All technical modifications eserved. 03/09. TSC 09.0249
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of
its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KgaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел
необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского
законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке
его действия вы сможете найти на сайте www.remington-products.ru.
МЛ03
ROTARY SHAVER
FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY
R4150/R5150
R6150/R7130
7
8
090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3)090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3) 04.03.2009 22:29:12 Uhr04.03.2009 22:29:12 Uhr
©
2
4
3
1
6
5
Model No. R4150/R5150/R6150/R7130
11/INT/R4150/R5150/R6150/R7130 Version 05/11 Part No. T22-32314
2011 SBI
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
Int_ServiceCentre_22L.indd 1 28.10.2008 10:50:14 Uhr
090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6)090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 04.03.2009 22:29:13 Uhr04.03.2009 22:29:13 Uhr
M N O P Q R
GERMANY
BENELUX
FRANCE
DENMARK
ITALY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND
Central Europe
00800 / 821 700 821
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: service@remington-europe.com
www.remington-europe.com
SPAIN +34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
+34 932 070 166 (Información al consumidor final)
PORTUGAL +351 299 942 915;
renase@presat.net
UNITED KINGDOM
ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZÁG Tel. +36 1 3300 404
POLSKA Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ Тел.
TÜRKIYE Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-
bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
U.A.E. Tel. +9714 355 5474
Al Jawhara Bldg 504, Dubai,
U.A.E., www.remington-europe.com
CROATIA Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS Tel. +357 24-532220
Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com
ROMANIA Tel. +40 21 411 92 23
4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest,
Romania,
www.remington-europe.com
SLOVENIA Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče
Republika Slovenija, www.remington-europe.com
GREECE Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester,
M35 0HS, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
SLOVAKIA
Központi Ügyfélszolgálat: 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu
ООО «ПрофСервис». Россия. 115201, Москва,
1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3 www.remington-europe.com
8-800-100-8011
V.R.R trading (L.L.C),
BEST EXPERT SERVICE JAK SRL,
Tel. +356 21 664488
MALTA Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, tarxien Road,
Luqa LQA 1814, www.millermalta.com
1
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
HUN
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the
highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using
your new Remington® appliance. Please read the instructions for use carefully
and keep in a safe place for future reference.
CAUTION
Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by Remington®.
Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged,
or dropped into water.
DESCRIPTION
1 Pivoting Head & cutter assembly
2 Head release button
3 Individual f exing heads
4
On/Off Push button
5
Power port
6
LED light (R41 0):
- Green charging indicator
LED light (R51 0):
- Green charging indicator
- Red low battery indicator
LCD Display (R61
- Minutes remaining
- Recharge warning
7
Trimmer button
8
Power plug
1
GB
5
5
50
l
/7130):
2
ENGLISH
GETTING STARTED
For best shaving performance, it is recommended that you use your new shaver daily
for up to four weeks to allow time for your beard and skin to become accustomed to
the new shaving system.
CHARGING YOUR SHAVER
Always ensure that your hands, shaver and power cord are dry before charging your
shaver.
Ensure the shaver is switched off. Connect the shaver to the adapter (Fig. A), then to the
mains (Fig. B) and charge for at least 24 hours when using for the first time (Fig. C).
Charge for at least 24 hours when using for the first time
Use product until the battery is low. This is indicated by illuminated red light or the LCD
display.
Fully recharge for 24 hours every 6 months to maintain battery condition.
When empty, the battery will be fully charged around 90 minutes for the R51 0, R61 0,
and around 24 hours for the R41 0.
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd GB_2090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd GB_2 04.03.2009 22:37:57 Uhr04.03.2009 22:37:57 Uhr
Feature
R41 0 R51 0
R61 0 R 1 0
Power System
Cordless Cord/
Cordless
Cord/
Cordless
Cord/
Cordless
Full Charge Time 16 hours 90 minutes 90 minutes 90 minutes
Cordless Shave
Time
30 minutes 30 minutes 60 minutes 60 minutes
Quick Charge No Yes Yes Yes
Indicators Single green
LED for
charging
Fuel gauge LCD LCD
Voltage Type Worldwide Worldwide Worldwide Worldwide
Replacement
Part No.
SP-SFD2 SP-TF2 SP- SP-
5 5 5
TF2
F2
After the shaver batteries are fully , the greein indicator light will blink (R4150), the fuel
gauge (R5150) or the LCD display (R6150 ) will indicate the shaver is fully charged.
5
5
55
73
D
The shaver adapts automatically to a mains voltage between 100V and 240V.
R7130
, R7130
3
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
HUN
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
GB
CORDED USE (R51 0, R61 0
Connect the shaver to the adapter, then to the mains and recharge for 5 min. before using.
CAUTION:
Extended mains only use will result in the reduction of the battery life.
HOW TO USE
SHAVING
Switch the shaver on (Fig. D).
Use the trimmer to remove long hair first (see below)
Hold the shaving head so all three heads touch your face simultaneously (Fig.E). The
independently floating heads will automatically adjust to the contours of your face
Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright.
Only apply light pressure on the shaving head while shaving (pressing too hard can damage
the heads and make them vulnerable to breakage).
Use short, circular strokes.
TRIMMING
Push the trimmer button down (Fig. F). Place trimmer at desired trim line for a quick, easy,
professional trim. Hold the shaver as shown in the illustration (Fig. G). To retract and
switch off the trimmer, push the trimmer lock button in and downwards (Fig. H).
TIPS FOR BEST RESULTS
Ensure your skin is dry. Always hold the shaver at right angles to the skin so that all
three heads are touching the skin with equal pressure. Use moderate to slow stroking
movements. The use of short circular motions in stubborn areas may obtain a closer shave,
especially along the neck and chin line.
DO NOT press hard against the skin in order to avoid damage to the rotary heads.
CARE FOR YOUR SHAVER
ENGLISH
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd GB_3090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd GB_3 04.03.2009 22:37:57 Uhr04.03.2009 22:37:57 Uhr
5
5 , R7130)
Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend you
clean your shaver after each use. Using
clean the internal parts of
the
head assembly and shaver body. Always keep the protective cap on the shaving
head and keep the trimmer in the “off” position when the shaver is not in use.
a brush