PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ
ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Chłodziarko-zamrażarka TOTAL NO FROST
MPM-254-FF-50/D, MPM-254-FF-51/D,
MPM-254-FF-52/D
MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 1MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 1 30.06.2026 10:11:4930.06.2026 10:11:49
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 3
EN USER MANUAL 14
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 25
MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 2MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 2 30.06.2026 10:11:4930.06.2026 10:11:49
3
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ
ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
W trosce o własne bezpieczeństwo i poprawną
eksploatację urządzenia, należy dokładnie zapo-
znać się z instrukcją obsługi, wraz ze wskazówka-
mi i ostrzeżeniami, przed instalacją i pierwszym
użyciem. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów
i wypadków ważne jest, by wszystkie osoby ko-
rzystające z urządzenia dokładnie zapoznały się
z jego działaniem i zabezpieczeniami. Zachowaj
instrukcję i upewnij się, żeby była przekazana wraz
z urządzeniem, kiedy będzie przemieszczane lub
sprzedawane, aby wszystkie osoby z niego korzy-
stające były zawsze odpowiednio poinstruowane
w zakresie obsługi i bezpieczeństwa.
W celu ochrony życia i własności trzeba stosować
się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji,
ponieważ producent nie ponosi odpowiedzialności
za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB SZCZEGÓLNEJ
TROSKI
Urządzenie może być używane przez dzieci
powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych
zdolnościach ruchowych, postrzegania lub
umysłowych, bądź nie posiadających wie-
dzy i doświadczenia, tylko pod nadzorem lub
po otrzymaniu instruktażu w zakresie bez-
piecznego używania oraz przy zrozumieniu
potencjalnych zagrożeń.
Trzeba zapewnić nadzór, żeby dzieci nie ba-
wiły się urządzeniem. Nie wolno im siadać
na elementach wysuwanych izawieszać się
na drzwiach.
Należy zwrócić szczególną uwagę, aby zurzą-
dzenia nie korzystały pozostawione bez opieki
dzieci.
Dzieci wwieku poniżej 3 lat nie mogą prze-
bywać wpobliżu urządzenia, jeżeli nie są
wsposób nieprzerwany nadzorowane.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wyko-
nywane przez dzieci poniżej 8 roku życia i bez
nadzoru osoby dorosłej.
Dzieci wwieku 3-8 lat mogą umieszczać produkty
wurządzeniu oraz je zniego wyjmować.
Dzieci nie powinny bawić się opakowaniem.
Istnieje ryzyko uduszenia.
W przypadku usuwania urządzenia, wyjąć
wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający
(tak blisko urządzenia, jak to możliwe) i zdjąć
drzwi, żeby zapobiec porażeniu elektrycznemu
lub przypadkowemu zamknięciu się w środku
bawiących się dzieci.
Jeśli to urządzenie posiadające uszczelki ma-
gnetyczne na drzwiach ma zastąpić starsze
urządzenie wyposażone w zamek sprężynowy
(zatrzask) na drzwiach lub pokrywie, trzeba
rozmontować ten zamek przed usunięciem
starszego urządzenia. Dzięki temu nie stanie
się śmiertelną pułapką dla dzieci.
OGÓLNE INFORMACJE NA TEMAT
BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Zadbać, by otwory wentyla-
cyjne wokół urządzenia lub w otaczających
meblach (w przypadku wbudowanego mo-
delu) były otwarte i niezasłonięte.
OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzeń mecha-
nicznych ani środków innych niż zalecane
przez producenta, żeby przyspieszyć proces
odszraniania.
OSTRZEŻENIE! Chronić przed uszkodzeniem
obwód chłodzenia.
MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 3MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 3 30.06.2026 10:11:4930.06.2026 10:11:49
4
OSTRZEŻENIE! Wewnątrz komory do prze-
chowywania produktów żywnościowych
nie używać sprzętu elektrycznego innego
typu niż zalecane przez wytwórcę.
OSTRZEŻENIE! Nie dotykać żarówki, która
jest włączona od dłuższego czasu, ponieważ
może być bardzo gorąca.
OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie,
sprawdź przewód zasilający czy nie jest za-
gnieciony ani uszkodzony.
OSTRZEŻENIE! Nie używaj przenośnych gniaz-
dek zasilających / przedłużaczy/ lub urządzeń
zasilających ztyłu urządzenia.
Nie przechowywać w urządzeniu substancji wy-
buchowych, takich jak aerozole z rozpylaczem.
W niniejszej chłodziarce używa się chłodziwa
R600a, które jest bardzo łatwopalne.
Zwrócić uwagę, aby podczas transportu i insta-
lacji urządzenia nie uszkodzić żadnego elementu
obwodu chłodzenia
-unikać otwartych płomieni i źródeł zapłonu
-
dokładnie wietrzyć pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie
Wszelkie zmiany specykacji lub urządzenia
są niebezpieczne. Wszelkie uszkodzenia prze-
wodu mogą spowodować spięcie, pożar i/lub
porażenie elektryczne.
Urządzenie ma służyć do użytku domowego
OSTRZEŻENIE! Wszystkie części elektryczne
(wtyczka, przewód zasilania, sprężarka itp.)
muszą być wymieniane przez licencjonowa-
nego technika lub innego wykwalikowa-
nego pracownika serwisu.
OSTRZEŻENIE! Żarówka dostarczona wraz
z urządzeniem jest „żarówką specjalnego
zastosowania“ i może być używana tylko
z tym urządzeniem. Nie służy ona do oświe-
tlania domu.
Nie wolno przedłużać przewodu zasilania.
Sprawdzić, czy wtyczka nie jest przygnieciona
tyłem urządzenia lub uszkodzona. Przygnieciona
lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać
i powodować pożar. Nie używać uszkodzonego
urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony jest
przewód sieciowy lub wtyczka – w takim wypad-
ku należy zgłosić uszkodzenie w autoryzowanym
punkcie serwisowym.
Urządzenie chłodnicze należy koniecznie podłą-
czyć do gniazdka zuziemieniem.
Sprawdzić, czy wtyczka urządzenia jest dostępna.
Nie ciągnąć za kabel zasilania.
Nie wkładać wtyczki, jeśli gniazdko jest luźne.
Istnieje ryzyko porażenia elektrycznego lub pożaru.
Urządzenie jest ciężkie. Trzeba uważać podczas
jego przemieszczania.
Nie wyjmować ani nie dotykać produktów z za-
mrażarki mokrymi/wilgotnymi rękami, ponie-
waż może to powodować podrażnienie skóry
i odmrożenia.
Unikać długotrwałego wystawienia urządzenia
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy
przestrzegać następujących zasad:
Pozostawienie otwartych drzwi przez dłuższy czas
może spowodować znaczny wzrost temperatury
wkomorach urządzenia.
Należy regularnie czyścić powierzchnie, które
mogą mieć kontakt zżywnością.
Surowe mięso iryby należy przechowywać wpo-
jemnikach – tak, aby zawartość nie miała kontaktu
ani nie kapała na inną żywność.
Dwugwiazdkowe zamrażalniki na mrożonki
(jeśli są wurządzeniu) są odpowiednie tylko do
przechowywania wstępnie zamrożonej żywności,
przechowywania lodów smakowych irobienia
kostek lodu.
MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 4MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 4 30.06.2026 10:11:4930.06.2026 10:11:49
5
Przedziały jedno-, dwu- itrzygwiazdkowe (jeśli są
wurządzeniu) nie nadają się do zamrażania świe-
żej żywności.- Jeśli urządzenie pozostanie puste
przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić,
oczyścić, osuszyć ipozostawić otwarte drzwi,
aby zapobiec rozwojowi bakterii wurządzeniu.
OSTRZEŻENIE! Podczas użyt-
kowania, serwisowania
iutylizacji urządzenia,
prosimy szczególnie zwró-
cić uwagę na zamieszczony
obok - żółty lub pomarań-
czowy symbol, który umieszczony jest ztyłu
urządzenia (na tylnym panelu lub sprężarce).
Sygnalizuje on ryzyko wystąpienia pożaru zuwagi
na łatwopalne substancje znajdujące się wsyste-
mie chłodzenia. Ztego względu urządzenie należy
zawsze przechowywać zdala od źródeł ognia.
Przechowuj produkty zgodnie z poniższą tabelą
Komora urządzenia Rodzaj żywności
Półki na drzwiach lub
chłodziarka
• Produkty bez konserwantów: dżemy, soki, napoje,
przyprawy.
• Nie przechowywać łatwo psujących się produktów.
Komora specjalnej
wilgotności
/dolna szuada
• Owoce, zioła i warzywa powinny być przechowy-
wane w specjalnych pojemnikach.
• Nie przechowywać bananów, cebuli, ziemniaków,
czosnku.
Komora świeżości/dolna
szuada
Surowe mięso, drób,
ryby
Surowe mięso, drób, ryby (krótki termin ważności).
Chłodziarka – półka
środkowa Nabiał, jaja.
Chłodziarka - górna
półka
Produkty nie wymagające obróbki termicznej:
gotowa żywność, wędliny, wcześniej przyrządzone
potrawy.
Szuady w zamrażarce
• Produkty o długim terminie przydatności.
• Dolna szuada/półka: surowe mięso, drób, ryby.
• Środkowa szuada/półka: mrożone warzywa,
frytki.
• Górna szuada/półka: lody, mrożone owoce, ciasta.
CODZIENNE UŻYTKOWANIE
-Nie wolno ponownie zamrażać raz rozmrożonych produktów.
-Pakowane produkty mrożone przechowywać zgodnie z zaleceniami ich producenta.
-Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta w zakresie przechowywania. Trzeba odnieść
się do odpowiednich instrukcji.
-Nie umieszczać napojów gazowanych w komorze zamrażalnika, które może spowodować
wybuch i uszkodzenie urządzenia.
-
Lizaki lodowe mogą powodować odmrożenia, jeśli są spożywane bezpośrednio po wyjęciu
z urządzenia.
PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE
-Przed konserwacją wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania.
-Nie czyścić urządzenia przy użyciu metalowych przedmiotów.
-Nie używać ostrych przedmiotów do usuwania lodu z urządzenia. Korzystać z plastikowej
drapaczki.
-
Regularnie sprawdzać odpływ roztopionej wody w chłodziarce. W razie konieczności, oczyścić.
Jeśli odpływ jest zablokowany, woda będzie się zbierać na dnie urządzenia.
INSTALACJA
WAŻNE! Połączenia elektryczne trzeba wykonać zgodnie z instrukcją
podaną w odpowiednich paragrafach.
-Rozpakować urządzenie i sprawdzić pod kątem uszkodzeń. Nie podłączać urządzenia, jeśli
jest uszkodzone. Niezwłocznie zgłaszać ewentualne uszkodzenia w miejscu zakupu. W takim
przypadku zachować opakowanie.
-
Po ustawieniu i wypoziomowaniu zalecamy odczekanie co najmniej cztery godziny przed
podłączeniem urządzenia, co pozwoli olejowi spłynąć z powrotem do sprężarki.
-Wokół urządzenia powinna być możliwa odpowiednia cyrkulacja powietrza, dzięki czemu
przewody nie będą się przegrzewać. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji, trzeba
postępować zgodnie z instrukcją.
-
Wszędzie, gdzie to możliwe powinny zostać umieszczone elementy dystansujące przy ścianie,
żeby uniknąć dotknięcia lub złapania gorących części (sprężarki, chłodnicy) i ewentualnego
poparzenia.
-Nie umieszczać urządzenia w pobliżu grzejników lub kuchenek.
-Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa jest łatwo dostępna po instalacji urządzenia.
SERWIS
-
Wszelkie prace elektryczne wymagane do serwisowania urządzenia powinny być wykonywane
przez wykwalikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.
-
Urządzenie powinno być sprawdzane przez autoryzowany serwis i do naprawy można
używać tylko oryginalnych części zamiennych.
OSZCZĘDZANIE ENERGII
-Nie wkładać gorących potraw do urządzenia.
-Nie układać produktów zbyt blisko siebie, ponieważ utrudnia to cyrkulację powietrza.
-Potrawy nie powinny dotykać tylnej ściany komory.
-W przypadku utraty zasilania, nie otwierać drzwi.
-Nie otwierać drzwi zbyt często.
-Nie pozostawiać drzwi otwartych przez zbyt długi czas.
-Nie ustawiać termostatu na zbyt niskie temperatury.
-
W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii wszystkie akcesoria, takie jak szuady,
półki, balkoniki na drzwiach powinny pozostać na swoim miejscu.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Niniejsze urządzenie (obwód chłodniczy oraz materiały izolacyjne) nie za-
wiera gazów, które uszkadzają warstwę ozonową. Urządzenie nie może być
utylizowane w taki sam sposób, jak odpady domowe. Obwód chłodniczy oraz pian-
ka izolacyjna zawierają łatwopalne gazy, dlatego urządzenie powinno być utylizo-
wane w sposób profesjonalny, zgodny z lokalnymi przepisami. Unikaj uszkodzenia
jednostki chłodniczej, w szczególności wymiennika ciepła.
PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU
(zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie
okresu użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzący-
mi z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych
MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 5MPM-254-FF-50-D_instrukcja_v02.indd 5 30.06.2026 10:11:4930.06.2026 10:11:49