Znaleziono w kategoriach:
Model: GT212/GT212X
20 V 30,5 cm
Bezprzewodowa podkaszarka/
krawędziarka do trawy
Instrukcja użytkownika
UWAGA: Przed użyciem tego narzędzia należy przeczytać całą instrukcję i stosować się do
wszystkich środków bezpieczeństwa.
PL 2
Instrukcja oryginalna
Poniższa tabela zawiera listę i opis symboli bezpie-
czeństwa, symboli międzynarodowych oraz pikto-
gramów, które mogą być umieszczone na produkcie.
Przed przystąpieniem do montażu i obsługi należy
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami zawartymi
w instrukcji obsługi i na urządzeniu, aby uzyskać peł-
ne informacje dotyczące bezpieczeństwa, montażu,
obsługi, konserwacji i napraw.
BEZPIECZEŃSTWO I
SYMBOLE MIĘDZYNARO-
DOWE
Ostrzeżenie/Przestroga
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,
użytkownik musi przeczytać
instrukcję obsługi.
Zawsze noś okulary ochronne,
ochronniki słuchu i kask ochron-
ny zgodne z normą ANSI Z87.1.
Należy pracować w rękawicach
ochronnych.
Noś solidne, antypoślizgowe
obuwie.
Uważaj na urazy stóp spowodo-
wane przez osprzęt tnący.
OSTRZEŻENIE – Uważaj na wy-
rzucane przedmioty.
Uważaj na możliwość odbicia
i podejmuj niezbędne środki
ostrożności.
OSTRZEŻENIE – Nie pozwalaj
zbliżać się osobom postronnym.
Nie montuj ani nie używaj żad-
nych rodzajów ostrzy w urzą-
dzeniu z tym symbolem.
Nie używaj podczas deszczu lub
w wilgotnych warunkach.
Nie wyrzucaj zestawów akumu-
latorów do rzek ani nie zanurzaj
ich w wodzie.
Nie wyrzucaj zestawów akumu-
latorów do ognia. Doprowadzi to
do ich eksplozji, która spowodu-
je obrażenia ciała.
Używaj i przechowuj akumulator
w temperaturze poniżej 50°C
(122°F).
Nie rozbieraj, nie zgniataj, nie
podgrzewać powyżej 100°C
(212°F). Nie wystawiaj akumula-
tora na mikrofale ani na wysokie
ciśnienie.
OSTRZEŻENIE – przed przystą-
pieniem do konserwacji odłącz
akumulator.
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej. Emisja hałasu do
środowiska zgodnie z dyrektywą
Wspólnoty Europejskiej.
Sprzęt klasy II
Wskazuje zgodność z przepisami
EAC dotyczącymi sprzedaży w
krajach członkowskich.
Wskazuje zgodność z obowiązu-
jącymi dyrektywami europejski-
mi.
Baterii i zestawów akumulato-
rów nie należy wyrzucać razem z
odpadami komunalnymi. Przekaż
je do recyklingu, jeśli są odpo-
wiednie zakłady. Skontaktuj się z
lokalnymi władzami lub lokalnym
sprzedawcą, aby uzyskać porady
dotyczące recyklingu.
Nie utylizuj wyrobów elektrycz-
nych razem z odpadami z go-
spodarstwa domowego. Oddaj
do recyklingu w uprawnionych
zakładach.
BEZPIECZEŃSTWO I SYMBOLE MIĘDZYNARO-
DOWE .................................................................2
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRACY .........3
OPIS URZĄDZENIA ............................................. 7
DANE TECHNICZNE ...........................................8
MONTAŻ .............................................................8
OBSŁUGA ......................................................... 10
KONSERWACJA ................................................ 12
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................... 14
ZASADY GWARANCJI ...................................... 15
PL
3
INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄ-
CE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRO-
NARZĘDZI
OSTRZEŻENIE!
Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrze-
żeniami dotyczącymi bezpieczeństwa,
instrukcjami, ilustracjami i danymi technicz-
nymi dołączonymi do tego elektronarzędzia.
Niestosowanie się do wszystkich poniższych in-
strukcji może prowadzić do porażenia prądem,
pożaru lub poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje
do wykorzystania w przyszłości.
Termin „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach
odnosi się do elektronarzędzia zasilanego
sieciowo (przewodowego) lub akumulatorowo
(bezprzewodowego).
1. Bezpieczeństwo stanowiska pracy
a. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i
zapewnij jego dobre oświetlenie.
Zagracone
lub nieoświetlone obszary sprzyjają wypadkom.
b. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferze
wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów.
Elektronarzędzia
wytwarzają iskry, które mogą spowodować
zapłon pyłu lub oparów.
c. Dzieci i osoby postronne powinny znaj-
dować się z dala od miejsca, w którym
wykonuje się prace z elektronarzędziami.
Rozproszenie uwagi może spowodować utratę
kontroli nad elektronarzędziem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
a. Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować
do gniazdka.
Nigdy nie modyfikuj wtyczki
w żaden sposób. Z uziemionymi elektrona-
rzędziami nie używaj żadnych adapterów
wtyczek. Niezmodyfikowane wtyczki i dopa-
sowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia
prądem.
b. Nie dopuszczaj do kontaktu ciała z
uziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
Istnieje
zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało
użytkownika jest uziemione.
c. Nie używaj urządzenia w deszczu ani w
mokrych warunkach.
Przedostanie się wody do
urządzenia może zwiększyć ryzyko porażenia prą-
dem elektrycznym lub nieprawidłowego działania,
mogącego skutkować obrażeniami ciała.
d. Nie wykorzystuj przewodu niezgodnie z
przeznaczeniem.
Nigdy nie używaj przewodu
do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzę-
dzia ani nie odłączaj wtyczki elektronarzę-
dzia z gniazdka przez pociąganie przewodu.
Nie zbliżaj przewodu do źródeł ciepła, oleju,
ostrych krawędzi ani części będących w
ruchu. Uszkodzone lub splątane przewody
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e. Podczas korzystania z elektronarzędzia
na zewnątrz używaj przedłużacza przysto-
sowanego do użytku na zewnątrz.
Używanie
przewodu odpowiedniego do użytku na ze-
wnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f. Jeśli nie można uniknąć pracy z elektro-
narzędziem w wilgotnym miejscu, stosuj za-
silanie zabezpieczone wyłącznikiem różnico-
woprądowym (RCD).
Stosowanie wyłącznika
różnicowoprądowego (RCD) zmniejsza ryzyko
porażenia prądem.
3. Bezpieczeństwo osobiste
a. Podczas obsługi elektronarzędzia za-
chowaj czujność, uważaj na to, co robisz i
kieruj się zdrowym rozsądkiem.
Nie używaj
elektronarzędzia w stanie zmęczenia lub pod
wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków.
Chwila nieuwagi podczas obsługi elektrona-
rzędzi może spowodować poważne obrażenia
ciała.
b. Stosuj środki ochrony osobistej. Zawsze
noś okulary ochronne.
Sprzęt ochronny, taki
jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obu-
wie ochronne, kask lub środki ochrony słuchu,
używany w odpowiednich warunkach, zmniej-
sza ryzyko i zakres obrażeń ciała.
c. Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomie-
niu.
Przed podłączeniem do źródła zasilania
i/lub zestawu akumulatorów, podniesieniem
lub przeniesieniem elektronarzędzia należy
upewnić się, że wyłącznik znajduje się w po-
zycji wyłączenia. Przenoszenie elektronarzędzi
z palcem na wyłączniku lub podłączanie do
napięcia elektronarzędzi z włączonym wyłącz-
nikiem może prowadzić do wypadków.
d. Przed włączeniem elektronarzędzia zdej-
mij klucz nastawczy lub klucz maszynowy.
Klucz nastawczy lub maszynowy pozostawiony
na obracającej się części elektronarzędzia może
spowodować obrażenia ciała.
e. Nie wychylaj się.
Przez cały czas utrzy-
muj prawidłową postawę i równowagę.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzę-
dziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f. Ubieraj się odpowiednio.
Nie noś luźnej
odzieży ani biżuterii. Nie zbliżaj włosów ani
PL 4
odzieży do części będących w ruchu. Luźne
ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać
wciągnięte przez części będące w ruchu.
g. Jeśli przewidziano urządzenia do pod-
łączania urządzeń do odsysania i zbierania
pyłu, upewnij się, że są one podłączone i
prawidłowo używane.
Zastosowanie systemu
odpylania może zmniejszyć zagrożenia związa-
ne z pyłem.
h. Nie dopuszczaj do tego, aby obycie na-
byte podczas częstego korzystania z narzę-
dzi wywołało nadmierną pewność siebie,
prowadzącą do ignorowania zasad bezpie-
czeństwa stosowania narzędzi.
Nieostrożne
działanie może spowodować poważne obraże-
nia w ułamku sekundy.
4. Użytkowanie i konserwacja elektrona-
rzędzi
a. Przy obchodzeniu się z elektronarzę-
dziem nie używaj siły.
Używaj elektrona-
rzędzia odpowiedniego do danego zasto-
sowania. Właściwe elektronarzędzie wykona
pracę lepiej i bezpieczniej w zaprojektowanym
tempie.
b. Nie używaj elektronarzędzia, jeśli nie
można go włączać i wyłączać za pomocą
przełącznika.
Każde elektronarzędzie, którym
nie można sterować za pomocą przełącznika,
jest niebezpieczne i należy je naprawić.
c. Przed przystąpieniem do regulacji,
wymiany akcesoriów lub przechowywania
elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła
zasilania i/lub wyjmij zestaw akumulatorów
z elektronarzędzia.
Takie zapobiegawcze
środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przy-
padkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nieużywane elektronarzędzia przecho-
wuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie
zezwalaj na ich obsługę osobom, które nie
zapoznały się z elektronarzędziem lub niniej-
szą instrukcją.
Elektronarzędzia są niebez-
pieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkow-
ników.
e. Konserwuj elektronarzędzia i akcesoria.
Sprawdź, czy ruchome części nie są przesu-
nięte lub zakleszczone, czy nie są pęknięte
oraz czy nie występują inne warunki, które
mogą mieć ujemny wpływ na działanie elek-
tronarzędzia. Jeśli dojdzie do uszkodzenia
elektronarzędzia, napraw je przed ponow-
nym użyciem. Powodem wielu wypadków są
źle konserwowane elektronarzędzia.
f. Narzędzia tnące powinny być ostre i
czyste.
Prawidłowo konserwowane narzędzia
tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej
podatne na zakleszczenie i łatwiejsze do kon-
trolowania.
g. Elektronarzędzia, akcesoriów, końcó-
wek narzędziowych itp. używaj zgodnie z
niniejszą instrukcją, uwzględniając warunki
pracy i rodzaj wykonywanej pracy.
Używanie
elektronarzędzia do czynności innych niż te, do
których jest ono przeznaczone, może prowa-
dzić do niebezpiecznych sytuacji.
h. Uchwyty i powierzchnie chwytające
powinny być suche, czyste i wolne od oleju i
smaru.
Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne
nie pozwalają na bezpieczną obsługę i pa-
nowanie nad narzędziem w nieoczekiwanych
sytuacjach.
5. Użytkowanie i konserwacja narzędzia
zasilanego z akumulatora
a. Urządzenie należy ładować wyłącznie za
pomocą ładowarki określonej przez produ-
centa.
Ładowarka odpowiednia dla jednego
typu zestawu akumulatorów może stwarzać
ryzyko pożaru, gdy jest używana z innym zesta-
wem akumulatorów.
b. Używaj elektronarzędzi tylko ze spe-
cjalnie do tego przeznaczonymi zestawami
akumulatorów.
Korzystanie z jakichkolwiek
innych zestawów akumulatorów może stwarzać
ryzyko obrażeń i pożaru.
c. Gdy zestaw akumulatorów nie jest
używany, trzymaj go z dala od innych me-
talowych przedmiotów, takich jak spinacze
do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby
lub inne małe metalowe przedmioty, które
mogą spowodować zwarcie styków.
Zwar-
cie biegunów akumulatora może spowodować
oparzenia lub pożar.
d. W niewłaściwych warunkach z akumu-
latora może wytrysnąć elektrolit; unikaj
kontaktu z elektrolitem.
W razie przypad-
kowego kontaktu spłucz wodą. W przypadku
kontaktu elektrolitu z oczami dodatkowo zwróć
się o pomoc medyczną. Wyrzut elektrolitu z
akumulatora może spowodować podrażnienia
lub oparzenia.
e. Nie używaj uszkodzonego lub zmody-
fikowanego zestawu akumulatorów ani
narzędzia.
Uszkodzone lub zmodyfikowane
akumulatory mogą zachowywać się w nieprze-
widywalny sposób, powodując pożar, wybuch
lub ryzyko obrażeń.
f. Nie narażaj zestawu akumulatorów ani
narzędzia na działanie ognia lub zbyt wyso-
kiej temperatury.
Narażenie na działanie ognia
lub temperatury wyższej od 130°C (265°F)
może spowodować wybuch.
g. Przestrzegaj wszystkich instrukcji łado-
PL
5
wania i nie ładuj zestawu akumulatorów ani
narzędzia w temperaturze poza zakresem
określonym w instrukcji.
Nieprawidłowe łado-
wanie lub ładowanie w temperaturach wykra-
czających poza podany zakres może uszkodzić
akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.
6. Konserwacja
a. Serwisowanie elektronarzędzia zlecaj
wykwalifikowanemu serwisantowi, który
używa wyłącznie identycznych części za-
miennych.
Zapewni to utrzymanie bezpieczeń-
stwa elektronarzędzia.
b. Nigdy nie należy serwisować uszkodzo-
nych zestawów akumulatorów.
Serwis zesta-
wów akumulatorów powinien być wykonywany
wyłącznie przez producenta lub autoryzowany
serwis.
a. Nie używaj urządzenia w złych warun-
kach pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje
ryzyko uderzenia pioruna.
Zmniejsza to ryzy-
ko porażenia piorunem.
b. Dokładnie sprawdź obszar, w którym
urządzenie ma być używane, pod kątem
obecności dzikich zwierząt.
Dzikie zwierzęta
mogą zostać zranione przez urządzenie pod-
czas jego pracy.
c. Dokładnie sprawdź obszar, w którym
maszyna ma być używana i usuń wszelkie
kamienie, patyki, druty, kości i inne ciała
obce.
Odrzucane przez urządzenie przedmioty
mogą spowodować obrażenia ciała.
d. Przed użyciem urządzenia należy zawsze
sprawdzić wzrokowo, czy głowica podka-
szarki lub ostrze oraz zespół głowicy podka-
szarki lub ostrza nie są uszkodzone.
Uszko-
dzone części zwiększają ryzyko obrażeń.
e. Postępuj zgodnie z instrukcjami doty-
czącymi wymiany akcesoriów.
Nieprawidło-
we dokręcenie nakrętek lub śrub mocujących
ostrze może spowodować jego uszkodzenie lub
odłączenie.
f. Noś okulary ochronne, ochronniki słu-
chu, kask ochronny i chroń ręce.
Odpowiedni
sprzęt ochronny ogranicza obrażenia ciała
powodowane wyrzucanymi odłamkami lub
przypadkowym kontaktem z żyłką tnącą lub
ostrzem.
g. Podczas obsługi urządzenia zawsze
zakładaj antypoślizgowe obuwie ochronne.
Nie wolno obsługiwać urządzenia boso ani
w otwartych sandałach. Zmniejsza to ryzyko
obrażeń stóp w wyniku kontaktu z poruszającą
się głowicą podkaszarki lub żyłką.
h. Podczas obsługi urządzenia należy
zawsze nosić długie spodnie.
Odsłonięta
skóra zwiększa prawdopodobieństwo obrażeń
spowodowanych przez wyrzucane przedmioty.
i. Podczas obsługi urządzenia należy utrzy-
mywać osoby postronne na odległość.
Wy-
rzucane odłamki mogą spowodować poważne
obrażenia ciała.
j. Urządzenie należy zawsze obsługiwać
dwiema rękami.
Trzymanie urządzenia obiema
rękami pozwoli uniknąć utraty panowania nad
urządzeniem.
k. Urządzenie należy trzymać wyłącznie za
izolowane powierzchnie chwytne, ponieważ
żyłka tnąca lub ostrze mogą zetknąć się z
ukrytymi przewodami elektrycznymi.
Żyłka
tnąca lub ostrza stykające się z przewodem
pod napięciem mogą sprawić, że odsłonięte
metalowe części elektronarzędzia znajdą się
pod napięciem, co może spowodować poraże-
nie prądem.
l. Zawsze utrzymuj pewne oparcie stóp
i obsługuj maszynę tylko stojąc na ziemi.
Śliskie lub niestabilne powierzchnie mogą spo-
wodować utratę równowagi lub panowania nad
maszyną.
m. Nie używaj maszyny na zbyt stromych
zboczach.
Zmniejszasz w ten sposób ryzyko
utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, które
mogą skutkować obrażeniami ciała.
n. Podczas pracy na zboczach należy za-
wsze uważać na stopy, zawsze pracować w
poprzek zbocza, nigdy pod górę ani w dół,
oraz zachowywać szczególną ostrożność
podczas zmiany kierunku.
Zmniejszasz w ten
sposób ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się
i upadku, które mogą skutkować obrażeniami
ciała.
o. Podczas pracy maszyny należy trzymać
wszystkie części ciała z dala od głowicy
podkaszarki, żyłki oraz ostrza.
Przed uru-
chomieniem maszyny upewnij się, że głowi-
ca podkaszarki, żyłka ani ostrze nie doty-
kają żadnych przedmiotów. Chwila nieuwagi
podczas obsługi urządzenia może spowodować
obrażenia ciała użytkownika lub innych osób.
p. Nie używaj urządzenia powyżej wyso-
kości pasa.
Pomaga to zapobiegać nieza-
mierzonemu kontaktowi z żyłką lub ostrzem i
umożliwia lepszą kontrolę nad urządzeniem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
q. Podczas cięcia naprężonych krzewów lub
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZ-
PIECZEŃSTWA OBSŁUGI POD-
KASZARKI DO TRAWY I KRAWĘ-
DZIARKI DO TRAWNIKÓW