom Speicher, gelöscht.
: Prozenttaste. Führt Prozentrechnungen aus.
: Taste Datendruck / Zwischensumme. Wird diese Taste nach Eingabe einer Zahl gedrückt, wird die Eingabe mit dem Symbol „#“ ausgdruckt. Andernfalls
werden der Inhalt des Gesamtspeichers angezeigt und ausgedruckt.
: Endsummentaste. Wird verwendet, um den Inhalt des Gesamtspeichers anzuzeigen, auszudrucken und zu löschen.
: Plustaste. Dient zum Addieren eines Betrags. Um den selben Betrag mehrmals zu addieren (Wiederholte Addition), geben Sie den Betrag ein und drücken
diese Taste so oft wie nötig. Diese Taste wirkt als eine Prozent Plustaste, wenn gleich nach der Eingabe auf die Prozenttaste gedrückt wird.
: Minustaste. Um den selben Betrag mehrmals! zu subtrahieren (Wiederholte Subtraktion), geben Sie den Betrag ein und drücken diese Taste so oft wie nötig.
Diese Taste wirkt als eine Prozent-Minustaste, wenn gleich nach der Eingabe auf die Prozenttaste gedrückt wird.
: Taste Speicher-Zwischensumme. Durch einmaliges Drücken auf diese Taste wird der Inhalt des unabhängigen Speichers angezeigt und gedruckt. Durch
zweimaliges Drücken auf diese Taste wird der Inhalt des unabhängigen Speichers angezeigt, gedruckt und gelöscht.
: Papiereinzugstaste
: Speicher-Plustaste. Addiert einen Wert zum Speicher. Wenn eine Rechnung vorhanden ist, dann wird diese Rechnung vervollständigt und das Resultat wird
zum Speicher addiert.
: Speicher-Minustaste. Subtrahiert einen Wert zum Speicher. Wenn eine Rechnung vorhanden ist, dann wird diese Rechnung vervollständigt und das Resultat
wird vom Speicher subtrahiert.
: Taste Inklusive Steuer (COST-Taste). Berechnet den Betrag einschließlich Steuern, wobei der festgelegte Steuersatz verwendet wird. Steht der Schalter auf
„BUSINESS“, wird mit dieser Taste die COST-Funktion ausgeführt.
: Taste Ohne Steuer (SELL-Taste). Berechnet den Betrag ohne Steuern, wobei der festgelegte Steuersatz verwendet wird. Steht der Schalter auf „BUSINESS“,
wird mit dieser Taste die SELL-Funktion ausgeführt.
: Taste Stuersatz festlegen (MARGIN-Taste) Wird verwendet, um den Steuersatz festzulegen. Steht der Schalter auf „BUSINESS“, wird mit dieser Taste die
MARGIN-Funktion ausgeführt.
: Tasten für Währungsrechner lokale / Fremdwährung.
: Dezimalpunkt-Wahlschalter
„+“ Additions-Modus
„F“ Gleitpunkt-Modus
„0,2,3“ Fixpunkt-Modus
: Rundungs-Wahlschalter
„5/4“ Runden
„ “ Abrunden
: „OFF“ Der Rechner ist ausgeschaltet.
„ON“ Der Rechner ist eingeschaltet, aber der Drucker ist abgeschaltet.
„P“ Der Drucker ist eingeschaltet.
„IC“ Ausdruck der Eingabeanzahl
„BUSINESS“ Wählen Sie „Cost Tax+“, „Sell Tax-“, „Margin Rate“ für „COST“, „SELL“, „MARGIN“ Funktionen
ANMERKUNG:
Die Steckdose soll in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.
BG: Ръководство за обслужване MPP 32
Клавишни функции
: Цифрови клавиши. Служат за въвеждане на числа в компютъра.
: Клавиш за десетична точка. Служи за въвеждане на десетичната точка.
: Клавиш за промяна на знака Служи за обръщане на знака на данните в X- регистъра.
: Клавиши за умножение и деление. Запазване на въведените команди за умножение и деление и изпълнение на въведените преди
това команди за умножение и деление. Извършване на многократни изчисления за умножение и деление.
: Клавиш за резултат. Извършва умножение, деление, проценти, изчисления на разходи и други аритметични операции .
: Бутон изтриване на числов запис / Изтриване всичко. Ако този клавиш е натисне след въвеждане на число, въведеното число се изтрива.
В противен случай се изтрива съдържанието на индикацията и всички регистрирани изчисления, освен паметта.
: Бутон "Процент" Извършва изчисления на проценти.
: Клавиш "Отпечатване на данни" / "Междинна сума". Ако този клавиш бъде натиснат след въвеждане на число, въведеното число се
отпечатва със символа "#". В противен случай се се показва и отпечатва съдържанието на общата памет.
: клавиш крайна сума. Използва се за показване, отпечатване и изтриване на съдържанието на общата памет.
: бутон плюс. Служи за добавяне на стойност. За да добавите една и съща сума повече от веднъж (Повторно добавяне), въведете сумата и
натиснете този клавиш толкова често колкото е нужно. Този клавиш действа като клавиш за добавяне на проценти , когато клавишът за
проценти е натиснат непосредствено след въвеждане.
: бутон минус. За една и съща сума няколко пъти! (Повторно изваждане), въведете сумата и натиснете този клавиш толкова пъти, колкото е
необходимо. Този клавиш действа като клавиш за изваждане на проценти, когато веднага след въвеждането се натисне клавишът за
проценти.
: бутон памет-междинна сума. При еднократно натискане на този бутон се показва и отпечатва съдържанието на независимата памет. Чрез
При двукратно натискане на този бутон се показва, отпечатва и изтрива съдържанието на независимата памет.
: бутон за подаване на хартия
: памет-плюс бутон. Добавя стойност към паметта. Ако има фактура, тогава тази фактура ще бъде завършена и резултатът ще бъде добавен
към паметта.
: памет-минус бутон. Изважда стойност към паметта. Ако има фактура, тогава тази фактура ще бъде завършена и резултатът ще бъде
изваден от паметта.
: клавиш включително данък (COST-клавиш). Изчислява сумата с данъка, като използва зададената данъчна ставка. Ако превключвателят е
поставен на „BUSINESS“, с този клавиш се изпълнява COST-функцията.
: клавиш без данък (SELL-бутон). Изчислява сумата без данък, като използва зададената данъчна ставка. Ако превключвателят е на
„BUSINESS“, с този клавиш се изпълнява SELL-функцията.
: Бутон за задаване на данъчна ставка (бутон MARGIN) Използва се за задаване на данъчна ставка. Ако превключвателят е на „BUSINESS“, с
този бутон се изпълнява MARGIN-функцията.
: Бутони за валутен конвертор местна/чужда валута.
: Превключвател за избор на десетична запетая
„+“ режим добавяне
"F" режим с плаваща запетая
"0,2,3" Режим с фиксирана точка
: Превключвател за избор на закръгление
"5/4" кръгове
„ “ Закръгляне
: „OFF“ Компютърът е изключен.
„ON“ Компютърът е включен, но принтерът е изключен.
„P“ Принтерът е включен.
„IC“ разпечатка на броя на записите
„BUSINESS“ Изберете „Cost Tax+“, „Sell Tax-“, „Margin Rate“ за „COST“, „SELL“, „MARGIN“ функции
ЗАБЕЛЕЖКА:
Контактът трябва да бъде монтиран близо до устройството и да бъде лесно достъпен.
CZ: Návod k obsluze MPP 32
Funkce kláves:
: Číselné klávesy. Slouží k zadávání čísel do kalkulačky.
: Tlačítko desetinné čárky. Slouží k zadání desetinné čárky.
: Klávesa pro změnu znaménka. Slouží k obrácení znaménka dat v registru X.
: Tlačítka pro násobení a dělení. Ukládají zadané příkazy pro násobení a dělení a provádějí dříve zadané příkazy pro násobení a dělení. Provádějí
opakované výpočty pomocí násobení a dělení.
: Klávesa výsledku. Provádí násobení, dělení, výpočet procent, výpočty nákladů a další aritmetické operace.
: Klávesa pro smazání číselného zadání / smazání všeho. Pokud je tato klávesa stisknuta po zadání čísla, zadané číslo se vymaže. Jinak se vymaže obsah
displeje a všechny registrované výpočty, s výjimkou paměti.
: Klávesa procent. Provádí výpočty procent.
: Klávesa Tisk dat / Mezisoučet. Pokud je tato klávesa stisknuta po zadání čísla, vytiskne se zadání se symbolem „#“. JInak se zobrazí a vytiskne obsah
celé paměti.
: Klávesa koncového součtu. Používá se k zobrazení, vytištění a vymazání obsahu celkové paměti.
: Klávesa plus. Slouží k přičtení částky. Pro opakované přičtení téže částky (opakované přičítání) zadejte čřástku a stiskněte tuto klávesu tolikrát, kolikrát
je třeba. Tato klávesa funguje jako klávesa pro přičtení procent, pokud je ihned po zadání stisknuta klávesa procent.
: Klávesa mínus. Pro opakované odečtení téže částky (opakované odčítání) zadejte částku a stiskněte klávesu tolikrát, kolikrát je třeba. Tato klávesa
funguje jako klávesa pro odečtení procent, pokud je ihned po zadání stisknuta klávesa procent.
: Klávesa pro mezisoučet paměti. Jedním stisknutím této klávesy se zobrazí a vytiskne obsah nezávislé paměti. Dvojím stisknutím tohoto tlačítka se
zobrazí, vytiskne a vymaže obsah nezávislé paměti.
: Klávesa pro zatažení papíru
: Klávesa Paměť plus. Přičte hodnotu do paměti. Pokud je proveden výpočet, je tento výpočet dokončen a výsledek je přičten do paměti.
: Klávesa Paměť mínus. Odečte hodnotu od paměti. Pokud je proveden výpočet, je tento výpočet dokončen a výsledek je odečten od paměti.
: Klávesa Včetně daně (klávesa COST). Vypočítá částku včetně daně, přičemž je použita zadaná sazba daně. Pokud je přepínač nastaven na „BUSINESS“,
provede se touto klávesou funkce COST.
: Klávesa Bez daně (klávesa SELL). Vypočítá částku bez daní, přičemž je použita zadaná sazba daně. Pokud je přepínač nastaven na „BUSINESS“, je touto
klávesou provedena funkce SELL.
: Tlačítko pro nastavení sazby daně (tlačítko MARGIN) Slouží k nastavení sazby daně. Pokud je přepínač nastaven do polohy „BUSINESS“, slouží toto
tlačítko k provedení funkce MARGIN.
: Klávesy pro převodník mezi místní / cizí měnou.
: Přepínač desetinné čárky
„+“ Režim sčítání
„F“ Režim s plovoucí desetinnou čárkou
„0,2,3“ Režim s pevnou desetinnou čárkou
: Přepínač zaokrouhlování
„5/4“ Zaokrouhlení
„ “ Zaokrouhlení
: „OFF“ Kalkulačka je vypnutá.
„ON“ Kalkulačka je zapnutá, ale tiskárna je vypnutá.
„P“ Tiskárna je zapnutá.
„IC“ Tisk zadaného čísla
„BUSINESS“ Zvolte „Cost Tax+“, „Sell Tax-“, „Margin Rate“ pro „COST“, Funkce „SELL“, „MARGIN“
POZNÁMKA:
Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by být snadno přístupná.
DK: Betjeningsvejledning Trykregnemaskine MPP 32
Trykregnemaskine:
: Ciffertaster. Bruges til at indtaste tal i regnemaskinen.
: Decimaltegnstast. Bruges til at indtaste decimaltegnet.
: Fortegnsskiftetast. Bruges til at vende fortegnet for Im X-dataene -Register
: Multiplikations- und Divisionstaster. Gem multiplikator- og divisionskommandoinput og udfør tidligere indtastede multiplikator- og divisionskomman-
doer. Udfør gentagne multiplikations- og divisionsberegninger.
: Resutlatstarttaste. Udfører multiplikation, division, procentberegninger, konstantberegninger og andre aritmetiske -operationer.
: Slet nummerindtastning / Slet alt tast. Hvis der trykkes på denne tast efter indtastning af et tal, slettes det indtastede tal, ellers slettes indholdet af displayet
og alle registrerede beregninger undtagen hukommelsen.
: Procenttast. Udfører procentberegninger.
: Data print / Subtotal tast. Hvis der trykkes på denne tast efter indtastning af et tal, udskrives indtastningen med "#"-symbolet. Ellers vises og udskrives
indholdet af den samlede hukommelse.
: Samlet sum tast. Bruges til at se, udskrive og rydde det samlede hukommelsesindhold.
: Plustaste. Bruges til at tilføje et beløb. For at tilføje den samme mængde mere end én gang (gentagen tilføjelse), skal du indtaste mængden og trykke på
denne tast så mange gange som nødvendigt. Denne tast fungerer som en procent plus-tast, når der trykkes på procenttasten umiddelbart efter indtastning.
: Minustast. For det samme beløb ß ere gange! for at trække fra (gentaget subtraktion), indtast beløbet og tryk på denne tast så mange gange som nødven-
digt. Denne tast fungerer som en procent minus-tast, hvis der trykkes på procenttasten umiddelbart efter indtastning.
: 'Hukommelse Subtotal'-tast. Et enkelt tryk på denne tast viser og udskriver indholdet af den uafhængige hukommelse. Ved at trykke to gange på denne tast
vises, udskrives og slettes indholdet af den uafhængige hukommelse.
: Papirfremføringstast
: Hukommelse plus tast. Tilføjer en værdi til hukommelsen. Når en beregning forligger, så bliver denne beregning afsluttet, og resultatet trækkes fra
hukommelsen.
: Minusknap til hukommelse. Trækker en værdi fra hukommelsen. Hvis der er en beregning, afsluttes denne beregning, og resultatet trækkes fra hukommel-
sen trækkes fra hukommelsen.
: Inklusive moms (COST-tast). Beregner beløbet inklusive AFGIFT ved hjælp af den angivne AFGIFTSSATS. Hvis kontakten er sat til "BUSINESS", udfører denne
tast COST-funktionen.
: Tast 'Uden afgift' (SELL-tast). Beregner beløbet eksklusive AFGIFTER ved hjælp af den angivne TAX-tast. Hvis kontakten er sat til "BUSINESS", udfører
denne tast SELL-funktionen.
: "SET TAX"-tasten (MARGIN-tast) Bruges til at indstille AFGIFTSSATSEN. Hvis kontakten er sat til "BUSINESS", udfører denne tast MARGIN-funktionen.
: Taster til omregning af lokal/fremmed valuta.
: Decimalpunktvælger
„+“ Additions-tilstand
„F“ Glidepunksts-tilstand
„0,2,3“ Fikspunkt-tilstand
: Afrundingsvælger
„5/4“ afrunding
„ “ Afrund nedad
: „OFF“ Regnemaskinen er slukket.
„ON“ Regnemaskinen er tændt, men printeren er slukket.
„P“ Printeren er tændt.
„IC“ Udskrift af antallet af posteringer
„BUSINESS“ Vælg „Cost Tax+“, „Sell Tax-“, „Margin Rate“ for „COST“, „SELL“, „MARGIN“ funktioner
BEMÆRK:
Stikkontakten skal installeres tæt på enheden og skal være let tilgængelig.