Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje RYOBI
›
Instrukcja Podkaszarka akumulatorowa RYOBI RY18LT33B-0
Znaleziono w kategoriach:
Podkaszarki akumulatorowe
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Podkaszarka akumulatorowa RYOBI RY18LT33B-0
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
R
Y1
8L
T3
3A
R
Y1
8L
T3
3B
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
L
V
L
T
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Important!
It
is
essential
that
yo
u
read
the
instructions
in
this
manual
be
fore
assembling,
operating,
an
d
maintaining
the
product.
Attention!
Il
est
essentiel
qu
e
vous
lisiez
les
instructions
contenues
dans
ce
manue
l
avant
d’assembler,
d’entretenir
et
d’utiliser
le
produ
it.
Achtung!
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
vor
Zusammenbau,
W
artung
und
Benutzung
des
Pr
oduktes
die
Anweisungen
in
dieser
Anleitung
lesen.
¡Atención!
Resulta
fundam
ental
que
lea
este
manual
de
instruccione
s
antes
de
realizar
el
montaje,
el
mantenimiento
y
de
utilizar
este
producto
Attenzione!
E’
important
e
leggere
le
istruzioni
contenute
nel
pre
sente
manuale
prima
di
montare
il
prod
otto,
svolgere
le
operazioni
di
man
utenzione
sullo
stesso
e
m
etterlo
in
funzione.
Let
op!
Het
is
van
essentieel
belang
dat
u
de
instru
cties
in
deze
gebruiksaanwij
zing
leest
voor
u
het
product
monteert,
onderhoudt
en
gebr
uikt.
Atenção!
É
fundamental
qu
e
leia
as
instruções
deste
manu
al
antes
da
montagem,
manut
enção
e
operação
do
aparelho.
OBS!
Det
er
vigtigt,
at
man
læ
ser
instrukserne
i
denne
br
ugsanvisning,
inden
man
sa
mler,
vedligeholder
og
betjener
produktet.
Observera!
Det
är
viktigt
att
du
läser
instruktionerna
i
ma
nualen
före
montering,
an
vändning
och
underhåll
av
produkten.
Huomio!
On
tärkeää,
ett
ä
luet
tämän
käsikirjan
ohjee
t
ennen
tuotteen
kokoamist
a,
huoltoa
ja
käyttöä.
Advarsel!
Det
er
viktig
at
du
les
er
instruksjonene
i
denne
ma
nualen
før
sammensetning
,
vedlikehold
og
bruk
av
produktet
Внимание
!
Необходи
мо
прочитать
инструкци
и
в
данном
руководстве
пе
ред
сборкой
,
обслуживан
ием
и
эксплуатацией
этого
из
делия
.
Uwaga!
Koniecznie
nale
ż
y
prze
czyta
ć
instrukcje
zawarte
w
tym
podr
ę
czniku
przed
monta
ż
e
m,
obs
ł
ug
ą
oraz
konserwacj
ą
produktu.
D
ů
ležité
upozorn
ě
ní!
Neinstalujte,
neprovád
ě
jte
úd
ržbu
ani
nepoužívejte
ten
to
výrobek
d
ř
íve,
než
si
p
ř
e
č
tete
pokyny
uvedené
v
tomto
návodu.
Figyelem!
Fontos,
hogy
a
ter
mék
összeszerelése,
karba
ntartása
és
használata
el
ő
tt
elolva
ssa
a
kézikönyvben
található
utasításokat.
Aten
ţ
ie!
Este
esen
ț
ial
s
ă
citi
ț
i
ins
truc
ț
iunile
din
acest
man
ual
înainte
de
asamblare,
e
e
ctuarea
între
ț
inerii
ș
i
operarea
produsului.
Uzman
ī
bu!
Ir
sv
ar
ī
gi
izl
as
ī
t
š
ī
s
rok
asgr
ā
mata
s
inst
rukc
ij
as
pi
rms
uz
st
ā
d
ī
šan
as,
a
pkop
es
un
pr
eces
da
rbin
ā
šan
as.
D
ė
mesio!
Prieš
surenkant,
priži
ū
rin
t
ir
naudojant
gamin
į
,
b
ū
tina
persk
aityti
šiame
vadove
pateikt
us
nurodymus.
Tähtis!
Enne
masina
kokkupan
ekut,
hooldamist
ja
kasutama
hakk
amist
tuleb
käesolevas
juhendis
es
itatud
juhised
kindlasti
läbi
luged
a.
Upozorenje!
Vr
lo
je
v
až
no
da
s
te
p
rij
e
sk
lap
an
ja
,
od
rž
ava
nj
a
i
ra
da
s
o
vi
m
pro
iz
vod
om
p
ro
č
it
al
i
up
ut
e
u
ov
om
p
ri
ru
č
ni
ku.
Pomembno!
Pomembn
o
je
da
pred
montažo
vzdrževanjem
in
uporabo
tega
izdelka
prebere
te
navodila
v
tem
priro
č
niku.
Upzornenie!
Je
dôl
ežit
é,
aby
s
te
si
pr
ed
mo
ntáž
ou,
úd
ržbou
a
o
bslu
hou
pr
oduk
tu
pr
e
č
ít
ali
po
kyny
v
t
omt
o
návo
de.
Важно
!
Изключително
ва
жно
е
да
прочетете
инстру
кциите
в
настоящото
ръ
ководство
,
преди
да
преминете
към
сглобяв
ане
,
поддръжка
или
рабо
та
с
продукта
.
Важливо
!
Дуже
важливо
,
щ
об
ви
прочитали
інструкці
ї
в
цьому
керівництві
перед
ск
ладанням
,
обслуговуванням
та
ек
сплуатацією
цієї
машини
.
Önemli!
Ürünü
monte
etm
eden,
kullanmadan
ve
bak
ı
m
ı
n
ı
yapm
adan
önce
bu
k
ı
lavuzdaki
talimatl
ar
ı
okuman
ı
z
önemlidir.
Προσοχή
!
Είναι
πολύ
σημα
ντικό
να
διαβάσετε
τις
οδηγίες
στο
παρ
όν
εγχειρίδιο
πριν
συναρμολογ
ήσετε
,
συντηρήσετε
ή
λειτουργήσε
τε
το
προϊόν
.
Subject
to
technical
modifcation
|
Sous
rés
erve
de
modifcations
techniqu
es
|
Technische
Änderungen
vorbeh
alten
|
Bajo
reserva
de
modifcaciones
técnicas
|
Co
n
riserva
di
eventuali
modifc
he
tecniche
|
Technische
wijzigin
gen
voorbehouden
|
Com
reserva
de
m
odifcações
técnicas
|
Med
or
behold
or
tekniske
ændringe
r
|
Med
örbehåll
ör
tekniska
ändringar
|
Teknise
t
muutokset
varataan
|
Med
or
behold
om
tekniske
endringer
|
м
огут
быть
внесены
технические
изменения
|
Z
zastrze
ż
eniem
modyfkacji
technicznych
|
Zm
ě
ny
technických
úd
aj
ů
vyhrazeny
|
A
m
ű
szaki
módosítás
jogát
en
ntartjuk
|
Sub
rezerva
modifca
ţ
iilo
r
tehnice
|
Paturam
ties
ī
bas
main
ī
t
teh
niskos
raksturlielumus
|
Pasiliekant
teis
ę
da
ryti
techninius
pakeitimus
|
Te
hnilised
muudatused
võimali
kud
|
Podloæno
tehniëkim
promjenama
|
Teh
ni
č
ne
spremembe
dopuš
č
ene
|
Práv
o
na
technické
zmeny
je
vyhradené
|
П
одлежи
на
технически
модификации
|
Є
об
’
єктом
для
технічних
змін
|
Tekn
ik
de
ğ
i
ş
ikli
ğ
e
tabidir
|
τεχνικών
τρ
οποποιήσεων
.
58
T
ł
umaczenie
instrukcji
orygin
alnej
Bezpiecze
ń
stwo,
efektywno
ść
i
nie
zawodno
ść
by
ł
y
czynnikami
o
najwy
ż
szym
priory
tecie
w
trakcie
projektowania
Pa
ń
stwa
bezprzewodowej
podk
aszarki
ż
y
ł
kowej.
PRZEZNACZENIE
URZ
Ą
D
Z
E
N
I
A
Bezprzewodowa
podkaszarka
ż
y
ł
ko
wa
nadaje
si
ę
do
ci
ę
cia
d
ł
ugiej
trawy,
niezdrewnia
ł
ych
chwa
stów
i
podobnej
ro
ś
linno
ś
ci
na
poziomie
gruntu
lub
powy
ż
ej
poziomu
gruntu.
W
trakcie
przycinania
na
wysoko
ść
p
ł
asz
czyzna
ci
ę
cia
powinna
by
ć
ustawiona
w
przybli
ż
eniu
ró
wnolegle
do
gruntu,
a
w
trakcie
kszta
ł
towania
p
ł
as
zczyzny
pionowej
krzewów
—
w
przybli
ż
eniu
pionowo.
Produkt
powinny
obs
ł
ugiwa
ć
odpow
iedzialne
za
swoje
czyny
osoby
doros
ł
e,
które
przeczyta
ł
y
i
zrozu
mia
ł
y
instrukcje
i
ostrze
ż
enia
zawarte
w
niniejszym
podr
ę
czniku.
Produkt
jest
przeznaczony
do
u
ż
ytku
wy
łą
cznie
na
zewn
ą
trz
pomieszcze
ń
w
dobrze
we
ntylowanym
miejscu.
Ze
wzgl
ę
dów
bezpiecze
ń
stwa
prod
ukt
nale
ż
y
obs
ł
ugiwa
ć
dwiema
r
ę
kami.
Nie
u
ż
ywa
ć
do
ż
adnych
innych
celów.
O
G
Ó
L
N
E
O
S
T
R
Z
E
Ż
ENIA
DOTYCZ
Ą
C
E
BEZPIECZE
Ń
S
T
WA
PR
O
D
U
K
T
U
OSTRZE
Ż
ENIE!
Nale
ż
y
zapozna
ć
si
ę
ze
w
szystkimi
dostarczonymi
z
tym
produk
tem
instrukcjami,
ilustracja
mi
i
specyfikacjami.
Nie
przestrzeg
anie
przedstawionych
nizej
zalece
ń
mog
ł
oby
pociagn
ąć
za
sob
ą
wypadki
tak
ie
jak
po
ż
ary,
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektryczny
m
i
/lub
powa
ż
ne
obra
ż
enia
cia
ł
a.
Zachowajcie
te
ostrze
ż
enia
i
zalecen
ia,
aby
móc
si
ę
do
nich
odnie
ść
w
pó
ź
niejszym
czasie.
Okre
ś
lenie
„elektronarz
ę
dzie
”
w
ostrze
ż
eniach
oznacza
produkt
zasilany
z
sieci
(przewodow
y)
lub
zasilany
akumulatorem
(bezprzewodowy)
.
O
TO
C
Z
E
N
I
E
R
O
B
O
C
Z
E
■
Miejsce
pracy
musi
by
ć
utrzym
ywane
w
czysto
ś
ci
i
dobrze
o
ś
wietlone.
Obszary
za
ś
m
iecone
lub
niewystarczaj
ą
co
o
ś
wietlone
mog
ą
by
ć
przyczyn
ą
wypadku.
■
Nie
wolno
uruchamia
ć
urz
ą
dze
ń
elek
trycznych
w
miejscach,
gdzie
grozi
to
wybu
chem¸
na
przyk
ł
ad
w
pobli
ż
u
ł
atwopalnych
cieczy,
ga
zów
lub
py
ł
ów.
Urz
ą
dzenia
elektryczne
mog
ą
wytw
arza
ć
iskry,
które
mog
ą
by
ć
przyczyn
ą
zap
ł
onu
py
ł
ów
lub
oparów.
■
Podczas
u
ż
ywania
narz
ę
dzi
elektry
cznych
nale
ż
y
utrzymywa
ć
osoby
postronne
i
dz
ieci
z
dala
od
miejsca
pracy.
Odwrócenie
uwag
i
operatora
mo
ż
e
spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli
nad
urz
ą
dzeniem.
ZASADY
BEZPIECZE
Ń
S
T
WA
DO
T
Y
C
Z
Ą
C
E
O
B
S
Ł
U
G
I
URZ
Ą
DZE
Ń
E
L
E
K
T
RY
C
Z
N
Y
C
H
■
Wtyczki
zasilania
elektronarz
ę
dz
i
musz
ą
pasowa
ć
do
gniazd
sieciowych.
Nie
wolno
mod
yfikowa
ć
wtyczek
w
ż
aden
sposób.
Nie
w
olno
u
ż
ywa
ć
ż
adnych
przej
ś
ciówek
do
pod
łą
cz
ania
urz
ą
dze
ń
posiadaj
ą
cych
przewód
zasi
lania
z
uziemieniem.
Stosowanie
oryginalnych
wtyc
zek
i
dopasowanych
gniazd
sieciowych
zmniejsza
ryzy
ko
pora
ż
enia
pr
ą
dem.
■
Unika
ć
kontaktu
cia
ł
a
z
powierzc
hniami
uziemionymi
lub
pod
łą
czonymi
do
biegun
a
zerowego,
np..rury,
instalacje
grzewcze
i
ch
ł
odn
icze.
Kontakt
cia
ł
a
z
mas
ą
lub
uziemieniem
zwi
ę
ksza
ryzyko
po
ra
ż
enia
pr
ą
dem.
■
Nie
nara
ż
a
ć
tego
produktu
na
dzia
ł
anie
d
eszczu
lub
wody.
Przedostanie
si
ę
wod
y
do
wn
ę
trza
elektronarz
ę
dzia
zwi
ę
ksza
ry
zyko
pora
ż
enia
pr
ą
dem.
■
Nie
uszkodzi
ć
przewodu
zasilan
ia.
Nie
wolno
u
ż
ywa
ć
przewodu
zasilania
do
przenosz
enia,
ci
ą
gni
ę
cia
urz
ą
dzenia
lub
jego
od
łą
czania
z
g
niazda
sieciowego.
Przewody
elekt
ryczne
trzyma
ć
z
dala
od
ź
róde
ł
ciep
ł
a,
oleju,
ostrych
kraw
ę
dzi
lu
b
ruchomych
elementów.
Uszkodzony
lub
za
pl
ą
tany
przewód
elektryczny
zwi
ę
ksza
ryzyko
pora
ż
e
nia
pr
ą
dem.
BEZPIECZE
Ń
S
T
W
O
O
S
O
B
I
S
T
E
■
Zachowywa
ć
skupienie,
uwa
ż
ni
e
obserwowa
ć
wykonywane
czynno
ś
ci,
sto
sowa
ć
zasady
zdrowego
rozs
ą
dku
podczas
obs
ł
ugi
urz
ą
dz
enia.
Nie
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
elektrycznych
w
stanie
zm
ę
cze
nia
lub
b
ę
d
ą
c
pod
wp
ł
ywem
leków,
alkoholu
lu
b
ś
rodków
odurzaj
ą
cych.
Moment
nieuwagi
po
dczas
obs
ł
ugi
elektronarz
ę
dzia
mo
ż
e
by
ć
przyczyn
ą
powa
ż
nego
zranienia.
■
Stosowa
ć
ś
rodki
ochrony
osob
istej.
Zawsze
nosi
ć
okulary
ochronne.
Sprz
ę
t
oc
hronny,
taki
jak
maski
przeciwpy
ł
owe,
ochronne
obuwie
an
typo
ś
lizgowe,
kask
czy
ochronniki
s
ł
uchu,
stosowany
w
odpowiednich
warunkach
pozwala
zapobiega
ć
ob
ra
ż
eniom.
■
Unika
ć
mo
ż
liwo
ś
ci
przypadkowe
go
uruchomienia
urz
ą
dzenia.
Przed
pod
łą
czeniem
do
zasilania/
za
ł
o
ż
eniem
akumulatora
lub
w
celu
jego
podniesienia
lub
przeniesien
ia
nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e
wy
łą
cznik
zasilania
znajduje
si
ę
w
po
ł
o
ż
eniu
wy
łą
czonym.
Przenoszenie
ele
ktronarz
ę
dzia
z
palcem
na
wy
łą
czniku
lub
pod
łą
czenie
zasilania
do
urz
ą
dzenia,
w
którym
wy
łą
cznik
znajduje
si
ę
w
po
ł
o
ż
en
iu
w
łą
czonym
grozi
wypadkiem.
■
Usun
ąć
wszelkie
narz
ę
dzia
i
klucze
pr
zed
w
łą
czeniem
zasilania.
Urucho
mienie
elektronarz
ę
dzia
z
kluczem
za
ł
o
ż
onym
na
ruchomym
elemencie
groz
i
powa
ż
nym
wypadkiem.
■
Nie
si
ę
ga
ć
zbyt
daleko.
Nale
ż
y
ca
ł
y
czas
pew
nie
opiera
ć
stopy
i
utrzymywa
ć
równow
ag
ę
.
Zapewni
to
lepsze
panowanie
nad
ur
z
ą
dzeniem
w
nieprzewidzianych
sytuacjach
.
■
Nale
ż
y
zak
ł
ada
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
ochro
nn
ą
.
Nie
zak
ł
ada
ć
lu
ź
nego
ubioru
ani
bi
ż
uter
ii.
W
ł
osy
i
lu
ź
ne
fragmenty
odzie
ż
y
nale
ż
y
trz
yma
ć
z
dala
od
ruchomych
cz
ęś
ci.
Mog
ą
by
ć
one
wc
i
ą
gni
ę
te
przez
ruchome
cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia.
■
Je
ś
li
u
ż
ywane
urz
ą
dzenie
posiad
a
przy
łą
cze
do
wyci
ą
gu
i
gromadzenia
kurzu,
na
le
ż
y
go
u
ż
ywa
ć
w
odpowiedni
sposób.
Stos
owanie
metod
usuwania
py
ł
u
zmniejsza
zagro
ż
enie
zwi
ą
zane
z
jego
gro
madzeniem.
■
Nie
nale
ż
y
dopuszcza
ć
do
tego,
aby
wcze
ś
niejsza
znajomo
ść
obs
ł
ugi
podobnyc
h
narz
ę
dzi
doprowadzi
ł
a
do
ignorowani
a
zasad
bezpiecznego
pos
ł
ugiwania
si
ę
narz
ę
dziem.
Ni
eostro
ż
na
obs
ł
uga
mo
ż
e
spowodowa
ć
powa
ż
ne
urazy
cia
ł
a
w
ci
ą
gu
u
ł
am
ka
sekundy.
U
Ż
Y
T
K
O
WAN
I
E
I
KO
N
S
E
RWA
C
J
A
U
R
Z
Ą
DZE
Ń
E
L
E
K
T
RY
C
Z
N
Y
C
H
■
Nie
przeci
ąż
a
ć
urz
ą
dzenia.
U
ż
ywa
ć
odpo
wiedniego
narz
ę
dzia
do
odpowiedniego
rodz
aju
prac.
Najlepsze
efekty
pracy,
przy
zachowaniu
pe
ł
nego
bezpiecze
ń
stwa,
zapewni
u
ż
ywanie
urz
ą
dze
ń
w
zakresie
param
etrów
znamionowych
i
stosownie
do
ich
pr
zeznaczenia.
P
O
L
S
K
I
59
T
ł
umaczenie
instrukcji
orygin
alnej
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
L
V
L
T
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
■
Nie
u
ż
ywa
ć
tego
urz
ą
dzenia,
je
ś
li
wy
łą
cznik
ni
e
pracuje
poprawnie.
U
ż
ywanie
elektr
onarz
ę
dzia
bez
sprawnego
wy
łą
cznika
jest
zbyt
niebezpieczne
-
nale
ż
y
odda
ć
je
do
naprawy.
■
Przed
przyst
ą
pieniem
do
regulac
ji
lub
wymiany
akcesoriów
b
ą
d
ź
przed
ro
zpocz
ę
ciem
przechowywania
nale
ż
y
od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
od
ź
ród
ł
a
zasilania
i/lub
(o
ile
jest
to
mo
ż
liw
e)
od
łą
czy
ć
akumulator
od
narz
ę
dzia
z
nap
ę
d
em.
Tego
rodzaju
ś
rodki
zapobiegawcze
pozwol
ą
zmniejszy
ć
ryzyko
przypadkowego
uruchomienia
elektronarz
ę
dzia.
■
Nieu
ż
ywane
urz
ą
dzenia
nale
ż
y
prze
chowywa
ć
poza
zasi
ę
giem
dzieci.
Nie
wolno
zezwala
ć
os
obom
nie
obeznanym
z
obs
ł
ug
ą
urz
ą
dze
ń
elektr
ycznych
na
ich
u
ż
ywane.
Urz
ą
dzenia
elektryczne
m
og
ą
by
ć
niebezpieczne
w
r
ę
kach
osób
nieposiad
aj
ą
cych
odpowiedniego
przygotowania.
■
Narz
ę
dzia
z
nap
ę
dem
i
akcesoria
nale
ż
y
utrzymywa
ć
w
dobrym
stanie
technicznym.
Nale
ż
y
sprawdza
ć
wyrównanie
elementów
ru
chomych,
sprawdza
ć
,
czy
nie
ma
jakichkolwiek
uszk
odze
ń
,
uwzgl
ę
dnia
ć
wszelkie
aspekty
maj
ą
ce
wp
ł
yw
na
bezpiec
zn
ą
prace
urz
ą
dzenia.
W
przypadku
stwierdzenia
uszkodze
ń
,
odda
ć
urz
ą
dzenie
do
na
prawy.
Wiele
wypadków
spowodowane
jest
u
ż
ywaniem
urz
ą
dze
ń
w
niew
ł
a
ś
ciwym
stanie
technicznym.
■
Elementy
tn
ą
ce
musz
ą
by
ć
ostre
i
czyste.
Odpowiednio
ostre
kraw
ę
dzie
tn
ą
ce
u
ł
atwi
ą
prowadze
nie
urz
ą
dzenia
i
s
ą
bardziej
odporne
na
uszkodze
nie.
■
Wszelkie
urz
ą
dzenia,
przystaw
ki,
akcesoria
itp.
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
zgodnie
z
do
łą
czonym
i
instrukcjami
obs
ł
ugi,
z
uwzgl
ę
dnieniem
w
arunków
i
charakteru
wykonywanej
pracy.
U
ż
ywanie
narz
ę
dzi
w
sposób
niezgodny
z
ich
przeznaczeniem
grozi
pow
a
ż
nym
niebezpiecze
ń
stwem.
■
Uchwyty
i
powierzchnie
do
trzym
ania
musz
ą
zawsze
by
ć
suche,
czyste
i
wolne
od
sm
aru
oraz
oleju.
Ś
liskie
uchwyty
i
powierzchnie
do
trz
ymania
nie
umo
ż
liwiaj
ą
bezpiecznej
obs
ł
ug
i
i
kontrolowania
narz
ę
dzia
w
nieoczekiwanych
sy
tuacjach.
U
Ż
Y
T
K
O
WAN
I
E
I
O
B
S
Ł
U
G
A
A
K
U
M
U
L
ATO
R
A
■
Ł
adowa
ć
wy
łą
cznie
za
pomoc
ą
ł
ado
warki
dostarczonej
przez
producen
ta.
Ł
adowarka
przeznaczona
do
jednego
modelu
akum
ulatora
mo
ż
e
by
ć
przyczyn
ą
po
ż
aru
w
przypadku
zasto
sowania
do
ł
adowania
akumulatora
innego
typu
.
■
U
ż
ywa
ć
narz
ę
dzi
r
ę
cznych
z
nap
ę
dem
ele
ktrycznym
wy
łą
cznie
z
akumulatorami
pr
zeznaczonymi
do
tych
urz
ą
dze
ń
.
U
ż
ywanie
innych
akumulatorów
wi
ąż
e
si
ę
ze
zwi
ę
kszonym
ryzykiem
po
ż
aru
lub
ob
ra
ż
e
ń
cia
ł
a.
■
Gdy
akumulator
nie
jest
u
ż
ywany,
pr
zechowywa
ć
go
z
dala
od
innych
metalowych
przedmiotó
w,
np.
spinaczy,
monet,
kluczy,
gwo
ź
dz
i,
ś
rub
lub
innych
ma
ł
ych
metalowych
przedm
iotów,
które
mog
ł
yby
utworzy
ć
po
łą
czenie
mi
ę
dzy
stykami,
prowadz
ą
c
do
zwarcia.
Zwarcie
styków
akumula
tora
mo
ż
e
spowodowa
ć
oparzenia
lub
po
ż
ar.
■
W
przypadku
niew
ł
a
ś
ciwej
obs
ł
u
gi
mo
ż
e
doj
ść
do
wycieku
p
ł
ynu
z
akumulatora,
na
le
ż
y
unika
ć
kontaktu
z
tym
p
ł
ynem.
Miejsce
ew
entualnego
kontaktu
przep
ł
uka
ć
wod
ą
.
W
przypadku,
gdy
p
ł
y
n
dostanie
si
ę
do
oczu,
po
przemyciu
zwróci
ć
si
ę
o
pomoc
do
lekarza.
P
ł
yn
wyciekaj
ą
cy
z
ak
umulatora
mo
ż
e
powodowa
ć
podra
ż
nienia
i
opar
zenia.
■
Nie
stosowa
ć
uszkodzonych
an
i
zmodyfikowanych
akumulatorów
i
narz
ę
dzi.
Uszkod
zone
lub
zmodyfikowane
akumulatory
mo
g
ą
zachowywa
ć
si
ę
w
sposób
nieprzewidywalny,
co
mo
ż
e
pr
owadzi
ć
do
po
ż
aru,
wybuchu
lub
ryzyka
obra
ż
e
ń
.
■
Nie
nara
ż
a
ć
akumulatora
lub
narz
ę
d
zia
na
dzia
ł
anie
ognia
lub
zbyt
wysokich
tempe
ratur.
Nara
ż
enie
na
dzia
ł
anie
ognia
lub
temperatury
po
wy
ż
ej
130°C
mo
ż
e
spowodowa
ć
wybuch.
■
Przestrzega
ć
wszystkich
instrukcji
ł
adowania
i
nie
ł
adowa
ć
akumulatora
ani
na
rz
ę
dzia
poza
podanym
w
instrukcji
zakresem
tem
peratur.
Ł
adowanie
w
niew
ł
a
ś
ciwy
sposób
lub
w
temperaturze
poza
okre
ś
lonym
zakresem
mo
ż
e
dopro
wadzi
ć
do
uszkodzenia
akumulatora
i
wzrostu
za
gro
ż
enia
po
ż
arowego.
K
O
N
S
E
RWA
C
J
A
■
Urz
ą
dzenie
elektryczne
powinno
by
ć
na
prawiane
przez
wykwalifikowany
pers
onel,
z
zastosowaniem
identycznych
cz
ęś
ci
zamien
nych.
Dzi
ę
ki
temu
zapewnione
b
ę
dzie
bezpiecze
ń
s
two
u
ż
ytkowania
urz
ą
dzenia.
■
Nigdy
nie
serwisowa
ć
uszkod
zonych
akumulatorów.
Serwisowaniem
akumulatorów
po
winien
zajmowa
ć
si
ę
wy
łą
cznie
producent
lub
autoryzow
any
serwis.
P
O
D
K
A
S
Z
A
R
K
A
Ż
Y
Ł
K
O
WA
—
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
A
D
O
T
Y
C
Z
Ą
CE
BEZPIECZE
Ń
S
T
WA
■
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia
w
niekorzyst
nych
warunkach
atmosferycznyc
h,
zw
ł
aszcza
gdy
istnieje
ryzyko
uderzenia
pioruna.
Zmn
iejsza
to
ryzyko
pora
ż
enia
piorunem.
■
Nale
ż
y
dok
ł
adnie
sprawdzi
ć
,
czy
na
obszarze,
na
którym
ma
by
ć
u
ż
ywane
urz
ą
dzenie,
nie
m
a
dzikich
zwierz
ą
t.
Dzikie
zwierz
ę
ta
mog
ą
zosta
ć
zranione
przez
urz
ą
dzenie
podczas
pracy.
■
Dok
ł
adnie
sprawdzi
ć
obszar,
na
którym
ma
by
ć
u
ż
ywane
urz
ą
dzenie,
i
usun
ąć
wszel
kie
kamienie,
patyki,
druty,
ko
ś
ci
i
inne
przedm
ioty.
Miotane
przedmioty
mog
ą
spowodowa
ć
obra
ż
enia.
■
Przed
u
ż
yciem
urz
ą
dzenia
nale
ż
y
zawsze
pr
zeprowadzi
ć
jego
ogl
ę
dziny,
aby
upewni
ć
si
ę
,
czy
ob
cinak
lub
zespó
ł
obcinaka
nie
s
ą
zu
ż
yte
lub
uszkodzo
ne.
Uszkodzone
cz
ęś
ci
zwi
ę
kszaj
ą
ryzyko
obra
ż
e
ń
.
■
Nie
zdejmowa
ć
os
ł
on.
Os
ł
ony
musz
ą
by
ć
sprawne
i
prawid
ł
owo
zamontowan
e.
Os
ł
ona,
która
jest
poluzowana,
uszkodzona
lub
nie
dzia
ł
a
pra
wid
ł
owo,
mo
ż
e
spowodowa
ć
obra
ż
enia.
■
Wszelkie
otwory
wentylacyj
ne
nale
ż
y
utrzymywa
ć
w
stanie
wolnym
od
zanieczy
szcze
ń
.
Zablokowane
wloty
powietrza
i
zanieczyszczenia
mog
ą
powodowa
ć
przegrzanie
lub
ryzyko
po
ż
aru.
■
Stosowa
ć
ś
rodki
ochrony
oczu
i
uszu.
Odpowiednie
wyposa
ż
enie
ochronne
ogranicz
y
obra
ż
enia
cia
ł
a.
■
W
trakcie
obs
ł
ugi
urz
ą
dzenia
nale
ż
y
za
wsze
nosi
ć
antypo
ś
lizgowe
obuwie
ochron
ne.
Nie
wolno
obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenia
b
ę
d
ą
c
boso,
lub
m
aj
ą
c
za
ł
o
ż
one
lekkie
obuwie
typu
sanda
ł
y
.
Zmniejsza
to
prawdopodobie
ń
stwo
obra
ż
e
ń
stó
p
w
wyniku
kontaktu
z
ruchomym
obcinakiem.
■
Podczas
obs
ł
ugi
maszyny
na
le
ż
y
zawsze
nosi
ć
odzie
ż
,
np.
spodnie
z
d
ł
ugimi
nogawka
mi.
Kontakt
z
ruchomym
obcinakiem
lub
ż
y
ł
k
ą
mo
ż
e
spowodowa
ć
obra
ż
enia.
60
T
ł
umaczenie
instrukcji
orygin
alnej
■
Urz
ą
dzenia
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
z
dala
od
osób
postronnych.
Wyrzucane
pozost
a
ł
o
ś
ci
mog
ą
spowodowa
ć
powa
ż
ne
obra
ż
e
nia.
■
W
trakcie
pracy
z
urz
ą
dzeniem
nie
na
le
ż
y
trzyma
ć
go
powy
ż
ej
pasa.
Zapobiega
to
nieza
mierzonemu
dotkni
ę
ciu
obcinaka
i
umo
ż
liwia
lep
sz
ą
kontrol
ę
nad
urz
ą
dzeniem
w
nieoczekiwanych
sy
tuacjach.
■
Nale
ż
y
zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
po
dczas
obs
ł
ugi
urz
ą
dzenia
w
mokrej
trawie.
Podc
zas
pracy
nale
ż
y
chodzi
ć
,
nie
wolno
biega
ć
.
Zmnie
jsza
to
ryzyko
po
ś
lizgni
ę
cia
si
ę
i
upadku,
mog
ą
c
ych
prowadzi
ć
do
powstania
obra
ż
e
ń
.
■
Nie
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia
na
zbyt
stromyc
h
zboczach.
Zmniejsza
to
ryzyko
utraty
kontroli
,
po
ś
lizgni
ę
cia
si
ę
i
upadku,
mog
ą
cych
prowadzi
ć
do
powstania
obra
ż
e
ń
.
■
Podczas
pracy
na
zboczach
na
le
ż
y
zawsze
upewnia
ć
si
ę
,
ż
e
stoi
si
ę
na
stabilnym
gruncie,
zawsze
kosi
ć
w
poprzek
zbocza,
a
nigdy
w
gó
r
ę
lub
w
dó
ł
,
za
ś
podczas
zmiany
kierunku
zach
owywa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
.
Zmniejsza
to
ryzyko
utr
aty
kontroli,
po
ś
lizgni
ę
cia
si
ę
i
upadku,
mog
ą
c
ych
prowadzi
ć
do
powstania
obra
ż
e
ń
.
■
Wszystkie
przewody
zasilaj
ą
c
e
i
kable
nale
ż
y
trzyma
ć
z
dala
od
obszaru
ci
ę
cia.
Przewod
y
zasilaj
ą
ce
lub
kable
mog
ą
by
ć
ukryte
w
ż
ywop
ł
otach
lub
krzewach
i
mog
ą
zosta
ć
przypadkowo
przeci
ę
te
ż
y
ł
k
ę
lub
ob
cinak.
■
Podczas
pracy
urz
ą
dzenia
nale
ż
y
trz
yma
ć
wszystkie
cz
ęś
ci
cia
ł
a
z
dala
od
ruchomego
ob
cinaka
oraz
ż
y
ł
ki.
Nie
nale
ż
y
usuwa
ć
materia
ł
u
z
urz
ą
dze
nia,
dopóki
nie
zostanie
ono
od
łą
czone
od
ź
ród
ł
a
zasilania.
Obcinak
lub
ż
y
ł
ka
w
ruchu
mog
ą
spowodowa
ć
powa
ż
n
e
obra
ż
enia.
■
W
czasie
przenoszenia
urz
ą
dzenie
po
winno
by
ć
wy
łą
czone
i
trzymane
z
dala
od
cia
ł
a.
W
ł
a
ś
ciwa
obs
ł
uga
urz
ą
dzenia
zmniejszy
prawdop
odobie
ń
stwo
przypadkowego
kontaktu
z
ruchom
ym
obcinakiem
oraz
ż
y
ł
k
ą
.
■
Jako
cz
ęś
ci
zamienne
nale
ż
y
stoso
wa
ć
wy
łą
cznie
obcinaki
i
ż
y
ł
ki
okre
ś
lone
prze
z
producenta.
Nie
nale
ż
y
zast
ę
powa
ć
obcinaków
an
i
ż
y
ł
ek
drutami
lub
ostrzami
wykonanymi
z
meta
lu.
Niew
ł
a
ś
ciwe
cz
ęś
ci
zamienne
mog
ą
spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli,
awarie
i
obra
ż
enia.
D
O
D
ATK
O
W
E
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
A
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
BEZPIECZE
Ń
S
T
WA
■
Przed
u
ż
yciem
oraz
po
jakimkolwiek
uderzen
iu
nale
ż
y
sprawdzi
ć
,
czy
ż
adna
cz
ęść
nie
jes
t
uszkodzona.
Uszkodzony
prze
łą
cznik
lub
inna
uszkod
zona
lub
zu
ż
yta
cz
ęść
musz
ą
by
ć
odpowiednio
na
prawione
lub
wymienione
przez
autoryzowan
y
punkt
serwisowy.
■
Zadaniem
no
ż
yka
przymocowan
ego
do
os
ł
ony
trawnikowej
jest
przycinanie
w
ysuni
ę
tej
ż
y
ł
ki
na
w
ł
a
ś
ciw
ą
d
ł
ugo
ść
w
celu
zapewnienia
bezp
iecznego,
optymalnego
dzia
ł
ania.
Ostrze
jes
t
bardzo
ostre.
Nie
dotyka
ć
ostrza
—
zw
ł
aszcza
w
trakc
ie
czyszczenia
produktu.
■
Nale
ż
y
stosowa
ć
wy
łą
cznie
ż
y
ł
k
ę
tn
ą
c
ą
producenta
.
Nie
u
ż
ywaj
ż
adnych
innych
akcesoriów
tn
ą
cych.
■
Nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e
g
ł
owica
tn
ą
ca
jest
pr
awid
ł
owo
zainstalowana
i
dobrze
zamocowa
na.
■
Nigdy
nie
wolno
u
ż
ywa
ć
produktu,
je
ś
li
jakak
olwiek
os
ł
ona,
deflektor
lub
uchwyt
nie
s
ą
prawid
ł
owo
i
dobrze
zamocowane.
■
Przed
ka
ż
dym
u
ż
yciem
nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ostrz
e
odcinaj
ą
ce
w
os
ł
onie
znajduje
si
ę
w
praw
id
ł
owym
po
ł
o
ż
eniu
i
jest
prawid
ł
owo
zamocow
ane.
■
Utrzymywa
ć
przystawk
ę
z
g
ł
owic
ą
tn
ą
c
ą
po
ni
ż
ej
poziomu
talii
operatora.
■
W
razie
wypadku
lub
awarii
natych
miast
wy
łą
czy
ć
i
wymontowa
ć
akumulator.
Nie
na
le
ż
y
w
łą
cza
ć
produktu
ponownie,
dopóki
nie
zostanie
w
pe
ł
ni
sprawdzony
przez
autoryzowane
centrum
serwisowe
.
■
Aby
ograniczy
ć
ryzyko
obra
ż
e
ń
zwi
ą
zany
ch
z
kontaktem
z
cz
ęś
ciami
w
ruchu,
zawsze
wy
łą
cza
ć
pro
dukt,
wyjmowa
ć
akumulator
i
poczek
a
ć
,
a
ż
zarówno
produkt,
jak
i
akumulator
ostygn
ą
.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ws
zystkie
elementy
ruchome
zosta
ł
y
ca
ł
ko
wicie
zatrzymane:
●
przed
serwisowaniem
●
przed
usuni
ę
ciem
zatoru
●
przed
sprawdzeniem,
czyszc
zeniem
i
u
ż
ytkowaniem
produktu,
●
przed
wymian
ą
akcesoriów
●
po
uderzeniu
innym
przedmiotem
●
pozostawiaj
ą
c
produkt
bez
nadz
oru
●
zawsze
w
trakcie
wykonywania
kons
erwacji
●
je
ś
li
produkt
zacznie
wibrowa
ć
w
niety
powy
sposób
■
Nale
ż
y
dopilnowa
ć
,
aby
wszystkie
os
ł
ony
i
uchwyty
by
ł
y
odpowiednio
zamontowane
i
znajd
owa
ł
y
si
ę
w
dobrym
stanie.
■
Nale
ż
y
trzyma
ć
produkt
za
odpowiednie
uchw
yty
oraz
stosowa
ć
si
ę
do
zalece
ń
dotycz
ą
cych
czasu
pracy
i
nara
ż
enia.
■
Nale
ż
y
zwróci
ć
uwag
ę
na
obiekty
odrzuc
ane
przez
elementy
tn
ą
ce.
Przed
rozpocz
ę
cie
m
pracy
nale
ż
y
usun
ąć
ma
ł
e
kamienie,
gruz
oraz
inne
obce
obiek
ty
z
miejsca
pracy.
Druty
lub
sznurki
mog
ą
zost
a
ć
pochwycone
przez
przyrz
ą
d
tn
ą
c
y.
■
Otwory
wentylacyjne
nale
ż
y
utrzymyw
a
ć
w
stanie
wolnym
od
zanieczyszcze
ń
.
■
D
ł
ugotrwa
ł
e
u
ż
ytkowanie
narz
ę
dzia
mo
ż
e
spowodowa
ć
obra
ż
enia
cia
ł
a
lub
nasili
ć
dolegliwo
ś
ci
zdrowotne.
W
przypadku
d
ł
ugotrwa
ł
ego
u
ż
ytkowania
jak
iegokolwiek
produktu
nale
ż
y
robi
ć
regularne
przerw
y.
■
Produkt
nale
ż
y
stosowa
ć
tylko
w
tempe
raturach
od
0°C
do
40°C.
■
Produkt
nale
ż
y
przechowywa
ć
w
m
iejscu,
w
którym
temperatura
otoczenia
wynosi
od
0°
C
do
40°C.
A
K
U
M
U
L
ATO
R
—
D
O
D
ATK
O
W
E
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
A
D
O
T
Y
C
Z
Ą
CE
BEZPIECZE
Ń
S
T
WA
Aby
ograniczy
ć
ryzyko
po
ż
aru,
obra
ż
e
ń
oraz
uszkodzenia
produktu
z
powodu
zwarcia,
nigdy
ni
e
zanurza
ć
produktu,
akumulatora
ani
ł
adowarki
w
p
ł
yn
ie
ani
nie
dopuszcza
ć
do
przedostania
si
ę
p
ł
ynu
do
ich
wn
ę
trza
.
Zwarcie
spowodowa
ć
mog
ą
koroduj
ą
ce
lub
przewodz
ą
ce
ciecz
e,
takie
jak
woda
morska,
okre
ś
lone
chemikalia
i
wybiela
cze
lub
produkty
zawieraj
ą
ce
wybielacze.
■
Akumulator
nale
ż
y
ł
adowa
ć
w
miejsc
u,
w
którym
temperatura
otoczenia
wynosi
od
10°C
do
38°C
.
■
Akumulator
nale
ż
y
przechowywa
ć
w
miejscu,
w
którym
temperatura
otoczenia
wynosi
od
0°
C
do
20°C.
■
Akumulator
nale
ż
y
u
ż
ytkowa
ć
w
miejscu
,
w
którym
temperatura
otoczenia
wynosi
od
0°
C
do
40°C.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Mamy
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking routerów do światłowodu [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Co to jest rower trekkingowy i jak wybrać najlepszy?
Ranking oczyszczaczy powietrza [TOP10]
Jak prawidłowo karmić gryzonie?
Cooler Master MF XT Pro - ten wentylator może przeciąć palec, ale czy warto go mieć w swoim PC?
Ranking smartwatchy męskich [TOP10]
Ranking okapów tuba [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking LEGO do 50 zł [TOP10]
Ranking pralek [TOP10]
Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Sprawdź więcej poradników