Znaleziono w kategoriach:
Lunch boxy (6)
Wróć
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USE INSTRUCTIONS, ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, MANUAL DE UTILIZARE, BEDIENUNGSANLEITUNG,
PREVÁDZKOVÉ POKYNY, ІНСТРУКЦІЯ
• LUNCH BOX NOVEEN LB310 GREY, LB320 AMARANT, LB330 MINT
• LUNCH BOX NOVEEN 12/230 Volt LB410 GREY, LB420 MINT, LB430 DARK BLUE
LUNCH BOX NOVEEN 12/230 Volt LB510 GREY, LB520 BLUE
POLSKI..........................................................................................................................................s. 7
ENGLISH.....................................................................................................................................p. 12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ..............................................................................................................................σελ. 17
ROMÂNĂ....................................................................................................................................p. 23
DEUTSCH....................................................................................................................................s. 29
SLOVENSKÝ................................................................................................................. HLAVNÉ. 34
УКРАЇНСЬКА……………….………………………………………………………………………..СТР. 39
2
BUDOWA URZĄDZENIA / DEVICE DESCRIPTION / ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ /
DESCRIERE DISPOZITIV / AUFBAU / KONŠTRUKCIA ZARIADENIA / ПОБУДОВА
ПРИСТРОЮ LB310/320/330
POLSKI: A Korpus 1.Pojemnik wyjmowany 1,1l 2.Pojemnik stały 3.Gniazdo zasilania wraz
z pokrywą 4.Kabel zasilający 5.Wskaźnik zasilania 6.Pojemnik 0,5l + pokrywka 7.Łyżka
B Pokrywa 8.Zatrzaski 9.Naklejka ostrzegawcza 10.Pojemnik na łyżkę 11.Uchwyt
12.Otwór wentylacyjny wraz z zaworem bezpieczeństwa
ENGLISH: A Korpus 1.Removable container 1,1l 2.Container 3.Power socket with lid
4.Power cord 5.Power indicator 6.Container 0,5l with lid 7.spoon B LID 8.Latches
9.warrning 10.Spoon container 11.handle 12.Ventilation opening with vent valve
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: A σώμα 1.Αφαιρούμενο δοχείο 1,1 l 2.Βασικό (σταθερό ) δοχείο 3.Υποδοχή
ρεύματος με κάλυμμα, 4.Καλώδιο τροφοδοσίας, 5.Δείκτης φόρτισης, 6.Δοχείο 0,5 λίτρου +
3
καπάκι, 7.Κουτάλι, B κάλυμμα 8.Μάνδαλα, 9.Προειδοτοιητικό 10.Δοχείο κουταλιoύ
11.Λαβή, 12.Ανοιγμα εξαερισμού με βαλβίδα εξαέρωσης
ROMÂNĂ: A Corp 1.Container detasabil 1,1l, 2.Container, 3.Conector prize, 4.Cablu
alimentare, 5.Indicator functionare, 6.Container 0,5l cu caps, 7.Lingura, B Capac,
8.Incuietoare capac, 9.Avertizare, 10.Spatiu depozitare lingura, 11.Maner, 12.Orificiu
ventilare.
DEUTSCH: A: Gehäuse 1.Herausnehmbarer Behälter, 2.Fester Behälter, 3.Steckplatz mit
Abdeckung, 4.Netzstecker, 5.Anzeige der energieversorgung, 6.Behälter 0,5l, 7.Löffel B
Deckel 8.Druckknöpfe deckle, 9.Warnungsaufkleber, 10.Behälter für Löffel 11.Griff,
12.Lüftungsöffnung mit Lüftungsventil
SLOVENSKÝ: A Zbor, 1.Odnímateľný kontajner 1,1l, 2.Pevný kontajner, 3.Zásuvka s
krytom, 4.Napájaci kábel 5.Indicator napájania, 6.0,5l nádoba + veko, 7.Lyžiča B Obal
8.Západki, 9.Výstraž nálepka, 10.Nádoba na Lyžicu, 11.Rukovät’. 12.Vetraci otvor s
odvzdu
УКРАЇНСЬКА: А Корпус 1. Знімний контейнер 1.1 л 2. Фіксований контейнер 3.
Розетка з кришкою 4. Кабель живлення 5. Індикатор живлення 6. Ємність 0,5 л +
кришка 7. Ложка В Кришка 8. Засувки 9. Наклейка попередження 10. Контейнер
ложки 11. Ручка 12. Вентиляційний отвір із запобіжним клапаном
BUDOWA URZĄDZENIA / DEVICE DESCRIPTION / ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ /
DESCRIERE DISPOZITIV / AUFBAU / KONŠTRUKCIA ZARIADENIA / ПОБУДОВА
ПРИСТРОЮ LB410/420/430
POLSKI: A Korpus 1.pojemnik wyjmowany 1,1l 2.Gniazdo zasilające 12V 3.Pojemnik stały,
4.Gniazdo zasilające 220-240V kabel 5.Wskaźnik zasilania, 6.Kabel zasilający 220-240V,
4
7.Kabel zasilający 12V, 8.Pojemnik 0,5l+pokrywka, 9.Łyżka, B:Pokrywa 10.Otwór
wentylacyjny wraz z zaworem bezpieczeństw, 11.Zatrzaski, 12.Uchwyt, 13.Pojemnik na
łyżkę 14.Naklejka ostrzegawcza
ENGLISH: A Korpus, 1.Removable container 1,1l, 2.Power socket 12V 3.Container,
4.Power socket 220-240V, 5.Power indicator, 6.Power cord, 7.12V Power cord,
8.Container 0,5l with lid, 9.spoon, B LID 10.Ventilation opening with vent valve, 11.
Latches, 12.Handle, 13.Spoon container, 14.Warrning
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: A Αφαιρούμενο δοχείο 1,1, 2.Υποδοχή τροφοδοσίας 12 V, 3.Βασικό (σταθερό
) δοχείο, 4.Υποδοχή τροφοδοσίας μαζί με καπάκι 220-240V, 5.Δείκτης φόρτισης 6.Καλδιο
τροφοδοσίας 220-240; 7.Καλδιο τροφοδοσίας 12V, 8.Δοχείο 0,5 λίτρου + καπάκι,
9.Κουτάλι B κάλυμμα, 10.Ανοιγμα εξαερισμού με βαλβίδα εξαέρωσης, 11.Μάνδαλα,
12.Λαβή, 13.Δοχείο κουταλιoύ, 14.Προειδοτοιητικό
ROMÂNĂ: A Corp 1.Container detasabil 1,1l, 2.Conector prize 12V, 3.Container
4.Conector prize 220-240V 5.Indicator functionare, 6.Cablu alimentare, 7.Cablu alimentare
12V, 8.Container 0,5l cu caps, 9.Lingura, B Capac, 10.Orificiu ventilare. 11.Incuietoare
capac, 12.Maner, 13.Spatiu depozitare lingura, 14.Avertizare,
DEUTSCH: A: Gehäuse 1.Herausnehmbarer Behälter 1,1l, 2.Steckplatz 220-240V mit
Abdeckung 3.Fester Behälter, 4.Steckplatz 12V, 5.Anzeige der energieversorgung,
6.Netzstecker220-240V, 7.Netzstecker 12V, 8.Behälter 0,5l, 9.Löffel B Deckel
10.Lüftungsöffnung mit Lüftungsventil 11.Druckknöpfe deckle, 12.Griff, 13.Behälter für
Löffel 14.Warnungsaufkleber.
SLOVENSKÝ: A Zbor, 1.Odnímateľný kontajner 1,1l, 2.12V Zásuvka, 3.Pevný kontajner,
4.Siet’ová zásuvka 220-240V s krytom, 5.Indicator napájania 6.Napájaci kabel 220-240V,
7.Napájaci kabel 12V; 8.0,5l nádoba + veko, 9.Lyžiča B Obal 10.Vetraci otvor s odvzdu
11.Západki, 12.Rukovät’, 13.Nádoba na Lyžicu, 14.Výstraž nálepka
УКРАЇНСЬКА: А Корпус 1. Знімний контейнер 1.1 л 2. Розетка 12 В 3. Фіксований
контейнер, 4. Розетка напруги 220-240 В, кабель 5. Індикатор живлення, 6. Кабель
живлення 220-240 В, силовий кабель 12 В, 8. Контейнер 0,5 л + кришка, 9. відро, В:
кришка 10. Вентиляційний отвір із запобіжним клапаном, 11. Засувки, 12. Ручка, 13.
Контейнер ложки 14. Наклейка попередження
5
BUDOWA URZĄDZENIA / DEVICE DESCRIPTION / ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ /
DESCRIERE DISPOZITIV / AUFBAU / KONŠTRUKCIA ZARIADENIA / ПОБУДОВА
ПРИСТРОЮ LB510/LB520
POLSKI: 1.Schowek na sztućce 2.Uchwyt, 3.Pokrywa, 4.Silikonowa uszczelka 5.Uchwyt,
6.Pojemnik na żywność Inox, 7.Wskaźnik zasilania
ENGLISH: 1.Spoon cover, 2.Handle, 3.Lunch Box Cover, 4.Silicone sealing ring,
5.Fastener, 6.Stainless steel food plate, 7.Power indicator
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: 1Δοχείο κουταλιoύ, 2.Λαβή, 3.Κάλυμμα, 4.ΤΣΙΜΟΥΧΑ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ 5.Λαβή,
6.ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΚΟΥΤΑΛΙ 7.Δείκτης φόρτισης
ROMÂNĂ: 1.Spatiu stocare lingura, 2.Maner, 3.Capac, 4.Garnitura silicon, 5.Incuietoare
capac 6.Farfurie inox, 7.Indicator functionare,
DEUTSCH: 1.Behälter für Besteck, 2.Griff, 3.Deckel, 4.Silikondichtung, 5.Druckknopf,
6.Behälter aus rostfreiem Stahl für Lebensmittel, 7.Anzeige der Energieversorgung
SLOVENSKÝ: 1.Skladovanie priborov, 2.Rukovät, 3.Krytie, 4.Silikonové tesnenie,
5.Západka, 6.Nadoba na potraviny z nehrdzavejúcej ocele, 7.Indicator napajania
УКРАЇНСЬКА: 1. Зберігання столових приладів 2. Ручка, 3. Кришка, 4. Силіконова
герметизація 5. Ручка, 6. Інокс-харчова ємність, 7. Індикатор потужності