Znaleziono w kategoriach:
Etui na telefony (3)
Wróć
Warning
Recycling Manual
Made in China
Printed in China
Warning_Recycling_PROTECTIONS_ GENERIC_PRODUCTS_REV1.pdf
REV1_06-24
GR ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι. Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα
εξαρτήματά του μόνο για την προβλεπόμενη. Το προϊόν δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από άτομα που δεν μπορούν να
αντιληφθούν τον ενδεχόμενο κίνδυνο κατά τη χρήση του. Μην αφήνετε
το υλικό συσκευασίας αφύλακτο, ειδικά τις σακούλες αποθήκευσης που
θα μπορούσαν να μετατραπούν σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι για τα παιδιά
(ασφυξία, κατάποση κλπ.). Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών της SBS εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη λειτουργία, την
ασφάλεια ή τη σύνδεση του προϊόντος.
Συντήρηση και καθαρισμός
Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση και μπορεί να καθαριστεί μόνο με ένα
καθαρό, μαλακό πανί χωρίς τη χρήση επιθετικών καθαριστικών ή χημικών
προϊόντων για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ TOY ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Μην απορρίπτετε το προϊόν και τη συσκευασία του στο περιβάλλον.
Απορρίψτε σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.”
CZ INFORMACE K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU
Tento produkt není hračka. V zájmu předcházení velmi nebezpečnými
situacím používejte výrobek a příslušenství pouze k určenému účelu.
Výrobek nesmí používat děti ani osoby, které nejsou schopny pochopit
možnou nebezpečnost. Nenechávejte bez dozoru obalový materiál, zejména
sáčky, které by se mohly stát nebezpečnou dětskou hračkou (spolknutí,
udušení atd.). V případě pochybností ohledně funkčnosti, bezpečnosti nebo
způsobů připojení výrobku se obraťte na asistenční službu SBS.
Údržba a čištění
Výrobek nevyžaduje údržbu a lze jej čistit pouze čistým měkkým hadříkem
bez použití agresivních přípravků či chemických látek, aby nedošlo k jeho
poškození.
INFORMACE KE SPRÁVNÉ LIKVIDACI PRODUKTU
Zamezte znečištění životního prostředí produktem a příslušným obalovým
materiálem; likvidaci proveďte podle místní legislativy.”
SK INFORMÁCIE O BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ VÝROBKU
Tento výrobok nie je na hranie. Výrobok a jeho príslušenstvo používajte
výhradne v súlade so zamýšľaným používaním. Deti a osoby, ktoré nie
sú schopné uvedomiť si prípadné nebezpečenstvá nesmú manipulovať
s výrobkom. Obalový materiál, najmä plastové vrecúška nenechávajte
bez dozoru, aby sa nedostal do rúk deťom. Znamenali by pre nich
nebezpečenstvo (udusenie, požitie, atď.). V prípade pochybností týkajúcich
sa fungovania, bezpečnosti alebo spôsobov pripojenia výrobku sa obráťte
na asistenčnú službu SBS.
Údržba a čistenie
Výrobok si nevyžaduje údržbu a môže sa čistiť iba čistou mäkkou
handričkou, bez použitia agresívnych látok alebo chemických produktov,
aby nedošlo k poškodeniu výrobku.
INFORMÁCIE PRE SPRÁVNE ZNEŠKODŇOVANIE VÝROBKU
Výrobok a jeho obal nevyhadzujte do prostredia; zneškodňujte v súlade s
miestnymi nariadeniami.
HU A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A termék nem játék. A terméket és tartozékait csak rendeltetésszerűen
használja. A terméket gyermekek vagy a lehetséges veszélyeket felmérni
nem képes személyek nem használhatják. A csomagolóanyagot, különösen
a zacskókat ne hagyja felügyelet nélkül, mert ezek veszélyes játékká
válhatnak a gyermekek számára (fulladás, lenyelés stb.). Ha a termék
működésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatos kérdése
van, forduljon az SBS ügyfélszolgálatához.
Karbantartás és tisztítás
A termék nem igényel karbantartást, és az esetleges károsodások
elkerülése érdekében csak tiszta, puha ronggyal, agresszív szerek és vegyi
anyagok használata nélkül tisztítandó.
A TERMÉK MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A terméket és annak csomagolását ne juttassa a környezetbe; a terméket a
helyi jogszabályok szerint kell ártalmatlanítani.
AR
LV INFORMĀCIJA PAR IZSTRĀDĀJUMA DROŠU LIETOŠANU
Šis izstrādājums nav rotaļlieta. Izmantojiet izstrādājumu un tā piederumus
tikai paredzētajam lietojumam. Izstrādājumu nedrīkst lietot bērni vai
personas, kas nespēj izprast iespējamo apdraudējumu. Neatstājiet bez
uzraudzības iepakojuma materiālus, īpaši uzglabāšanas maisiņus, kas
ir potenciāli bīstama rotaļlieta bērniem (aizrīšanās, norīšanas risks
utt.) Sazinieties ar SBS klientu atbalsta nodaļu, ja jums ir šaubas par
izstrādājuma darbību, drošību vai savienošanas veidu.
Apkope un tīrīšana
Izstrādājumam nav nepieciešama apkope, un to drīkst tīrīt tikai ar tīru
un mīkstu drānu, neizmantojot stipras iedarbības līdzekļus vai ķīmiskus
produktus, lai izvairītos no izstrādājuma bojājumiem.
INFORMĀCIJA PAR IZSTRĀDĀJUMA PAREIZU UTILIZĀCIJU
Neizmetiet izstrādājumu un tā iepakojumu vidē; atbrīvojieties no tā saskaņā
ar vietējiem tiesību aktiem.”
LT INFORMACIJA SAUGIAM GAMINIO NAUDOJIMUI
Šis gaminys nėra žaislas. Gaminį ir jo priedus naudokite tik pagal paskirtį.
Gaminio negali naudoti vaikai arba asmenys, negalintys suprasti jokio
galinčio kilti pavojaus. Nepalikite pakuotės medžiagos be priežiūros, ypač
laikymo maišelių, kurie gali tapti pavojingu žaislu vaikams (užspringimas,
nurijimas ir t. t.). Kilus bet kokioms abejonėms dėl veikimo, saugos ir
gaminio prijungimo metodo, kreipkitės į SBS klientų aptarnavimo skyrių.
Priežiūra ir valymas
Gaminiui nereikia priežiūros ir jį reikėtų valyti tik švaria ir minkšta
šluoste, nenaudojant agresyvių priemonių arba cheminių produktų, kad
nesugadintumėte produkto.
INFORMACIJA APIE TINKAMĄ GAMINIO ŠALINIMĄ
Neišmeskite gaminio ir jo pakuotės į aplinką; išmeskite jį pagal vietinius
įstatymus.”
BG ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
Този продукт не е играчка. Използвайте продукта и аксесоарите му
само по предназначение. Продуктът не трябва да се използва от
деца или лица, които не са в състояние да разберат потенциалната
опасност. Не оставяйте опаковъчните материали без надзор, особено
пликовете за съхранение, които са потенциално опасна играчка
за деца (задушаване, поглъщане и др.). Свържете се с отдела за
обслужване на клиенти на SBS, ако имате някакви съмнения относно
работата, безопасността или начина на свързване на продукта.
Поддръжка и почистване
Продуктът не се нуждае от поддръжка и трябва да се почиства само
с чиста и мека кърпа, без да се използват агресивни средства или
химически продукти, за да се избегне повреда на продукта.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
Не изхвърляйте продукта и опаковката му в околната среда.
Изхвърлете ги в съответствие с местното законодателство.
SL INFORMACIJE ZA VARNO UPORABO IZDELKA
Ta izdelek ni igrača. Izdelek in njegove dodatke uporabljajte samo za
predvideno uporabo. Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki ne
razumejo morebitne nevarnosti. Ne puščajte embalaže brez nadzora, še
posebej vrečk za shranjevanje, ki so potencialno nevarne igrače za otroke
(zadušitev, požiranje, itd.). Obrnite se na službo za pomoč strankam, če
imate kakršne koli dvome glede delovanja, varnosti ali načina povezave
izdelka.
Vzdrževanje in čiščenje
Izdelek ne potrebuje vzdrževanja in ga čistite le s čisto in mehko krpo brez
uporabe agresivnih sredstev ali kemičnih izdelkov, da preprečite poškodbe
izdelka.
INFORMACIJE ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA
Izdelka in njegove embalaže ne odlagajte v okolje; zavrzite v skladu z
lokalno zakonodajo.”
This product is not a toy. Use the product and its accessories only for their
intended use. The product must not be used by children or persons unable
to understand any potential danger. Do not leave packaging materials
unattended, especially storage bags which are a potentially dangerous toy
for children (choking, swallowing, etc.). Contact the SBS customer service
department if you have any doubts regarding the operation, safety or
connection method of the product.
Maintenance and cleaning
The product does not require maintenance and should only be cleaned
with a clean and soft cloth without using aggressive agents or chemical
products to avoid damage to the product.
INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
Do not dispose of the product and its packaging in the environment; dispose
of it in accordance with local legislation.
Questo prodotto non è un giocattolo. Utilizzare il prodotto e i suoi accessori
solo per l’uso previsto. Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini
o da persone non in grado di comprendere l’eventuale pericolosità. Non
lasciare incustodito il materiale di imballaggio specialmente i sacchetti
di custodia che potrebbero trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i
bambini (soocamento, ingerimento, ecc.). Rivolgersi al servizio assistenza
clienti SBS in caso di dubbi relativi a funzionamento, sicurezza o modalità
di collegamento del prodotto.
Manutenzione e pulizia
Il prodotto non necessita di manutenzione e può essere pulito solo con un
panno pulito e morbido senza utilizzare agenti aggressivi o prodotti chimici
per evitare danni al prodotto.
INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Non disperdere nell’ambiente il prodotto e il relativo imballo; smaltire in
accordo alle legislazioni locali.
UK INFORMATION FOR SAFE USAGE OF THE PRODUCT
IT INFORMAZIONI PER L’USO SICURO DEL PRODOTTO
Este producto no es un juguete. Utilizar el producto y sus accesorios solo
para el uso previsto. El producto no debe ser utilizado por niños o personas
que no sean capaces de comprender los posibles peligros asociados a
su uso. No dejar el material de embalaje desatendido, especialmente las
bolsas de transporte, que pueden convertirse en un juguete peligroso para
los niños (riesgo de asfixia, atragantamiento…). Póngase en contacto con
el servicio de atención al cliente de SBS si tiene alguna pregunta sobre el
funcionamiento, la seguridad o el modo de uso del producto.
Mantenimiento y limpieza
El producto no requiere mantenimiento y solo debe limpiarse con un paño
limpio y suave sin utilizar agentes o productos químicos agresivos para
evitar daños en el producto.
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
No deseche el producto y su embalaje de cualquier manera, deshágase de
ellos de acuerdo con la legislación local vigente.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Verwenden Sie das Produkt und sein
Zubehör nur im Rahmen des vorgesehenen Gebrauchs. Das Produkt darf
nicht verwendet werden von Kindern oder Personen, welche eventuelle
Gefahren nicht erkennen können. Lassen Sie das Verpackungsmaterial
nicht unbeaufsichtigt herumliegen, speziell nicht die als Hülle dienenden
Plastikbeutel, die für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden
könnten (Ersticken, Verschlucken, usw.). Falls Sie Zweifel bezüglich der
Funktionsweise, der Sicherheit oder der Verbindungsweise des Produkts
haben, dann wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von SBS.
Wartung und Reinigung Das Produkt benötigt keine Wartung; es kann mit
einem sauberen und weichen Tuch gereinigt werden, ohne Verwendung
aggressiver oder chemischer Reinigungsstoe, um Schäden am Produkt
zu vermeiden. INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES
PRODUKTS Entsorgen Sie das Produkt und dessen Verpackung nicht in der
Umwelt, sondern gemäß den örtlichen Gesetzen.
ES INFORMACIÓN PARA EL USO SEGURO DEL PRODUCTO
D INFORMATIONEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES PRODUKTS
Ce produit n’est pas un jouet. Utilisez le produit et ses accessoires
seulement aux fins prévues. Le produit ne doit pas être utilisé par les
enfants ou les personnes qui ne sont pas en mesure d’en comprendre
l’éventuel danger. Ne pas laisser à portée de main le matériel d’emballage,
spécialement les sacs de protection qui pourraient se transformer en un
jouet dangereux pour enfants (étouement, ingestion, etc.). S’adresser
au service d’assistance clients SBS en cas de doute concernant le
fonctionnement, la sécurité ou les modalités de branchement du produit.
Entretien et nettoyage
Le produit n’a pas besoin d’entretien et peut être nettoyé juste avec un tissu
humide et doux sans utiliser d’agents agressifs ou de produits chimiques
pour éviter les dommages.
INFORMATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT
Ne pas jeter le produit et son emballage dans l’environnement ; éliminer
conformément à la législation locale.”
Este produto não é um brinquedo. Utilizar o produto e os seus acessórios
apenas para o uso previsto. O produto não deve ser utilizado por crianças
ou pessoas que não se encontrem capacitadas para compreender
eventuais perigos. Não deixar os materiais de embalagem desatendidos,
especialmente os sacos de plástico que poderíam tranformar-se num
brinquedo perigoso para as crianças (asfixia, ingestão, etc.). Em caso de
dúvidas relativas ao funcionamento, segurança ou modalidades de conexão
do produto, dirigir-se ao serviço de atenção a clientes de SBS.
Manutenção e limpeza
O produto não necessita manutenção e pode limpar-se apenas com um
pano limpo e macio sem utilizar agentes agressivos ou produtos químicos
para evitar danos no produto.
INFORMAÇÃO PARA A ELIMINAÇÃO CORRETA DO PRODUTO
Não descarte o produto e a sua embalagem no meio ambiente; faça-o de
acordo com a legislação local.
F INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION DU PRODUIT
EN TOUTE SÉCURITÉ
P INFORMAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA DO PRODUTO
Dit product is geen speelgoed. Gebruik het product en accessoires alleen
voor het beoogde gebruik. Het product mag niet worden gebruikt door
kinderen of personen die een gevaar niet goed kunnen inschatten. Laat het
verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter, vooral de opbergzakken die
voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden (verstikking, slikken,
enz.). Neem contact op met de klantendienst van SBS als u twijfelt over de
werking, veiligheid of verbindingsmethode van het product.
Onderhoud en reiniging
Het product vereist geen onderhoud en mag alleen worden schoongemaakt
met een schone en zachte doek, zonder gebruik van agressieve middelen of
chemicaliën om schade aan het product te voorkomen.
INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT
Het product en de verpakking niet in de omgeving achterlaten; verwijderen
in overeenstemming met de lokale wetgeving.
NL INFORMATIE VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT
RUS ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА
Этот продукт не является игрушкой. Используйте устройство и его
принадлежности только по прямому предназначению. Запрещено
эксплуатировать изделие детям или лицам, которые не в состоянии
понять возможную опасность. Запрещено оставлять упаковочный
материал без присмотра, особенно упаковочные мешки, которые
могут стать опасной игрушкой для детей (удушение, проглатывание
и т.д.). В случае возникновиния сомнений относительно работы,
безопасности или способа подключения изделия обратитесь в службу
поддержки клиентов компании SBS.
Техническое обслуживание и чистка
Изделие не требует технического обслуживания и его можно
чистить только с помощью чистой и мягкой ткани без применения
агрессивных чистящих средств или химических веществ, чтобы
избежать повреждение изделия.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКТА
Не выбрасывайте продукт и его упаковку в окружающую среду;
утилизируйте в соответствии с местным законодательством.
SV INFORMATION FÖR SÄKER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN
Denna produkt är ingen leksak. Använd endast produkten och dess tillbehör
för avsedd användning. Produkten får inte användas av barn eller personer
som inte kan förstå den potentiella faran. Lämna inte förpackningsmaterial
utan uppsikt, särskilt förvaringspåsar som är en potentiellt farlig leksak för
barn (kvävning, sväljning, etc.) Kontakta SBS kundtjänst om du har några
tvivel angående produktens funktion, säkerhet eller anslutningsmetod.
Underhåll och rengöring
Produkten kräver inget underhåll och bör endast rengöras med en ren och
mjuk trasa utan att använda aggressiva medel eller kemiska produkter för
att undvika skador på produkten.
INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN
Bortskaa inte produkten och dess förpackning i miljön; bortskaa den i
enlighet med lokal lagstiftning.”
FI OHJEITA TUOTTEEN TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN
Tämä tuote ei ole lelu. Käytä tuotetta ja sen lisävarusteita vain
niiden aiottuun käyttötarkoitukseen. Lapset tai henkilöt, jotka eivät
ymmärrä mahdollisia vaaroja, eivät saa käyttää tuotetta. Älä jätä
pakkausmateriaaleja valvomatta, etenkään säilytyspusseja, jotka saattavat
olla vaarallisia lapsille (tukehtuminen, nieleminen jne.). Ota yhteyttä
SBS:n asiakaspalveluun, jos sinulla on epäilyksiä tuotteen toimivuudesta,
turvallisuudesta tai liitäntätavoista.
Huolto ja puhdistus
Tuote ei vaadi huoltoa, ja se tulee puhdistaa vain puhtaalla ja pehmeällä
liinalla ilman syövyttäviä aineita tai kemiallisia tuotteita tuotteen
vahingoittumisen välttämiseksi.
OHJEITA TUOTTEEN ASIANMUKAISEEN HÄVITTÄMISEEN
Älä hävitä tuotetta ja sen pakkausta ympäristöön; hävitä se paikallisen
lainsäädännön mukaisesti.”
TR ÜRÜNÜN GÜVENLİ KULLANIMINA DAİR BİLGİLER
Bu ürün bir oyuncak değildir. Herhangi bir ciddi tehlikenin önlenmesi
için, ürünü ve aksesuarlarını, yalnızca kullanım amaçlarına uygun olarak
ve kapalı/korunaklı alanlarda. Ürün çocuklar veya herhangi bir tehlikenin
bilincine varamayacak kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar için
tehlikeli bir oyun malzemesi olabileceğinden, torbalar başta olmak üzere,
ürün ambalajlarını erişilebilir yerlerde bırakmayın (boğulma, yutulma riski).
Ürünün çalışmasına, güvenliğine veya bağlantı şekline ilişkin bir kuşkunuz
olması durumunda, ürünün, SBS müşteri servisine başvurun.
Bakım ve temizlik
Ürün herhangi bir bakım gerektirmemektedir. Hasar görmemesi için,
kimyasal ürünler veya güçlü temizlik malzemeleri kullanmayın. Ürünü,
temiz ve yumuşak bir bezle silerek temizleyebilirsiniz.
ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ SONUNDA BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN
BİLGİLER. Ürünü ve ambalajını doğaya terk etmeyin; yerel yasal
düzenlemelere uygun olarak bertaraf edilmesini sağlayın.
PL INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYCIA PRODUKTU
Ten produkt nie jest zabawką. Używać produktu i akcesoriów tylko do
zamierzonego zastosowania. Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci
ani osoby niebędące w stanie zrozumieć ewentualnego zagrożenia. Nie
pozostawiać bez kontroli opakowania, zwłaszcza torebek, które mogłyby
się stać niebezpieczną zabawka dla dzieci (ryzyko uduszenia, połknięcia).
W przypadku wątpliwości co do działania, bezpieczeństwa lub sposobu
podłączenia produktu zwrócić się do obsługi klienta firmy SBS.
Konserwacja i czyszczenie
Produkt nie wymaga konserwacji i może być czyszczony czystą i miękką
ściereczką, bez stosowania agresywnych lub chemicznych środków, które
mogłyby uszkodzić produkt.
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEJ UTYLIZACJI PRODUKTU
Nie usuwać produktu ani jego opakowania do środowiska; utylizować zgodnie
z lokalnymi przepisami.”