Znaleziono w kategoriach:
- 1 - 12/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL Osuszacz
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SDH 1020WH
- 2 - 12/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL Osuszacz powietrza
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
■Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci wwieku 8 lat istarsze lub osoby zobniżonymi
fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami, bądź z niedostatecznymi
doświadczeniami lub wiedzą, o ile znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone
o bezpieczny sposób eksploatacji urządzenia i zrozumiały potencjalne niebezpieczeństwa.
Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia ikonserwacji. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.
■Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony wautoryzowanym
punkcie serwisowym, aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji. Zabrania się
używania urządzenia zuszkodzonym kablem sieciowym.
■Urządzenie musi być przechowywane w taki sposób aby zapobiec uszkodzeniom
mechanicznym.
■Urządzenie musi być przechowywane w dobrze wentylowanym otoczeniu, gdzie
wymiary pomieszczenia odpowiadają wymiarom pomieszczenia określonego do pracy.
■Urządzenie musi być przechowywane wpomieszczeniu, gdzie nie ma stale działającego
otwartego ognia (np. działająca kuchenka gazowa) ani źródeł wzniecenia ognia (np.
działający grzejnik elektryczny).
■Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, czy napięcie nominalne
podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem elektrycznym
gniazdka.
■Urządzenie podłącz wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego.
■Gniazdko musi być swobodne dostępne aby w razie konieczności była możliwość
szybkiego odłączenia przewodu od źródła energii elektrycznej.
■Urządzenie przeznaczone jest do użycia w gospodarstwach domowych, biurach
i podobnych pomieszczeniach. Nie używaj je w pomieszczeniach z dużą zawartością
kurzu, w pomieszczeniach, w których magazynowane są substancje chemiczne lub
wybuchowe, wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz.
■Nie umieszczaj urządzenia wpobliżu otwartego ognia lub urządzeń, które są źródłem
ciepła.
■Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnej powierzchni jak np. dywan zgęstym długim
włosiem.
■Urządzenie może być używane tylko na suchej, stabilnej, gładkiej ipoziomej powierzchni.
■Podczas manipulacji zurządzeniem bądź nadzwyczaj ostrożnym, by np. nie spadło ze
schodów albo zpowierzchni pochyłej.
- 3 - 12/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
■Do składania urządzenia używaj wyłącznie oryginalnych części. Zanim zaczniesz składać
urządzenie upewnij się, że jest wyłączone iodłączone od gniazdka sieciowego.
■Przed podłączeniem do gniazdka upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone
zgodnie zzaleceniami podanymi wniniejszej instrukcji obsługi.
■Nie dotykaj urządzenia mokrymi ani wilgotnymi rękami. Dotyczy to w szczególności
sytuacji, gdy jest ono podłączone do gniazdka.
■Nie wystawiaj urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody ani nie zanurzaj go
wwodzie lub winnej cieczy.
■Nie zarywaj otworów do zasysania i odprowadzania powietrza, ani nie wkładaj do
nich żadnych przedmiotów. Wprzeciwnym wypadku mogło by dojść do uszkodzenia
urządzenia.
■Podczas pracy musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca pozwalającego na obieg
powietrza, co najmniej 30 cm zkażdej strony urządzenia.
■Nie narażaj siebie na przepływ zimnego powietrza przez dłuższy czas . Może to być
nieprzyjazne dla twojego zdrowia.
■Do włączania lub wyłączania urządzenia zawsze używaj odpowiednich przycisków na
panelu sterowania. Nie wyłączaj urządzenia poprzez wyciągnięcie przewodu zgniazdka.
■Zawsze wyłącz iodłącz zgniazdka urządzenie, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru, jeśli
nie będziesz go używać lub przed przemieszczeniem, demontażem albo czyszczeniem.
■Nie próbuj demontować zewnętrznej powłoki urządzenia.
■Odłącz urządzenie z gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za wtyczkę, a nie za
przewód. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.
■Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone, zuszkodzonym przewodem lub wtyczką.
■Urządzenie przechowuj wpozycji pionowej. Transportować możesz je wpozycji pionowej
lub nachylone na bok. Jeśli już używałeś urządzenia, upewnij się, że cały kondensat jest
spuszczony. Po przewiezieniu odczekaj co najmniej 1 godzinę, zanim zaczniesz używać
urządzenia.
■Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało uszkodzone lub zanurzone
wwodzie. Aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji, nie naprawiaj sam urządzenia ani nie
modyfikuj go w żaden sposób. Wszystkie naprawy należy zlecić do autoryzowanego
punktu serwisowego. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego
prawa ztytułu wadliwego świadczenia lub gwarancji jakości.
Pieczołowicie przeczytaj niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do instalacji
lub ustawień nowego urządzenia. Instrukcję należy zachować do użycia na
przyszłość.
- 4 - 12/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
Niebezpieczeństwo wybuchu ognia.
■Urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie zprzepisami krajowymi dot. instalacji elektrycznych.
■Urządzenie wyposażone welement grzejny, musi być umieszczone przynajmniej 1 m od materiałów wybuchowych.
■Zwróć się do autoryzowanego punktu serwisowego.
■Nie podłączaj urządzenie do gniazdka elektrycznego, które jest poluzowane lub uszkodzone.
■Zabrania się używania urządzenia do celów innych niż podano wniniejszej instrukcji obsługi.
■Zwróć się do autoryzowanego technika wcelu wykonania instalacji urządzenia.
■Jeżeli podczas eksploatacji nastąpiło przewrócenie urządzenia, należy go natychmiast wyłączyć i odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka
elektrycznego. Skontroluj wizualnie urządzenie, czy nie jest uszkodzone. Jeżeli istniej podejrzenie, że urządzenie zostało uszkodzone, zwróć się do
autoryzowanego technika lub punkt obsługi klienta.
■Podczas silnych wyładowań atmosferycznych należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka elektrycznego, wcelu ochrony urządzenia przed ewentualnym
uderzeniem piorunu.
■Aby obniżyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie używaj osuszacza wraz z urządzenie do półprzewodnikowego sterowania
prędkością.
■Nie prowadź przewodu zasilania pod dywanem. Nie zakrywaj przewodu zasilania dywanem, bieżnikiem lub podobnymi przedmiotami. Nie prowadź przewodu
zasilającego pod meblami albo urządzeniami. Przewód zasilania należy umieść wsposób uniemożliwiający jego nadepnięcie lub zahaczenie.
■Nie otwieraj urządzenia podczas pracy urządzenia.
■Po wyjęciu filtra powietrza, nie dotykaj części metalowych urządzenia.
■Tabliczka fabryczna znajduje się na panelu tylnym urządzenia, zawiera dane elektryczne itechniczne urządzenia.
■Upewnij się, czy urządzenie jest poprawnie uziemione. Aby minimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym oraz ryzyko wybuchu pożaru, ważne jest
poprawne uziemienie urządzenia. Przewód zasilający jest wyposażony wkołek uziemiający, służy jako ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym.
■Jeżeli gniazdko elektryczne, do którego będzie podłączone urządzenie nie jest należycie uziemione lub nie jest chronione za pomocą ochronnika lub
bezpiecznika zopóźnieniem czasowym (potrzebny bezpiecznik lub ochronnik określa pobór maksymalnego natężenia prądu przez urządzenie. Maksymalne
natężenie prądu podano na tabliczce fabrycznej urządzenia.), prosimy ozwrócenie się do wykwalifikowanego fachowca elektryka, aby wykonał poprawne
uziemienie gniazdka.
■Upewnij się, czy gniazdko jest łatwo dostępne do instalacji urządzenia.
■Nie używaj przedłużaczy lub przejściówek do gniazdek do podłączenia urządzenia. Jeżeli użycie przedłużacza jest niezbędne, należy zastosować
wyłącznie przewód uchwalony do zastosowania zosuszaczem (dostępny wwiększości sklepów zartykułami hobby).
■Aby zapobiec ryzyku zranienia osób, zawsze należy odłączyć wtyczkę zgniazdka elektrycznego przed instalacją a/lub serwisem.
■Wszelkie instalacje elektryczne należy wykonać ściśle zgodnie ze schematem elektrycznym umieszczonym na środkowej przegrodzie urządzenia (umieszczonej
na zbiornikiem na skropliny)
■Należy uwzględnić specyfikację bezpiecznika - PCB urządzenie jest skonstruowane z bezpiecznikiem, do ochrony przed nadmiernym natężeniem prądu
elektrycznego. Specyfikacja bezpiecznika jest wydrukowana na tabliczce znamionowej iwynosi T3.15A/250V (lub 350 V) itp.
■Aby zapobiec zranieniu użytkownika lub innych osób oraz szkodom majątkowym, należy dotrzymywać następujące środki. Niepoprawna eksploatacja
wwyniku niedotrzymania wskazówek może być przyczyną zranienia ub szkód.
OSTRZEŻNIE:
Symbol ten oznacza możliwość ryzyka nastania śmierci lub poważnego skaleczenia
UWAGA:
Symbol ten oznacza możliwość ryzyka zranienia lub nastania szkód majątkowych
- 5 - 12/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
OSTRZEŻNIE
Nie przekraczać napięcia znamionowego wgniazdku elektrycznym lub podłączonego urządzenia. Wodwrotnym przypadku pojawia się ryzyko porażenia
prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru wwyniku powstania nadmiernej ilości ciepła.
Nie włączaj, ani nie wyłączaj urządzenia poprzez odłączenie od gniazdka elektrycznego. Występuje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu
pożaru wwyniku powstania nadmiernej ilości ciepła.
Wystrzegaj się uszkodzenia przewodu zasilającego, nie używaj przewodu niezgodnego zwymaganą specyfikacją. Występuje ryzyko porażenia prądem
elektrycznym lub wybuchu pożaru.
Nie zmieniaj długości przewodu zasilającego, wystrzegaj się podłączania innego urządzenia do jednakowego gniazdka. Występuje ryzyko porażenia
prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru wwyniku powstania nadmiernej ilości ciepła.
Nie podłączaj inie odłączaj wtyczki przewodu zasilającego zgniazdka elektrycznego zmokrymi rękoma. Występuje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nie stawiaj urządzenia wpobliżu źródła ciepła. Części ztworzywa sztucznego mogą ulec roztopieniu ispowodować wybuch pożaru.
Odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego, jeżeli pojawi się obcy dźwięk, nieprzyjemny zapach lub dym wydostający się zurządzenia. Występuje ryzyko
wybuchu pożaru iporażenia prądem elektrycznym.
Nie próbuj otwierać obudowy urządzenia lub dokonywać napraw urządzenia we własnym zakresie. Występuje ryzyko uszkodzenia urządzenia lub ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie iodłącz wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka elektrycznego. Występuje ryzyko porażenia
prądem elektrycznym lub zranienia osób.
Zabrania się używania urządzenia wpobliżu gazów łatwopalnych lub materiałów wybuchowych, jaki są np. benzyna, rozcieńczacze itp. Występuje ryzyko
eksplozji lub wybuchu pożaru.
Nie pić i nie używać wody ze zbiornika ze skroplinami Zawiera szkodliwe substancje, które mogą być przyczyną wymiotów lub problemów układu
pokarmowego.
Nie zurządzenia zbiornika na skropliny podczas pracy urządzenia. Występuje ryzyko naruszenia systemu ochronnego urządzenia iporażenia prądem
elektrycznym.
UWAGA
Nie używaj urzą
dzenia wmałych pomieszczeniach. Nie dostateczna skuteczność wentylacji może być przyczyną przegrzania się urządzenia inastępnego
wybuchu pożaru.
Nie stawiaj urządzenia w miejscach pojawienia się tryskającej wody lub innych cieczy. Woda może przedostać się do urządzenia i naruszyć izolację.
Wwyniku czego może pojawić się ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.
Urządzenie należy postawić na równej i stabilnej powierzchni. W wyniku przewrócenia urządzenia, może nastąpić wylanie się skroplin, które mogą
spowodować szkody majątkowe, porażenie prądem elektrycznym iwybuch pożaru.
Nie zakrywaj otworów wejściowych iwyjściowych ręcznikami lub ścierkami itp. Nie dostateczna skuteczność wentylacji może być przyczyną przegrzania
się urządzenia inastępnego wybuchu pożaru.
Przestrzegaj podwyższonej ostrożności, jeżeli urządzenie znajduje się wpomieszczeniu wraz zniemowlętami, starszymi ludźmi oniewystarczającej czułości
na wilgotność.
Zabrania się eksploatacji urządzenia wmiejscach przechowywania lub używania substancji chemicznych. Występuje ryzyko uszkodzenia urządzenia pod
wpływem rozpylonych substancji chemicznych irozpuszczalników wpowietrzu.
Nigdy nie wkładaj palców lub przedmiotów obcych do kratki lub otworów urządzenia. Zachowaj szczególną ostrożność zwłaszcza podczas obecności
dzieci. Występuje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.
Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na przewód zasilający iprzestrzegaj, aby przewód zasilający nie był ściśnięty lub zdeformowany winny sposób. Występuje
ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Nie wspinaj się na urządzenie inie siadaj na urządzeniu. Występuje ryzyko zranienia wnastępstwie spadnięcia iuszkodzenia urządzenia, jeżeli dojdzie do
jego przewrócenia.
Zawsze należy zainstalować filtry bezpieczeństwa. Filtry należy czyścić jeden raz na dwa tygodnie. Działanie urządzenia bez filtrów może spowodować
jego uszkodzenie.
Jeżeli do urządzenia przedostanie się woda, wyłącz osuszacz iodłącz z gniazdka. Skontaktuj się zautoryzowanym punktem serwisowym. Występuje ryzyko
uszkodzenia urządzenia lub nastania wypadku.
Nie stawiaj na urządzeniu waz zkwiatami lub innych naczyń zwodą. Woda może wylać się iprzedostać do urządzenia, spowodować uszkodzenie izolacji,
porażenie prądem elektrycznym lub wybuch pożaru.
SPECYFICZNE OSTRZEŻENIA DLA URZĄDZEŃ PRACUJĄCYCH Z CZYNNIKIEM
CHŁODZĄCYM R290
■Dokładnie zapoznaj się zostrzeżeniami.
■Do wykonywania odmrażania iczyszczenie nie używaj innych narzędzi niż tych, które
zaleca producent.
■To urządzenie trzeba umieścić wśrodowisku bez obecności źródeł zapłonu działających
na stałe (na przykład otwarty ogień, urządzenia na gaz lub urządzenia ) elektryczne.
■Nie wierć go ani nie zapalaj go.
■Gazy chłodnicze mogą być bezwonne.