Znaleziono w kategoriach:
PC-WKS1119_IM 07.09.16
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD+DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Wasserkocher PC-WKS 1119
:DWHUNRNHU%RXLOORLUHpOHFWULTXH+HUYLGRUGHDJXD
Bollitore • Kettle •&]DMQLNHOHNWU\F]Q\9t]IRUUDOy
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɱɚɣɧɢɤ
Übersicht der Bedienelemente
2YHU]LFKWYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ/LVWHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
,QGLFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQHMR(OHPHQWLGLFRPDQGR2YHUYLHZRIWKH&RPSRQHQWV
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
3
PC-WKS1119_IM 07.09.16
35
PC-WKS1119_IM 07.09.16
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y-
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
6SLVWUHğFL
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL ................................................... 3
8ZDJLRJyOQH ........................................................................ 35
6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDGODXU]ąG]HQLD ........ 35
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL ................................................. 37
=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD .........................................................37
5R]SDNRZ\ZDQLHXU]ąG]HQLD ............................................... 37
:VND]yZNLGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLD .....................................38
2EVáXJD .................................................................................38
Czyszczenie .......................................................................... 38
Odwapnianie ......................................................................... 39
(OLPLQRZDQLHXVWHUHNL]DNáyFHĔ ........................................... 39
Dane techniczne ...................................................................39
2JyOQHZDUXQNLJZDUDQFML ..................................................... 39
8VXZDQLH .............................................................................. 40
Uwagi ogólne
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]
NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪ
NDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ą-
G]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLH
WRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQR-
ĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDG-
NXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FK
NUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PL
GáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]Ċ
QDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]-
F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ
]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
QDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGODXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(5\]\NRRSDU]Hĕ
3RGF]DVLSR]DNRĔF]HQLXRSHUDFMLWHPSHUDWXUDGRVWĊSQ\FKSR-
ZLHU]FKQLEĊG]LHEDUG]RZ\VRND
• =DZV]HWU]\PDüXU]ąG]HQLHZ\áąF]QLH]DXFKZ\W
• 3RNU\ZĊQDOHĪ\RWZLHUDüZ\áąF]QLH]DSRPRFąSU]\FLVNXQD
uchwycie.
• 3RNU\ZĊQDOHĪ\]DP\NDüGRW\NDMąFZ\áąF]QLHZ\]QDF]RQ\RE-
V]DU
36
PC-WKS1119_IM 07.09.16
2675=(Ī(1,(
• 3URV]ĊQLHQDSHáQLDüZRG\SRQDGOLQLĊR]QDF]DMąFąSR]LRPPDN-
V\PDOQ\ZSU]HFLZQ\PUD]LHZU]ąFDZRGDPRĪH]DF]ąüZ\SU\-
VNLZDü]F]DMQLNDLVSRZRGRZDüRSDU]HQLD
• 1DOHĪ\]ZUDFDüXZDJĊĪHE\SU]\NU\ZNDE\áD]DZV]HGREU]H
]DPNQLĊWD
• 1LHRWZLHUDüSRNU\ZNLSRGF]DVJRWRZDQLDZRG\
• 3R]LRPZRG\PXVL]QDMGRZDüVLĊSRPLĊG]\OLQLą0,1D0$;
• 8U]ąG]HQLHSRZLQQRE\üXĪ\ZDQHZ\áąF]QLHQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL
roboczej.
• 1LHSU]HVXZDMLQLHFKZ\WDMSUDFXMąFHJRXU]ąG]HQLD
• 8U]ąG]HQLDSURV]ĊXĪ\ZDüZ\áąF]QLH]HVWDQRZLąFąMHJRF]ĊĞü
SRGVWDZą
• 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\áąF]\üSU]HG]GMĊFLHPJR]SRGVWDZ\
• 3RGVWDZDLVWURQD]HZQĊWU]QDXU]ąG]HQLDQLHPRJą]DPRNQąü
• 8U]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]dzieciRGURNXMHĞOL]QDM-
GXMąVLĊSRGQDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLHXī\W-
NRZDQLDXU]ĆG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą]DQH]
tym ryzyko.
• DzieciQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĆ
XU]ĆG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
• DzieciomQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
• 8U]ąG]HQLDPRJąE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL
]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLOXEPHQWDOQ\PLRUD]EH]GR-
ĞZLDGF]HQLDLZLHG]\Z]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDMHĞOL]QDMGXMąVLĊSRG
QDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLHXī\WNRZDQLDXU]Ć-
dzeniaZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
37
PC-WKS1119_IM 07.09.16
• 1LHSUyERZDüQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDü
VLĊ]SUDFRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVL-
ODQLDMHVWXV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWD-
ZLFLHODVHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü
]DJURĪHQLD
• 7RXU]ąG]HQLHXĪ\ZDQHMHVWGRSRGJU]HZDQLDLJRWRZDQLDZRG\
1LJG\QLHXĪ\ZDüGRSRGJU]HZDQLDLQQ\FKSá\QyZDQLSRWUDZ
• .RU]\VWDü]XU]ąG]HQLDW\ONRQDVXFK\PREV]DU]HZHZQąWU]EX-
G\QNyZ8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRXĪ\WNXGRPRZHJRRUD]
SRGREQ\FKREV]DUyZXĪ\WNRZDQLDMDNSU]\NáDGRZR
- W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-
scach komercyjnych;
- 3U]H]JRĞFLZKRWHODFKPRWHODFKLLQQ\FKPLHMVFDFKJG]LHSU]\M-
PRZDQLVąJRĞFLH
NieMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNRZDQLDZJRVSRGDUVWZDFKDJURWXU\-
VW\F]Q\FKRUD]PLHMVFDFKW\SXÄQRFOHJ]HĞQLDGDQLHP´
• 3RQLĪV]HV\PEROH]QDMGXMąVLĊQDXU]ąG]HQLX
UWAGA:
1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LHZFHOXF]\V]F]HQLD3URVLP\
SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLMDNRNUHĞORQRZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
1 Dziobek
2 Obszar do zamykania pokrywy
3 Pokrywa
4 Przycisk do otwierania pokrywy
8FKZ\W
:VNDĨQLNSR]LRPXZRG\
:áąF]QLNZ\áąF]QLN
8 Podstawa
=DZDUWRğýRSDNRZDQLD
1x Czajnik
1x Podstawa
5R]SDNRZ\ZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. :\MPLMZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLD
Z\SHáQLDF]XFKZ\W\NDEOLLWHNWXUD
3. 6SUDZGĨF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGXMąVLĊZV]\VWNLH
elementy.
4. :FHOXXQLNQLĊFLDQLHEH]SLHF]HĔVWZDVSUDZGĨF]\
XU]ąG]HQLHQLH]RVWDáRSRGF]DVWUDQVSRUWXXV]NRG]RQH
WSKAZÓWKA:
:SU]\SDGNXZLGRF]QHJRXV]NRG]HQLDSRZVWDáHJR
SRGF]DVWUDQVSRUWXQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHVNRQWDNWRZDüVLĊ]
GRVWDZFą8V]NRG]RQHJRXU]ąG]HQLDQLHZROQRZáąF]Dü