SDC 7600 Qi
EN User Manual Digital Alarm Clock With Quick Wireless
Charger
CZ Uživatelská příručka Digitální budík srychlou bezdrátovou
nabíječkou
SK Používateľská príručka Digitálny budík srýchlou bezdrôtovou
nabíjačkou
HU Felhasználói kézikönyv Digitális ébresztőóra vezeték nélküli
gyorstöltővel
PL Podręcznik użytkownika Cyfrowy budzik zszybką ładowarką
bezprzewodową
PL – 1
,1)250$&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
:\UDĨQLH]DOHFDP\SU]HF]\WDQLHQLQLHMV]HMÄ,QVWUXNFMLREVáXJL´LSU]HFKRZDQLHMHMZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX
± 8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\QDUDĪDüQDG]LDáDQLHQDGPLHUQHMVLá\ZVWU]ąVyZ]DS\OHQLDWHPSHUDWXU\OXE
wilgoci.
± 1LH]DNU\ZDMRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKJD]HWDPLREUXVDPL]DVáRQDPLLWS
± 1LH]DQXU]DMXU]ąG]HQLDZZRG]LH:UD]LHUR]ODQLDFLHF]\QDOHĪ\MąQDW\FKPLDVW]HEUDüGHOLNDWQą
JáDGNąĞFLHUHF]Ną
± 1LHF]\ĞüXU]ąG]HQLDĞURGNDPLĞFLHUQ\PLOXESRZRGXMąF\PLNRUR]MĊ
± 1LHGRSXĞüGRXV]NRG]HQLDHOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FKXU]ąG]HQLD7DNLHXV]NRG]HQLHSRZRGXMH
XWUDWĊJZDUDQFML
± 6WRVXMZ\áąF]QLHQRZHEDWHULH1LHáąF]VWDU\FKEDWHULL]QRZ\PL
± 8Ī\ZDMW\ONRZ\SRVDĪHQLDGRGDWNyZ]DOHFDQ\FKSU]H]SURGXFHQWD
± ,OXVWUDFMHXPLHV]F]RQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLPRJąUyĪQLüVLĊRGU]HF]\ZLVWHJRZ\JOąGX
± 3RGF]DVXW\OL]DFMLWHJRSURGXNWX]DSHZQLMDE\]RVWDáSU]HND]DQ\GRRGUĊEQHMXW\OL]DFML
± =XW\OL]XM]XĪ\WHEDWHULH]JRGQLH]]DOHFHQLDPL
± 7HQSURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXW\ONR]GRáąF]RQ\P]DVLODF]HP
± 8:$*$:\PLDQDEDWHULLQDQLHSUDZLGáRZ\W\SJUR]LZ\EXFKHP
± %DWHULLQLHQDOHĪ\QDUDĪDüQDG]LDáDQLHZ\VRNLFKDQLQLVNLFKWHPSHUDWXUDQLQLVNLHJRFLĞQLHQLD
DWPRVIHU\F]QHJRQDSU]HFKRZ\ZDQLHOXEWUDQVSRUWZGXĪ\FKZ\VRNRĞFLDFKQDGSR]LRPHPPRU]D
:SU]\SDGNXQLHGRVWRVRZDQLDVLĊGRW\FKZVND]yZHNPRĪHGRMĞüGRZ\EXFKXOXEGRZ\FLHNX
áDWZRSDOQHJRSá\Q\OXEJD]X
± 8W\OL]DFMDEDWHULLSU]H]ZU]XFHQLHGRRJQLD]DQXU]HQLHZJRUąFHMZRG]LHOXESU]H]PHFKDQLF]QH
UR]JQLHFHQLHOXESU]HFLĊFLHPRĪHVSRZRGRZDüZ\EXFK
± 1LHSRá\NDMEDWHULLJUR]LQLHEH]SLHF]HĔVWZRSRSDU]HQLDFKHPLNDOLDPL
± 3U]HFKRZXMQRZHLVWDUHEDWHULHZPLHMVFDFKQLHGRVWĊSQ\FKGODG]LHFL
± -HĞOL]DVREQLNDQDEDWHULHQLHPRĪQDEH]SLHF]QLH]DPNQąüSU]HVWDĔNRU]\VWDü]SURGXNWX
LSU]HFKRZXMJRSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL
± -HĞOLSRGHMU]HZDV]ĪHGRV]áRGRSRáNQLĊFLDEDWHULLOXEĪHEDWHULD]QDOD]áDVLĊZMDNLHMNROZLHNF]ĊĞFL
FLDáDQDW\FKPLDVW]ZUyüVLĊRSRPRFOHNDUVNą
± *QLD]GNRVLHFLRZHPXVLE\üXPLHV]F]RQHZSREOLĪXXU]ąG]HQLDLPXVLE\üáDWZRGRVWĊSQH
± 3RZLHODQLHWUHĞFLQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLEH]]JRG\SURGXFHQWDMHVW]DEURQLRQH
± 'DQHWHFKQLF]QHLWUHĞüLQVWUXNFMLREVáXJLWHJRSURGXNWXPRJąXOHF]PLDQLHEH]ZF]HĞQLHMV]HJR
RVWU]HĪHQLD
± -HĪHOLQLH]EĊGQHMHVWXĪ\FLHF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKQDOHĪ\VLĊXSHZQLüĪHSUDFRZQLNVHUZLVXXĪ\ZD
F]ĊĞFL]DPLHQQ\FKZVND]DQ\FKSU]H]SURGXFHQWDNWyUHPDMąWDNLHVDPHZáDĞFLZRĞFLMDNF]ĊĞFL
RU\JLQDOQH1LHDXWRU\]RZDQHF]ĊĞFL]DPLHQQHPRJąVSRZRGRZDüSRĪDUSRUDĪHQLHSUąGHP
elektrycznym lub inne niebezpieczne sytuacje.
± 7HQSURGXNWQLHMHVW]DEDZNą3U]HFKRZXMJR]GDODRGG]LHFL
3U]HF]\WDMQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊXZDĪQLHLGRNáDGQLHDE\]DSR]QDüVLĊ]IXQNFMDPLLZáDĞFLZRĞFLDPL
Twojego nowego budzika.
8U]ąG]HQLHMHVW]DVLODQHSU]\SRPRF\]DVLODF]DVLHFLRZHJR9$3RSRGáąF]HQLXGR]DVLODQLD
VLHFLRZHJRXU]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]\VLĊQDWU\EF]XZDQLD
$E\FDáNRZLFLHRGáąF]\üXU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDVLHFLRZHJRZ\FLąJQLMZW\F]NĊ]DVLODF]D]JQLD]GND
2VWU]HĪHQLH3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\VLĊXSHZQLüĪHORNDOQHĨUyGáR]DVLODQLDVSHáQLD
Z\PDJDQLDXU]ąG]HQLD1LHSRGáąF]DMDQLQLHRGáąF]DMSU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRNU\PLUĊNDPL
-HĪHOLXU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHXĪ\ZDQHSU]H]GáXĪV]\F]DVQSSRGF]DVZDNDFMLRGáąF]]DVLODF]RGVLHFL
%DWHULH'&SUąGVWDá\GRXWU]\P\ZDQLDZVND]DQLDF]DVX:áyĪGZLHEDWHULH9$$$QDOHĪ\]DNXSLü
RGG]LHOQLHZRGSRZLHGQLHPLHMVFDZ.2025=(%$7(5,,3R]ZDODWRQDXWU]\PDQLHSUDZLGáRZHJR
G]LDáDQLD]HJDUDZSU]\SDGNXSU]HUZZGRVWDZLHSUąGX
:WUDNFLHSU]HUZ\ZGRVWDZLHSUąGXZVND]DQLHJRG]LQ\QDZ\ĞZLHWODF]XMHVWQLHGRVWĊSQHDOH]HJDU
EĊG]LHXWU]\P\ZDáSUDZLGáRZ\F]DV
àDGRZDQLHEH]SU]HZRGRZH3RáyĪVPDUWIRQREVáXJXMąF\EH]SU]HZRGRZHáDGRZDQLHQDà$'2:$5&(
%(=35=(:2'2:(-3RXSá\ZLHRNRáRVHNXQG\]DĞZLHFLVLĊLNRQDáDGRZDQLDEH]SU]HZRGRZHJR
PL – 2
-HĪHOLLNRQDVLĊQLHĞZLHFL]PLHĔSR]\FMĊVPDUWIRQDLXVWDZJRWDNDE\FHZNDáDGRZDQLDLQGXNF\MQHJR
]QDMGRZDáDVLĊQDà$'2:$5&(%(=35=(:2'2:(-
-HĪHOLQDáDGRZDUFHEH]SU]HZRGRZHM]QDMGXMHVLĊMDNLĞPHWDORZ\SU]HGPLRWNWyU\QLHMHVWXU]ąG]HQLHP
REVáXJXMąF\PáDGRZDQLHEH]SU]HZRGRZHLNRQDáDGRZDQLDEH]SU]HZRGRZHJREĊG]LHPLJDü
1,(8ĩ<:$-ZSRPLHV]F]HQLDFKZNWyU\FKSDQXMHZ\VRNDWHPSHUDWXUDZLOJRüOXEZNWyU\P]QDMGXMą
VLĊVXEVWDQFMHĪUąFH
1,(.à$'ħáDGRZDUNLEH]SU]HZRGRZHM]E\WEOLVNRSDVNyZPDJQHW\F]Q\FKOXENDUWFKLSRZ\FK1LH
VWDZLDMEXG]LNDZEH]SRĞUHGQLPSREOLĪXNDUWPDJQHW\F]Q\FKNDUW,'NDUWEDQNRZ\FKLWS]SDVNDPL
PDJQHW\F]Q\PLOXEFKLSDPLDE\QLHGRV]áRGRXV]NRG]HQLDNDUW
.RU]\VWDQLH]SRUWXáDGRZDQLD86%3RUWáDGRZDQLD86%9$PRĪQDZ\NRU]\VWDüGRáDGRZDQLD
LQQ\FKXU]ąG]HĔPRELOQ\FK
àDGRZDQLH86%GRVWDUF]DGRXU]ąG]HĔPRELOQ\FKSUąGRPDNV\PDOQ\PQDWĊĪHQLX±$Z]DOHĪQRĞFL
RGVSHF\ILNDFMLGDQHJRXU]ąG]HQLD
ĝ52'.,%(=3,(&=(ē67:$$E\XU]ąG]HQLHPRJáRG]LDáDüSU]H]GáXJLF]DVEH]]DU]XWXQLHQDUDĪDM
JRQDRGG]LDá\ZDQLHVNUDMQ\FKWHPSHUDWXUOXEZ\VRNLHMZLOJRWQRĞFL1DSU]\NáDGQLJG\QLHXPLHV]F]DMJR
ZSRPLHV]F]HQLDFKSU]H]QDF]RQ\FKGRNąSLHOLOXEZSREOLĪXNXFKHQHNF]\NDORU\IHUyZ
-HĞOLXU]ąG]HQLHQLHG]LDáDSUDZLGáRZRSU]HNDĪMHGRQDMEOLĪV]HJRVHUZLVX1LHSUyEXMVDPRG]LHOQLH
QDSUDZLDüXU]ąG]HQLD
$E\QLHGRV]áRGRZ\EXFKXSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PQLHQDOHĪ\QDUDĪDüXU]ąG]HQLD
QDG]LDáDQLHGHV]F]XOXEZLOJRFL
$E\QLHGRV]áRGRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PQLHQDOHĪ\RWZLHUDüSRNU\Z\XU]ąG]HQLD1DSUDZĊ
QDOHĪ\SRZLHU]\üZ\NZDOLILNRZDQHPXWHFKQLNRZLVHUZLVRZHPX
3U]HFKRZXMZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PLQLHZLGRF]Q\PGODG]LHFL8SHZQLMVLĊĪHG]LHFL]QDMGXMąVLĊ
ZEH]SLHF]QHMRGOHJáRĞFLRGEXG]LND
=DFKRZDMRGOHJáRĞüPLQLPDOQLHFPPLĊG]\WąáDGRZDUNąEH]SU]HZRGRZąDLPSODQWDPLPHG\F]Q\PL
NDUGLRVW\PXODWRUDPLLPSODQWDPLĞOLPDNRZ\PLLWSDE\QLHGRV]áRGRXV]NRG]HQLDXU]ąG]HĔ
medycznych.
3U]HGF]\V]F]HQLHPEXG]LNDXSHZQLVLĊĪHRGáąF]RQRJRRGĨUyGáD]DVLODQLD'RF]\V]F]HQLDVWRVXM
OHNNR]ZLOĪRQąPLĊNNąV]PDWNĊ1LHXĪ\ZDMGHWHUJHQWyZDQLĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKRFKDUDNWHU]H
ĞFLHUQ\P
Temperatura pracy: 0–40°C.
:LOJRWQRĞüURERF]D±
PL – 3
23,685=Ą'=(1,$
PL – 4
1:\ĞZLHWODF]
20LHMVFHGREH]SU]HZRGRZHJRáDGRZDQLDWHOHIRQXNRPyUNRZHJRVWDQGDUG4L
3*QLD]GRGRSRGáąF]HQLD]DVLODF]D'&9
486%±$GRáDGRZDQLDXU]ąG]HĔPRELOQ\FK9$
53U]\FLVNXVWDZLHĔEXG]LND$/$506(7
63U]\FLVNXVWDZLHĔ]HJDUD7,0(6(7
73U]\FLVNVWU]DáNDZJyUĊ
83U]\FLVNVWU]DáNDZGyá
93U]\FLVNXVWDZLHQLDMDVQRĞFLZ\ĞZLHWODF]DGU]HPNLEXG]LND
10 *áRĞQLNEXG]LND
11 Miejsce na baterie (2 x 1,5 V; AAA)
23,6:<ĝ:,(7/$&=$
13U]HGSRáXGQLHP$0
23RSRáXGQLX30
3 Drzemka budzika
4'QLW\JRGQLD021±SRQLHG]LDáHN_78(±ZWRUHN_:('±ĞURGD_7+5±F]ZDUWHN_
)5,±SLąWHN_6$7±VRERWD_681±QLHG]LHOD
5 Zegar
6 Minuty
7 Budzik 1 (AL1)
8 Budzik 2 (AL2)
9àDGRZDQLHEH]SU]HZRGRZH