Znaleziono w kategoriach:
User manual
2022 © Top Victory Investments Limited . All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
Top Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the
warrantor in relation to this product.
Specifications are subject to change without notice
Made in China
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
Connection Guide
1. Plug the USB connector into the computer USB port.
2. The product features plug-and-play.
1. Wired keyboard and mouse
2. User manual and important information
Packaging contents
Trouble shooting
System requirement
Attention
Technical specications
1. Make sure that the USB connector of the product has been correctly
plugged into the USB port of the computer.
2. Make sure the computer meets the minimum system requirement.
If you can't solve the problem, please try to find the solution from
Philips website or nearest retailer. Please do not disassemble the
product by force.
1. Photoelectric technology can correctly detect the movement of
mouse on most surfaces. Do not use the mouse on any reflective,
transparent or uneven surfaces.
2. Please use dry and soft cloth to clean the product.
3. Do not disassemble the product by force.
4. Do not direct the light from the bottom of the mouse to your eyes.
5. Do not get in the rain or in the sun or fire.
6. Do not flush directly with water.
Ръководство на потребителя | Български
Преглед на функциите
1.Медиен плейър
2.Звука -
3.Звука +
4.ням
5.Предишна песен
6.Следваща песен
7.Възпроизвеждане / пауза
8.Спри
9.Начална страница
10.електронна поща
11.Моя компютър
12.Любими
13.Индикатор за заключване на номера
14.Индикатор за заключване на главни букви
15.Индикатор за заключване на превъртане
16.Колело за превъртане
17.Ляв и десен бутон
18.Оптичен сензор
Ръководство за свързване
Включете USB конектора в USB порта на компютъра.
Съдържание на опаковката
1. Кабелна клавиатура и мишка
2. Ръководство на потребителя и важна информация
Системно изискване
1. 2 * USB порт
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 или по-нова версия ；Android 3.2 и
по-нови версии ; MacOS 10.5 и по-нови версии;
Забележка: Мултимедийните функции са частично невалидни в различните версии на
операционната система.
Технически спецификации
1.Дължина на кабела: 1,5 м (мишка), 1,6 м (клавиатура)
2.Брой бутони: 3
3.Живот на бутоните на мишката: 3 милиона натискания на клавиши
4.Живот на клавишите на клавиатурата: 8 милиона натискания на клавиши
5.Резолюция: 1200 DPI
6.Интерфейс: USB
7.Размери на продукта: 110*66*35 мм (мишка), 433*151*31 мм (клавиатура)
8.Тегло на продукта: 584g
9.Работен температурен диапазон: 0°C до 40°C
10.Работен диапазон на влажност: 10% - 85%.
Отстраняване на неизправности
1. Уверете се, че USB конекторът на продукта е правилно включен в USB порта на
компютъра.
2. Уверете се, че компютърът отговаря на минималните системни изисквания.
Ако не можете да разрешите проблема, моля, опитайте се да го намерите от уебсайта на
Philips или от най-близкия търговец. Моля, не разглобявайте продукта насила.
Внимание
1. Фотоелектричната технология може правилно да открива движението на мишката върху
повечето повърхности. Не използвайте мишката върху отразяващи, прозрачни или неравни
повърхности.
2. Моля, използвайте суха и мека кърпа за почистване на продукта.
3. Не сгъвайте и не огъвайте продукта.
4. Не разглобявайте продукта насила.
5. Не насочвайте светлината от дъното на мишката към очите ви.
6. Не попадайте под дъжда, на слънце или огън.
7. Не изплаквайте директно с вода.
Korisnički priručnik | Croatian
Pregled funkcija
1.Media player
2.Glasnoće -
3.Glasnoće +
4.Bez zvuka
5.Prethodna pjesma
6.Sljedeća pjesma
7.Reprodukcija / pauza
8.Stani
9.Početna stranica
10.E-mail
11.Moje računalo
12.Omiljena
13.Indikator zaključavanja broja
14.Indikator zaključavanja velikih slova
15.Indikator zaključavanja pomicanja
16.Kotačić za pomicanje
17.Lijevi i desni gumb
18.Optički senzor
Vodič za povezivanje
Priključite USB priključak u USB priključak računala.
Sadržaj pakiranja
1. Žičana tipkovnica i miš
2. Korisnički priručnik i važne informacije
Zahtjev sustava
1. 2 * USB priključak
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 ili noviji ；Android 3.2 i noviji; Mac OS
10.5 i noviji;
Napomena: Multimedijske funkcije djelomično su nevaljane u različitim verzijama OS-a.
Tehničke speci�kacije
1.Duljina kabela: 1,5m (miš), 1,6m (tipkovnica)
2.Broj gumba: 3
3.Životni vijek tipki miša: 3 milijuna pritisaka tipki
4.Životni vijek tipki na tipkovnici: 8 milijuna pritisaka tipki
5.Razlučivost: 1200 DPI
6.Sučelje: USB
7.Dimenzija proizvoda: 110*66*35mm (miš), 433*151*31mm (tipkovnica)
8.Težina proizvoda: 584g
9.Operativni raspon temperature: 0 °C do 40 °C
10.Operativni raspon vlažnosti: 10% - 85%.
Rješavanje problema
1. Provjerite je li USB priključak proizvoda ispravno priključen u USB priključak računala.
2. Provjerite zadovoljava li računalo minimalni sistemski zahtjev.
Ako ne možete riješiti problem, pokušajte ga pronaći s web mjesta Philipsa ili najbližeg
prodavača. Molimo nemojte rastavljati proizvod na silu.
Pažnja
1. Fotoelektrična tehnologija može ispravno otkriti kretanje miša na većini površina. Nemojte
koristiti miš na bilo kojim re�ektirajućim, prozirnim ili neravnim površinama.
2. Za čišćenje proizvoda koristite suhu i meku krpu.
3. Nemojte presavijati ili savijati proizvod.
4. Nemojte rastavljati proizvod na silu.
5. Ne usmjeravajte svjetlost s dna miša na vaše oči.
6. Ne dolazite na kišu ili na sunce ili vatru.
7. Ne ispirati izravno vodom.
Instrukcja obsługi | Polski
Przegląd funkcji
1.Odtwarzacz multimedialny
2.Głośność -
3.Głośność +
4.Niemy
5.Poprzednia piosenka
6.Następna piosenka
7.Odtwórz / wstrzymaj
8.Zatrzymać
9.Strona główna
10.E-mail
11.Mój komputer
12.Ulubiony
13.Wskaźnik blokady numeru
14.Wskaźnik blokady wielkich liter
15.Wskaźnik blokady przewijania
16.Kółko przewijania
17.Lewy i prawy przycisk
18.Czujnik optyczny
Przewodnik połączeń
Podłącz złącze USB do portu USB komputera.
Zawartość opakowania
1. Przewodowa klawiatura i mysz
2. Instrukcja obsługi i ważne informacje
Wymagania systemowe
1. 2 * port USB
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 lub nowszy ；Android 3.2 i nowszy; Mac
OS 10.5 i nowsze;
Uwaga: Funkcje multimedialne są częściowo nieważne w różnych wersjach systemu
operacyjnego.
Specy�kacja techniczna
1.Długość kabla: 1,5m (mysz), 1,6m (klawiatura)
2.Liczba przycisków: 3
3.Żywotność przycisków myszy: 3 miliony naciśnięć klawiszy
4.Żywotność klawiszy klawiatury: 8 milionów naciśnięć klawiszy
5.Rozdzielczość: 1200 DPI
6.Interfejs: USB
7.Wymiar produktu: 110*66*35mm (mysz), 433*151*31mm (klawiatura)
8.Waga produktu: 584g
9.Zakres temperatury pracy: 0°C do 40°C.
10.Zakres wilgotności roboczej: 10% - 85%.
Rozwiązywanie problemów
1. Upewnij się, że złącze USB produktu zostało prawidłowo podłączone do portu USB
komputera.
2. Upewnij się, że komputer spełnia minimalne wymagania systemowe.
Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, spróbuj znaleźć rozwiązanie w witrynie internetowej
�rmy Philips lub w najbliższym sklepie. Prosimy nie demontować produktu na siłę.
Uwaga
1. Technologia fotoelektryczna może prawidłowo wykrywać ruch myszy na większości
powierzchni. Nie używaj myszy na odblaskowych, przezroczystych lub nierównych
powierzchniach.
2. Do czyszczenia produktu używaj suchej i miękkiej szmatki.
3. Nie składaj ani nie zginaj produktu.
4. Nie należy demontować produktu na siłę.
5. Nie kieruj światła ze spodu myszy na oczy.
6. Nie wystawiaj na deszcz, słońce ani ogień.
7. Nie spłukiwać bezpośrednio wodą.
Manual do usuário | Português
Visão geral da função
1.Reprodutor de mídia
2.Volume -
3.Volume +
4.Mudo
5.Última música
6.Próxima música
7.Reprodução / pausa
8.Pare
9.Pagina inicial
10.E-mail
11.Meu computador
12.Favorito
13.Indicador de bloqueio de número
14.Indicador de bloqueio de maiúsculas
15.Indicador de bloqueio de rolagem
16.Roda de rolagem
17.Botões esquerdo e direito
18.Sensor óptico
Guia de Conexão
Conecte o conector USB à porta USB do computador.
Conteúdo da embalagem
1. Teclado e mouse com �o
2. Manual do usuário e informações importantes
Requisitos do sistema
1. 2 * porta USB
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 ou posterior ；Android 3.2 e superior; Mac
OS 10.5 e superior;
Nota: As funções multimídia são parcialmente inválidas em diferentes versões do sistema
operacional.
Especi�cações técnicas
1.Comprimento do cabo: 1,5m (mouse), 1,6m (teclado)
2.Número de botões: 3
3.Vida útil dos botões do mouse: 3 milhões de pressionamentos de tecla
4.Vida útil das teclas do teclado: 8 milhões de pressionamentos de tecla
5.Resolução: 1200 DPI
6.Interface: USB
7.Dimensão do produto: 110*66*35mm (mouse), 433*151*31mm (teclado)
8.Peso do produto: 584g
9.Faixa de temperatura de operação: 0 °C a 40 °C
10.Faixa de umidade operacional: 10% - 85%.
Solução de problemas
1. Certi�que-se de que o conector USB do produto tenha sido conectado corretamente à porta
USB do computador.
2. Certi�que-se de que o computador atenda aos requisitos mínimos do sistema.
Se não conseguir resolver o problema, tente encontrar a solução no site da Philips ou no
revendedor mais próximo. Não desmonte o produto à força.
Atenção
1. A tecnologia fotoelétrica pode detectar corretamente o movimento do mouse na maioria das
superfícies. Não use o mouse em superfícies re�exivas, transparentes ou irregulares.
2. Use um pano seco e macio para limpar o produto.
3. Não dobre nem dobre o produto.
4. Não desmonte o produto à força.
5. Não direcione a luz da parte inferior do mouse para os olhos.
6. Não �que na chuva, no sol ou no fogo.
7. Não lave diretamente com água.
Manual de utilizare | Română
Prezentare generală a funcției
1.Media Player
2.Volum -
3.Volum +
4.Mut
5.Anteriorcântec
6.Următorul cântec
7.Redare / Pauză
8.Stop
9.Pagina principala
10.E-mail
11.Calculatorul meu
12.Favorită
13.Indicator de blocare a numărului
14.Indicator de blocare a majusculelor
15.Indicator de blocare de�lare
16.Rotița de derulare
17.Butoane stânga și dreapta
18.Senzor optic
Ghid de conexiune
Conectați conectorul USB la portul USB al computerului.
Conținutul ambalajului
1. Tastatură și mouse cu �r
2. Manual de utilizare și informații importante
Cerințe de sistem
1. 2 * port USB
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 sau o versiune ulterioară ；Android 3.2 și
versiuni ulterioare ; Mac OS 10.5 și versiuni ulterioare;
Notă: Funcțiile multimedia sunt parțial nevalide în diferite versiuni ale sistemului de operare.
Speci�catii tehnice
1.Lungime cablu: 1,5m (mouse), 1,6m (tastatură)
2.Număr de butoane: 3
3.Durata de viață a butoanelor mouse-ului: 3 milioane de apăsări de taste
4.Durata de viață a tastelor tastaturii: 8 milioane de apăsări de taste
5.Rezoluție: 1200 DPI
6.Interfață: USB
7.Dimensiunea produsului: 110*66*35mm (mouse), 433*151*31mm (tastatură)
8.Greutatea produsului: 584g
9.Interval de temperaturi de funcţionare: 0°C până la 40°C.
10.Interval al umidităţii de funcţionare: 10% - 85%.
Depanare
1. Asigurați-vă că conectorul USB al produsului a fost conectat corect la portul USB al
computerului.
2. Asigurați-vă că computerul îndeplinește cerințele minime de sistem.
Dacă nu puteți rezolva problema, încercați să găsiți soluția de pe site-ul Philips sau cel mai
apropiat distribuitor. Vă rugăm să nu dezasamblați produsul cu forța.
Atenţie
1. Tehnologia fotoelectrică poate detecta corect mișcarea mouse-ului pe majoritatea
suprafețelor. Nu utilizați mouse-ul pe suprafețe re�ectorizante, transparente sau inegale.
2. Vă rugăm să folosiți o cârpă moale și uscată pentru a curăța produsul.
3. Nu pliați și nu îndoiți produsul.
4. Nu dezasamblați produsul cu forța.
5. Nu direcționați lumina din partea de jos a mouse-ului către ochi.
6. Nu intrați în ploaie, în soare sau în foc.
7. Nu spălați direct cu apă.
Руководство пользователя | русский
Обзор функций
1.Медиа плеер
2.громкости -
3.громкости +
4.Немой
5.Предыдущая песня
6.Следующая песня
7.Воспроизвести / Пауза
8.Стоп
9.Домашняя страница
10.Электронное письмо
11.Мой компьютер
12.Любимый
13.Индикатор блокировки номера
14.Индикатор блокировки заглавной буквы
15.Индикатор блокировки прокрутки
16.Колесо прокрутки
17.Левая и правая кнопки
18.Оптический датчик
Руководство по подключению
Вставьте разъем USB в порт USB компьютера.
Содержимое упаковки
1. Проводная клавиатура и мышь
2. Руководство пользователя и важная информация
Системные требования
1. 2 * порт USB
2. MicrosoftWindows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 или новее ；Android 3.2 и новее ; MacOS
10.5 и выше;
Примечание. Мультимедийные функции частично не работают в разных версиях ОС.
Технические характеристики
1.Длина кабеля: 1,5 м (мышь), 1,6 м (клавиатура)
2.Количество кнопок: 3
3.Срок службы кнопок мыши: 3 миллиона нажатий клавиш
4.Срок службы клавиш клавиатуры: 8 миллионов нажатий клавиш
5.Разрешение: 1200 точек на дюйм
6.Интерфейс: USB
7.Размер продукта: 110*66*35 мм (мышь), 433*151*31 мм (клавиатура)
8.Вес продукта: 584 г
9.Температура вовремя эксплуатации: от0 °C до 40 °C.
10.Влажность вовремя эксплуатации: 10 % – 85 %.
Поиск неисправностей
1. Убедитесь, что разъем USB продукта правильно вставлен в порт USB компьютера.
2. Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным системным требованиям.
Если вы не можете решить проблему, попробуйте найти решение на веб-сайте Philips или
у ближайшего продавца. Пожалуйста, не разбирайте изделие с применением силы.
Внимание
1. Фотоэлектрические технологии могут правильно определять движение мыши на
большинстве поверхностей. Не используйте мышь на отражающих, прозрачных или
неровных поверхностях.
2. Для очистки изделия используйте сухую и мягкую ткань.
3. Не складывайте и не сгибайте изделие.
4. Не разбирайте изделие с применением силы.
5. Не направляйте свет из нижней части мыши в глаза.
6. Избегайте попадания под дождь, на солнце или в огонь.
7. Не смывайте водой.
Корисничко упутство | Srb
Преглед функције
1.Медиа плаиер
2.Волуме -
3.Волуме +
4.Муте
5.Претходна песма
6.Следећа песма
7.Репродукуј / Паузирај
8.Зауставити
9.Почетна страница
10.Емаил
11.Мој компјутер
12.Фаворите
13.Индикатор закључавања броја
14.Индикатор закључавања Цапс-лоцк
15.Индикатор закључавања помицања
16.Точак за померање
17.Лево и десно дугме
18.Оптички сензор
Водич за повезивање
Прикључите УСБ конектор у УСБ порт рачунара.
Садржај амбалаже
1. Жичана тастатура и миш
2. Корисничко упутство и важне информације
Системски захтев
1. 2 * УСБ порт
2. Мицрософт Виндовс 7 ，Виндовс 8 ，Виндовс 10 или новији ；Андроид 3.2 и новији;
Мац ОС 10.5 и новији;
Напомена: Мултимедијалне функције су делимично неваљане у различитим верзијама
ОС-а.
Техничке спецификације
1.Дужина кабла: 1,5м (миш), 1,6м (тастатура)
2.Број тастера: 3
3.Животни век дугмади миша: 3 милиона притиска тастера
4.Животни век тастера на тастатури: 8 милиона тастера
5.Резолуција: 1200 ДПИ
6.Интерфејс: УСБ
7.Димензија производа: 110*66*35мм (миш), 433*151*31мм (тастатура)
8.Тежина производа: 584г
9.Опсег радне температуре: 0 ° Ц до 40 ° Ц
10.Опсег радне влажности: 10% - 85%.
Решавање проблема
1. Уверите се да је УСБ конектор производа правилно укључен у УСБ порт рачунара.
2. Уверите се да рачунар испуњава минималне системске захтеве.
Ако не можете да решите проблем, покушајте да га пронађете на веб локацији компаније
Пхилипс или најближем продавцу. Немојте растављати производ на силу.
Пажња
1. Фотоелектрична технологија може правилно открити кретање миша на већини
површина. Не користите миш на било којим рефлектујућим, прозирним или неравним
површинама.
2. За чишћење производа користите суву и меку крпу.
3. Немојте пресавијати или савијати производ.
4. Не растављајте производ на силу.
5. Не усмеравајте светло са дна миша на ваше очи.
6. Не долазите на кишу или на сунце или ватру.
7. Не испирати директно водом.
01 02 03 04
Uživatelská příručka | Česko
Přehled funkcí
1.Přehrávač médií
2.Hlasitost -
3.Hlasitost +
4.Ztlumit
5.Předchozí píseň
6.Další píseň
7.Přehrát / Pozastavit
8.Přestaň
9.Domovská stránka
10.E-mailem
11.Můj počítač
12.Oblíbený
13.Indikátor zámku čísla
14.Indikátor zámku velkých písmen
15.Indikátor zámku rolování
16.Rolovací kolečko
17.Levé a pravé tlačítko
18.Optický senzor
Průvodce připojením
Zapojte USB konektor do USB portu počítače.
Obsah balení
1. Kabelová klávesnice a myš
2. Uživatelská příručka a důležité informace
Požadavky na systém
1. 2 * USB port
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 nebo novější; Android 3.2 a vyšší; Mac OS
10.5 a vyšší;
Poznámka: Multimediální funkce jsou v různých verzích OS částečně neplatné.
Technické speci�kace
1.Délka kabelu: 1,5m (myš), 1,6m (klávesnice)
2.Počet tlačítek: 3
3.Životnost tlačítek myši: 3 miliony stisknutí kláves
4.Životnost kláves na klávesnici: 8 milionů stisknutí kláves
5.Rozlišení: 1200 DPI
6.Rozhraní: USB
7.Rozměry produktu: 110*66*35mm (myš), 433*151*31mm (klávesnice)
8.Hmotnost produktu: 584 g
9.Okolní teplota: 0 °C až 40 °C.
10.Okolní vlhkost: 10 % – 85 %.
Odstraňování problémů
1. Ujistěte se, že je USB konektor produktu správně zapojen do USB portu počítače.
2. Ujistěte se, že počítač splňuje minimální systémové požadavky.
Pokud nemůžete problém vyřešit, zkuste najít řešení na webových stránkách společnosti Philips
nebo u nejbližšího prodejce. Produkt nerozebírejte násilím.
Pozornost
1. Fotoelektrická technologie dokáže správně detekovat pohyb myši na většině povrchů.
Nepoužívejte myš na žádném re�exním, průhledném nebo nerovném povrchu.
2. K čištění produktu použijte suchý a měkký hadřík.
3. Výrobek neskládejte ani neohýbejte.
4. Produkt nerozebírejte násilím.
5. Nesměrujte světlo ze spodní části myši do vašich očí.
6. Chraňte před deštěm, sluncem nebo ohněm.
7. Nesplachujte přímo vodou.
Brugermanual | Dansk
Funktionsoversigt
1.Medie afspiller
2.Lydstyrke -
3.Lydstyrke +
4.Stum
5.Forrige sang
6.Næste sang
7.Afspil / pause
8.Stop
9.Hjemmeside
10.E-mail
11.Min computer
12.Favorit
13.Nummerlåsindikator
14.Indikator for lås i store bogstaver
15.Rullelåsindikator
16.Rullehjul
17.Venstre og højre knap
18.Optisk sensor
Forbindelsesvejledning
Sæt USB-stikket i computerens USB-port.
Emballageindhold
1. Kablet tastatur og mus
2. Brugermanual og vigtige oplysninger
Systemkrav
1. 2 * USB-port
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 eller nyere , Android 3.2 og nyere; Mac OS
10.5 og nyere;
Bemærk: Multimediefunktioner er delvist ugyldige i forskellige OS-versioner.
Tekniske speci�kationer
1.Kabellængde: 1,5m (mus), 1,6m (tastatur)
2.Antal knapper: 3
3.Museknappers levetid: 3 millioner tastetryk
4.Tastaturets nøglelevetid: 8 millioner tastetryk
5.Opløsning: 1200 DPI
6.Interface: USB
7.Produktdimension: 110*66*35mm (mus), 433*151*31mm (tastatur)
8.Produktvægt: 584 g
9.Driftstemperaturområde: 0 °C til 40 °C
10.Driftsfugtighedsområde: 10% - 85%.
Fejl�nding
1. Sørg for, at produktets USB-stik er sat korrekt i USB-porten på computeren.
2. Sørg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.
Hvis du ikke kan løse problemet, skal du prøve at �nde løsningen fra Philips 'websted eller
nærmeste forhandler. Demonter ikke produktet med magt.
Opmærksomhed
1. Fotoelektrisk teknologi kan korrekt registrere musens bevægelse på de �este over�ader. Brug
ikke musen på re�ekterende, gennemsigtige eller ujævne over�ader.
2. Brug en tør og blød klud til at rengøre produktet.
3. Produktet må ikke foldes eller bøjes.
4. Demonter ikke produktet med magt.
5. Ret ikke lyset fra bunden af musen til dine øjne.
6. Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.
7. Skyl ikke direkte med vand.
05 06
Gebruikershandleiding | Nederlands
Functieoverzicht
1.Mediaspeler
2.Volume -
3.Volume +
4.Dempen
5.Vorig liedje
6.Volgende liedje
7.Speel / pauze
8.Stoppen
9.Startpagina
10.E-mail
11.Mijn computer
12.Favoriete
13.Num lock-indicator
14.Caps lock-indicator
15.Scroll lock-indicator
16.Scrollwiel
17.Links en rechts knoppen
18.Optische sensor
Verbindingsgids
Steek de USB-connector in de USB-poort van de computer.
Inhoud verpakking
1. Bedraad toetsenbord en muis
2. Gebruikershandleiding en belangrijke informatie
Systeemvereiste
1. 2 * usb-poort
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 of hoger ；Android 3.2 en hoger; Mac OS
10.5 en hoger;
Opmerking: multimediafuncties zijn gedeeltelijk ongeldig in verschillende OS-versies.
Technische speci�caties
1.Kabellengte: 1.5m (muis), 1.6m (toetsenbord)
2.Aantal knoppen: 3
3.Levensduur muisknoppen: 3 miljoen toetsaanslagen
4.Levensduur van toetsenbordtoetsen: 8 miljoen toetsaanslagen
5.Resolutie: 1200 DPI
6.Interface: USB
7.Productafmetingen: 110*66*35mm (muis), 433*151*31mm (toetsenbord)
8.Gewicht van het product: 584 g
9.Temperatuurbereik tijdens gebruik: 0 °C tot 40 °C.
10.Vochtigheidsbereik tijdens gebruik: 10% - 85%.
Probleemoplossen
1. Zorg ervoor dat de USB-connector van het product correct is aangesloten op de USB-poort
van de computer.
2. Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.
Als u het probleem niet kunt oplossen, probeer dan de oplossing te vinden op de
Philips-website of de dichtstbijzijnde winkel. Demonteer het product niet met geweld.
Aandacht
1. Foto-elektrische technologie kan de beweging van de muis op de meeste oppervlakken
correct detecteren. Gebruik de muis niet op re�ecterende, transparante of oneffen
oppervlakken.
2. Gebruik een droge en zachte doek om het product te reinigen.
3. Vouw of buig het product niet.
4. Demonteer het product niet met geweld.
5. Richt het licht van de onderkant van de muis niet op uw ogen.
6. Kom niet in de regen, in de zon of in vuur.
7. Spoel niet direct met water.
Käyttöohje | Suomi
Toimintojen yleiskatsaus
1.Mediasoitin
2.Äänenvoimakkuus -
3.Äänenvoimakkuus +
4.Mykistää
5.Edellinen kappale
6.Seuraava kappale
7.Toista / Tauko
8.Lopettaa
9.Kotisivu
10.Sähköposti
11.Tietokoneeni
12.Suosikki
13.Numerolukon ilmaisin
14.Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin
15.Vierityslukon ilmaisin
16.Vierityspyörä
17.Vasen ja oikea painike
18.Optinen anturi
Yhteysopas
Kytke USB-liitin tietokoneen USB-porttiin.
Pakkauksen sisältö
1. Langallinen näppäimistö ja hiiri
2. Käyttöopas ja tärkeät tiedot
Järjestelmävaatimus
1. 2 * USB-portti
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 tai uudempi , Android 3.2 tai uudempi; Mac
OS 10.5 ja uudemmat;
Huomaa: Multimediatoiminnot ovat osittain virheellisiä eri käyttöjärjestelmäversioissa.
Tekniset tiedot
1.Kaapelin pituus: 1,5m (hiiri), 1,6m (näppäimistö)
2.Painikkeiden lukumäärä: 3
3.Hiiren painikkeiden käyttöikä: 3 miljoonaa näppäinpainallukset
4.Näppäimistön näppäimien käyttöikä: 8 miljoonaa näppäinpainallukset
5.Resoluutio: 1200 DPI
6.Liitäntä: USB
7.Tuotteen mitat: 110*66*35mm (hiiri), 433*151*31mm (näppäimistö)
8.Tuotteen paino: 584g
9.Käyttölämpötila-alue: 0 °C - 40 °C
10.Käyttökosteusalue: 10% - 85%.
Ongelmien karttoittaminen
1. Varmista, että tuotteen USB-liitin on kytketty oikein tietokoneen USB-porttiin.
2. Varmista, että tietokone täyttää järjestelmän vähimmäisvaatimukset.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritä löytää ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai
lähimmältä jälleenmyyjältä. Älä pura tuotetta voimalla.
Huomio
1. Valosähkötekniikka tunnistaa hiiren liikkeen oikein useimmilla pinnoilla. Älä käytä hiirtä
heijastavilla, läpinäkyvillä tai epätasaisilla pinnoilla.
2. Käytä tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeää liinaa.
3. Älä taita tai taivuta tuotetta.
4. Älä pura tuotetta voimalla.
5. Älä suuntaa valoa hiiren alaosasta silmiin.
6. Älä mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.
7. Älä huuhtele suoraan vedellä.
Manuel utilisateur | Français
Aperçu des fonctions
1.Lecteur multimédia
2.Volume -
3.Volume +
4.Muet
5.Chanson précédente
6.Prochaine chanson
7.Jouer / pause
8.Arrêter
9.Page d'accueil
10.E-mail
11.Mon ordinateur
12.Préféré
13.Indicateur de verrouillage numérique
14.Indicateur de verrouillage des majuscules
15.Indicateur de verrouillage du dé�lement
16.Roue de la souris
17.Boutons gauche et droit
18.Capteur optique
Guide de connexion
Branchez le connecteur USB sur le port USB de l'ordinateur.
Contenu de l'emballage
1. Clavier et souris �laires
2. Manuel d’utilisation et informations importantes
Exigence du système
1. 2 * port USB
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 ou version ultérieure , Android 3.2 et
supérieur; Mac OS 10.5 et supérieur;
Remarque : les fonctions multimédias sont partiellement invalides dans les différentes versions
du système d'exploitation.
Spéci�cations techniques
1.Longueur du câble : 1,5m (souris), 1,6m (clavier)
2.Nombre de boutons: 3
3.Durée de vie des boutons de la souris: 3 millions de frappes
4.Durée de vie des touches du clavier: 8 millions de frappes
5.Résolution: 1200 DPI
6.Interface: USB
7.Dimension du produit: 110*66*35mm (souris), 433*151*31mm (clavier)
8.Poids du produit: 584g
9.Plage de température de service : 0 °C à 40 °C.
10.Plage d’humidité de service : 10 % à 85 %.
Dépannage
1. Assurez-vous que le connecteur USB du produit est correctement branché sur le port USB de
l'ordinateur.
2. Assurez-vous que l'ordinateur répond à la con�guration système minimale requise.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, essayez de trouver la solution sur le site Web de
Philips ou le revendeur le plus proche. Veuillez ne pas démonter le produit de force.
Attention
1. La technologie photoélectrique peut détecter correctement le mouvement de la souris sur la
plupart des surfaces. N'utilisez pas la souris sur des surfaces ré�échissantes, transparentes ou
inégales.
2. Veuillez utiliser un chiffon sec et doux pour nettoyer le produit.
3. Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
4. Ne démontez pas le produit de force.
5. Ne dirigez pas la lumière du bas de la souris vers vos yeux.
6. Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.
7. Ne pas rincer directement avec de l'eau.
0807 09
Benutzerhandbuch | Deutsch
Funktionsübersicht
1.Media Player
2.Lautstärke -
3.Lautstärke +
4.Stumm
5.Vorheriges Lied
6.Nächstes Lied
7.Spiel / Pause
8.Halt
9.Startseite
10.Email
11.Mein Computer
12.Favorit
13.Num-Lock-Anzeige
14.Caps-Lock-Anzeige
15.Scroll-Lock-Anzeige
16.Scrollrad
17.Linke und rechte Taste
18.Optischer Sensor
Verbindungshandbuch
Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Port des Computers.
Verpackungsinhalt
1. Kabelgebundene Tastatur und Maus
2. Benutzerhandbuch und wichtige Informationen
System Anforderungen
1. 2 * USB-Anschluss
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 oder höher ；Android 3.2 und höher; Mac
OS 10.5 und höher;
Hinweis: Multimediafunktionen sind in verschiedenen Betriebssystemversionen teilweise
ungültig.
Technische Spezi�kationen
1.Kabellänge: 1,5m (Maus), 1,6m (Tastatur)
2.Anzahl der Tasten: 3
3.Lebensdauer der Maustasten: 3 Millionen Tastenanschläge
4.Lebensdauer der Tastaturtasten: 8 Millionen Tastenanschläge
5.Au�ösung: 1200 DPI
6.Schnittstelle: USB
7.Produktabmessung: 110*66*35mm (Maus), 433*151*31mm (Tastatur)
8.Produktgewicht: 584g
9.Betriebstemperaturbereich: 0 °C bis 40 °C.
10.Betriebsfeuchtigkeitsbereich:10 % – 85 %.
Fehlerbehebung
1. Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss des Produkts korrekt an den USB-Anschluss des
Computers angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Computer die Mindestsystemanforderungen erfüllt.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, versuchen Sie, die Lösung auf der Philips Website
oder beim nächstgelegenen Händler zu �nden. Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
Beachtung
1. Die fotoelektrische Technologie kann die Bewegung der Maus auf den meisten Ober�ächen
korrekt erfassen. Verwenden Sie die Maus nicht auf re�ektierenden, transparenten oder
unebenen Ober�ächen.
2. Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen.
3. Das Produkt nicht falten oder biegen.
4. Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
5. Richten Sie das Licht von der Unterseite der Maus nicht auf Ihre Augen.
6. Nicht in den Regen oder in die Sonne oder ins Feuer kommen.
7. Nicht direkt mit Wasser spülen.
Εγχειρίδιο χρήστη | Ελληνικά
Επισκόπηση λειτουργίας
1.Αναπαραγωγή πολυμέσων
2.Εντασης ήχου -
3.Εντασης ήχου +
4.Βουβός
5.Προηγούμενο τραγούδι
6.Επόμενο τραγούδι
7.Αναπαραγωγή / Παύση
8.Να σταματήσει
9.Αρχική σελίδα
10.Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
11.Ο υπολογιστής μου
12.Αγαπημένος
13.Ένδειξη κλειδώματος αριθμού
14.Ένδειξη κλειδώματος κεφαλαία γράμματα
15.Ένδειξη κλειδώματος κύλισης
16.Τροχός κύλισης
17.Αριστερά και δεξιά κουμπιά
18.Οπτικός αισθητήρας
Οδηγός σύνδεσης
Συνδέστε το βύσμα USB στη θύρα USB του υπολογιστή.
Περιεχόμενα συσκευασίας
1. Ενσύρματο πληκτρολόγιο και ποντίκι
2. Εγχειρίδιο χρήστη και σημαντικές πληροφορίες
Απαίτηση συστήματος
1. 2 * θύρα USB
2. MicrosoftWindows 7 , Windows 8 , Windows 10 ή μεταγενέστερη έκδοση ；Android 3.2 και
μεταγενέστερες εκδόσεις . MacOS 10.5 και άνω.
Σημείωση: Οι λειτουργίες πολυμέσων είναι εν μέρει άκυρες σε διαφορετικές εκδόσεις
λειτουργικού συστήματος.
Τεχνικές προδιαγραφές
1.Μήκος καλωδίου: 1,5m (ποντίκι), 1,6m (πληκτρολόγιο)
2.Αριθμός κουμπιών: 3
3.Διάρκεια κουμπιών ποντικιού: 3 εκατομμύρια πληκτρολογήσεις
4.Διάρκεια πλήκτρων πληκτρολογίου: 8 εκατομμύρια πληκτρολογήσεις
5.Ανάλυση: 1200 DPI
6.Διεπαφή: USB
7.Διάσταση προϊόντος: 110*66*35mm (ποντίκι), 433*151*31mm (πληκτρολόγιο)
8.Βάρος προϊόντος: 584g
9.Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: 0 °C έως 40 °C.
10.Εύρος υγρασίας λειτουργίας: 10% - 85%.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
1. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή USB του προϊόντος έχει συνδεθεί σωστά στη θύρα USB του
υπολογιστή.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος.
Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, προσπαθήστε να βρείτε τη λύση από τον ιστότοπο
της Philips ή από τον πλησιέστερο κατάστημα λιανικής. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν με
βία.
Προσοχή
1. Η φωτοηλεκτρική τεχνολογία μπορεί να ανιχνεύσει σωστά την κίνηση του ποντικιού στις
περισσότερες επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε το ποντίκι σε ανακλαστικές, διαφανείς ή
ανώμαλες επιφάνειες.
2. Χρησιμοποιήστε στεγνό και μαλακό πανί για να καθαρίσετε το προϊόν.
3. Μην διπλώνετε ή λυγίζετε το προϊόν.
4. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν με βία.
5. Μην κατευθύνετε το φως από το κάτω μέρος του ποντικιού στα μάτια σας.
6. Μην πάρετε στη βροχή ή στον ήλιο ή στη φωτιά.
7. Μην ξεπλένετε απευθείας με νερό.
Felhasználói kézikönyv | Magyar
Funkció áttekintés
1.Médialejátszó
2.Hangerő -
3.Hangerő +
4.Néma
5.Előző dal
6.Következő dal
7.Lejátszás / Szünet
8.Álljon meg
9.Honlap
10.Email
11.A számítógépem
12.Kedvenc
13.Szám zár jelző
14.Nagybetűs zár jelző
15.Görgetés zár jelző
16.Gördítõ kerék
17.Bal és jobb gomb
18.Optikai érzékelő
Csatlakozási útmutató
Csatlakoztassa az USB-csatlakozót a számítógép USB-portjához.
A csomagolás tartalma
1. Vezetékes billentyűzet és egér
2. Felhasználói kézikönyv és fontos információk
Rendszerkövetelmény
1. 2 * USB port
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 vagy újabb ；Android 3.2 és újabb; Mac
OS 10.5 és újabb;
Megjegyzés: A multimédia funkciók részben érvénytelenek az operációs rendszer különböző
verzióiban.
Műszaki adatok
1.Kábelhossz: 1,5m (egér), 1,6m (billentyűzet)
2.Gombok száma: 3
3.Egérgombok élettartama: 3 millió billentyűleütés
4.A billentyűzet élettartama: 8 millió billentyűleütés
5.Felbontás: 1200 DPI
6.Interfész: USB
7.A termék mérete: 110*66*35mm (egér), 433*151*31mm (billentyűzet)
8.A termék súlya: 584g
9.Üzemi hőmérséklettartomány: 0 °C–40 °C.
10.Üzemi páratartalom: 10%–85%.
Hibaelhárítás
1. Ellenőrizze, hogy a termék USB-csatlakozója megfelelően csatlakozik-e a számítógép
USB-portjához.
2. Ellenőrizze, hogy a számítógép megfelel-e a rendszer minimális követelményeinek.
Ha nem tudja megoldani a problémát, kérjük, próbálja megtalálni a megoldást a Philips
webhelyén vagy a legközelebbi kereskedőnél. Kérjük, ne bontsa szét erőszakkal a terméket.
Figyelem
1. A fotoelektromos technológia helyesen érzékeli az egér mozgását a legtöbb felületen. Ne
használja az egeret fényvisszaverő, átlátszó vagy egyenetlen felületeken.
2. Kérjük, száraz és puha ruhával tisztítsa meg a terméket.
3. Ne hajtsa össze vagy hajlítsa meg a terméket.
4. Ne szerelje szét a terméket erőszakkal.
5. Ne irányítsa a fényt az egér aljától a szemére.
6. Ne kerüljön esőbe, napsütésbe vagy tűzbe.
7. Ne öblítse le közvetlenül vízzel.
Manuale utente | Italiano
Panoramica delle funzioni
1.Media Player
2.Volume -
3.Volume +
4.Mute
5.Canzone precedente
6.Prossima canzone
7.Play / pausa
8.Fermare
9.Homepage
10.E-mail
11.Il mio computer
12.Preferito
13.Indicatore di blocco numerico
14.Indicatore di blocco maiuscole
15.Indicatore di blocco scorrimento
16.Rotella di scorrimento
17.Pulsanti sinistro e destro
18.Sensore ottico
Guida alla connessione
Collegare il connettore USB alla porta USB del computer.
Contenuto della confezione
1. Tastiera e mouse cablati
2. Manuale dell’utente e informazioni importanti
Requisito del sistema
1. 2 * porta USB
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 o versioni successive ；Android 3.2 e
versioni successive; Mac OS 10.5 e versioni successive;
Nota: le funzioni multimediali sono parzialmente non valide in diverse versioni del sistema
operativo.
Speci�che tecniche
1.Lunghezza del cavo: 1,5m (mouse), 1,6m (tastiera)
2.Numero di pulsanti: 3
3.Durata dei pulsanti del mouse: 3 milioni di battute
4.Durata dei tasti della tastiera: 8 milioni di battute
5.Risoluzione: 1200 DPI
6.Interfaccia: USB
7.Dimensioni del prodotto: 110*66*35mm (mouse), 433*151*31mm (tastiera)
8.Peso del prodotto: 584 g
9.Intervallo di temperatura d'esercizio: da 0°C a 40°C.
10.Intervallo di umidità d'esercizio: 10% - 85%.
Risoluzione dei problemi
1. Assicurarsi che il connettore USB del prodotto sia stato collegato correttamente alla porta
USB del computer.
2. Veri�care che il computer soddis� i requisiti minimi di sistema.
Se non riesci a risolvere il problema, prova a trovare la soluzione dal sito Web Philips o dal
rivenditore più vicino. Si prega di non smontare il prodotto con la forza.
Attenzione
1. La tecnologia fotoelettrica può rilevare correttamente il movimento del mouse sulla maggior
parte delle super�ci. Non utilizzare il mouse su super�ci ri�ettenti, trasparenti o irregolari.
2. Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il prodotto.
3. Non piegare o piegare il prodotto.
4. Non smontare il prodotto con la forza.
5. Non dirigere la luce dalla parte inferiore del mouse agli occhi.
6. Non esporsi alla pioggia, al sole o al fuoco.
7. Non risciacquare direttamente con acqua.
Brukerhåndbok | Norsk
Funksjonsoversikt
1.Mediaspiller
2.Volum -
3.Volum +
4.Stum
5.Forrige sang
6.Neste sang
7.Spill / pause
8.Stoppe
9.Hjemmeside
10.E-post
11.Datamaskinen min
12.Favoritt
13.Nummerlåsindikator
14.Indikator for låsing med store bokstaver
15.Rullelåsindikator
16.Rullehjul
17.Venstre og høyre knapp
18.Optisk sensor
Tilkoblingsguide
Koble USB-kontakten til datamaskinens USB-port.
Emballasjens innhold
1. Kablet tastatur og mus
2. Brukerhåndbok og viktig informasjon
Systemkrav
1. 2 * USB-port
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 eller nyere , Android 3.2 og nyere; Mac OS
10.5 og nyere;
Merk: Multimediafunksjoner er delvis ugyldige i forskjellige OS-versjoner.
Tekniske spesi�kasjoner
1.Kabellengde: 1,5m (mus), 1,6m (tastatur)
2.Antall knapper: 3
3.Museknappers levetid: 3 millioner tastetrykk
4.Tastaturets levetid: 8 millioner tastetrykk
5.Oppløsning: 1200 DPI
6.Grensesnitt: USB
7.Produktdimensjon: 110*66*35mm (mus), 433*151*31mm (tastatur)
8.Produktvekt: 584g
9.Driftstemperaturområde: 0 °C til 40 °C
10.Driftsfuktighetsområde: 10 % - 85 %.
Feilsøking
1. Forsikre deg om at USB-kontakten til produktet er riktig koblet til USB-porten på
datamaskinen.
2. Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.
Hvis du ikke kan løse problemet, kan du prøve å �nne løsningen fra Philips-nettstedet eller
nærmeste forhandler. Ikke demonter produktet med makt.
Merk følgende
1. Fotoelektrisk teknologi kan korrekt oppdage musebevegelser på de �este over�ater. Ikke
bruk musen på re�ekterende, gjennomsiktige eller ujevne over�ater.
2. Bruk en tørr og myk klut til å rengjøre produktet.
3. Ikke brett eller bøy produktet.
4. Ikke demonter produktet med makt.
5. Ikke rett lyset fra bunnen av musen til øynene dine.
6. Ikke kom i regn eller i solen eller ilden.
7. Ikke skyll direkte med vann.
10 11 12 13 14
1615 17 18 19
Návod na použitie | Slovenščina
Prehľad funkcií
1.Mediálny prehrávač
2.Hlasitosť -
3.Hlasitosť +
4.Stíšiť
5.Predchádzajúca pieseň
6.Ďalšia pieseň
7.Prehrať / Pozastaviť
8.Prestaň
9.Domovská stránka
10.Email
11.Môj počítač
12.Obľúbené
13.Indikátor zámku číselného
14.Indikátor zámku veľkých písmen
15.Indikátor zámku rolovacieho
16.Rolovacie koliesko
17.Ľavé a pravé tlačidlo
18.Optický senzor
Príručka spojenia
Zapojte USB konektor do USB portu počítača.
Obsah balenia
1. Káblová klávesnica a myš
2. Používateľská príručka a dôležité informácie
Systémové požiadavky
1. 2 * USB port
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 alebo novší ；Android 3.2 a novší; Mac OS
10.5 a novší;
Poznámka: Multimediálne funkcie sú v rôznych verziách operačného systému čiastočne
neplatné.
Technické špeci�kácie
1.Dĺžka kábla: 1,5m (myš), 1,6m (klávesnica)
2.Počet tlačidiel: 3
3.Životnosť tlačidiel myši: 3 milióny stlačení klávesov
4.Životnosť klávesov klávesnice: 8 miliónov stlačení klávesov
5.Rozlíšenie: 1 200 DPI
6.Rozhranie: USB
7.Rozmer produktu: 110*66*35mm (myš), 433*151*31mm (klávesnica)
8.Hmotnosť produktu: 584g
9.Rozsah prevádzkovej teploty: 0 °C až 40 °C
10.Rozsah prevádzkovej vlhkosti: 10% - 85%.
Riešenie problémov
1. Uistite sa, že je USB konektor produktu správne zapojený do USB portu počítača.
2. Skontrolujte, či počítač spĺňa minimálne systémové požiadavky.
Ak problém nedokážete vyriešiť, pokúste sa ho nájsť na webovej stránke spoločnosti Philips
alebo u najbližšieho predajcu. Produkt nerozoberajte násilím.
Pozor
1. Fotoelektrická technológia dokáže správne detekovať pohyb myši na väčšine povrchov.
Nepoužívajte myš na žiadnom re�exnom, priehľadnom alebo nerovnom povrchu.
2. Na čistenie produktu používajte suchú a mäkkú handričku.
3. Výrobok nesklápajte ani neohýbajte.
4. Výrobok nerozoberajte násilím.
5. Nesmerujte svetlo zo spodnej časti myši do vašich očí.
6. Chráňte pred dažďom, slnkom alebo ohňom.
7. Nesplachujte priamo vodou.
Uporabniški priročnik | Slovenčina
Pregled funkcij
1.Medijski predvajalnik
2.Glasnost -
3.Glasnost +
4.Utišaj
5.Prejšnja pesem
6.Naslednja pesem
7.Predvajanje / premor
8.Nehaj
9.Domača stran
10.E-naslov
11.Moj računalnik
12.Najljubši
13.Indikator zaklepanja številk
14.Indikator zaklepanja velike črke
15.Indikator zaklepanja pomikanje
16.Drsno kolo
17.Levi in desni gumb
18.Optični senzor
Priročnik za povezavo
Priključek USB priključite v vrata USB računalnika.
Vsebina embalaže
1. Žična tipkovnica in miška
2. Uporabniški priročnik in pomembne informacije
Sistemska zahteva
1. 2 * vrata USB
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 ali novejši ；Android 3.2 in novejši; Mac
OS 10.5 in novejši;
Opomba: Večpredstavnostne funkcije so delno neveljavne v različnih različicah OS.
Tehnične speci�kacije
1.Dolžina kabla: 1,5m (miška), 1,6m (tipkovnica)
2.Število gumbov: 3
3.Življenjska doba gumbov miške: 3 milijone pritiskov tipk
4.Življenjska doba tipk na tipkovnici: 8 milijonov pritiskov tipk
5.Ločljivost: 1200 DPI
6.Vmesnik: USB
7.Dimenzija izdelka: 110*66*35mm (miška), 433*151*31mm (tipkovnica)
8.Teža izdelka: 584g
9.Območje delovne temperature: 0°C do 40°C
10.Območje delovno vlažnosti: 10% - 85%.
Odpravljanje težav
1. Prepričajte se, da je bil priključek USB izdelka pravilno priključen v vrata USB računalnika.
2. Prepričajte se, da računalnik izpolnjuje minimalne sistemske zahteve.
Če težave ne morete rešiti, jo poskusite najti na spletnem mestu Philips ali pri najbližjem
prodajalcu. Izdelka ne razstavljajte na silo.
Pozor
1. Fotoelektrična tehnologija lahko pravilno zazna gibanje miške na večini površin. Miške ne
uporabljajte na odsevnih, prozornih ali neravnih površinah.
2. Za čiščenje izdelka uporabite suho in mehko krpo.
3. Izdelka ne prepogibajte ali upogibajte.
4. Izdelka ne razstavljajte na silo.
5. Ne usmerjajte svetlobe z dna miške na vaše oči.
6. Ne pridete v dež, sonce ali ogenj.
7. Ne izpirajte neposredno z vodo.
Manual de usuario | Español
Resumen de funciones
1.Reproductor multimedia
2.Volumen -
3.Volumen +
4.Silencio
5.Anteriorcanción
6.Siguiente canción
7.Reproducir / pausar
8.Detener
9.Página principal
10.Correo electrónico
11.Mi computadora
12.Favorito
13.Indicador de bloqueo numérico
14.Indicador de bloqueo de mayúsculas
15.Indicador de bloqueo de desplazamiento
16.Rueda de desplazamiento
17.Botones izquierdo y derecho
18.Sensor óptico
Guía de conexión
Enchufe el conector USB en el puerto USB de la computadora.
Contenido del empaque
1. Teclado y mouse con cable
2. Manual de usuario e información importante
Requisitos del sistema
1. 2 * puerto USB
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 o posterior , Android 3.2 y superior; Mac OS
10.5 y superior;
Nota: Las funciones multimedia son parcialmente inválidas en diferentes versiones de SO.
Especi�caciones técnicas
1.Longitud del cable: 1,5m (mouse), 1,6m (teclado)
2.Número de botones: 3
3.Vida útil de los botones del mouse: 3 millones de pulsaciones
4.Vida útil de las teclas del teclado: 8 millones de pulsaciones
5.Resolución: 1200 DPI
6.Interfaz: USB
7.Dimensión del producto: 110*66*35mm (mouse), 433*151*31mm (teclado)
8.Peso del producto: 584 g
9.Rango de temperatura de trabajo: de 0 °C a 40 °C
10.Rango de humedad de trabajo: 10% - 85%
Solución de problemas
1. Asegúrese de que el conector USB del producto se haya enchufado correctamente al puerto
USB de la computadora.
2. Asegúrese de que la computadora cumpla con los requisitos mínimos del sistema.
Si no puede resolver el problema, intente encontrar la solución en el sitio web de Philips o en el
distribuidor más cercano. No desmonte el producto a la fuerza.
Atención
1. La tecnología fotoeléctrica puede detectar correctamente el movimiento del mouse en la
mayoría de las super�cies. No utilice el mouse en super�cies re�ectantes, transparentes o
irregulares.
2. Utilice un paño seco y suave para limpiar el producto.
3. No doble ni doble el producto.
4. No desmonte el producto a la fuerza.
5. No dirija la luz de la parte inferior del mouse a sus ojos.
6. No se exponga a la lluvia, al sol o al fuego.
7. No enjuague directamente con agua.
20 21 22
Användarmanual | Svenska
Funktionsöversikt
1.Mediaspelare
2.Volym -
3.Volym +
4.Stum
5.Föregående låt
6.Nästa låt
7.Spela / pausa
8.Sluta
9.Hemsida
10.E-post
11.Min dator
12.Favorit
13.Nummerlåsindikator
14.Versalerlåsindikator
15.Bläddringslåsindikator
16.Rulla hjulet
17.Vänster och höger knapp
18.Optisk sensor
Anslutningsguide
Anslut USB-kontakten till datorns USB-port.
Förpackningens innehåll
1. Trådbundet tangentbord och mus
2. Användarmanual och viktig information
Systemkrav
1. 2 * USB-port
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 eller senare , Android 3.2 och senare; Mac
OS 10.5 och senare;
Obs! Multimediafunktioner är delvis ogiltiga i olika OS-versioner.
Tekniska speci�kationer
1.Kabellängd: 1,5m (mus), 1,6m (tangentbord)
2.Antal knappar: 3
3.Musknappars livslängd: 3 miljoner tangenttryckningar
4.Tangentbordets livslängd: 8 miljoner tangenttryckningar
5.Upplösning: 1200 DPI
6.Gränssnitt: USB
7.Produktdimension: 110*66*35mm (mus), 433*151*31mm (tangentbord)
8.Produktens vikt: 584 g
9.Driftstemperaturområde: 0 °C till 40 °C.
10.Luftfuktighet vid drift: 10% - 85%.
Felsökning
1. Se till att USB-kontakten på produkten är korrekt ansluten till USB-porten på datorn.
2. Se till att datorn uppfyller minimikravet på systemet.
Om du inte kan lösa problemet kan du försöka hitta lösningen från Philips webbplats eller
närmaste återförsäljare. Demontera inte produkten med våld.
Uppmärksamhet
1. Fotoelektrisk teknik kan korrekt detektera musrörelser på de �esta ytor. Använd inte musen
på re�ekterande, transparenta eller ojämna ytor.
2. Använd en torr och mjuk trasa för att rengöra produkten.
3. Vik eller böj inte produkten.
4. Demontera inte produkten med våld.
5. Rikta inte ljuset från musens botten mot dina ögon.
6. Kom inte i regnet eller i solen eller eld.
7. Spola inte direkt med vatten.
Kullanım kılavuzu | Türkçe
Fonksiyona genel bakış
1.Medya oynatıcı
2.Ses -
3.Ses +
4.Sessiz
5.Önceki şarkı
6.Sıradaki şarkı
7.Oynat / durdur
8.Dur
9.Ana Sayfa
10.E-posta adresi
11.Benim bilgisayarım
12.Favori
13.Sayı kilidi göstergesi
14.Büyük harf kilidi göstergesi
15.Kaydırma kilidi göstergesi
16.Kaydırma tekerleği
17.Sol ve sağ düğmeler
18.Optik sensör
Bağlantı kılavuzu
USB konektörünü bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.
Ambalaj İçeriği
1. Kablolu Klavye ve fare
2. Kullanım kılavuzu ve önemli bilgiler
Sistem gereksinimleri
1. 2 * USB bağlantı noktası
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 veya üstü ；Android 3.2 ve üstü; Mac OS
10.5 ve üzeri;
Not: Multimedya işlevleri, farklı işletim sistemi sürümlerinde kısmen geçersizdir.
Teknik özellikler
1.Kablo uzunluğu: 1.5m (fare), 1.6m (klavye)
2.Düğme sayısı: 3
3.Fare düğmelerinin ömrü: 3 milyon tuş vuruşu
4.Klavye tuşlarının ömrü: 8 milyon tuş vuruşu
5.Çözünürlük: 1200 DPI
6.Arayüz: USB
7.Ürün boyutu: 110*66*35mm (fare), 433*151*31mm (klavye)
8.Ürün ağırlığı: 584g
9.Çalışma sıcaklık aralığı: 0 °C ila 40 °C.
10.Çalışma nem aralığı: %10 - %85.
Sorun giderme
1. Ürünün USB konektörünün bilgisayarın USB bağlantı noktasına doğru şekilde takıldığından
emin olun.
2. Bilgisayarın minimum sistem gereksinimini karşıladığından emin olun.
Sorunu çözemezseniz, lütfen çözümü Philips web sitesinden veya en yakın satıcıdan bulmaya
çalışın. Lütfen ürünü zorla sökmeyin.
Dikkat
1. Fotoelektrik teknolojisi, farenin hareketini çoğu yüzeyde doğru şekilde algılayabilir. Fareyi
yansıtıcı, saydam veya düz olmayan yüzeylerde kullanmayın.
2. Ürünü temizlemek için lütfen kuru ve yumuşak bir bez kullanın.
3. Ürünü katlamayın veya bükmeyin.
4. Ürünü zorla sökmeyin.
5. Farenin altındaki ışığı gözlerinize yöneltmeyin.
6. Yağmura, güneşe veya ateşe girmeyin.
7. Doğrudan suyla yıkamayın.
2423
Посібник користувача | Українська
Огляд функцій
1.Медіа плеєр
2.Гучність -
3.Гучність +
4.Без звуку
5.Попередня пісня
6.Наступна пісня
7.Відтворення / пауза
8.Стій
9.Домашня сторінка
10.Електронна пошта
11.Мій комп'ютер
12.Улюблений
13.Індикатор блокування номера
14.Індикатор блокування верхнього регістру
15.Індикатор блокування прокрутки
16.Колесо прокрутки
17.Ліва і права кнопки
18.Оптичний датчик
Посібник з підключення
Підключіть роз'єм USB до порту USB комп'ютера.
Зміст упаковки
1. Дротова клавіатура та миша
2. Посібник користувача та важлива інформація
Системні вимоги
1. 2 * USB-порт
2. MicrosoftWindows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 або новішої версії ；Android 3.2 і вище;
MacOS 10.5 і вище;
Примітка: Мультимедійні функції частково недійсні в різних версіях ОС.
Технічні характеристики
1.Довжина кабелю: 1,5 м (миша), 1,6 м (клавіатура)
2.Кількість кнопок: 3
3.Тривалість життя кнопок миші: 3 мільйони натискань клавіш
4.Тривалість життя клавіш клавіатури: 8 мільйонів натискань клавіш
5.Роздільна здатність: 1200 DPI
6.Інтерфейс: USB
7.Розмір продукту: 110 * 66 * 35 мм (миша), 433 * 136 * 22 мм (клавіатура)
8.Вага продукту: 584г
9.Діапазон робочих температур: від 0°C до 40°C
10.Діапазон робочої вологості: 10% - 85%.
Вирішення проблем
1. Переконайтеся, що USB-роз'єм виробу правильно підключений до USB-порту
комп'ютера.
2. Переконайтесь, що комп’ютер відповідає мінімальним системним вимогам.
Якщо ви не можете вирішити проблему, спробуйте знайти її на веб-сайті Philips або у
найближчому продавці. Будь ласка, не розбирайте виріб силою.
Увага
1. Фотоелектрична технологія може правильно визначати рух миші на більшості
поверхонь. Не використовуйте мишу на відбивних, прозорих або нерівних поверхнях.
2. Для чищення виробу використовуйте суху і м’яку тканину.
3. Не складайте і не згинайте виріб.
4. Не розбирайте виріб силою.
5. Не спрямовуйте світло від нижньої частини миші до ваших очей.
6. Не потрапляйте під дощ, на сонце чи вогонь.
7. Не промивайте безпосередньо водою.
;
25
תירביה | שמתשמל ךירדמ
תויצקנופ תריקס
רוביח ךירדמ
-ה רבחמ תא רבחUSB -ה תאיציל USB.בשחמה לש
הזיראה תלוכת
1.תיווק רבכעו תדלקמ
תכרעמ תשירד
2.2 * תאיציUSB
2.Microso� Windows 7, Windows 8, Windows 10 ,ךליאו Android 3.2 ;הלעמו Mac OS 10.5הלעמו :הרעה.תונוש הלעפה תכרעמ תואסרגבןקלחב תויקוח ןניא הידמיטלומ תויצקנופ
ינכט טרפמ
תולקת ןורתפ
1 . -ה רבחמש אדווUSB -ה תאיציל יוארכ רבוחמ היה רצומה לש USB.בשחמהלש
2 ..תילמינימה תכרעמהתשירדב דמוע בשחמהש אדוו
רצומה תא קרפל אל אנ .רתויב בורקהיאנועמקהמ וא ספיליפ רתאמ ןורתפה תא אוצמל הסנ ,היעבה תא רותפל חילצמ ךניא םא
.חוכב
בלה תמושת
1 . םיחטשמ לע רבכעב שמתשהל ןיא .םיחטשמה בורב רבכעה תעונת תא ןוכנ תוהזלהלוכי תירטקלאוטופ היגולונכט
.םידיחא אל וא םיפוקש,םיינויער
2 ..רצומה יוקינלהכרו השבי תילטמב שמתשה אנא
3 ..רצומהתא ףפוכל וא לפקל ןיא
4 ..חוכב רצומה תא קרפת לא
5 ..ךיניעל רבכעהתיתחתמ רואה תא ןווכת לא
6 ..שאלוא שמשל וא םשגל סנכיהל אל
7 ..םימ םע תורישי ףוטשל ןיא
2.בושח עדימו שמתשמל ךירדמ
36
1. fn+ : Media player
2. fn+ : Volume -
3. fn+ : Volume +
4. fn+ : Mute
5. fn+ : Prev song
6. fn+ : Next song
7. fn+ : Play/Pause
8. fn+ : Stop
9. fn+ : Homepage
10. fn+ : Email
11. fn+ : My computer
12. fn+ : Favorite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
13. Number lock indicator
14. Caps lock indicator
15. Scroll lock indicator
16. Scroll wheel
17. Left and right buttons
18. Optical sensor
16
17
18
Function overview
1. 2 x USB port
2. Windows® 7,Win dows ® 8,Windows® 10 or later,
Android 3.2 and above; Mac OS 10.5 or later
Note：Multimedia functions are partially invalid in different OS versions.
1. Mouse wire length: 1.5m
2. Keyboard wire length: 1.6m
3. Number of buttons: 3
4. Button lifespan: 3 million clicks
5. Keyboard keys lifespan: 8 million keystrokes
6. Resolution：1200 DPI
7. Interface: USB
8. Mouse size：110.2x65.6x34.8mm
9. Keyboard size：442.5x151.4x31mm
10. Product weight：584g ± 10g
11. Operating temperature range: 0 ° C to 40 ° C
12. Operating humidity range: 10% - 85%.
.1הידמ ןגנ
.2
-חפנ
.3+חפנ
.4
קי תת שׁ ְהשל
.5םדוק ריש
.6אבה ריש
.7ההשה /לעפה
.8
קיספת
.9תיבה ףד
.10
ליימיא
.11
ילש בשחמה
.12ףדעומ
.13םירפסמ תליענ ןווחמ
.14
ספאק הליענ ןווחמ
.15
הלילג תליענ ןווחמ
.16
הלילג לגלג
.17
ןימיו לאמש ירותפכ
.18יטפוא ןשייח
.1)תדלקמ(רטמ 1.6,) רבכע(רטמ 1.5 :לבכ ךרוא
.23 :םירותפכה רפסמ
.3תושקה ןוילימ 3 :רבכע ינצחל לש םייח ךרוא
.4
תושקה ןוילימ 8 :תדלקמ ישקמ לש םייח ךרוא
.5DPI 1200 :היצולוזר
.6USB :קשממ
.7)תדלקמ(מ"מ22 * 136 * 433 ,) רבכע(מ"מ35 * 66 * 110 :רצומ דממ
.8םרג 584 :רצומ לקשמ
.9סויזלצ תולעמ 40 דע סויזלצ תולעמ 0 :הלעפה תרוטרפמט חווט
.1085%-10% :הלעפה תוחל חװט
2000 Series
SPT6207BL
Keyboard Mouse
Combo