ENGLISH
1. Package content:
• Universal remote control SAVIO RC-20
• User manual
2. Device installation:
Insert two new alkaline batteries (not included in the kit) into the remote con-
trol as indicated on the bottom of the battery compartment. The remote con-
trol is ready for use.
• Savio remote control requires no programming.
• Savio remote control is a replacement for the original remote control, there-
fore some of the functions may not work or work in a different manner than
functions in the original control. It also depends on a supported TV model. In
order for Savio remote control to work properly, it should match the original
remote as much as possible.
3. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper use may
damage the product.
•
Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product
in a dusty environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modication result automatic loss of the warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
Remote control
RC-20
User manual
Thank you for choosing Savio product!
If our product meets your expectations, share your opinion with other
people on the portal ceneo.pl, social media or on the website of the store
where you made the purchase. If you want to show our device on SAVIO
Facebook Page, we will be very pleased.
If there is something that we could improve on our products, please write
to us at support@savio.pl
Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the product to your
expectations.
Before starting the use of purchased device it is recommended to read the
whole manual.
1. Zawartość zestawu:
• Uniwersalny pilot SAVIO RC-20
• Instrukcja obsługi
2. Instalacja urządzenia:
Do komory baterii pilota włóż dwie nowe baterie alkaliczne (brak w zestawie)
zgodnie z opisem znajdującym się na dnie pojemnika baterii. Pilot jest gotowy
do użycia.
• Pilot Savio nie wymaga programowania.
•
Pilot Savio jest zamiennikiem pilota oryginalnego, dlatego niektóre funkcje
mogą nie działać, lub działać inaczej niż funkcje pilota oryginalnego. Zależy
to również od modelu obsługiwanego telewizora. Aby pilot zamienny Savio
działał poprawnie musi w jak największym stopniu być podobny do pilota
oryginalnego.
3. Warunki bezpieczeństwa:
•
Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe
użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
•
Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni słonecz-
nych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
•
Dokonywanie samodzielnych napraw i modykacji urządzenia skutkuje utratą
gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.
POLSKI
Pilot
RC-20
Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego urządzenia zaleca się
przeczytanie całej instrukcji obsługi.
Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, podziel się swoją opinią
z innymi osobami na portalu ceneo.pl, w mediach społecznościowych
lub na stronie sklepu, w którym dokonałeś zakupu. Będzie nam niezmier-
nie miło, jeśli zechcesz również pochwalić się naszym urządzeniem na
prolu SAVIO na Facebooku.
Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić w naszych produktach, napisz
nam o tym na adres: support@savio.pl
Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej dopasować produkt do
Twoich oczekiwań.
1
2
PRODUCER:
al. Żołnierzy I Armii
Wojska Polskiego 20B
35-301 Rzeszów
www.savio.pl
support@savio.pl
Warranty:
The producer provides a warranty for a period not shorter than the applicable
legal requirements in the country where the product was purchased.
Detailed information regarding the warranty is available for download at:
www.savio.pl/en/service-and-support
Gwarancja:
Producent udziela gwarancji na okres nie krótszy niż obowiązujące wymogi
prawne w kraju, w którym nabyto produkt.
Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji dostępne są do pobrania na
stronie: www.savio.pl/serwis-i-wsparcie
HU Az Ön nyelvén található felhasználói kéziknyv a következő címen érhető el:
www.savio.pl/en/download
GR Το εγχειρίδιο χρήσης στη γλώσσα σας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
www.savio.pl/en/download
CZ Uživatelská příručka ve vašem jazyce je k dispozici na adrese:
www.savio.pl/en/download
SK Používateľská príručka vo vašom jazyku je k dispozíciina:
www.savio.pl/en/download
DE Das Benutzerhandbuch in Ihrer Sprache nden Sie unter:
www.savio.pl/en/download
RO Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la:
www.savio.pl/en/download
LT Vartotojo kalba jūsų kalba galima rasti:
www.savio.pl/en/download
LV Lietotāja rokasgrāmata jūsu valodā ir pieejama vietnē:
www.savio.pl/en/download
EE Kasutusjuhendi leiate oma keeles all:
www.savio.pl/en/download
BG Можете да намерите ръководството за потребителя
на вашия език под: www.savio.pl/en/download
FI Löydät käyttöoppaan omalla kielelläsi osoitteesta:
www.savio.pl/en/download
FR Vous pouvez trouver le manuel d'utilisation dans vo-
tre langue sur: www.savio.pl/en/download
ES Puede encontrar el manual de usuario en su pro-
pio idioma en: www.savio.pl/en/download
NL U kunt de gebruikershandleiding in uw taal vinden op:
www.savio.pl/en/download
HR Korisnički priručnik na vašem jeziku dostupan je na:
www.savio.pl/en/download
SE Användarmanualen på ditt språk nns på:
www.savio.pl/en/download
IT Puoi trovare il manuale utente nella tua lingua su:
www.savio.pl/en/download
Information of the utilization of electrical and electronic equipment
This symbol indicates that electrical appliances should not be discar-
ded with other household waste. Used equipment should be handed
over to a local collection point for this type of waste or to a recycling center.
Please contact your local authorities for information about disposal methods
available in your area. Waste electrical equipment may contain hazardo-
us substances (e.g. mercury, lead, cadmium, chromium, phthaltes) which
can get into air, soil and groundwater when leaking from used appliances.
Environmental pollution with these substances leads to their bioaccumulation,
causing lesion of disease in living organisms, which would pose a risk to hu-
man and animal health or life. Households may contribute to environmental
protecion by proper waste collection. In such way, hazardous substances from
the equipment are neutralized and valuable secondary raw materials are re-
used for production of new equipment.
Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Ten symbol informuje o zakazie wyrzucania urządzeń elektrycznych razem
z innymi odpadami domowymi. Zużyte urządzenia należy przekazywać do lo-
kalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub do centrum odzysku surow-
ców wtórnych. W celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa terenie
metodach utylizacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Zniszczony
sprzęt elektryczny może zawierać substancje niebezpieczne (m. in. rtęć, ołów,
kadm, chrom, ftalany), które wydostając się ze zużytych akcesoriów przedo-
stają się do powietrza, gleby i wód gruntowych. Zanieczyszczenie środowiska
naturalnego tymi substancjami prowadzi do ich bioakumulacji, powodując
zmiany chorobowe w organizmach żywych, co bezpośrednio zagraża zdro-
wiu i życiu ludzi oraz zwierząt. Gospodarstwa domowe mogą przyczynić się
do ochrony środowiska poprzez prawidłową zbiórkę odpadów. W taki sposób
niebezpieczne substancje ze sprzętu