Znaleziono w kategoriach:
102
PL
101
NL 8. Accu
WAARSCHUWING
1. Demonteer, open of vernietig secundaire cellen of accu's niet.
2. Houd accu's buiten het bereik van kinderen. Het gebruik van accu's door kinderen moet onder toezicht gebeuren.
Houd vooral kleine accu's buiten het bereik van kleine kinderen.
3. Zoek onmiddellijk medisch advies als een knoopcel of accu is ingeslikt.
4. Stel knoopcellen of accu's niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
5. Sluit een knoopcel of accu niet kort. Bewaar knoopcellen of accu's niet lukraak in een doos of lade waar ze
kortsluiting met elkaar kunnen veroorzaken of kunnen worden kortgesloten door andere metalen voorwerpen.
6. Haal een knoopcel of accu pas uit de originele verpakking als deze nodig is voor gebruik.
7. Stel knoopcellen of accu's niet bloot aan mechanische schokken.
8. Als een knoopcel lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of ogen. Als er toch
contact is geweest, was dan het aangetaste gebied met veel water en zoek medisch advies.
9. Gebruik geen andere oplader dan die specifiek is meegeleverd voor gebruik met de apparatuur.
10. Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de knoopcel, accu en apparatuur en zorg voor correct gebruik.
11. Gebruik geen knoopcel of accu die niet is ontworpen voor gebruik met de apparatuur.
12. Gebruik in een apparaat geen knoopcellen van verschillende fabrikanten, capaciteit, grootte of type door elkaar.
13. Koop altijd de accu die door de fabrikant van het apparaat wordt aanbevolen voor het apparaat.
14. Houd knoopcellen en accu's schoon en droog.
15. Veeg de knoopcel- of accupolen schoon met een schone, droge doek als ze vuil worden.
16. Secundaire cellen en accu's moeten vóór gebruik worden opgeladen. Gebruik altijd de juiste oplader en raadpleeg
de instructies van de fabrikant of de apparatuurhandleiding voor de juiste oplaadinstructies.
17. Laat een accu niet langdurig opgeladen als deze niet in gebruik is.
18. Na langdurige opslag kan het nodig zijn om de knoopcellen of accu's meerdere malen op te laden en te ontladen
om maximale prestaties te verkrijgen.
19. Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
20. Gebruik de knoopcel of accu alleen voor de toepassing waarvoor deze is bedoeld.
21. Verwijder de accu indien mogelijk uit het apparaat deze niet in gebruik is.
22. Gooi de accu op de juiste manier weg.
9. Garantieoverzicht
Dit product wordt geleverd met een beperkte garantie die fabricagefouten dekt gedurende een bepaalde periode
vanaf de aankoopdatum. De garantievoorwaarden, -duur en beschikbaarheid van service kunnen per land of regio
verschillen. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, ongevallen of ongeautoriseerde
reparaties. Raadpleeg voor gedetailleerde voorwaarden en lokale ondersteuning: https://service.naveetech.com.
Tłumaczenie pierwotnego zawiadomienia
1. Instrukcje bezpieczeństwa
·Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i
wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub instrukcje od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zapewnić, że nie będą bawić się one urządzeniem.
·Urządzenie to przeznaczone jest dla osób starszych niż 8 lat oraz osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, jak również osób nieposiadających doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one
nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić oraz przeprowadzać konserwacji
urządzenia bez nadzoru.
·Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
·Przed rozpoczęciem jazdy należy zawsze założyć kask, ochraniacze na dłonie/nadgarstki, nakolanniki, ochraniacze
na łokcie i inny sprzęt ochronny.
·Hulajnoga może być używana tylko przez jedną osobę. Należy zawsze nosić obuwie. Nie należy zmieniać sposobu
użytkowania pojazdu.
·Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do jazdy indywidualnej i nie jest przeznaczony do użytku w akrobacji.
·Produkt ten przeznaczony jest dla osób powyżej 16 roku życia i poniżej 50 roku życia.Qsoby, które nie powinny
jeździć na tym produkcie, to: (1) osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków, (2) osoby niezdolne do
wykonywania intensywnych ćwiczeń fizycznych ze względu na stan zdrowia lub kondycję fizyczną, (3) osoby
niezdolne do utrzymania równowagi ze względu na upośledzoną sprawność ruchową, (4) osoby, których masa
przekracza limit wagi, (5) kobiety w ciąży, (6) osoby z upośledzeniem wzroku i/lub słuchu.
·Podczas jazdy na tym urządzeniu należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji prawnych. Zabrania się
jeździć w miejscach, gdzie jest to zabronione przez lokalne przepisy.
·Podczas jazdy w krajach i regionach, w których nie ma odpowiednich krajowych norm i przepisów dotyczących
hulajnóg elektrycznych, należy ściśle przestrzegać wymogów bezpieczeństwa dla kierowców, zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Firma Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. nie ponosi
żadnej bezpośredniej i łącznej odpowiedzialności za wszelkie straty materialne, osobowe, wypadki, spory prawne
oraz wszelkie inne niekorzystne zdarzenia powodujące konflikty interesów spowodowane użyciem niezgodnym z
instrukcją obsługi.
·Zabrania się jeździć po pasach ruchu oraz w strefach mieszkaniowych, gdzie dozwolone są zarówno pojazdy, jak
i piesi. Przejeżdżając przez miejsce przeznaczone dla pieszych, którym przysługuje prawo przejścia, np. przez
chodnik, należy wysiąść oraz przeprowadzić hulajnogę.
·Podczas pierwszej jazdy nie należy wybierać miejsc, w których mogą pojawić się dzieci, piesi, zwierzęta domowe,
pojazdy, rowery lub inne przeszkody i potencjalne zagrożenia.Wymagane przygotowania do korzystania z tego
produktu obejmują: upewnienie się, że układ kierowniczy jest odpowiednio wyregulowany oraz to, że wszystkie
podłączone akcesoria (takie jak system składania) są odpowiednio dokręcone i nieuszkodzone oraz że hamulce i
koła są w dobrym stanie.
·Przed każdym użyciem hulajnogi elektrycznej należy przeprowadzić jej podstawową kontrolę. W przypadku
wystąpienia nietypowych warunków, takich jak poluzowane części, niski poziom baterii, przebicie opony lub
nadmierne zużycie opon, dziwne dźwięki, nieprawidłowe działanie i inne nietypowe zjawiska, należy natychmiast
przerwać jazdę i wezwać fachową pomoc.
WAŻNE! Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z
treścią instrukcji i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Szczegółową instrukcję
elektroniczną można znaleźć na stronie www.naveetech.com.
103 104
PL PLPL ·Wszelkie obciążenia przymocowane do kierownicy wpływają na stabilność pojazdu.
·Nie należy dotykać układu hamulcowego, ponieważ ostre krawędzie mogą spowodować urazy ciała. Podczas
użytkowania hamulec może się nagrzewać. Nie dotykać po użyciu.
·Emisyjny poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką A jest mniejszy niż 70 dB(A).
·W celu zapewnienia lepszych wrażeń z jazdy zaleca się przeprowadzanie regularnej konserwacji produktu.
·Należy usuwać wszelkie ostre krawędzie powstałe w wyniku użytkowania.
·Nie należy stosować akcesoriów i części dodatkowych niezatwierdzonych przez producenta.
·Regularna konserwacja pojazdu jest ważnym czynnikiem bezpieczeństwa.
·Nakrętki oraz inne elementy samokontrujące mogą stracić swoją skuteczność i mogą wymagać ponownego
dokręcenia.
·Regularnie sprawdzać dokręcenie różnych elementów śrubowych, w szczególności osi kół, układu składania, układu
kierowniczego i wału hamulcowego.
·Nie należy modyfikować ani przerabiać pojazdu, w tym rury i tulei kierownicy, wspornika kierownicy, mechanizmu
składania i hamulca tylnego.
·Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji, które nie zostały opisane w instrukcji.
·Należy upewnić się, że podczas transportu hulajnoga jest wyłączona i w miarę możliwości przechowywana w
oryginalnym opakowaniu.
·Aby uniknąć przypadkowych obrażeń, takich jak porażenie prądem elektrycznym lub pożar, spowodowanych
niewłaściwym użytkowaniem, przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją
do wykorzystania w przyszłości.
·Produkt ten należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie
straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.
·Podczas ładowania wyłącz pojazd lub ustaw go w odpowiednim trybie innym niż roboczy.
·Nie ładować baterii, jeśli port ładowania lub kabel do ładowania jest mokry. Przed rozpoczęciem ładowania należy
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
·Nie należy ładować hulajnogi w temperaturze otoczenia powyżej 40° C lub poniżej 0° C.
·Zachowaj bezpieczną odległość, gdy hulajnoga porusza się po równej drodze bez nachylenia. Droga hamowania
ulega wydłużeniu na mokrej nawierzchni.
·Ten produkt nie jest wyposażony w regulowany układ amortyzacji (jeśli dotyczy).
·Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokości większej niż 2000 m nad poziomem morza.
·Podczas serwisowania i wymiany części urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania.
·Zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód transformatora (ładowarki) nie może być wymieniony; jeśli przewód
zostanie uszkodzony, transformator (ładowarkę) należy zutylizować.
·Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód transformatora jest uszkodzony, powinien on zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.
·Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
·Produkt ten zawiera baterie, które mogą być wymienione tylko przez wykwalifikowanych techników lub serwis
·Wymagane przygotowania do korzystania z tego produktu obejmują: upewnienie się, że układ kierowniczy jest
odpowiednio wyregulowany oraz to, że wszystkie podłączone akcesoria (takie jak system składania) są odpowiednio
dokręcone i nieuszkodzone oraz że hamulce i koła są w dobrym stanie.
·Aby móc bezpiecznie jeździć, trzeba dobrze widzieć to, co jest przed nami, i być dobrze widocznym dla innych.
·Nie należy jeździć przy złej pogodzie, słabej widoczności lub po intensywnym wysiłku fizycznym.
·Podczas jazdy po zmroku należy włączyć światła awaryjne i zmniejszyć prędkość.
·Przed opuszczeniem pojazdu należy upewnić się, że podpórka jest ustawiona na płaskiej powierzchni, a hulajnoga
jest na tyle stabilna, że może stać samodzielnie.
·Ta hulajnoga elektryczna jest urządzeniem rekreacyjnym. Jednak w przypadku wjazdu na teren publiczny będzie
ona traktowana jako środek transportu, narażony na zagrożenia bezpieczeństwa, tak jak w przypadku wszystkich
innych środków transportu. Jeżdżenie w ścisłej zgodności z poniższymi instrukcjami pozwala w jak największym
stopniu chronić Ciebie i innych.
·Użytkownik powinien sprawdzić ograniczenia stosowania zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeździć po drogach lub
obszarach dozwolonych przez lokalne przepisy i prawa oraz parkować w miejscach dozwolonych. Jeżeli lokalne
przepisy i regulacje prawne dotyczące maksymalnej prędkości zawierają odmienne postanowienia, pierwszeństwo
mają lokalne przepisy i regulacje prawne. Proszę szanować i przestrzegać zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego
i zasad dotyczących pojazdów.
·Przestrzegać pierwszeństwa pieszych. Podczas jazdy należy starać się unikać przestraszenia innych osób,
zwłaszcza dzieci. Jeśli jedziesz z tyłu za pieszymi, zadzwoń dzwonkiem, aby ich uprzedzić oraz zwolnij skuter, aby
przejechać z ich lewej strony, a podczas przejeżdżania z niewielką prędkością obok nich trzymaj się prawej strony
(dotyczy krajów, w których pojazdy poruszają się po prawej stronie). Podczas przejeżdżania obok pieszych należy
utrzymywać jak najmniejszą prędkość lub zejść z pojazdu.
·Bez względu na okoliczności należy zawsze przewidywać tor jazdy oraz prędkość, przestrzegając przepisów
ruchu drogowego, przepisów dotyczących chodników i zwracać szczególną uwagę na osoby najbardziej narażone
na wypadki. Przy zbliżaniu się do pieszego lub rowerzysty należy zasygnalizować swoją obecność, jeśli nie jest
się widocznym lub słyszalnym. Podczas przechodzenia należy przechodzić przez chronione przejścia. Podczas
przechodzenia należy przechodzić przez chronione przejścia. Należy unikać miejsc o dużym natężeniu ruchu oraz
miejsc zatłoczonych.
·Jazda z dużą prędkością lub z prędkością, która nie jest odpowiednia lub adekwatna do sytuacji (złe warunki
pogodowe, zła nawierzchnia itp.) może prowadzić do potencjalnej utraty stabilności lub panowania nad pojazdem.
Aby zmniejszyć ryzyko, należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym dokumencie. Podczas
montażu i demontażu produktu należy zachować ostrożność, ponieważ może on spaść i spowodować obrażenia
ciała.
·Ruch drogowy w mieście wiąże się z wieloma przeszkodami, takimi jak krawężniki czy schody. Zaleca się unikać
skoków przez przeszkody. Ważne jest, aby przed pokonaniem tych przeszkód przewidzieć i dostosować swój
tor jazdy i prędkość do toru ruchu pieszych. Zaleca się również zejście z pojazdu, gdy przeszkody te staną się
niebezpieczne ze względu na ich kształt, wysokość lub poślizg.Nie należy pożyczać hulajnogi osobom, które nie
znają zasad jej obsługi. Przed wypożyczeniem hulajnogi elektrycznej innym osobom należy upewnić się, że dany
użytkownik zapoznał się z niniejszą instrukcją obsługi, obejrzał film instruktażowy oraz zrozumiał podstawowe
zasady działania. Należy przypomnieć tym osobom o konieczności prawidłowego noszenia środków ochrony
indywidualnej tak, aby zapewnić ich bezpieczeństwo.
·Proszę skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji o odpowiednich organizacjach szkoleniowych.
·Niezależnie od okoliczności należy zawsze dbać o siebie i innych.
105 106
PL PLPL 2. Zawartość opakowania
posprzedażowy.
·Urządzenie to zawiera baterie, które mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby.
·OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączalnego zasilacza dostarczonego
wraz z urządzeniem. Nie należy używać ładowarki pochodzącej z innego produktu. Podczas ładowania należy
zachować bezpieczną odległość od otaczających materiałów palnych.
·OSTRZEŻENIE: Nie należy używać baterii ani ładowarek innych firm. Stosować tylko z zasilaczem
FY0634201300.
·OSTRZEŻENIE! Proszę trzymać plastikową osłonę z dala od dzieci, aby uniknąć przypadków uduszenia.
·OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używać tego produktu w pobliżu źródła wody.
·OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia produktu należy zaprzestać jego używania.
·OSTRZEŻENIE! Jak każdy element mechaniczny, pojazd ten narażony jest na duże naprężenia i
zużycie. Poszczególne materiały i elementy mogą różnie reagować na zużycie lub zmęczenie materiału. Jeśli
przekroczony zostanie oczekiwany okres eksploatacji danego elementu, może on ulec nagłemu uszkodzeniu,
co grozi obrażeniami ciała użytkownika.Pęknięcia, zarysowania i odbarwienia w miejscach narażonych na duże
naprężenia wskazują na przekroczenie okresu eksploatacji elementu i takim wypadku należy skontaktowaćsię z
autoryzowanym lub wyspecjalizowanym warsztatem naprawczym.
Podczas użytkowania uważaj na ryzyko zmiażdżenia dłoni i następujące miejsca, w
których mogą zostać pochwycone:
1. Pomiędzy kierownicą a mostkiem podczas montażu kierownicy
2. Otwory na kołach
3. Pomiędzy przednim błotnikiem a podestem
4. Pomiędzy dźwignią szybkiego zwalniania a jej blokadą oraz pomiędzy składanym złączem a mostkiem podczas
składania lub rozkładania
5. Pomiędzy błotnikami a kołami
Ważne informacje
Skrócona instrukcja
obsługi
Zasilacz
Śruba × 5
(1 jest zapasowy)
Klucz imbusowy
Hulajnoga elektryczna
107 108
PL PLPL
Nacisnąć przycisk , aby włączyć skuter oraz przytrzymać przycisk przez 2 do 3 sekund, aby wyłączyć skuter.
Gdy hulajnoga jest włączona, nacisnąć raz, aby włączyć/wyłączyć światło przednie i tylne, a następnie nacisnąć dwa
razy, aby zmienić tryb jazdy.
Przycisk zasilania
Deska rozdzielcza 1234
56
7
89 9
Hulajnoga elektryczna
* Pokazane zdjęcia mają charakter wyłącznie ilustracyjny. Rzeczywisty produkt może się różnić.
Dźwignia szybkiego
zwalniania
Kierownica
Dzwonek
Dźwignia hamulca
Prawe światło
sterowania
Przedni reflektor
Zamek
bezpieczeństwa
Gniazdo Ładowania
Podpórka
Kolumna
Dźwigienka dzwonka/
Klamra
Lewe światło sterowania
Deska rozdzielcza
Strömbrytare
Przyspieszacz
Przyciski świateł
sterujących
Platforma
Boczne światełko
odblaskowe
Hamulec mechaniczny
Hak wiszący
Światło przednie
Światło tylne i tylne
światełko odblaskowe
Hak
Silnik
napędzający koło
Komora akumulatora
109 110
PL PLPL ① Bluetooth: Ikona Bluetooth świeci się, gdy hulajnoga jest poprawnie połączona z urządzeniem
mobilnym.
② Blokada: Ta ikona świeci się, gdy hulajnoga jest zablokowana. Można ją zablokować lub
odblokować za pomocą aplikacji NAVEE.
③ Prędkościomierz: Wyświetla aktualną prędkość jazdy. Pokazuje kody błędów w przypadku
wykrycia usterki oraz poziom naładowania baterii podczas ładowania.
④Tryby jazdy: oznacza tryb spacerowy — maksymalna prędkość: 6 km/h. D oznacza tryb
standardowy. S oznacza tryb sportowy.
⑤ Poziom baterii: Poziom naładowania baterii jest przedstawiony za pomocą 5 kresek. Każda
kreska oznacza około 20% pełnego naładowania.
⑥ Ostrzeżenie o temperaturze: Ikona termometru świeci się, gdy temperatura baterii jest zbyt
wysoka lub zbyt niska. Poczekaj, aż temperatura wróci do normalnego zakresu przed użyciem
lub ładowaniem hulajnogi.
⑦ Wskaźnik błędu: Stała czerwona ikona klucza oznacza usterkę systemu.
⑧ Światło: Informuje, że światło przednie jest włączone.
⑨ Kierunkowskaz lewy/prawy: Gdy ikona miga, oznacza to, że włączono odpowiedni
kierunkowskaz.
3. Pielęgnacja i konserwacja
Czyszczenie
Przed czyszczeniem hulajnogi proszę wyłączyć zasilanie, odłączyć kable ładowania i szczelnie zamknąć pokrywę
ładowania.
Przetrzeć główną obudowę miękką, wilgotną szmatką, a trudne do usunięcia zabrudzenia
można wyszorować szczoteczką do zębów. Następnie wytrzeć całość suchą szmatką.
OSTRZEŻENIE!
· Nie należy myć hulajnogi strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem.
· Nie należy czyścić hulajnogi żrącym środkiem czyszczącym, gdyż mógłby on uszkodzić zewnętrzną i wewnętrzną
strukturę hulajnogi.
Bateria
Aby przedłużyć żywotność baterii, należy zawsze ładować ją przed wyczerpaniem.
Podczas jazdy, składowania lub ładowania nie należy przekraczać określonego limitu temperatury (patrz specyfikacje).
Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących użytkowania, składowania lub ładowania może spowodować uszkodzenie
baterii, brak możliwości jej ładowania oraz utratę gwarancji.
Czas czuwania w pełni naładowanej hulajnogi wynosi w przybliżeniu 120-180 dni. Jeśli nie jest ona
używana przez dłuższy czas, należy ją ładować co 60 dni. Należy zwrócić uwagę na czas czuwania
tak, aby zapobiec nieodwracalnemu uszkodzeniu baterii spowodowanemu brakiem ładowania.
OSTRZEŻENIE!
· Nie należy używać zestawów baterii innych modeli lub marek, ponieważ może to stanowić zagrożenie dla
bezpieczeństwa.
· Aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń lub pożaru, należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki.
· Jeśli bateria jest uszkodzona lub nasiąknięta wodą, nie należy jej ładować ani dalej używać.
· Nie demontować baterii. Wyjmowanie baterii jest skomplikowane, a niewłaściwa operacja może wpłynąć na
działanie hulajnogi.
Przechowywanie
Jeśli hulajnoga nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją w pełni naładować, a następnie
wyłączyć i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Aby zapobiec uszkodzeniu baterii, należy
ładować hulajnogę co najmniej raz na 2 miesiące. Należy upewnić się, że podczas transportu
hulajnoga jest wyłączona i w miarę możliwości przechowywana w oryginalnym opakowaniu.
OSTRZEŻENIE!
· Nie należy pozostawiać hulajnogi na dłuższy czas w miejscach silnie nasłonecznionych lub o dużej wilgotności.
· Prosimy nie umieszczać hulajnogi w pobliżu materiałów łatwopalnych.
· Ten produkt zawiera wbudowaną baterię litową i może być transportowany tylko wtedy, gdy jest to dozwolone
przez lokalne prawo i przepisy.