EN
Turn On & Turn Off
1. Turn on: when the Earbuds are taken out of the charging case they will
power on and will be ready to connect. To turn the Earbuds on after they
have been turned off manually, long-press the button on both Earbuds for 3
seconds. You will hear “power on” and a blue/red LED light will flash.
2. Turn off: long-press the button on both Earbuds for 3 seconds. You will
hear “power off” and the LED light will turn off.
Bluetooth Pairing
1. Turn on the two Earbuds. The blue and red LED lights will flash on both
Earbuds, then one Earbud will slowly flash blue.
2. Turn on the Bluetooth on your device and search the name “FS1083 on
your device’s Bluetooth settings and connect to it.
3. After successful connection the blue LED light on the Earbuds will flash
slowly and you can listen to music or make a call.
Note: From the second time use, the Earbuds will connect to each other
automatically when turned on at the same time.
Pausing / Playing Music
While listening to music, short press the button on either of the Earbuds.
Answering / Hanging up a call
When there is an incoming call, short press the button on either of the
Earbuds to answer the call. Short press the button again to hang up the call.
Charging
1. Put the Earbuds into the charging case and they will automatically begin to
charge. When charging, the indicator of the Earbuds will be red and the
indicator of the Charging Case will be blue. When the Earbuds are fully
charged, all LED light indicators will turn off. When the Earbuds are taken out
of the charging case they will power on and will be ready to connect.
2. To charge the Charging Case, connect the connecter of the included
cable to the Charging Case and connect the USB connector of the cable to a
power source. The Charging Case has 4 charging indicators. When the
charging case is being charged, the indicators will flash blue. When the
Charging Case is fully charged, the lights will switch off.
FR
Allumer / Eteindre:
1. Allumer: les oreillettes s’allument et sont prêtes à être connectées
lorsqu’elles sont retirées du boîtier de chargement. Pour allumer les
écouteurs après les avoir éteints manuellement, appuyez longuement sur le
bouton des deux écouteurs pendant 3 secondes. Vous entendrez «allumer»
et un voyant à LED bleu / rouge clignotera.
2. Eteindre : Appuyez longuement sur le bouton des deux écouteurs pendant
3 secondes. Vous entendrez «éteindre» et le voyant LED s’éteindra.
Appariement Bluetooth
1. Allumez les deux oreillettes. Les voyants LED bleu et rouge clignotent sur
les deux écouteurs, puis un écouteur clignote lentement en bleu.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez le nom «FS1083» dans
les paramètres Bluetooth de votre appareil et connectez-vous à celui-ci.
3. Une fois la connexion établie, le voyant bleu des écouteurs clignote
lentement et vous pouvez écouter de la musique ou passer un appel.
Remarque: à partir de la deuxième utilisation, les écouteurs se connecteront
automatiquement les uns aux autres lorsqu’ils sont allumés en même temps.
Faire une pause / jouer de la musique
Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez brièvement sur le bouton
de l’un des écouteurs.
Répondre / raccrocher
Lorsque vous recevez un appel, appuyez brièvement sur le bouton de l’un
des écouteurs pour répondre à l’appel. Appuyez brièvement sur le bouton
pour raccrocher.
Mise en charge
1. Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement et ils commenceront
automatiquement à charger. Lors du chargement, l’indicateur des oreillettes
sera rouge et celui du boîtier de chargement sera bleu. Lorsque les
écouteurs sont complètement chargés, tous les voyants LED s’éteignent.
Lorsque les écouteurs sont retirés de l’étui de chargement, ils s’allument et
sont prêts à être connectés.
2. Pour charger le boîtier de charge, connectez le connecteur du câble
fourni au boîtier de charge et connectez le connecteur USB du câble à une
source d'alimentation. Le chargeur a 4 indicateurs de charge. Lorsque le
chargeur est en cours de charge, les indicateurs clignotent en bleu. Lorsque
le boîtier de charge est complètement chargé, les lumières s’éteignent.
RO
Pornire și oprire
1. Porniți: scoateți casca auriculară din carcasa de încărcare, se vor porni
autoomat și sunt gata de coectare. Pentru a porni casca auriculară după
oprirea manuală, apăsați lung butonul de pe ambele căști timp de 3 secunde.
Veți auzi „pornit” și va clipi o lumină LED albastră / roșie.
2. Dezactivați: apăsați lung butonul de pe ambele căști timp de 3 secunde.
Veți auzi „oprire” și lumina LED se va stinge.
Asociere Bluetooth
1. Porniți cele două căști. Luminile LED albastre și roșii vor clipi pe ambele
căști, apoi o cască va clipi lent albastru.
2. Porniți Bluetooth pe dispozitivul dvs. și căutați numele „FS1083” în setările
Bluetooth ale dispozitivului dvs. și conectați-vă.
3. După conectarea cu succes, lumina LED albastră de pe Earbuds va clipi
încet și puteți asculta muzică sau puteți face apeluri.
Notă: De la a doua utilizare, casca se va conecta automat atunci când sunt
pornite simultan.
Întreruperea / redarea muzicii
În timp ce ascultați muzică, apăsați scurt butonul de pe oricare dintre
Earbuds.
Primire / închidere apel
Când există un apel primit, apăsați scurt butonul de pe oricare dintre căști
pentru a răspunde la apel. Apăsați scurt butonul din nou pentru a închide
apelul.
Încărcarea
1. Introduceți Earbuds în carcasa de încărcare și acestea vor începe să
perceapă automat. La încărcare, indicatorul căștilor va fi roșu, iar indicatorul
carcasei de încărcare va fi albastru. Când se vor încărca complet, toate
indicatoarele LED se vor stinge. Când casca este scoasă din carcasa de
încărcare, acestea vor fi pornite și vor fi gata de conectare.
2. Pentru a încărca stația de încărcare, conectați conectorul al cablului
inclus la carcasa de încărcare la rețea. Carcasa de încărcare are 4 indicatori
de încărcare. Când carcasa se încarcă, indicatoarele vor clipi albastru. Când
carcasa de încărcare este complet încărcată, luminile se vor stinge..
MK
Вклучување и исклучување на уредот
1. Вклучување: кога слушалките ќе бидат наполнети, тие ќе се вклучат и
ќе бидат подготвени за поврзување. За да ги вклучите слушалките, откако
ќе се исклучат рачно, долго притиснете го копчето на двете слушалки за 3
секунди. Тогаш ќе слушнете „power on“ и ќе светне сино / црвено LED
светло.
2. Исклучување: долго притиснете го копчето на двете слушалки за 3
секунди. Тогаш ќе слушнете „power off“ и LED-светлото ќе се исклучи.
Поврзување на Bluetooth
1. Вклучете ги двете слушалки. Сините и црвените LED светла ќе трепкаат
и на двете слушалките, а потоа една од нив полека ќе трепка сино.
2. Вклучете го Bluetooth на вашиот уред и побарајте го името „FS1083“ на
поставките за Bluetooth на уредот и поврзете се со него.
3. По успешното поврзување, синото LED светло на слушалките ќе трепка
полека и ќе можете да слушате музика или да остварите повик.
Забелешка: Од втор пат, слушалките ќе се поврзат една со друта
автоматски кога ќе се вклучат истовремено.
Паузирање / свирење на музика
Додека слушате музика, кратко притиснете го копчето на која било од
слушалките.
Примање / Задржување на повик
Кога има дојдовен повик, кратко притиснете го копчето на кој било од
копчињата за слушалки за да одговорите на повикот. Кратко притиснете го
копчето повторно за да го откажете повикот.
Полнење
1. Ставете ги слушалките на полнење и тие автоматски ќе започнат да се
полнат. При полнење, индикаторот на слушалките ќе биде црвен, а
индикаторот на Charging Case ќе биде син.Кога слушалките се потполно
наполенти, сите индикатори на ЛЕД сијаличките се исклучуваат. Кога
слушалките ќе бидат наполнети, тие ќе се вклучат и ќе бидат подготвени
за поврзување.
2. За да го полните powerbank уредот, поврзете го конекторот на
дадениот кабел од уредот и поврзете го USB-конекторот на кабелот со
струен извор. Уредот има 4 индикатори за полнење. Кога уредот се полни,
индикаторите ќе светнат сино. Кога уредот е целосно наполнет, светлата
ќе се исклучат.
IT
Accendere spegnere
1. Accendi: quando gli auricolari vengono rimossi dalla custodia di ricarica, si
accenderanno e saranno pronti per la connessione. Per accendere gli auricolari
dopo che sono stati spenti manualmente, premere a lungo il pulsante su entrambi
gli auricolari per 3 secondi. Sentirai "accensione" e una luce LED blu / rossa
lampeggerà.
2. Disattiva: premere a lungo il pulsante su entrambi gli auricolari per 3 secondi.
Sentirai "spegnere" e la luce a LED si spegnerà.
Accoppiamento Bluetooth
1. Accendi i due auricolari. Le spie LED blu e rosso lampeggeranno su entrambi
gli auricolari, quindi un auricolare lampeggerà lentamente in blu.
2. Attiva il Bluetooth sul dispositivo e cerca il nome "FS1083" nelle impostazioni
Bluetooth del dispositivo e connettiti ad esso.
3. Al termine della connessione, la luce blu del LED sugli auricolari lampeggerà
lentamente e sarà possibile ascoltare la musica o effettuare una chiamata.
Nota: dal secondo utilizzo, gli auricolari si collegheranno automaticamente quando
vengono accesi contemporaneamente.
Pausa / riproduzione di musica
Mentre ascolti la musica, premi brevemente il pulsante su uno degli auricolari.
Rispondere / riagganciare una chiamata
Quando c'è una chiamata in arrivo, premere brevemente il pulsante su uno degli
auricolari per rispondere alla chiamata. Premere di nuovo brevemente il pulsante
per riagganciare la chiamata.
Ricarica
1. Inserisci gli auricolari nella custodia di ricarica e questi inizieranno automatica-
mente a caricarsi. Durante la ricarica, l'indicatore degli auricolari sarà rosso e
l'indicatore della custodia di ricarica sarà blu. Quando gli auricolari sono
completamente carichi, tutti gli indicatori luminosi a LED si spengono. Quando gli
auricolari vengono estratti dalla custodia di ricarica, si accenderanno e saranno
pronti per la connessione.
2. Per caricare la custodia di ricarica, collegare il connettore del cavo
incluso alla custodia di ricarica e collegare il connettore USB del cavo a una fonte
di alimentazione. La custodia di ricarica ha 4 indicatori di ricarica. Quando la
custodia di ricarica viene caricata, gli indicatori lampeggeranno in blu. Quando la
custodia di ricarica è completamente carica, le luci si spengono.
PL
Włączanie/wyłączanie
1. Włącz: po wyjęciu słuchawek z etui ładującego włączą się i będą gotowe
do użycia. Aby włączyć słuchawki po ich ręcznym wyłączeniu, naciśnij i
przytrzymaj przycisk na obu słuchawkach przez 3 sekundy. Usłyszysz
komunikat „power on” i zacznie migać niebiesko-czerwona dioda LED.
2. Wyłączanie: naciśnij długo przycisk na obu słuchawkach przez 3 sekundy.
Usłyszysz „Turn off”, a dioda LED zgaśnie.
Parowanie Bluetooth
1. Włącz dwie słuchawki douszne. Niebieskie i czerwone diody LED będą
migać na obu słuchawkach dousznych, a następnie jedna słuchawka zacznie
powoli migać na niebiesko.
2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj nazwę „FS1083” w
ustawieniach Bluetooth urządzenia i połącz się z nim.
3. Po udanym połączeniu niebieska dioda LED na słuchawkach zacznie
powoli migać i będziesz mógł słuchać muzyki lub wykonywać połączenia.
Uwaga: od drugiego użycia słuchawki połączą się ze sobą automatycznie po
włączeniu w tym samym czasie.
Wstrzymywanie / odtwarzanie muzyki
Podczas słuchania muzyki naciśnij krótko przycisk na jednej ze słuchawek
dousznych.
Odbieranie / kończenie połączenia
W przypadku połączenia przychodzącego naciśnij krótko przycisk na jednej
ze słuchawek, aby odebrać połączenie. Krótko naciśnij przycisk ponownie,
aby zakończyć połączenie.
Ładowanie
1. Włóż słuchawki do etui ładującego, a one automatycznie zaczną się
ładować. Podczas ładowania wskaźnik słuchawek będzie czerwony, a
wskaźnik etui ładującego będzie niebieski. Po całkowitym naładowaniu
słuchawek wszystkie wskaźniki LED zgasną. Po wyjęciu słuchawek z etui
ładującego włączą się i będą gotowe do podłączenia.
2. Aby naładować etui ładujące, podłącz dołączony w zestawie kabel do etui
ładującego i podłącz złącze USB kabla do źródła zasilania. Etui ma 4
wskaźniki ładowania. Podczas ładowania etui ładującego wskaźniki będą
migać na niebiesko. Po całkowitym naładowaniu etui ładującego wskaźniki
zgasną.
CZ
Zapnutí / vypnutí
1. Zapnout: Když vyjmete sluchátka z nabíjecího pouzdra, zapnou se a jsou
připravena k použití. Chcete-li sluchátka ručně zapnout, stiskněte a podržte
tlačítko na obou sluchátkách po dobu 3 sekund. Uslyšíte „Turn on“ a začne
blikat modro červená LED.
2. Vypnutí: Dlouhé stisknutí obou sluchátek po dobu 3 sekund. Uslyšíte „Turn
off“ a LED zhasne.
Bluetooth párování
1. Zapněte obě sluchátka. Modré a červené LED diody budou blikat na obou
sluchátkách a poté jedno sluchátko pomalu bliká modře.
2. Zapněte na zařízení Bluetooth a v zařízení Bluetooth vyhledejte „FS1083“ a
připojte se k němu.
3. Po úspěšném připojení bude modrá LED na sluchátkách pomalu blikat a
budete moci poslouchat hudbu nebo volat.
Poznámka: od druhého použití se sluchátka budou navzájem automaticky
spojovat, když se zapnou současně.
Pozastavení / přehrávání hudby
Během poslechu hudby krátce stiskněte tlačítko na jednom ze sluchátek.
Přijmout / ukončit hovor
Při příchozím hovoru krátce stiskněte tlačítko na jednom ze sluchátek a
přijměte hovor. Hovor opět ukončíte krátkým stisknutím tlačítka.
Nabíjení
1. Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a začnou se nabíjet automaticky.
Během nabíjení bude indikátor sluchátek červený a indikátor pouzdra
nabíjení modrý. Když jsou sluchátka plně nabitá, všechny LED diody
zhasnou. Po vyjmutí sluchátek z nabíjecího pouzdra se zapnou a jsou
připravena k připojení.
2. Chcete-li nabít nabíjecí pouzdro, připojte přiložený kabel k nabíjecímu
pouzdru a připojte konektor USB kabelu ke zdroji napájení. Případ má 4
indikátory nabíjení. Během nabíjení nabíjecího pouzdra budou indikátory
blikat modře. Když je nabíjecí pouzdro plně nabité, kontrolky zhasnou.
SK
Zapnutie / vypnutie
1. Zapnúť: Keď vyberiete slúchadlá z nabíjacieho puzdra, zapnú sa a sú
pripravené na použitie. Ak chcete slúchadlá ručne zapnúť, stlačte a podržte
tlačidlo na oboch slúchadlách na 3 sekundy. Budete počuť "Turn on" a začne
blikať modro červená LED.
2. Vypnutie: Dlhé stlačenie oboch slúchadiel na 3 sekundy. Budete počuť
"Turn off" a LED zhasne.
Bluetooth párovanie
1. Zapnite obe slúchadlá. Modré a červené LED diódy budú blikať na oboch
slúchadlách a potom jedno slúchadlo pomaly bliká na modro.
2. Zapnite na zariadení Bluetooth a v zariadení Bluetooth vyhľadajte "FS1083"
a pripojte sa k nemu.
3. Po úspešnom pripojení bude modrá LED na slúchadlách pomaly blikať a
budete môcť počúvať hudbu alebo volať.
Poznámka: od druhého použitia sa slúchadlá budú navzájom automaticky
spájať, keď sa zapnú súčasne.
Pozastavenie / prehrávanie hudby
Počas počúvania hudby krátko stlačte tlačidlo na jednom zo slúchadiel.
Prijať / ukončiť hovor
Pri prichádzajúcom hovore krátko stlačte tlačidlo na jednom zo slúchadiel a
prijmite hovor. Hovor opäť ukončíte krátkym stlačením tlačidla.
Nabíjanie
1. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a začnú sa nabíjať automaticky.
Počas nabíjania bude indikátor slúchadiel červený a indikátor puzdra
nabíjania modrý. Keď sú slúchadlá plne nabitá, všetky LED diódy zhasnú. Po
vybratí slúchadiel z nabíjacieho puzdra sa zapnú a sú pripravené na
pripojenie.
2. Ak chcete nabiť nabíjacie púzdro, pripojte priložený kábel k nabíjaciemu
puzdre a pripojte konektor USB kábla k zdroju napájania. Prípad má 4
indikátory nabíjania. Počas nabíjania nabíjacieho puzdra budú indikátory
blikať modro. Keď je nabíjacia puzdro plne nabité, kontrolky zhasnú.
ES
Encender & apagar
1. Encender: cuando los auriculares se sacan del estuche de carga, se encend-
erán y estarán listos para conectarse. Para encender los auriculares después de
haberlos apagado manualmente, mantenga presionado el botón en ambos
auriculares durante 3 segundos. Escuchará "encendido" y una luz LED azul / roja
parpadeará.
2. Apagar: mantenga presionado el botón en ambos auriculares durante 3
segundos. Escuchará "apagado" y la luz LED se apagará.
Emparejamiento del Bluetooth
1. Encienda los dos auriculares. Las luces LED azul y roja parpadearán en ambos
auriculares, luego un auricular parpadeará lentamente en azul.
2. Encienda el Bluetooth en su dispositivo y busque el nombre "FS1083" en la
configuración de Bluetooth de su dispositivo y conéctese a él.
3. Después de una conexión exitosa, la luz LED azul en los auriculares
parpadeará lentamente y podrá escuchar música o hacer una llamada.
Nota: Desde el segundo uso, los auriculares se conectarán entre sí automática-
mente cuando se enciendan al mismo tiempo.
Pausa / reproducción de música
Mientras escucha música, presione brevemente el botón en cualquiera de los
auriculares.
Contestar / colgar una llamada
Cuando hay una llamada entrante, presione brevemente el botón en cualquiera
de los auriculares para contestar la llamada. Presione brevemente el botón
nuevamente para colgar la llamada.
Carga
1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y comenzarán a cargarse
automáticamente. Al cargar, el indicador de los auriculares será rojo y el indicador
del estuche de carga será azul. Cuando los auriculares están completamente
cargados, todos los indicadores de luz LED se apagarán. Cuando se sacan los
auriculares del estuche de carga, se encenderán y estarán listos para conectarse.
2. Para cargar el estuche de carga, conecte el micro conector del cable incluido al
estuche de carga y conecte el conector USB del cable a una fuente de
alimentación. El estuche de carga tiene 4 indicadores de carga. Cuando el
estuche de carga está siendo cargado, los indicadores parpadearán en azul.
Cuando el estuche de carga esté completamente cargado, las luces se apagarán.
105mm
150mm
105mm 105mm 105mm 105mm