Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MAXCOM
›
Instrukcja Telefon MAXCOM MM135L Light Czarno-niebieski
Znaleziono w kategoriach:
Smartfony
(36)
Wróć
Instrukcja obsługi Telefon MAXCOM MM135L Light Czarno-niebieski
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
nstrukcja obsługi
Telefon
komórkowy GSM
Uwaga
:
telefon
pracuje
w
sieci
GSM
900/1800MHz
.
Przed
włączeniem
należy
popra
wnie
włożyć
przynajmniej jedną kartę SIM
1
W
STĘP
Niniejsza Instrukcja O
bsługi została opublikowan
a przez produce
nta. Korekty i p
oprawki wynikające
z
błędów,
nieścisłości
bieżących
informacji
oraz
ulepszenia
telefonu
bądź
oprogra
mowania
mo
gą
być
dokonywane
bez
wcześniejszego
informowania,
n
iemniej
jednak
zostaną
one
uwzględnione
w
nowszych
wer
sjach
inst
rukcji
obsługi.
Więcej
info
rmacji
oraz
wszelką
po
moc
można
uzyskać
odwiedzając stronę
internetową: www.maxcom.pl. Producent
zastrzega
sobie wszelkie
prawa do
treści
zawartych w niniejszej instrukcj
i.
Prawa
autorskie
oraz
znaki
towar
owe
wymienione
w
tym
doku
mencie
pozostają
własnością
odpowiedniego
wł
aściciela.
Ko
piowanie,
przekazywanie,
przechowywanie,
bądź
rozprzestrzenianie
całości
lub
części
materiałów
ob
jętych
prawem
autorskim,
bez
uprzed
niego
otrzymania
pisemnej
zgody, jest zabronione.
2
S
PECYFIKACJA TECHNICZNA
•
Kolorowy wyświetlacz: 1,77" 1
28
x
16
0 pix
•
Dwie karty SIM
•
Książka telefoniczna: do
5
00 wpisów
•
Pamięć SMS: do
2
00 wiadomości
•
Głośny dzwonek
•
Latarka
•
Radio FM
•
Odtwarzacz plików audio i wideo
•
Obsługa kart microSD do
32
GB
•
Bateria: 600 mAh
•
Czas czuwania: do 250 godz.*
•
Czas rozmów: do
5 godz.*
•
Waga: 68 g
•
Wymiary: 117
× 4
9
×
13
mm
*w zależności od warunków i sygnału siec
i GSM
3
Z
AWARTOŚĆ KOMPLETU
Telefon GSM
Akumulator
I
nstrukcja obsługi
Uwaga
: z
aleca się zachowanie opak
owania, może być przydatne przy
ewentualnym transporcie.
Należy zachować paragon, j
est on nieodłącznym elementem gwaranc
ji.
4
A
KCESORIA
Używaj
tylko
akumulatorów,
ładowarek
oraz
akceso
riów
rekomendowanych
przez
producenta
tego
telefonu. Sprawdź jakie akcesoria dostęp
ne są u twojego sprzedawcy.
5
W
ARUNKI UŻYTKOWANIA I B
EZPIECZEŃSTWA
Uwaga
:
z
apoznanie
się
z
poniższymi
zasadami
zm
inimalizuje
ryzyko
niewłaśc
iwego
użytkowania
telefonu.
•
UŻYTKOWANIE:
telefon e
mituje pole elektromagnety
czne, które może
mieć negatywny wpływ
na
inne urządzenia elektroniczne w tym np.
sprzęt medyczny.
•
Nie
wolno użytkować
telefonu na
terenie,
w
którym jest
to
zabronione np.
w
szpitalach, samolotach,
przy
stacjach
paliw
ora
z
w
pobliżu
materiałów
łatwopalnych.
Uż
ytkowanie
telefonu
w
takich
miejscach może narazić inne osoby na
niebezpieczeństwo.
•
Nie wolno używać telefonu bez odpow
iedniego zestawu podczas prowadze
nia pojazdu.
•
Urządzenie
i
jego
akcesori
a
mogą
składać
się
z
drobnych
części.
Telefon
oraz
j
ego
elementy
należy chronić przed dziećmi
.
•
SERWIS:
nie wolno
dokonywać samodz
ielnych napraw bądź
przeróbek, wszelkie
usterki powinny
być usuwane przez wykwalifikowany serw
is.
•
CZYSZCZENIE:
telefonu nie wo
lno czyścić substancjami che
micznymi bądź żrącymi.
•
LATARKA:
nie wolno patrzeć bezpoś
rednio w wiązkę światła
.
•
APARAT
SŁUCHO
WY
:
je
żeli
użytkownik
posiada
a
parat
słuchowy,
należy
o
strożnie
dobrać
głośność telefonu oraz odpowiednio ust
awić czułość aparatu słuchowego.
•
ELEKTRONICZNY
S
P
RZĘT
MEDYCZNY:
twój
telefon
jest
nad
ajnikiem
rad
iowym,
który
mo
że
zakłócać
działanie
elektronicznego
sprzętu
m
edycznego
lub
implantów,
takich
jak
aparaty
słuchowe,
rozruszniki serca,
pompy i
nsulinowe itp.
Zaleca
się
zachowanie minimum
15
cm od
stępu
pomiędzy
telefonem, a
i
mplantem. Wszelkich
rad
w
tej
kwestii
możesz
zasięgnąć
u
swojego
lekarza
lub u producentów tego typu sprz
ętu.
•
SPRZĘT
ELEKTRONICZN
Y:
aby
un
iknąć
ryzyk
a
rozmagnesowania,
nie do
puść
aby
urządzenia
elektryczne znajdowały się w pobliżu twoj
ego
telefonu prz
ez dłuższy czas.
•
WODOSZCZELNOŚĆ:
telefon nie jest w
odoszczelny. Należy trzymać go w
suchym miejscu.
•
PYŁOSZCZELNOŚĆ:
telefon
nie
jest
pyłoszcz
elny,
nie
należy
używać
telefonu
w
środowisku
o
zwiększonym zapyleniu.
•
WYŚWIETLACZ:
należy unikać zbyt mocnego
nacisku na wyświetlacz LCD oraz
używania ostrych
narzędzi, gdyż może to grozić jego uszkodzen
iem.
•
Nie zwieraj styków baterii za pomocą meta
lowych przedmiotów, ponieważ grozi
to eksplozją.
•
Nie
wolno
wystawiać
urządzenia
na
działanie
n
iskich
i
wysokich
temperat
ur,
bezpośr
edni
wpływ
promieni słonecznych oraz dużą wilgotność. Nie wolno umieszczać urządzenia
w pobliżu instalacji
grzewczej np. kaloryfera, grz
ejnika, piekarnika, pieca CO, ognisk
a, grilla itp.
•
Chroń słuch!
Długotrwały
kontakt
z
głośnymi
dźwiękami
może
prowadzić
do
uszkodzenia
słuchu.
Słuchaj
muzyki
na
umiarkowanym poziomie
i
nie
trzymaj
urządzenia blisko
ucha,
kiedy
używasz
głośnika.
Przed
pod
łączeniem
słuchawek
należy
zawsze
zmniejszyć głośność.
6
W
ARUNKI GWARANCJ
I
Na telefon udz
ielana jest gwarancja, k
tórej nieodłącznym elementem jest dow
ód zakupu.
Uszkodzenia
wynikłe
z
niewłaściwego
użytkowania,
wyładowan
ia
elektrostatycznego
lub
uderzenia
pioruna
nie
będą
usuwane
bezpłat
nie
w
ramach
Gwarancji.
Jeżeli
użytk
ownik
podjął
próbę
sa
moczynnej naprawy lub przeróbki powod
uje to utratę gwarancji!
Powyższe informacje są umieszczone w ce
lach informacyjnych.
7
O
PIS WYŚWIETLACZA
1. Sygnał sieci.
2. Ikony po
kazujące funkcje (
tabela
poniżej
).
3. Poziom baterii.
4. Godzina.
5. Data.
6.
Nazwa operatora.
7. Opis klawiszy funkcyjnych.
Symbol
Znaczenie
Moc sygnału SIM1 i SIM2
Nowa wiadomość SMS
/MM
S
Alarm aktywny
Poziom naładowania baterii
Podłączone słuchawki
Aktywny profil
Nieodebrane połączeni
e
Ikony mogą różnić
się w zależności
od wersji oprogramowania
*
Ikona
pojawia
się
również
w roamingu
krajowym w
sytuacji
gdy
abonent
korzysta
z
sieci
drugiego operatora
8
O
PIS TELEFONU
1
Latarka.
9
Gniazdo zestawu
słuchawkowego
.
2
Głośnik
rozmów
.
10
Gniazdo USB, umożliwia
ładowanie telefonu oraz
podłączenie do komputera w
celu przesłania danych.
3
Wyświetlacz.
11
Prawy klawisz funkcyjny (
PKF
):
umożliwia wykonywanie funkcji
wyświetlonej w dolnym prawym
rogu.
4
Klawisz OK
(środkowy
klawisz funkcyjny)
:
w try
bie
czuwania, naciśnij klawisz,
aby bezpośrednio wejść do
głównego menu. Zazwyczaj
przycisk ten ma identyczne
funkcje co lewy przycisk
funkcyjny.
12
Klawisz zakończenia połączeń
.
Pełni funkcje: Wł./Wył.,
Zakończ/Anuluj: umożliwia
zakończenie lub odrzucenie
przychodzącego połączenia.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje WŁĄCZENIE lub
WYŁĄCZENIE telefonu.
Klawisz
przywraca stan czuwania, gdy
telefon znajduje się w innych
opcjach.
5
Lewy klawisz funkcyjny (
L
KF
)
–
umożliwia wykorzystanie
funkcji wyświetlonej w dolnym
lewym rogu ekranu.
13
Szczelina ułatwiająca
zdejmowanie tylnej klapki.
6
Klawisz
wykonywania/odbierania
połączeń.
14
Głośnik dzwonków
.
7
Klawisz nawigacyjny:
umożliwia przesunięcie
kursora w lewo, prawo, górę i
dół, bądź też poruszanie się
po m
enu. W trybie czuwania:
naciśnij klawisz
Góra/Dół/Lewo/Prawo, aby
bezpośrednio wyświetlić
ok
reślone menu (w zależnośc
i
od tego jak zostały
zdefiniowane [Ustawienia
>Ust.telefonu >Ustawienia
skrótów]).
15
Tylna klapka obudowy
8
Mikrofon
Uwaga
:
w
celu
oszczędzania
en
ergii,
wyświetlacz
automatycznie
przechodzi
w
stan
uśpienia
po
pewnym
czasie.
Aby
włącz
yć
podświetlenie
wyświetlacza
na
leży
nacisnąć
dowolny
k
lawisz.
Jeśli
wyświetlacz wygasi
się przy zablokowanej
klawiaturze, naciśnij lewy
kl
awisz fun
kcyjny,
a następnie
„
*
”
aby odblokować.
9
P
RZYGOTOWANIE TELEFONU
9.1
I
NSTALACJA KARTY
SIM
Telefon obsługuje dwie karty SIM
(j
edna micro)
. Włóż przynajmniej jedną kart
ę SIM do telefonu zanim
zaczniesz z
niego korzy
stać. Kartę SIM otrzymasz
od swojego operatora.
Przechowuj kartę SIM p
oza
zasięgiem dzieci.
Jakiekolwiek obtarcie lub zgięcie może w
łatwy sposób uszkodzić kartę SIM, dlatego
należy zachować
szczególną ostrożność podczas j
ej wkładania, wyjmowania i przechowywania.
Uwaga
:
n
ie
wkładaj
i
nie
wyjmuj
kart
SIM
j
eśli
telefon
jest
podłączony
do
ładowarki.
Przed
wyciągnięciem baterii z telefonu, upewn
ij się, że telefon jest wyłączony.
Włóż kartę SIM do slotu tak, aby j
ej pozłacane złącza były
skierowane w dół, patrz rys
unek poniżej.
9.2
I
NSTALACJA KARTY PAMIĘC
I
W
telefonie można zainstalować k
artę pamięci Micro SD o
pojemności do
32
GB
.
Nie zginaj
i nie
rys
uj karty
pamięci, nie dopuszczaj
do
jej kontaktu
z elektrycznością statyczną, kurzem,
nie zanurzaj jej w wodzie.
1.
Najpierw wyłącz telefon i wyj
mij baterię.
2.
Włóż kartę pamięci tak by pozłacan
e złącza były skierowane w dół
, patrz rysunek poniżej
.
Podczas
używania
karty
pamięci
zachowaj
ostrożność,
w
szc
zególności
podczas
jej
wkładania
i
wyjmowania.
Niektóre
karty
pamięci,
przed
pierwszym
użyciem,
wymagają
sformatowania
przy
pomocy komputera.
Uwaga
:
r
egul
arnie
rób
kopie
zapasowe
informacji
znajdujących
się
na
kartach
używanych
w
i
nnych
urządzeniach,
jeżeli
korz
ystasz
z
kart
typu
SD!
Nieprawidłowe
uży
wanie
lub
inne
czynniki
mo
gą
spowodować uszkodzenie bądź utratę zaw
artości karty.
9.3
I
NSTALACJA BATERII
1
.
Wsuń paznokieć w sz
czelinę znajdującą się z
boku telefonu i podważ
tylną klapkę
.
2. Włóż baterię metalowymi styk
ami skierowanymi w dół telefonu
, patrz rysunek poniżej.
3. Załóż pokrywę baterii z tyłu telefonu.
9.4
W
YJMOWANIE BATERII
Wyłącz telefon, podważ tylną p
okrywę z dołu telefonu, następnie lekk
o ją unieś i wyjmij baterię.
Po wyj
ęciu
baterii,
wszystkie
ustawienia
lub
informacje
z
apisane
na k
arcie
i
w
telefonie
mogą
zostać
utracone.
Wyjmuj
baterię
tylko,
gdy
telefon
jest
wyłączony,
w
przeciwnym
razie
mogą
pojawić
się
nieprawidłowości.
9.5
Ł
ADOWANIE BATERII
W zestawie
znajduje si
ę
k
abelek microUSB, pozwalający na
ładowanie z
portu USB w
k
omputerze lub
do podłączenia ładowarki Maxcom ( d
o nabycie oddzielnie), które
spełnia poniższe parametry
:
Napięcie wejściowe/ Input voltage AC 10
0
‐
240V 50/60Hz
Napięcie wyjściowe /Output voltage
DC 5.0V
Prąd wyjściowy/ Output current: 0.5A,
(max. 2A)
Moc wyjściowa /Output power
: 2.5W (
max
. 10W)
1.
Podłącz
małą wtyczkę
przewodu USB
do gniazda
USB tel
efonu znajdującego
się u
dołu urządzenia.
2.
Podłącz drugi koniec przewodu USB do
gniazda ładowarki, lub
d
o gniazda USB komputera,
W
przypadku
stwi
erdzenia
nieprawidłowości
w
funkcjonowaniu
t
elefonu
,
należy
skontaktować się z pomocą tech
niczną Maxcom lub zwrócić reklamac
ję do sprzedawcy.
Bezpośredni numer kontaktowy:
32
325 07 00
MM135L
3.
W
przy
padku
używa
nia
ła
dowarki,
aby
rozpocząć
ładowanie
akumulatora,
podłącz
ładowarkę
do
gniazda
sieciowego.
W
przypadku
podłącz
enia
do
komputera
up
ewnij
się,
że
komputer
po
daje
napięcie do gniazda USB
4.
Po zakończ
eniu ładowania, gdy przestanie pulsować
wskaźnik akumulatora, odłącz ładowar
kę.
Gdy
bateria
będzie
bliska
rozładowania,
wyświetl
i
się
komunikat
informujący
o
niskim
stanie
b
aterii
,
telefon
wydaje
dźwięk
ostrzegawczy
(j
eśli
są
włączone
Men
u
->Ustawienia
-
>Profile
-
>Opcje
-
>Ustawienia
-
>In
ne
dźwięki
powiadomień
-
>Niski
poziom
b
aterii),
gdy
bateria
r
ozładuje
się,
telefon
automatycznie
s
ię
wyłączy.
Nie
pozostawiaj
baterii
ro
zładowanej
przez
dłuższy
czas,
w
prz
eciwnym
wypadku
może
to
wpłynąć
niekorzys
tnie
na
jakość
oraz
żywotność
baterii.
Aby
zagwarantować
prawidłowe
działanie
telefonu,
używaj
tylko
rekomendowanej
przez
producenta
ładowark
i.
Podczas
ładowania baterii
nie
zdejmuj
tylnej obudowy telefonu.
W
czasie ładowania telefon
powinien znajdować
si
ę w wentylowanym miejscu, w którym temperatura otoczenia mieści się w zakresie 0°C ~
45°C. Jeśli
bateria
by
ła
całkow
icie
rozładowan
a,
może
upłynąć
kilkanaście
minut,
zanim
pojawi
się
wsk
aźnik
ładowania i będzie można korz
ystać z telefonu.
Po dłuższym nie
korzystaniu z telefonu akumulator może być
w stanie tzw.
„głębokiego rozładowania”,
aby przywrócić prawidłową
pracę należy pozostawić
podłączoną ładowarkę
mimo że na wyś
wietlaczu
nic się nie ukazuje.
Może to potrwać naw
et do godziny.
9.6
K
ODY ZABEZPIECZAJĄCE
9.6.1
K
O
D
PIN
Jest to prywatny kod identyfikacji Twojej
karty SIM i jest on dostarczany prz
ez operatora.
Kod PIN2 jest dostarczany przez operat
ora wraz z kartami SIM.
Niektóre karty SIM nie obsługują t
ego kodu.
Wpisanie
niepoprawnego
kodu
PIN
3
razy
z
rzędu
spow
oduje
z
ablokowanie
karty
SIM.
Można
ją
odblokować za pomocą
kodu PUK. 10
-
krotne
błędne wpisanie kodu PUK
z
ablokuje kartę SIM
na stałe
.
Aby uzyskać więcej informacji na ten temat sk
ontaktuj się z operatorem Twojej
sieci.
9.6.2
B
LOKADA TELEFONU
Kod blokady
telefo
nu uniemożliwia
innym korzystanie
z
twojego
te
lefonu bez
upowa
żnienia (oryginalny
kod telefonu to 1234)
.
W celu ochrony swoich osobistych in
formacji należy zmienić oryginalny kod
telefonu.
9.6.3
O
CHRONA
PRYWATNOŚCI
Za pomocą kodu
telefonu istnieje możliwość zablokowania innym korzystania
z wybranych ustawień w
twoim telefonie.
10
U
ŻY
WANIE TELEFONU
10.1
W
ŁĄCZANIE
/W
YŁĄCZANIE TELEFONU
Naciśnij i przytrzymaj klawisz z
akończenia połączeń, aby włączyć lub wyłączy
ć telefon.
1.
Jeżeli
w
telefonie
znajduje
s
ię
ty
lko
jedna
karta
SIM,
wyświet
lacz
pokaże
pole
do
wprowadzenia
kodu
telefonu
i
kodu
PIN
(jeżeli
są
włączone
zab
ezpieczenia).
Po
wprow
a
dzeniu
kodu
t
elefonu
oraz
kodu PIN, telefon wejdzie w tryb czuwania d
la obecnej karty SIM.
2.
Jeżeli
w
te
lefonie
znajduj
ą
się
dwie
karty
SIM,
(
w
zależn
ości
od
ustawienia
zabezpieczeń),
może
zostać wyświetlone pole do wprowadzenia kodu
SIM1 PIN i kodu SIM
2 PIN. Zostaniesz poproszony o
wprowadzenie jednego kodu po drug
im.
Jeśli
pomylisz
się
przy
wprowadzaniu
kodu
PIN
i
kod
u
telefonu,
m
ożesz
skasować
znaki
naciskaj
ąc
PKF (prawy klawisz funkcyjny).
Po włączeniu, telefon automatycz
nie wyszukuje sieć (sieci).
Jeżeli
tel
efon
wy
kryje
autoryzowaną
sieć,
na
ekranie
pojawi
się nazwa
sieci
oraz
poziom
sygnału.
Jeżeli
sieć
nie
zostanie
odnaleziona,
można
wykonać
tylko
połączenia
alarmowe,
bądź
korzystać
z
funkcji
niezwiązanych z komunikacj
ą.
10.2
W
YKONYWANIE POŁĄCZEŃ
W t
rybie czuwania, wprowadź num
er telefonu, na który chcesz z
adzwonić.
Na
ciśnij prawy klawisz funkcy
jny „Usuń”, aby usunąć wprowadzo
ne nieprawidłowe dane.
Po wprowadzeniu prawidłowego numeru naciśnij klawisz wykonywania połączeń
, za pomocą klawiszy
góra/dół wybierz, z której karty SIM chcesz z
adzwonić i ponownie naciśnij klaw
isz połączeń.
1.
Wybieranie numerów wewnętrz
nych
.
Z
niektórymi
numerami
wewnętrznymi
nie
można
połączyć
się
bezpośrednio
i
konieczne
jest
w
pierwszej
kolejności,
połącz
enie
się
z
centralą
telefoniczną
lub
m
agistralą,
a
następnie
wybranie
numeru wewnętrznego.
2.
Wykonywanie połączenia międzynaro
dowego
.
Dla
po
łączeń
międzynarodowych
wymagane
jest
wpr
owadzenie
„00”
bądź
„+”
przed
numerem.
Aby
wprowadzić „+” należy użyć klawisza
„
*
”
.
3.Wybieranie numeru z książki telefo
nicznej.
Wejdź
do
Kontaktów
prz
ez
men
u,
użyj
klawiszy
nawi
gacyjnych
Góra/Dół,
aby
odszukać
kontakt
lub
naciśnij pierwszą literę nazwy kontaktu, aby uzyskać dostęp do nazw kontaktów rozpoczynających się
od danej litery i
nas
tępnie
wybierz żądany kontakt.
Naciśnij
klawisz wykonywania
połączenia, wybierz
z której karty SIM chcesz zadzwonić i
ponownie naciśnij klaw
isz wykonywania połączenia
.
4
.
Wybieranie numeru z historii po
łączeń
.
Wejdź do
Rejestr
połączeń
(naciśnij
klawis
z połąc
zeń
w trybie
czuwania
lub
wejdź
przez
menu),
użyj
klawiszy nawigacyjnych Góra/Dół, aby wybrać żądany kontakt. Naciśnij Prawo/Le
wo aby poruszać się
pomiędzy numerami wybieranymi, odebranym
i, odrzuconymi oraz nieodebranymi.
10.3
O
DBIERANIE POŁĄCZEŃ
W przyp
adku połączenia pr
zychodzącego, telefon z
awiadomi cię o tym
odpowiednim sygnałem, j
eżeli
Twoja sieć akceptuje ID osoby dzwoniącej, na ekranie
wyświetlona zostanie nazwa osoby dzwoniącej
lub
numer
(w
zal
eżności
od
tego
czy
informacja
o
osobie
dzwoniącej
znajduje
się
w
książce
telefonicznej).
1. Naciśnij klawisz połączeń lub lewy przy
cisk funkcyjny aby odebrać połączenie p
rzychodzące.
2.
Jeżeli
w
funkcji
(
Us
tawienia
->Ust
.
połączeń
-
>
Pozostałe
->Automat.
nagr.
roz
mów)
zaznaczono
opcję
nagrywania, po odebraniu
połączenia, rozmowa będzie nagrywana
.
3. Jeżeli nie chcesz odebrać połączenia przychodzące
go, naciśnij klawisz zakończenia rozmowy.
Aby
wyciszyć połączenie, naciśnij ś
rodkowy klawisz funkcyjny.
4.
Podczas
połączenia,
wybierz
Menu,
aby
ustawić
głośn
ość,
przejść
do
kontaktów,
wiadomości,
rejestru
połączeń,
z
awiesić
rozmowę,
wyciszyć
rozmowę,
dodać
nowe
połączenie
l
ub
rozpocząć
nagrywanie.
Naciśnij
ś
rodkowy
klawisz
funkcy
jny
aby
włączyć/wyłączy
ć
tryb
głośnomówiący.
Za
pomocą klawiszy Góra/Dół mo
żesz regulować głośność rozmowy.
10.4
B
LOKADA KLAWIATURY
Aby zablokować klawiaturę na
ciśnij lewy klawisz fun
kcyjny, a następnie klawisz
„*”. Jeżeli
aktywowana
zostanie
automatyczna
blokada
klawiatury,
po
upływie
ustawionego
czasu
telefon
automatycznie
zablokuje klawiaturę. Aby odblokować k
lawiaturę naciśnij lewy
klawisz funkcyjny a następni
e „*”.
10.5
T
ELEFON ALARMOWY
Możesz
bezpośrednio wybrać
numer usługi
a
larmowej 112
bez karty
SIM. Numer
112 jest
to Europejski
Numer Alarmowy.
11
W
IADOMOŚCI
SMS
I
MMS
Telefon umożliwia wysyłanie i odbieranie
wiadomości tekstowych SMS
oraz multimedialnych MM
S
.
Aby
wejść
do
MENU
Wiadomości
należy
w
trybie
czuwania
na
cisnąć
lewy
klawisz
funkcyjny,
a
następnie wybrać Wiadomości
-
>Skrzynka odbiorcza.
11.1
S
KRZYNKA ODBIORCZA
Gdy
otrz
ymasz
wiadomość
tekstową,
pojawi
się
dźwięk,
a
odpowiedni
symbo
l
wiadomości
zos
tanie
wyświetlony na ekranie.
N
aciśnij
lewy
klawisz
funkcyjny
„Czytaj”,
aby
otworzyć
wiadomość.
Naciśnij
prawy
klawisz
funkcyjny
„Wyjdź”, aby przeczytać wiadomość
później
,
a następnie klawisz
OK aby odczytać nową wiadomość
.
Gdy
pamięć
wiadomości jest pełna,
na ekranie po
jawi się komunikat
“Pamięć pełna”. Aby
możliwe było
otrzymanie
nowej
wiadomości,
należy
usunąć
stare
wiadomości
z
folderu
skrzynki
odbiorczej.
Jeżeli
rozmiar
nowej
wiadomości
jest
większy
niż
pojemność
skrz
ynki
od
biorczej,
informacja
zostanie
utracona lub będzie niepełna.
Wejdź Menu
-
>Wiadomości
-> Skrzy
nka odbiorcza
-
> O
k (środkowy
klawisz funkc
yjny),
aby
odczytać
wybraną wiadomość. Naciś
nij lewy klawisz funkcyjny „Opcje”
, aby wyświetlić następujące menu:
•
Odpowi
edz: można odpowiedzieć prz
ez SMS
lub MMS.
•
Usuń:
wiadomość
zostanie usunięta
.
•
Połącz: zadzwoń do nadawcy wiadomośc
i
.
•
Zablokuj/odblokuj: zablokowanych wiadomośc
i nie można usunąć
.
•
Przenieś: można przenieść wiadomość na telef
on lub kartę SIM
.
•
Kopiuj: można
skopiować wiadomość n
a telefon lub kartę SIM
.
•
Zaznacz:
zaznaczone
wiadomości
możn
a
przenieść,
skopiować,
zab
lokować
lub
odpowiedzieć
przez SMS/MMS.
•
Sortuj: s
ortuj wiadomości według cz
as
u, kontaktu, opisu, lub typ
u.
•
Dodaj nadawcę do: możesz dodać nada
wcę do nowego lub istni
ejącego kontaktu
.
•
Usuń
powtarzające
się
numery:
opcja
pozwala
usunąć
wsz
ystkie
wiadomości
otrzymane
z
tego
numeru.
•
Dodaj do czarnej listy: kolejne SMS z
tego numeru nie będą otrzymywane
.
11.2
P
ISANIE I WYSYŁANIE WIADOMOŚC
I
SMS
1.
Wejdź
w
Menu
-
>Wiadomośc
i
-
>Napisz
wiadomość,
aby
otworzyć
edytor
wia
domości.
Wprowadź
numer
obiorcy
lub
wybierz
z
listy
kontaktów
nacis
kając
środkowy
przycisk
funkcyjny
.
Wybierz
odbiorcę/odbiorców z
listy kontaktów
i naciśnij
Opcje
->
OK
. Klawiszem
Dó
ł
przejdź do
pola wiadomości
i
wpisz
swoją
wiadomość.
Zmienianie
metody
wprowadzania
tekstu:
aby
móc
zmienić
metodę
wpisywania
tekstu
(cyfry,
duże
lub
małe
litery
)
naciś
nij
klawisz
„
#
”
i
za
pomo
cą
Góra/Dół
wybierz
odpowiednią.
Uwaga
: t
ekst pojedynczej wiadomości może składać się maksymalnie z
1
60 znaków. Jeżeli używa się
polskich
znaków
d
ialektycznych
w
iadomość
może
być
ograniczona
do
60
znaków.
Informac
ja
ile
znaków
i
ile
SMS
-
ów
zostanie
wysłanych
jest
wyświetlona
w
górnym
prawym
rogu.
Tr
yb
i
język
wpisywanie tekstu m
ożna zmie
nić używając klawisza „
#".
2.
Wysyłanie
wiadomoś
ci
SMS
-
n
ac
iśnij
lewy
klawisz
funkcyjny
„Opcje”
,
aby
podczas
ed
ycji
wiadomości wybrać następujące opcj
e:
•
Wyślij: wiadomość zostanie wysłana
•
Wstaw szablon: wybierz szablon, który c
hcesz wstawić
•
Wsta
w kontakt: wybierz kontakt, który
chcesz wstawić
•
Dodaj emotikonę: wybierz emotikonę, którą c
hcesz dodać
•
Zapisz
jako wiad. roboczą: wy
bierz, aby zapisać wiadomość w fo
lderze Robocze
•
Wyjdź: wyjście z wiadomości bez zap
isania
11.3
P
ISANIE I WYSYŁANIE WIADOMOŚCI
MM
S
Wejdź Menu
-
>Wiadomości
-
>Napisz wiado
mość
-
>MMS, aby otworzyć
edytor wiadomości.
Naciśnij lewy klawisz funkcyj
ny „Opcje”, aby podczas edycji wiadomości wybrać
następujące opcje:
•
Wyślij: po dodaniu odbiorcy wybierz tą opcj
ę, aby wysłać wiadomość.
•
Podgląd: umożliwia podejrzenie wiadomośc
i multimedialnej.
•
Dodaj odbior
cę: wprowadź numer odb
iorcy wiadomości lub dodaj z książki tele
fonicznej
.
•
Dodaj: umożliwia dodanie tekstu, slajdu,
dźwięku, wideo do wiadomości.
•
Zapisz jako wiad. roboczą: wybierz, aby za
pisać wiadomość
w folderze Robocze
•
Nastaw czas slajdów: ustaw cz
as odtwarzana slajdów.
11.4
P
OCZTA GŁOSOWA
Poczta głosow
a to
usługa
operatora
pozwalająca
nam
na zostawia
nie nagrań
głosowych,
gdy
komuś
nie uda
się
z
nami p
ołączyć.
Aby dow
iedzieć się
więc
ej, skontaktuj
się
ze
swoim
operatorem.
Numer
poczty
głosowej
możesz
otrzymać
od
usługodawcy.
Numer
na
leży
wybrać:
Menu
-
>W
iadomości
-
>
Poczta głosowa, następnie wybierz
kartę na którą chcesz w
prowadzić numer poczty
głosowej.
Po przytrzymaniu na klawiaturze, w stan
ie czuwania, klawisza 1
uruchomi
się poczta głosowa
.
11.5
U
STAWIENIA
SMS
I
MMS
W
Menu
-
>Wiadomoś
ci
nac
iśnij
Opcj
e
->Us
tawienia,
aby
zm
ienić
param
etry
usługi
SMS
/MMS
k
arty
SIM1/SIM2
Możesz
ustawić
numer
centrum
wiadomości,
ustawić
ważność
wiadomości,
wł.
/wył.
raporty
doręczenia,
wł./wył.
zapisywanie
wys
łanych
wiadomośc
i
oraz
wybrać
miejsce
zapisywania
wiadomości
.
12
I
NFORMACJE
DOTYCZĄCE AKUMULATORA
W
telefonie
znajduje
się
akumulator,
który
może
być
ponownie
ładowany
za
pomocą
ładowarki
załączonej do kompletu.
Czas pracy telefonu uzależniony jest od różnych warunków pracy. Znacząco na krótszą pracę wpływa
to jak
dalek
o znaj
dujemy s
ię
od stacj
i prze
kaźnikowej
oraz
długość
i
ilość
prowadzonyc
h rozmów.
W
czasie
przemieszczania
się,
telefo
n
na
b
ieżąco
przełącza
się
między
stacj
ami
prz
ekaźnikowymi,
co
również ma duży wpływ na czas prac
y.
Akumul
ator
po
kilkuset
ładowaniach
i
r
ozładow
aniach
w
naturalny
spo
sób
traci
swoje
właściwości.
Jeżeli użytkownik zaobserwuje znaczną utratę wyd
ajności, należy zaopatrzyć się w
nowy akumula
tor.
Należy używać
tylko i
wyłączenie akumulatorów
zalecanych przez
producenta. Nie
należy pozostawiać
podłączonej ładowarki dłużej n
iż 2
-3 dni.
Uwaga
: n
ie
wolno trzymać
telefonu w
miejscach o
zbyt dużej
temperaturze. Może
to mieć
negatywny
wpływ n
a akumulator jak i sam telef
on.
Nigdy nie
wolno uż
ywać akumu
latora z
w
idocznymi us
zkodzeniami. Może
to d
oprowadzić do
zwarcia
obwodu i uszko
dzenia telefonu.
Akumulator należy wkładać zgodnie z po
laryzacją.
Pozostawianie akumulatora w miejscach o zby
t dużej lub niskiej temperaturze obniży j
ego żywotność.
Akumulator
należy
przechowywać
w
temperaturz
e
od
15
°C
do
25°C.
Jeżeli
do
telefonu
zostan
ie
włożona zimna bateria, telefon może n
ie działać poprawnie
i istnieje ryzyko uszkodzenia.
13
I
NFORMACJE
DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
Uwaga
:
t
o
urządzenie
jest
oznaczone
zgodnie
z
Dyrektywą
Europejską
2012/19/UE
oraz
polską
Ustawą
o
zuży
tym
sprzęcie
elektr
ycznym
i
elektronic
znym
symbolem
prz
ekreślonego
kontener
a
na
odpady.
Takie
oznakowanie
i
nformuje,
że
s
przęt
ten,
po
okresie
jego
użytk
owania
n
ie
m
oże
być
umieszczany
łącz
nie
z
innymi
odpadami
po
chodzącymi
z
gospodarstw
domowych.
Uwaga
: t
ego sprz
ętu nie wolno
wyrzucać do od
padów komunalnych!!!
Wyrób należy
utylizować poprzez selektywną zbiórkę w p
unktach do tego przygotowanych.
Właściwe
postępowanie
ze
zużytym
sprzętem
elektrycznym
i
elektronicznym
przyczynia
się do
unikn
ięcia s
zkodliwych
dla zdrow
ia ludz
i i
środowiska
naturalne
go
konsekwencji wynikających z
obecności składników niebezpiecznych oraz ni
ewłaściwego składowania
i przetwarzania takieg
o sprzętu.
Aby
umożliwić
recycling
mater
iałów
uży
tych
do
produkcji
opakowania
telefonu,
stosuj
zasady
dotyczące sortowania materiałów, usta
nowione lokalnie dla tego typu odpa
dów.
W zestawie znajduje się akumulator Li
-
i
on. Zużyte akumulatory są s
zkodliwe dla środowiska, p
ow
inny
być
składowane
w
specjalnie
przeznaczonym
do
tego
punkc
ie,
w odpowiednim poje
mniku, zgodnie
z
obowiązuj
ącymi prz
episami. Baterii
i
akumulatorów nie
wolno wyrzucać
do
odpadów komunalnych,
na
leży
oddać
je do miejsca zbiórki.
NIE WOLN
O WRZUCAĆ BATERI
I ANI AKUMULATORÓW DO OGNIA!
Ten
podręcznik
jest
przeznaczony
wyłącznie
do
celów
informacyjnych.
Niektóre
opisane
funkcje
i
opcje
mogą
się
różnić
w
zależności
od
oprogramowania i kraju.
Jeżeli
wymagana
jest
pomoc
techniczna,
zalecamy
skont
ak
tować
się
z
działem
technicznym
pod
numerem 32 325 07 00 lub ema
il serwis@maxcom.pl
Nasza strona internetowa:
http://www.maxcom.pl/
Uwaga
: w
łaściwe
w
arunki działania
akumulatora
zależą od
lokalnego środowiska sieci,
karty SIM, oraz
użytkowania telefonu.
Producent
nie
po
nosi
żadnej
odpowiedzialności
za
konsekwencje
spowodowane
nieprawidłowym
używaniem, nadużywaniem bądź n
ie zastosowanie
m
się
do
instrukc
ji.
Uwaga
: producent zastrzega sobie prawo
do zmiany lub wprowadzania zmian bez
uprzedzenia. Znaki
towarowe wymienione lub użyte w tym mater
iale są własnością ich właścicie
li.
14
I
NFORMACJE O
SAR
Model
te
n s
pełnia
międzynarodowe
wytyczne
w
zakresie
oddziaływania
fal ra
diowych.
Urządzenie
to
jest
nadajnikiem
i
odbiornikiem
fal
radiowych.
Jest
tak
zaprojektowane,
aby
nie
przekroczyć
limitów
oddziaływania
fal
rad
iowych,
zalecanych
przez
międzynarodowe
wyty
cz
ne.
Wytyczne
te
zostały
opracowane
przez
niezależną
organizację
naukową
ICNIRP
z
uwzględnieniem
marginesu
bezpieczeństwa
w
celu
z
agwarantowania
ochrony
ws
zystkim
osobom
niezależnie
od
wieku
i
stanu
zdrowia.
Te wytyczne
wykorzystuj
ą
jednostkę
miary
zwaną
Specific
Absorb
tion
Rate (SAR)
–
absorbcją
właściwą.
Wartość
SAR
jest
mierzona
przy
największej
mocy
nadawczej
,
r
zeczywista
wielkość
w
czasie
pracy
urządzenia
jes
t
zazwycz
aj
niższa
od
wyżej
ws
kazanego
p
oziomu.
Wyn
ika
to
z
automatycznych
zmian
poziomu
mocy
urządzenia,
celem
zapewn
ienia,
że
urządzenie
używa
t
ylko
minimum wymagane do połączenia z siecią.
Chociaż
mogą
występować
r
óżnice
w
wartośc
iach
współczy
nnika
SAR
w
przypadku
różnych
mode
li
telefonów, a nawet w
prz
ypadku różnych pozycji użytkowania –
wszystkie one
są zgodne z przepisami
dotyczącymi bezpieczn
ego
poziomu promieniowania.
Światowa
Organizacja
Zdrowia
s
twierdziła,
że
obecne
ba
dania
wykazały,
ż
e
nie
ma
potrzeby
stosowania żadnych spec
jalnych obostrzeń w
stosowaniu urz
ądzeń mobilnych. Za
znacza także, że w
przypadku
chęci
zredukowania
wpływu
promieni
owania
należy
ograniczyć
długość
r
ozmów
lub
w
czasie
rozmowy
używać
zestawu
słuchawkowego,
bądź
głośnomówiącego
by
nie
trzy
mać
telefonu
blisko ciała lub głowy.
Najwyższa, zmierzona wartość SAR w testach
Limit(W/Kg)
Współczynnik SAR –
urząd
zenie przy głow
ie
0.309 W/kg 10g
2.0 W/kg
Współczynnik SAR –
urząd
zenie przy tułowiu
0.651 W/kg 10g
2.0 W/kg
Współczynnik SAR
-
urząd
zenie przy kończynie
1.544 W/kg 10g
4.0 W/kg
Wartości SAR mogą się też różnić zależnie od krajowych wymogów raportowania i
testowania oraz od
pasma częstotliwości w danej sieci
15
Z
AKRESY
CZĘSTOTLIWOŚCI I
MAKSYMALNA MOC URZĄDZ
ENIA
Zakres częstotliwości
Maksymalna emitowana moc
900880-915 MHz TX
,
925
-960 MHz RX (EGSM )
33.
50 dBm
1710
-1785 MHz TX
,
1805-
1880MHz RX (
DCS
1800)
31.00 dBm
2402MHz -2480MHz (
komu
nikacji krótkiego zasięgu
)
6.87
(dBm)
87.5MHz -108MHz (Radio FM)
-
16
D
E
KLARACJA
Z
GODNOŚCI
Maxcom
S.A.
niniejszym
oświadcza,
że
typ
urządzenia
radiowego:
telefon
komórkowy
MAXCOM
MM135L jest zgodny z
dyre
ktywą 2014/53/UE, oraz dyrektywą 201
1/65/UE (RoHS)
Pełny tekst deklaracji zgodności UE j
est dostępny pod następującym adres
em internetowym:
http://www.maxcom.pl/deklaracj
e
MAXCOM S.A.
ul. Towarowa 23a
43
-100 Tychy
tel.: 32 327 70 89
www.maxcom.pl
e-mail: office@maxcom.pl
MM135L PL Ver 0
2
_03
-
2023
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Borderlands 4 - Premiera gry przesunięta. Ale tym razem to dobra nowina dla graczy!
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Przepisy na chrupiące gofry. Sprawdź pomysły na pyszny deser (i nie tylko)!
Czym jest i jak działa AddWash? Innowacja w praniu
Sprawdź więcej poradników