Znaleziono w kategoriach:
Automatic Bread Maker
OPERATING INSTRUCTIONS AND RECIPES (Household Use)
Brotbackautomat
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE (Hausgebrauch)
Automatische Broodbakoven
GEBRUIKSAANWIJZING EN RECEPTEN (voor huishoudelijk gebruik)
Machine à pain automatique
NOTICE D’UTILISATION ET RECETTES (usage domestique)
Macchina per pane automatica
ISTRUZIONI D’USO E RICETTE (utilizzo domestico)
Automatyczny wypiekacz do chleba
INSTRUKCJA OBSŁUGI I PRZEPISY KULINARNE (Do użytku domowego)
Model No./Modell Nr./Modelnr.
Modèle n°/Modello n°/Model
SD-ZB2512
Deutsch Nederlands
English Français Italiano Polski
PL2
Dziękujemy za zakup produktu Panasonic.
Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją
na przyszłość.
Ten produkt przystosowany jest wyłącznie do użytku domowego.
Spis treści
Przed rozpoczęciem użytkowania
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................................................................................PL3
Akcesoria/Identyfikacja elementów ....................................................................................................................................................................PL6
Składniki wypieków ............................................................................................................................................................................................PL8
Użytkowanie
Lista rodzajów chleba i opcji pieczenia ............................................................................................................................................................PL10
Pieczenie chleba ..............................................................................................................................................................................................PL12
Kiedy dodawać dodatkowe składniki?..............................................................................................................................................................PL14
Pieczenie brioszek (bucht) ...............................................................................................................................................................................PL15
Pieczenie rustykalnego chleba.........................................................................................................................................................................PL16
Rustykalny cheb na zakwasie/Rustykalne ciasto na zakwasie
ETAP 1 Przygotowywanie startera zakwasu....................................................................................................................................................PL18
ETAP 2 Pieczenie rustykalnego chleba na zakwasie.......................................................................................................................................PL19
ETAP 2 Przygotowywanie rustykalnego ciasta na zakwasie ...........................................................................................................................PL20
Przygotowywanie ciasta drożdżowego.............................................................................................................................................................PL21
Przygotowywanie ciasta na brioszki.................................................................................................................................................................PL22
Przygotowywanie rustykalnego ciasta..............................................................................................................................................................PL23
Pieczenie rustykalnych „scones” ......................................................................................................................................................................PL24
Pieczenie ciasta ...............................................................................................................................................................................................PL26
Przygotowywanie dżemu..................................................................................................................................................................................PL27
Przygotowywanie kompotu...............................................................................................................................................................................PL28
Przepisy kulinarne
Chleb ................................................................................................................................................................................................................PL29
Ciasto drożdżowe.............................................................................................................................................................................................PL32
Przepis na starter zakwasu ..............................................................................................................................................................................PL33
Ciasto ...............................................................................................................................................................................................................PL33
Przepisy bezglutenowe ....................................................................................................................................................................................PL34
Przepisy AVEVE...............................................................................................................................................................................................PL35
Dżemy ..............................................................................................................................................................................................................PL37
Kompoty ...........................................................................................................................................................................................................PL38
Czyszczenie
Konserwacja i czyszczenie...............................................................................................................................................................................PL39
Ochrona powierzchni nieprzywierającej
W celu ochrony powierzchni nieprzywierającej ................................................................................................................................................PL40
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów ..............................................................................................................................................................................PL41
Dane techniczne...............................................................................................................................................................................................PL45
PL3
Polski
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Konieczne jest stosowanie się do poniższych instrukcji.
W celu zapobiegania wypadkom i szkodom wyrządzanym użytkownikowi, innym osobom
lub uszkodzeniom urządzenia, należy stosować się do zamieszczonych poniżej zaleceń.
Poniższe symbole ilustrują stopień zagrożenia stwarzanego
przez niewłaściwe użytkowanie:
Ostrzeżenie:
Oznacza ryzyko poważnego zranienia lub śmierci.
Uwaga:
Oznacza ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
Symbole są klasyfikowane i wyjaśniane w następujący sposób:
Ten symbol oznacza czynność
zabronioną. Ten symbol oznacza wymaganie,
które musi zostać spełnione.
Ostrzeżenie
Nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli wtyczka lub przewód
zasilający są uszkodzone lub wtyczka jest niedokładnie
podłączona do gniazdka sieciowego.
(Może to spowodować porażenie prądem lub pożar wywołany spięciem lub
iskrzeniem.)
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu wyeliminowania ryzyka, musi
on zostać wymieniony w wykwalifikowanym serwisie lub przez osobę posiadającą
odpowiednie kwalifikacje.
Nie wolno uszkadzać przewodu zasilającego lub wtyczki.
(Może to spowodować porażenie prądem lub pożar wywołany spięciem.)
Następujące działania są stanowczo zabronione. (Modyfikowanie, umieszczanie
w pobliżu urządzeń grzewczych, zginanie, skręcanie, szarpanie, przyciskanie
ciężkimi przedmiotami oraz przedłużanie przewodów).
Wtyczki nie wolno podłączać lub odłączać wilgotnymi rękoma.
(Może to stać się przyczyną porażenia prądem.)
Nie wolno podłączać urządzenia do sieci o napięciu wyższym
niż znamionowe lub korzystać z prądu o przebiegu innym
niż podany w parametrach urządzenia.
(Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.)
Należy upewnić się, że zasilanie dostarczane do urządzenia jest zgodne
ze standardowymi parametrami lokalnej sieci elektroenergetycznej.
Podłączanie jednocześnie do tego samego gniazdka innych urządzeń może
spowodować jego przegrzewanie.
Należy dokładnie podłączać wtyczkę do gniazdka sieciowego.
(Inne postępowanie może stać się przyczyną porażenia prądem lub pożaru
powstałego w wyniku kumulacji ciepła, które może wydzielać się w okolicy wtyczki).
PL4
Ostrzeżenie
Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilającą.
(Zanieczyszczona wtyczka sieciowa może nie zapewniać odpowiedniej izolacji,
ze względu na gromadzącą się wilgoć i kurz, co może stać się przyczyną pożaru.)
Odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego i wytrzyj ją suchą ściereczką.
Jeżeli urządzenie przestanie prawidłowo funkcjonować, należy
natychmiast przerwać jego użytkowanie i niezwłocznie
odłączyć je od sieci.
(Może to spowodować wydzielanie się dymu, pożar, porażenie prądem elektrycznym
lub oparzenie.)
Np. w przypadku nietypowego zachowania lub uszkodzenia objawiającego się:
Nietypowo silnym nagrzewaniem się wtyczki lub przewodu zasilającego.
Uszkodzeniem przewodu zasilającego lub awarią zasilania.
Zdeformowaniem obudowy lub jej nietypowo silnym nagrzewaniem.
Generowaniem nietypowego hałasu podczas pracy.
Należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci i skonsultować się
z autoryzowanym serwisem Panasonic.
Nie wolno dotykać lub zakrywać otworów wentylacyjnych
podczas pracy urządzenia.
(Może to spowodować oparzenie.)
Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku obecności dzieci.
Nie wolno rozbierać, naprawiać lub modyfikować urządzenia.
(Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub zranienie.)
W razie potrzeby należy skontaktować się ze sprzedawcą i oddać je do naprawy
w autoryzowanym serwisie producenta.
Urządzenia nie wolno zanurzać ani opryskiwać wodą.
(Może to spowodować porażenie prądem lub pożar wywołany zwarciem.)
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat,
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy
i doświadczenia, o ile zajmują się tym pod nadzorem lub otrzymały
odpowiednie przeszkolenie odnośnie bezpiecznego korzystania
z urządzenia i rozumieją występujące zagrożenia. Czyszenie
i konserwacja urządzenia przez dzieci powinny być wykonywane
pod nadzorem i nie powinny być wykonywane przez dzieci
w wieku poniżej 8 lat. Urządzenie oraz jego przewó zasilający
powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
(Może to spowodować oparzenie, zranienie lub porażenie prądem.)
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Konieczne jest stosowanie się do poniższych instrukcji.
PL5
Polski
Uwaga
Urządzenie należy odłączyć od sieci energetycznej, jeżeli
nie będzie używane.
(Postępowanie w inny sposób może spowodować porażenie prądem lub pożar).
Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci
i pozwolić mu ostygnąć.
(Inne zachowanie może spowodować oparzenie.)
Nie należy dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał ze stołu
lub dotykał gorących powierzchni.
(Może to spowodować oparzenie
lub zranienie.)
Nie należy wyjmować formy do pieczenia lub odłączać
wypiekacza podczas pracy.
(Może to spowodować oparzenie
lub zranienie.)
Nie należy ustawiać urządzenia w następujących miejscach:
Wypiekacz do chleba należy umieszczać na stabilnym,
suchym, czystym i płaskim, odpornym na wysokie temperatury
blacie roboczym, zachowując co najmniej 10-cm odległość
od jego krawędzi. (Inne postępowanie może stać się
przyczyną ześlizgnięcia się i upadku urządzenia).
Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych
powierzchniach lub na urządzeniach elektrycznych, takich jak
lodówka, oraz na materiałach, takich jak obrusy lub dywany itp.
(Może to stać się przyczyną upadku urządzenia lub pożaru).
Urządzenie nagrzewa się podczas pieczenia. Wypiekacz do chleba powinien
być umieszczany w odległości co najmniej 5 cm od sąsiadujących ścian i innych
obiektów. (Inne postępowanie może stać się przyczyną odbarwienia lub deformacji
ich powierzchni).
Podczas pracy urządzenia lub po zakończeniu pieczenia nie
wolno dotykać gorących powierzchni, takich jak forma na chleb,
wnętrze urządzenia, grzałka i wnętrze pokrywy. Podczas pracy
urządzenia, temperatura różnych dostępnych powierzchni może
być wysoka.
(Powierzchnie nagrzewają się, co może stać się przyczyną oparzenia).
W celu uniknięcia oparzeń, podczas wyjmowania formy do pieczenia lub
upieczonego chleba, zawsze należy korzystać z rękawic kuchennych.
(Nie należy używać wilgotnych rękawic kuchennych).
Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania upieczonego chleba lub noża
do wyrabiania ciasta.
Ważne informacje
Nie wolno korzystać z urządzenia na wolnym powietrzu, w bezpośrednim
sąsiedztwie źródeł ciepła oraz w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności.
(Może stać się to przyczyną odkształcenia obudowy lub awarii).
Nie należy naciskać ze zbyt dużą siłą na elementy zaznaczone na rysunku
po prawej. (Może stać się to przyczyną ich odkształcenia lub uszkodzenia).
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do pracy pod kontrolą zewnętrznego timera
lub osobnego systemu zdalnego sterowania.
Podczas odłączania urządzenia od sieci należy trzymać
wyłącznie za wtyczkę.
(Inne zachowanie może wywołać porażenie prądem lub pożar w wyniku zwarcia).
Czujnik temperatury
Grzałka
Wnętrze pokrywy