Znaleziono w kategoriach:
MODEL:
CB-7015
Producent:
Ravanson Ltd Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02
www.ravanson.pl
PL Instrukcja oryginalna
ENG User’s manual
DE Bedienungsanleitung
RUS Инструкция по обслуживанию
CZ Návod na obsluhu
SK Návod na obsluhu
SLO Navodila za uporabo
LT Naudojimo instrukcija
EST Kasutusjuhend
2
PL
Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia,
dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek
bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub
poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać
z nich w przyszłości.
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz przez osoby o ograniczonej zdolności
fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli odbywa się to pod nadzorem
innych osób lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny oraz jeśli osoby te rozumieją
zagrożenia związane z jego używaniem.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru.
Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać podczas używania urządzeń
elektrycznych.
Należy trzymać urządzenie oraz jego przewód z dala od dzieci
Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany
serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia przewodu przyłączeniowego lub
urządzenie zostało upuszczone na podłogę.
Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy nie ciągnij za przewód, tylko za wtyczkę.
W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie należy zanurzać obudowy przewodu zasilającego
ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.
Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami oraz gorącymi powierzchniami.
Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka.
Nie należy w żaden sposób przerabiać wtyczki.
Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu i warunków wilgotnych.
Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne części
zamienne.
Nie pozostawiać pracującego sprzętu bez nadzoru.
Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka, a także w przypadku jakiegokolwiek niewłaściwego działania.
UWAGA! Jeżeli czajnik jest przepełniony, podczas gotowania wrząca woda może być wyrzucana z dzbanka.
Czajnik może być używany wyłącznie z dostarczoną podstawką.
UWAGA! Urządzenie wytwarza wysoką temperaturę.
Przed czyszczeniem, konserwacją zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Do czyszczenia zewnętrznej obudowy dzbanka używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i delikatnego
detergentu. Nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.
Urządzenie transportować w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi,
kurzem i wilgocią.
Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci, w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed
uszkodzeniami mechanicznymi, kurzem i wilgocią.
3
Istnieje ryzyko poparzenia wydostającą się wodą lub parą.
Dostępne powierzchnie mogą stać się gorące podczas użytkowania.
Nie dotykaj żadnych części czajnika poza uchwytem, gdy urządzenie jest używane i upewnij się, że
przykrywka jest poprawnie zamknięta.
Urządzenie nadaje się do podgrzewania wyłącznie wody. Nigdy nie wlewaj żadnych innych płynów
do czajnika.
Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych
lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek
bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.
PRZEZNACZENIE
Ten sprzęt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowań, takich jak:
- kuchnie w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy
- gospodarstwa domowe
- przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach typu mieszkalnego
- noclegownie, bary i podobne środowiska
PARAMETRY TECHNICZNE
Napięcie: 220-240 V
Częstotliwość: 50 Hz
Moc znamionowa: 1800 W
Pojemność: 1,8l
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed pierwszym użyciem wypłucz dzbanek czajnika i zagotuj w nim kilkakrotnie wodę, używając czystej wody
w każdym cyklu gotowania i napełniając czajnik do górnego oznakowania MAX.
UŻYTKOWANIE
Przed użyciem należy sprawdzić czy parametry sieci zasilającej odpowiadają parametrom podanym na
tabliczce znamionowej urządzenia.
Umieść podstawę na stałym i równym podłożu.
Wlej potrzebną ilość czystej wody do czajnika. Zawsze upewnij się, że przykrywka jest poprawnie i mocno
zamknięta.
Ilość wody można sprawdzić na wskaźniku poziomu wody na zewnętrznej części dzbanka.
Zawsze napełniaj urządzenia powyżej wskazanego poziomu minimalnego. Nie włączaj, jeśli w dzbanku nie ma
wody!
Nigdy nie napełniać urządzenia powyżej wskazanego poziomu maksymalnego.
Ustaw czajnik na podstawie, aby dolna część czajnika pasowała dokładnie do podstawy.
Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.
Przestaw włącznik/wyłącznik na pozycję „I” (włączony), aby rozpocząć proces gotowania wody. Lampka
włącznika zapali się.
Nie dotykaj żadnej części czajnika, prócz uchwytu, kiedy urządzenie pracuje.
Gdy woda zagotuje się, włącznik/wyłącznik powróci automatycznie do pozycji „O” (wyłączony) i lampka
wyłącznika zgaśnie. Czajnik można również wyłączyć ręcznie, przesuwając włącznik/wyłącznik w dowolnym
momencie do pozycji „O”.
Po automatycznym wyłączeniu czajnika (lub, gdy został wyłączony ręcznie), może upłynąć trochę czasu (15 - 20
sekund potrzebne na ostygnięcie) do chwili możliwości ponownego włączenia.
4
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem, zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Poczekać, aż urządzenie całkowicie wystygnie.
Do czyszczenia obudowy dzbanka używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i łagodnego detergentu.
Nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków w tym środków ściernych, mogących uszkodzić
urządzenie.
Jeżeli urządzenie zacznie się wyłączać zanim woda się zagotuje, jest to sygnał, że potrzebne jest odwapnianie
(okamienienie).
Do usunięcia kamienia można użyć ogólnodostępnego w sklepach środka do usuwania kamienia.
Należy przestrzegać wskazówek podanych przez producentów środków do odkamieniania.
Po odkamienianiu należy dzbanek dokładnie umyć, postępując jak przed pierwszym użyciem.
Nie wolno zanurzać podstawy i dzbanka czajnika w wodzie ani w żadnej innej cieczy!
USUWANIE USTEREK
W przypadku usterki, urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania i przekazać do serwisu. Nie podejmować
prób samodzielnej naprawy.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Przed schowaniem należy wystudzić i osuszyć urządzenie.
Przechowywać i transportować w opakowaniu zabezpieczającym przed wilgocią, kurzem i uszkodzeniami
mechanicznymi. Przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostki, tworzą odpowiedni system, umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych
oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
W urządzeniu ograniczono niektóre substancje, mogące negatywnie oddziaływać na środowisko w okresie użytkowania
tego produktu oraz po jego zużyciu.
ENG
Before first use, always read the safety instructions and warnings included in this guide.
Failure to observe the below mentioned safety warnings and safety guidelines for may cause
to electric shock, fire and/or serious injuries.
Keep safety instructions and warnings at hand for future reference.
GENERAL SAFETY GUIDELINES
This device may be used by children above the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory, or
mental capacity or persons inexperienced or unacquainted with the device under supervision only or in a safe
way as per the manual and provided they understand the hazards related to the device. Children must not play
with the device. Cleaning and maintenance must not be performed by unsupervised children.
Children are not aware of dangers that may arise during the use of electric devices.
5
Keep the appliance and corresponding cord out of the reach of children.
Do not operate the appliance with a damaged cord.
Damaged power cord must be replaced by manufacturer, authorized service centre or other qualified persons
in order to avoid risk.
Do not allow the power cord to touch sharp edges or hot surfaces. Damaged cord poses a risk of electric shock.
Do not place the appliance on hot surfaces.
The plug must fit the socket.
The plug must not be modified in any way.
Do not use outside. Do not expose to rain. Protect against humidity. Do not operate with wet hands.
The appliance must be repaired only by a qualified person and with the use of original spare parts.
Do not leave the appliance running unattended.
After use, always remove the power plug from the socket; do so as well in the case of any malfunction.
If the kettle is overfilled, boiling water may spurt out of it.
The kettle may be used only with the provided base.
To avoid electric shock, do not immerse the cable or plug in water or other liquid.
Do not use the appliance if it shows any signs of damage to the cable or if the appliance has been dropped on
the floor.
The appliance generates heat.
Before cleaning, unplug from the mains. Use only a soft damp (not wet) cloth with mild detergent to clean the
appliance. Do not use solvents, petrol or other measures that would damage the device.
Store and transport in a package protecting against dust, moisture and mechanical damages.
ATTENTION! There is a risk of burn caused by the escaping water or steam. Do not touch any parts
of the kettle except the handle when the appliance is being used and make sure the lid is properly
closed.
ATTENTION! The appliance is suitable only for heating water. Do not pour other liquids into the
kettle.
ATTENTION! The appliance is not provided for operating with use of external sleep timers or
separate remote control systems.
ATTENTION! Accessible surfaces may become hot during operation.
Despite proper use of the device and following all safety guidelines, some specific residual risks cannot be
completely eliminated.
PURPOSE
This appliance is intended for household and similar applications, such as:
- kitchens in shops, offices, and other working environments
- households
- by customers in hotels, motels, and other residential environments
- lodgings, breakfast rooms, and similar environments
TECHNICAL PARAMETERS
Voltage 220–240 V
Frequency 50 Hz
Rated power 1800 W
Capacity 1,8l
BEFORE FIRST USE
Before first use, rinse the kettle and boil water in it several times, using clean water for each cooking cycle and
filling the kettle to the top of the label.