Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (20)
Wróć
05/2021
- 1 -
© 2021
PL Frytownica beztłuszczowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SFR 5320WH / SFR 5321BK
05/2021
- 2 -
© 2021
PL Frytownica beztłuszczowa
Ważne wskazówki bezpieczeństwa
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ JE NA
PRZYSZŁOŚĆ.
■Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku 8 lat
i starsze lub osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi,
zmysłowymi lub psychicznymi, bądź z niedostatecznymi
doświadczeniami lub wiedzą, oile znajdują się pod nadzorem,
lub jeśli zostały pouczone o bezpieczny sposób eksploatacji
urządzenia izrozumiały potencjalne niebezpieczeństwa..
■Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
■Czyszczenie i konserwację przeznaczoną do wykonywania
przez użytkownika, mogą wykonywać dzieci do 8 roku życia
będące pod nadzorem.
■Dzieci poniżej 8 roku życia muszą znajdować się poza zasięgiem
urządzenia ijego przewodu zasilającego.
■Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę
należy wykonać wspecjalizowanym punkcie serwisowym, aby
uniknąć pojawienia się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się
używania urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.
■Zabrania się podłączania i sterowania urządzeniem za
pośrednictwem programatora, zewnętrznego wyłącznika
czasowego lub zdalnego sterowania.
■Powierzchnie urządzenia, które są w kontakcie z żywnością,
należy czyść zawsze zgodnie z instrukcjami zawartymi
wniniejszej instrukcji obsługi.
■ Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym. Nie jest przeznaczone do zastosowania wprzestrzeniach, takich jak:
– aneksy kuchenne przeznaczone dla personelu wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy;
– fermy rolnicze;
– pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;
– przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.
■ Urządzenie służy do obróbki termicznej żywności. Nie wolno go używać do innych celów, niż te, do których jest przeznaczone.
■ Urządzenia nie odkładaj na parapetach okien, płycie ociekacza zlewu, niestabilnych powierzchniach, na urządzeniach, które są źródłem światła albo wich
pobliżu. Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, równej, suchej powierzchni.
05/2021
- 3 -
© 2021
■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie podane na etykiecie jest zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku.
Urządzenie podłączaj wyłącznie do poprawnie uziemionego gniazdka.
■ Urządzenie jest wyposażone wzdejmowany przewód zasilający. Przed odłączeniem przewodu zasilającego od urządzenia, zawsze najpierw wyjmij wtyczkę
zgniazdka sieciowego.
■ Urządzenie stosuj wyłącznie zoryginalnymi akcesoriami producenta.
■ Nie używaj urządzenia wpobliżu materiałów palnych, jak firanki, ścierki do naczyń itp.
■ Podczas pracy powinna zostać pozostawiona po wszystkich stronach wolna przestrzeń 15 cm wcelu zapewnienia dostatecznego przepływu powietrza. Na
urządzeniu nie umieszczaj żadnych przedmiotów ani nie przekrywaj otworów wentylacyjnych.
■ Wystrzegaj się kontaktu zgorącą parą, która wydobywa się zotworów wentylacyjnych podczas pracy urządzenia.
■ Wyjmowanego kosza nie przepełniaj dużą ilością surowców. Zadbaj o to, by surowce, włożone do wyjmowanego kosza, nie zetknęły się z elementem
grzewczym.
■ Podczas pracy nie wkładaj rąk do przestrzeni wewnętrznej urządzenia.
■ Wyjmowanego pojemnika nie napełniaj olejem. Napełnienie pojemnika olejem może przedstawiać ryzyko powstania niebezpiecznej sytuacji. Zdrowy sposób
frytowania polega na zasadzie przepływu gorącego powietrza, który nie wymaga zastosowania oleju. Małą ilość oleju można dodać tylko do przyprawienia
surowców.
■ Wurządzeniu nie przygotowuj żywności zdużą zawartością tłuszczu.
Ostrzeżenie: Gorąca powierzchnia
■ Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, jeśli urządzenie pracuje. Nie dotykaj zagrzanej powierzchni. Wprzeciwnym wypadku może dojść do
oparzenia. Do wyjęcia iprzenoszenia zagrzanego pojemnika korzystaj zrękojeści. Zagrzany pojemnik ikosz odkładaj wyłącznie na powierzchniach odpornych
termicznie. Po wysunięciu pojemnika z urządzenia bądź nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do poparzenia gorącą parą, która ulatnia się z żywności.
Zpowodu ciepła resztkowego pozostaje urządzenie zagrzane jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu.
■ Jeżeli dojdzie do zapłonu żywności wśrodku urządzenia, natychmiast wyłącz go iodłącz od gniazdka sieciowego. Przed wyjęciem pojemnika zaczekaj, dopóki
nie zniknie dym, który wychodzi zotworów wentylacyjnych.
■ Do zagrzanego pojemnika nie wlewaj zimnej wody.
■ Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli pozostawisz go bez nadzoru, nie będziesz zniego korzystał, przed przemieszczeniem
iczyszczeniem. Przed przemieszczeniem iczyszczeniem pozostaw urządzenie całkowicie ostygnąć.
■ Urządzenia nie zanurzaj wwodzie ani innej cieczy.
■ Na przewodzie zasilającym nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej
powierzchni.
■ Urządzenie odłączaj zgniazdka ciągnąć za wtyczkę przewodu zasilającego, nie jednak ciągnąc za przewód zasilający. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia
przewodu zasilającego lub gniazdka.
■ Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać zastąpiony oryginalnym przewodem zasilającym, który jest dostępny w autoryzowanym punkcie
serwisowym. Nie wolno używać urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.
■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani wżaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy należy powierzyć
autoryzowanemu serwisowi. Ingerencją wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa wynikającego zroszczeń do wad gwarancji jakości.
05/2021
- 4 -
© 2021
SFR 5320WH / SFR 5321BK
1
2
3
A
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B
- 5 - 05/2021
© 2021
PL Frytownica beztłuszczowa
Instrukcja obsługi
■ Przed użyciem tego urządzenia, prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą
instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać
z urządzenia tylko tak, jak jest to opisane w instrukcji użytkowania. Instrukcję należy
zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.
■ Minimalnie wczasie trwania roszczeń zwadliwej realizacji, ewent. ustawowej gwarancji
zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowania,
dowód zakupu i potwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedającego lub
kartę gwarancji. W razie transportu zalecamy zapakować urządzenie ponownie do
oryginalnego pudełka od producenta.
OPIS URZĄDZENIA
A1 Zintegrowany uchwyt do przenoszenia urządzenia
A2 Otwory wentylacyjne do dopływu powietrza
A3 Wyświetlacz LED
A4 Dotykowy panel sterujący
A5 Pokrywa przycisku do zluzowania wyjmowanego kosza zpojemnika
A6 Przycisk do zluzowania wyjmowanego kosza zpojemnika
A7 Uchwyt wyjmowanego kosza
A8 Wyjmowany kosz zpowierzchnią nieprzywierającą
A9 Wyjmowany pojemnik zpowierzchnią nieprzywierającą
A10 Kratka do odprowadzania powietrza zwbudowanym filtrem, który pochłania
tłuste wyziewy izapachy (bez rysunku)
jest umieszczona wtylnej części urządzenia.
A11 Element grzewczy iwentylator (bez rysunku)
są umieszczone wtylnej części urządzenia.
OPIS PANELU STERUJĄCEGO IWYŚWIETLACZA
B1 Sygnalizacja włączonego elementu grzewczego
B2 Sygnalizacja włączonej funkcji zamka dziecięcego
B3 Sygnalizacja włączonego wentylatora
B4 Wyświetlanie temperatury
B5 Wyświetlanie czasu
B6 Przycisk do wyboru programu gotowania automatycznego
Do dyspozycji jest 6 różnych programów gotowania.
B7 Przycisk do zwiększenia temperatury
Temperaturę można ustawić w zakresie 60–200 °C. Każdym wciśnięciem
przycisku temperatura wzrośnie o5 °C.
B8 Przycisk do zmniejszenia temperatury
Temperaturę można ustawić wzakresie 60–200 °C. Każdym wciśnięciem
przycisku temperatura maleje o5 °C.
B9 Przycisk do ustawienia zamka dziecięcego
Jednym krótkim wciśnięciem zaktywowana zostanie funkcja zamka
dziecięcego. Długim wciśnięciem przez 3 sekundy funkcja zostanie
zdezaktywowana.
B10 Przycisk do ustawienia czasu gotowania
Czas gotowania ustawić można w zakresie od 1 do 60 min. Każdym
wciśnięciem przycisku czas wzrośnie o1 minutę.
B11 Przycisk do uruchomienia iprzerwania pracy
B12 Przycisk do ustawienia czasu gotowania
Czas gotowania ustawić można w zakresie od 1 do 60 min. Każdym
wciśnięciem przycisku czas zmaleje o1 minutę.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
■ Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania.
■ Wyjmowane części (pojemnik A9 oraz kosz A8), które są przeznaczone do kontaktu
zżywnością, należy opłukać wciepłej wodzie zzastosowaniem neutralnego środka do
mycia naczyń. Następnie opłucz je wczystej wodzie idokładnie wytrzyj do sucha. Potem
wróć je zpowrotem na swoje miejsce.
Uwaga:
Wyjmowany kosz A8 można samodzielnie wyjąć zpojemnika A9 po uchyleniu
pokrywy A5 i wciśnięciu przycisku A6. Do poprawnego założenia kosza A8
w pojemniku A9 jest potrzebne, by uchwyt A7 wpadł z powrotem w swoje
miejsce. To sygnalizowane jest klapnięciem.
■ Urządzenie podłącz do gniazdka sieciowego iuruchom go bez obciążenia na 10 minut
przy maksymalnej temperaturze, by urządzenie pozbyło się ewentualnego zapachu
zprodukcji.
Uwaga:
Do uruchomienia urządzenia przestrzegaj instrukcji w rozdziale Obsługa
urządzenia. Po pierwszym uruchomieniu może pojawić się lekki dym. Chodzi
ozupełnie normalne zjawisko, które wkrótce zniknie.
■ Po upływie ustawionego czasu zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa i urządzenie
automatycznie się przełączy do trybu gotowości.
■ Wtyczkę przewodu zasilającego odłącz od gniazdka sieciowego iurządzenie pozostaw
ostygnąć.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1. Urządzenie postaw na stabilnej, równej iczystej powierzchni. Pociągnięciem za uchwyt
A7 wysuń wyjmowany pojemnik A9 z koszem A8 z urządzenia. W koszu A8 umieść
surowce, które chcesz poddać obróbce termicznej. Podczas wkładania surowców nie
przekraczaj ryski MAX wyznaczonej na wyjmowanym koszu A8. Przestrzegaj minimalnej
i maksymalnej ilości surowców podanej w tabeli zalecane czasy przygotowania, by
zapewniony był optymalny wynik obróbki termicznej.
Ostrzeżenie:
Surowców nigdy nie wkładaj bezpośrednio do pojemnika A9.
2. Wyjmowany pojemnik A9 znapełnionym koszem A8 wsuń zpowrotem do urządzenia.
Przewód zasilający podłącz do gniazdka, które jest umieszczone w tylnej części
urządzenia. Wtyczkę przewodu sieciowego włącz do gniazdka sieciowego.
3. Po podłączeniu do gniazdka zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa iurządzenie przełączy się
do trybu gotowości. Na wyświetlaczu A3 pokaże się symbol B2.
Uwaga:
Urządzenie przełączy się do trybu gotowości, jeżeli nie wykonasz żadnych
ustawień wprzeciągu 1 minuty ipo upływie ustawionego czasu pracy.
4. Długim wciśnięciem przycisku B9 dezaktywujesz funkcję zamka dziecięcego.
Wyświetlacz A3 oświetli się ipokaże ustawienia wstępne, tj. temperaturę 180 °C oraz
dane czasu 10 min. Przyciskami B7 iB8 ustaw wymaganą temperaturę wzakresie 60–
200 °C. Przytrzymaniem przycisku ustawienie będzie przebiegać szybciej.
5. Przyciskami B10 iB12 ustaw wymagany czas wzakresie od 1 do 60 min. Przytrzymaniem
przycisku ustawienie będzie przebiegać szybciej.
6. Po ustawieniu temperatury iczasu uruchom urządzenie wciśnięciem przycisku B11. Na
wyświetlaczu A3 pokażą się symbole B1 iB3. Ustawiona temperatura iczas pozostały
do zakończenia pracy pokazują na wyświetlaczu A3 na przemian. Podczas pracy
możesz dowolnie zmieniać ustawiony czas i temperaturę. Tłuszcz i sok z surowców
odprowadzany jest do pojemnika A9.
Uwaga:
Do ustawienia poprawnej temperatury i czasu możesz skorzystać z tabeli
Zalecane czasy przygotowania.
7. Jeżeli chcesz wykonać szybkie uruchomienie urządzenia bez ustawienia temperatury
i czasu, możesz bezpośrednio wcisnąć przycisk B11. Temperatura ustawiona jest
wstępnie na 180 °C iczas gotowania na 10 min.
8. Do przygotowania niektórych dań możesz skorzystać z programu gotowania
automatycznego. Wybór programu wykonasz wciśnięciem przycisku B6. Temperatura
iczas są wtrybie gotowania automatycznego ustawione wstępnie.
Program gotowania
automatycznego
Masa / ilość
surowców Temperatura Czas
przygotowania
01 – Mrożone frytki 350 g 200 °C 16 min
02 – Frytki Domowe 350 g 200 °C 18 min
03 – Steak 300 g 180 °C 15 min
04 – Pałki zkurczaka 300 g 180 °C 20 min
05 – Ryba 300 g 200 °C 12 min
06 – Muffiny 5 szt. 200 °C 17 min
9. Jeżeli chcesz tymczasowo przerwać pracę urządzenia, wciśnij przycisk B11. Do
wznowienia pracy wciśnij przycisk jeszcze raz.
10. Niektóre surowce mogą wymagać wstępnego zagrzania urządzenia. To trwa około
3 do 4 minut. Następnie ostrożnie wysuń pojemnik A9 z koszem A8 i odłóż ją na
podkładce zodpornością termiczną. Uważaj, byś nie dotknął rozgrzanej powierzchni.
Kosz A8 napełń surowcami iwyjmowany pojemnik A9 znapełnionym koszem A8 wsuń
zpowrotem do urządzenia.
11. Niektóre rodzaje surowców zalecane jest przemieszać lub odwrócić w czasie ich
przygotowania. Pojemnik A9 wysuń z urządzenia i odłóż na podkładce odpornej
termicznie. Bądź nadzwyczaj ostrożnym, byś nie dotknął rozgrzanej powierzchni albo
by nie doszło do poparzenia gorącą parą, która ulatnia się z żywności. Wciśnięciem
przycisku A6 zluzuj wyjmowany kosz A8, podnieś go iprzytrzymaj nad pojemnikiem
A9. Uważaj na zagrzany tłuszcz lub soki, które mogą okapywać z niektórych rodzai
żywności. Ostrożnie nim zatrząś ze strony na stronę, by doszło do przemieszania
surowców iwróć go zpowrotem do pojemnika A9. Do poprawnego założenia kosza
A8 wpojemniku A9 jest potrzebne, by uchwyt A7 wpadł zpowrotem wswoje miejsce.
To sygnalizowane jest klapnięciem. Jeżeli chcesz surowce tylko odwrócić, użyj łopatki
silikonowej albo kleszczy. Pojemnik A9 wsuń zpowrotem do urządzenia.
12. Po upływie ustawionego czasu zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa i dojdzie do
automatycznego zakończenia pracy. Urządzenie automatycznie przełączy się do trybu
gotowości.
13. Po zakończeniu pracy wysuń pojemnik A9. Wciśnięciem przycisku na uchwycie A6
zluzuj wyjmowany kosz A8, podnieś go iopróżnij jego zawartość. Do wyjęcia surowców
możesz także użyć silikonowych lub drewnianych przyborów kuchennych. Nie zalecamy
korzystać z metalowych przyborów, by nie doszło do uszkodzenia nieprzywierającej
powierzchni wyjmowanego kosza A8.
14. Po zakończeniu eksploatacji upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Odłącz go
od gniazdka sieciowego, pozostaw go ostygnąć iwyczyść go zgodnie z instrukcjami
podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.