2
Instrukcja oryginalna – 2025, wyd. 1
3
SPIS TREŚCI
Spis treści 3
Dane techniczne 3
Opis stron graficznych i piktogramów 4
Zasady bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń z silnikiem spalinowym 4
Ogólne przepisy bezpieczeństwa 5
Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa pomp spalinowych 7
Informacja o wpływie na zdrowie substancji znajdujących się wewnątrz urządzenia 8
Informacja o wpływie na środowisko substancji znajdujących się wewnątrz urządzenia 8
Informacja o systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz roli gospodarstwa domowego 8
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność producenta 9
Ryzyko resztkowe 9
Zastosowanie 10
Przygotowanie do pracy 10
Obsługa 13
Czyszczenie i konserwacja 14
Przechowywanie 15
Transport 16
Przegląd i diagnozowanie problemów 16
Gwarancja i serwis 17
Schematy złożeniowe 18
Deklaracja zgodności 20
Warunki gwarancji 22
Karta gwarancyjna 23
DANE TECHNICZNE
Typ, model
PP42-2-T
Silnik
1E40F-5
Typ silnika
Jednocylindrowy, dwusuwowy, chłodzony powietrzem
Mieszanka paliwowa
Przez pierwsze 3 godziny pracy stosujemy mieszankę 25:1
(2,5 l benzyny na każde 100ml oleju do silników dwusuwowych),
po 3 godzinach pracy stosujemy mieszankę 40:1
(4 l benzyny na każde 100ml oleju do silników dwusuwowych).
Pojemność skokowa silnika
42,7 cm3
Moc znamionowa maszyny
1,25 kW – 6500 obr./min
Maksymalny moment obrotowy silnika
1,8 Nm – 5500 obr./min
Pojemność zbiornika paliwa
1,2 l
Zużycie paliwa
~ 0,84 l/h
Maksymalna prędkość silnika na biegu
jałowym
3000±200 obr./min
Maksymalna wydajność
8 m3/h
Maksymalna głębokość ssania
8 m
Średnica rury ssącej / tłoczącej
25,4 mm
Maksymalna wysokość tłoczenia
25 m
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA
113 dB (A)
Masa urządzenia
7,9 kg
Rok produkcji
2025
4
W skład urządzenia wchodzą:
pompa spalinowa,
końcówki do montażu węży,
opaski do węży,
uszczelki do złączek,
kosz (filtr) do węża,
wkrętak i klucze,
instrukcja obsługi, deklaracja zgodności WE,
warunki gwarancji, karta gwarancyjna.
UWAGA! Pompa nie jest wyposażona w przewód (wąż) do tłoczenia wody.
OPIS STRON GRAFICZNYCH I PIKTOGRAMÓW
1. Uwaga! Niebezpieczeństwo. Zachowaj szczególną ostrożność.
2. Ważne! Przeczytaj instrukcję i przestrzegaj ostrzeżeń.
3. Sprzęt przechowuj poza zasięgiem dzieci.
4. Stosuj nauszniki ochronne.
5. Ryzyko pożaru lub wybuchu. Benzyna jest wysoce łatwopalna.
6. Uwaga: Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia.
7. Uwaga: Odłącz fajkę wysokiego napięcia od świecy przed konserwacją i/lub naprawą.
8. Trzymać ręce z dala od wirujących elementów.
9. Uwaga: Spaliny są szkodliwe dla zdrowia. Istnieje niebezpieczeństwo zatrucia lub uduszenia. Nie korzystaj
z urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych. Zachować bezpieczną odległość od budynków.
. . Inne oznaczenia na urządzeniu
Tabliczka znamionowa jest umieszczona na obudowie urządzenia. Informacje zawarte na tabliczce są niezbędne dla
ustalenia odpowiednich części zamiennych i czynności obsługowych.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA MASZYN I URZĄDZEŃ Z SILNIKIEM SPALINOWYM
Sprzęt uważa się za odpowiedni do użytkowania w krajach, w których występuje klimat umiarkowany, równomiernie
wilgotny. Może być on również użytkowany w innych krajach.
OSTRZEŻENIE!
Przeczytaj dokładnie instrukcję. Zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych silnikiem
spalinowym oraz z układami sterowniczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
Niniejszą instrukcję należy traktować jako nieodłączną część urządzenia. Powinna ona być przechowywana
w przewidzianym dla niej miejscu, tak aby była łatwo dostępna. Należy pamiętać, aby w przypadku odsprzedaży
urządzenia lub jego przekazania innej osobie instrukcję tę przekazać nowemu właścicielowi lub użytkownikowi.
Tabliczka
znamionowa
Gwarantowany poziom
mocy akustycznej
5
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną
porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Zachowaj niniejszą instrukcję, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa
się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazaną przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo.
Nie pozwalaj obsługiwać urządzenia dzieciom, młodzieży do lat 16 i osobom niezapoznanym z instrukcją obsługi
urządzenia.
OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
. . Bezpieczeństwo w miejscu pracy
W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do
wypadków.
Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się urządzeń z silnikiem spalinowym.
Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. Sprzęt ogrodowy należy pozostawiać
z dala od osób postronnych.
Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia występujące wobec innych osób lub
otoczenia.
. . Bezpieczeństwo obchodzenia się z paliwem
Silnik spalinowy jest przystosowany do pracy na benzynie lub mieszance paliwowej (patrz rodzaj paliwa w danych
technicznych urządzenia).
Benzynę należy przechowywać tylko w specjalnie do tego celu przygotowanych pojemnikach (kanistrach).
Benzynę przechowywać z dala od czynników mogących wywołać pożar np. bojlera, ogniska, otwartego ognia, tam
gdzie występuje iskrzenie elektryczne, podwyższona temperatura, iskry spowodowane spawaniem lub inne źródła
ciepła, które mogą spowodować zapalenie się paliwa.
Zbiornik paliwa należy napełniać tylko na wolnym powietrzu.
Wyjątkowo niebezpieczne jest palenie papierosów lub używanie otwartego ognia podczas pracy urządzenia lub przy
napełnianiu zbiornika paliwa.
Przed przystąpieniem do napełniania paliwem zbiornika zawsze należy najpierw wyłączyć i schłodzić silnik.
Nie napełniać zbiornika powyżej dolnej krawędzi króćca wlewowego, benzyna ma dużą rozszerzalność cieplną.
W przypadku rozlania paliwa należy niezwłocznie wytrzeć rozlaną benzynę suchą tkaniną.
Podczas napełniania zbiornika paliwa należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie rozlać paliwa na odzież.
Nasączona benzyną odzież może się zapalić, dlatego należy ją natychmiast zmienić.
Po napełnieniu paliwem zbiornika urządzenia należy szczelnie dokręcić jego korek, a przed uruchomieniem silnika
przenieść kanister z paliwem do miejsca, odległego o co najmniej 3 m od miejsca, gdzie dokonywane było
napełnianie.
Przed uruchomieniem silnika sprawdź szczelność całego układu paliwowego, zwłaszcza zbiornik paliwa, przewody
paliwowe, złącza, korek wlewu i okolice gaźnika. Nie uruchamiaj silnika, jeśli wykryjesz nieszczelność układu
paliwowego, gdyż grozi to pożarem.
Urządzenie nie powinno pracować w atmosferach wybuchowych, jakie tworzą ciecze łatwopalne, gazy lub pyły.
Silnik spalinowy może wytworzyć iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
Nie należy używać urządzenia, jeżeli są kłopoty z jego wyłączaniem. Każde urządzenie, którego nie można wyłączyć
jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
Nie przechowywać urządzenia z napełnionym zbiornikiem paliwa wewnątrz pomieszczeń. Opary benzyny są
łatwopalne i niebezpieczne dla zdrowia.