Znaleziono w kategoriach:
Rowerki biegowe (10)
Wróć
FEDURO
BE INNOVATIVE
& PROFESSIONAL
Category Content Category Content
Recommended Age
3-6years
30kg
Product Weight
Product Size
4kg
840*415*545mm
Product Materials Steel,PP,TPE,RUBBER
Maximun Load
Product Specifications
Company:QPLAY GMBH
Address:Mevissenstr.16/03 50668 Köln
Website: www.qplaykids.com.
Contact your local distributor
Feduro
12 inch balance bike
30 3-6
8NM
Assembly：
If spare parts are required please contact your local distributor.
AVVERTENZA!
Il montaggio devessere eseguito da un adulto.
PER EVITARE INCIDENTI o INFORTUNI: Richiesta continua
supervisione di un adulto;mai usare vicino a veicoli a motore; mai
usare vicino a strade, piscine, colline, scalinio viali in pendenza;
Indossare sempre scarpe quando si utilizza il triciclo. Mai far
salire più di una persona.
1. I1 montaggio deve 'essere eseguito da un adulto.
2. Prima di far usare il triciclo al bambino, controllare che tutti i
dispositivi di fissaggio siano serrati correttamente.
3. Accertarsi che il bambino indossi le scarpe quando usa il triciclo.
4. Per garantire l'incolumità del bambino, fargli indossare
sempre un equipaggiamento di sicurezza: casco, gomitiere,
ginocchiere e guanti.
5. Indossare sempre un casco della corretta misura, conforme agli
standard CEE.
6. I1 triciclo dev'essere usato su superfici asfaltate e regolari,
senza traffico.Non dev'essre usato su strade pubbliche.
7. Non si deve andare su questo triciclo dopo il tramonto, nelle ore
notturne o quando c'è scarsa visibilità 0 tempo cattivo.
8. Sostituire immediatamente eventuali componenti usurati O
danneggiati.
9. Può essere utilizzato da un solo guidatore per volta.
10. Peso massimo supportato: 30 kg.
11. Adatto per bambini di età compresa fra 36 e 72 mesi.
12. Richiesto assemblaggio da parte di adulti. Pericolo di
soffocamentoper bambini sotto l'età di 3 anni - contiene
piccole parti prima dell'assemblaggio.
13. Questo gioco va utilizzato con cautela in quanto è richiesto un
certo livello di abilità per evitare cadute o collisioni con rischio di
danno all'utilizzatore o a terzi.
AVVERTENZE! DA USARE CON MATERIALE DI PROTEZIONE,
SI CONSIGL IANOCASCHI, PROTETTORI PER MANO/POL so,
GINOCCHIERE E RINFORZI PER I GOMITI. UTIL IZZARE CON
PRUDENZA IN QUANTO CHE RICHIEDE GRANDEABIL ITÀ CON IL
_ FINE DI EVITARE CADUTE o COLLISIONI ALL'UTENTE ED
ATERZI.
AVERTISS EMENT!
Montage nécessaire devant être confié à un adulte.
POUR ÉVITER DES BL ESSURES GRAVES : Supervision continue
par des adul -tes requise ; ne jamais utiliser à proximité de véhicules
motorisés ; ne jamais utiliser à proximité des routes, piscines,collines,
marches ou allées inclinées ;toujours porter des chaussures lors de
l'utilisation du tricycle. Ne jamais auto -riser de passager.
1. Montage nécessaire devant être confié à un adulte.
2. Avant d'utiliser le produit, vérifier que les pièces sont
solidementmontées.
3. Toujours porter des chaussures sur le Y Velo.
4. Toujours revêtir un équipement protecteur tel qu'un casque,
desgenouillères, des coudières et des gants.
5. N’utiliser que sur des surfaces revêtues, sans circulation. Ne
pasutiliser sur la voie publique.
6. Ne pas utiliser au crépuscule, la nuit ou quand la visibilité est
limitéeou par mauvais temps.
7. Remplacer les pièces usées ou cassées immédiatement.
8. Ne pas laisser plus d'un enfant à la fois monter sur le vélo.
9.Poids maximum de 30 kg
10. Convient aux enfantsde 36 à 72 mois.
11. Risque d'étouffement - Petites pièces. Assemblage par un
adultenécessaire. Ne convient pas aux enfants de moins de 3ans.
12. Ce jouet doit être utilisé avec prudence, puisqu'une
certaine compétence est requise pour éviter chutes ou collisions
pouvantcauser des blessures à l'utilisateur ou à des tiers.
ATTENTION ! A UTILISER AVEC UN EQUIPEMENT DE
PROTECTION. NOUSRECOMMANDONS LE PORT DU CASQUE,
DE PROTECTIONS POUR LES MAINS/POIGNETS, DE
GENOUILLERES ET COUDIERES. A UTILISER AVECPRUDENCE.
CE JOUET REQUIERT UNE GRANDE HABILETE AFIN
D'EVITERLES CHUTES OU DES COLLISIONS AVEC DES
PERSONNES.
OSTRZEZENIE!
Wymagany montaz przez osobe dorosta!
ABY UNIKNAC POWAZNYCH OBRAŽEN: Wymagany jest staty
nadzór osobydorostej; nigdy nie nalezy uzywaé produktu w poblizu
pojazdów mechanic-znych; nigdy nie nalezy uzywaé produktu przy
ulicach, basenach, wzgórzach,schodach czy pochytych podjazdach;
korzystajac z roweru trójkotowego nalezy zawsze miec na nogach buty.
W danym momencie rowerem tró-jkotowym nie moze nigdy jezdzié
wiecej niz jedna osoba.
1. Wymagany montaz przez osobe dorosta!
2. Przed rozpoczeciem jazdy sprawdzié, czy wszystkie elementy
taczace zostaty prawidtowo zamontowane.
3. Do jazdy zawsze zaktadac odpowiednie obuwie.
4. Dla bezpieczenstwa dziecka zawsze korzystac ze sprzetu
ochronnego, np. kasku, natokietników, nakolanników i rekawic.
5. Jezdzié na gtadkich, utwardzonych nawier zchniach, z dala od ruchu
ulicznego. Nie uzywaé na drogach publicznych,
6. Nie uzywaé po zmroku, W nocy, w czasie ograniczonej widocznosci
lub ztej pogody.
7. Zuzyte lub uszkodzone czesci natychmiast wymienié.
8. Z rowerka moze korzystaé w danym czasie tylko jedna osoba.
9. Maksymalne obciazenie wynosi 30 kg.
10. Rowerek przeznaczony dla dzieci W wieku od 36 do 72 miesiẹcy.
11. Montaz tylko przez osobe dorosta. Przed montazem zawiera mate
elementy, które stwarzaja zagrozenie zadtawieniem u dzieci ponizej
3 roku zycia.
12. Korzystajac z zabawki, nalezy zachowaé ostroznosé, poniewaz
aby uniknac upadków lub zderzen mogacych spowodowaé
zranienie uzytkownika lub osób trzecich, wymagane jest umiejetne
postugiwanie sie urzadzeniem.
OSTRZEŽENIE! UŽYWAJ Z WYPOSAŽENIEM OCHRONNYM.
ZALECAMY OCHRANI-ACZE NA REKE/NADGARSTEK, KASKI,
REKAWICE, NAKOL ANNIKI, NAL OKIETNIKI.ZACHOWAC
OSTROŽNOSC, PONIEWAŽ WYMAGA DUŽEJ ZRECZNOSCI ABY
UNIKNAC UPADKÓW LUB KOL IZJI UŽYTKOWNIKA I OSÓB
TRZECICH.
WARNUNG!
Installation durch einen Erwachsenen erforderlich!
UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Durchgehende
Aufsicht von Eltern erforderlich; nie in der Nähe von Fahrzeugen
benutzen; nie in der Nähevon Straßen, Schwimmbecken, Bergen,
Treppen oder schrägen Auffahrten benutzen; das Dreirad nur mit
Schuhen benutzen. Nie mehr als einen Fahrererlauben.
1. Installation durch einen Erwachsenen erforderlich!
2. Vor dem Fahren bitte sicherstellen, dass alle Verbindungsteile
korrekt festsitzen.
3. Beim Fahren stets Schuhe tragen.
4. Zur persönlichen Sicherheit des Kindes stets Schutzausrüstung wie
Helm, Ellbogen-, Knieschützer und Handschuhe verwenden.
5. Zur Verwendung auf glatten befestigten Oberflächen fern von
Verkehr. Nicht auf öffentlichen Straßen fahren.
6. Nicht in der Dämmerung, bei Nacht oder unzulänglicher Sicht oder
bei unpassendem Wetter fahren.
7. Abgenutzte und beschädigte Teile sofort auswechseln.
8. Jeweils nur von einem Fahrer zu verwenden.
9.Maximales Gewicht: 30 kg.
10. Für Kinder zwischen 36 und 72 Monate geeignet.
11. Muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Erstickungs
gefahr für Kinder unter 3 Jahren - enthält vor dem Zusammenbau
kleine Teile.
12. Das Spielzeug ist mit Vorsicht zu nutzen, weil es Geschick
erfordert,um Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, die bei
Nutzern oder Dritten Verletzungen verursachen können.
HINWEISE: MIT SCHUTZAUSRÜSTUNG BENUTZEN. WIR
EMPFEHL EN (HELME,HAND-/HANDGEL ENKSCHÜTZER,
KNIESCHÜTZER, ELLENBOGENSCHÜTZER). MITVORSICHT
VERWENDEN! ZUR VERMEIDUNG VON STÜRZEN DES
BENUTZERS
ODER ZUSAMMENSTÖSSEN MIT DRITTEN IST VIEL GESCHICK-
LICHKEIT
ERFORDERLICH.
Adult assembly required!
TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous adult supervision required;
never use near motor vehicles; never use near streets, swimming
pools, hills, steps, or sloped driveways; Always wear shoes when
using the bike. Never allow more than one rider.
1. Adult assembly required. Read this manual completely and follow
thoroughly the assembly instructions.
2. Before riding, please check that all fasteners are correctly secure.
3. Always wear shoes when riding.
4. For the child's personal safety, always use safety equipment such
as Helmet,Elbow pads, Knee Pads, and Gloves.
5. To be used on smooth paved surfaces without any traffic. Not for
use on public roads.
6. Not to be used at dusk, at night, or at times of limited visibility and
unfit weather.
7. Replace worn or broken parts immediately.
8. Only one person riding at a time.
9. Maximum weight is 30 kgs.
10. Suitable for children 3-6 years.
11. Adult assembly required. Choking hazard to children under the
age of 3 years - contains small parts prior to assembly
12. The toy should be used with caution since skill is required to
avoid falls or colisions causing injury to the user or third parties.
WARNING! USE WITH PROTECTIVE EQUIPMENT AT ALL TIMES.
WE RECOMMEND HELMETS, HAND/WRIST PROTECTORS,
KNEEPADS AND ELBOW-PADS. TAKE GREAT CARE WHEN
USING - IT REQUIRES CONSIDERABLE SKILL TO AVOID FALLING
OR COLLIDING WITH OTHER PEOPLE.
ВНИМАНИЕ!
Необходимо, чтобы сборку производил взрослый!
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ: обязателен
непрерывный присмотр взрослого; никогда не используйте возле
автотранспортных средств; никогда не используйте возле улиц,
бассейнов, холмов, ступеней или наклонных подъездных путей;
всегда надевайте обувь, когда ездите на трехколесном
велосипеде. Никогда не допускайте больше одного человека на
велосипеде.
1. Необходимо, чтобы сборку производил взрослый!
2. Перед тем, как кататься на велосипеде, необходимо убедиться В
Том, что Всекрепежные детали правильно затянуты.
З. При катании на велосипеде необходимо всегда носить обувь.
4. Для личной безопасности ребенка необходимо всегда
пользоваться предохранительными средствами, такими как
шлем, налокотники, наколенники иперчатки..
5. Предназначен для езды по гладким дорожным покрытиям на
площадках, где отсутствует какое-либо движение транспорта.
Непригоден для катания по дорогам общего пользования.
6. Нельзя пользоваться в сумерках, ночью и в любое время, когда
недостаточнавидимость, а также в неблагоприятную погоду.
7. Немедленно заменяйте изношенные или поломанные детали.
8. Только один катающийся ребенок единовременно.
9. Максимальный вес30 кг.
10. Пригоден для использования детьми в возрасте от 36-72
месяцы.
11. Требует сборки взрослыми. Представляет опасность удушения
для детей младше Злет - содержит мелкие детали для сборки.
12.Игрушку следует использовать осторожно, так как для
избежания падений или столкновений, могущих причинить
ущерб пользователю или третьим лицам,требуются навыки.
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПРИСГ 1
ОСОБЛЕНИЯ, РЕКОМЕНДУЕМ ШЛЕМЫ,ПРОТЕКТОРЫ ДЛЯ
РУК/ЗАПЯСТЬЯ, НАКОЛЕННИКИ И НАЛОКОТНИКИ. ПРИ
ПОЛЬЗОВАНИИ ПРОЯВЛЯТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ, В СВЯЗИ С ТЕМ,
ЧТО ДЛЯ КАТАНИЯ НЕОБХОДИМА БОЛЬШАЯ СНОРОВКА ДЛЯ
ТОГО, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПАДЕНИЙ ИЛИ УШИБОВ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
WAARSCHUWING!
Montage door volwassene vereist!
OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN: Continu toezicht van een
volwasseneis vereist; gebruik nooit in de buurt van motorvoertuigen;
gebruik nooit in debuurt van straten, zwembaden, heuvels, trappen of
hellende opritten; draag altijd schoenen bij het gebruik van de
driewieler. L aat nooit meer dan één rijdertegelijk op de driewieler.
1. Montage door volwassene vereist!
2. Vóór het rijden controleren of alle bevestigingsmiddelen naar
behoren vastzitten.
3. Altijd schoenen dragen tijdens het rijden.
4. Om persoonlijke veiligheid moet uw kind altijd beschermingsmiddel
en dragen, zoals helm, elleboogbeschermers,kniebeschermers en
handschoenen,
5. Voor gebruik op effen, verhard terrein zonder verkeer. Niet
voorgebruik op de openbare weg.
6. Niet voor gebruik in het halfduister, 's nachts, bij beperkte
zichtbaarheid en slecht weer.
7. Versleten of kapotte onderdelen onmiddellijk vervangen.
8. Slechts één rijder tegelijk.
9. Maximaal gewicht is 30 kg.
10. Geschikt voor kinderen van 36 tot 72 maanden.
11. Montage door volwassene vereist. Verstikkingsgevaar voor
kinderenjonger dan 3 jaar, bevat kleine onderdelen voor de
montage.
12. Het speelgoed moet met voorzichtigheid worden gebruikt, omdater
ervaring vereist is om vallen of botsingen, met letsel voor de
gebruiker of derden als gevolg, te voorkomen.
¡OPGELET! GEBRUIK DE GESCHIKTE BESCHERMING (HELM,
HAND/POLS-BESCHERMERS, KNIE- EN ELLEBOOGBERCHER-
MERS). HET GEBRUIK VEREIST DE NODIGE BEHENDIGHEID OM
VALPARTIJEN OF BOTSINGEN METDERDEN TE VOORKOMEN.
NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN MET EEN LICHAAMSGEWICHT
VAN MEERDAN 20 KG.
AVARNING!
Ska monteras av en vuxen!
FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADOR: Kontinuerlig vuxen tillsyn
nöd-vändig. Använd aldrig i närheten av motorfordon, gator,
simbassänger, kullar,trappsteg eller lutande uppfarter. Bär alltid skor
vid användning av trehjulingen. Tillåt aldrig fler än en person åt
gången.
1. Ska monteras av en vuxen!
2. Före användning - kontrollera att alla fästanordningar sitter säkert
påplats.
3. Använd alltid skor.
4. För barnets säkerhet - se till att det alltid använder skyddsutrustning
som hjälm, armbågsskydd, knäskydd och handskar.
5. För användning på icke-trafikerade, jämna och stenlagda ytor. Får
ejanvändas på allmän väg.
6. Får inte användas då det är mörkt ute, när sikten på annat sätt
ärnedsatt eller väderförhållandena missgynnsamma.
7. Slitna och trasiga delar ska bytas ut direkt.
8. Får endast användas av en person åt gången.
9. Maxvikt 30 kg.
10. Passar barn i åldern 36-72 månader.
11. Vuxen montering krävs. Kvävningsrisk för barn under 3 år -
innehållersmå delar före montering.
12. L eksaken ska användas med försiktighet eftersom skicklighet
krävsför att undvika fall eller kollisioner som skadar användaren
eller tredjeman.
VARNING! ANVÄND SKYDD! VI REKOMMENDERAR HJÄLM,
HANDLEDSS-KYDD, KNÄSKYDD OCH ARMBÅGSSKYDD. VAR
FÖRSIKTIG DÅ SKICKLIGHETKRÄVS FÖR ATT UNDVIKA FALL OcH
KOLLISIONER FÖR ANVÄNDAREN OcHFÖR UTOMSTÅENDE.