Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SETTI+
›
Instrukcja Kamera SETTI+ SC850 Zewnętrzna / Wewnętrzna, Wi-Fi
Znaleziono w kategoriach:
Kamery ip
(12)
Wróć
Instrukcja obsługi Kamera SETTI+ SC850 Zewnętrzna / Wewnętrzna, Wi-Fi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
W
ARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Nie
uruchamiaj
urządzenia
jeżeli
jest
uszko
-
dzone,
urządzenie
musi
zostać
naprawione
przez
serw
is
lub
osobę
do
tego
upra
wnioną.
2.
Ze
względów
bezpieczeńst
wa,
do
wszelkich
napraw
urządzenia
upra
wniony
jest
jedynie
pro-
ducent,
serwis
autoryzowany
przez
producenta
lub
osoba
o
odpowiednich
kwalifikacjach.
3.
Nie wolno próbować napra
wiać iinge
-
rować
we wnętrzu
urządzenia.
4.
Niniejsz
y
sprzęt
może
być
uży
tkowany
przez
dzieci
w
wieku
co
najmniej
8
lat
i
przez
osob
y
o
obniżonych możliwościach
fiz
ycznych,
umysłowych
iosoby
o
braku
doświadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
zapewniony
zostanie
nadzór
lub
instruk
taż
odnośnie
do
uży
tkowania
sprzętu
w
bezpieczny
sposób
i
zrozumiałe z
wiązane z
t
ym zagrożenia.
Dzieci
nie p
owinny bawić
się
sprzętem.
Nie
pow
inno
być
wykonywane
cz
ysz
-
czenie i
konserwacja spr
zętu pr
zez dzieci
bez
nadzoru.
5.
Produkt
posiada
klasę
szczelności
IP65,
jest
pyłoszczelny
oraz
odporny
na
wodę.
6.
Nie
należ
y
zanurzać
urządzenia
wwodzie oraz innych płynach.
7.
Ładowanie
baterii
należ
y
pr
zeprowadzać
w
dobrze
wentylowanym
pomieszczeniu.
8.
Urządzenie
nie
jes
t
zaprojektowane
w
celu
ochrony
własności.
Do
takiego
rozwiązania
zaleca
się
stosowanie
profesjonalnego
systemu
alarmowego.
WPROWAD
ZENIE
Dziękujemy za
zaufanie,
jakim
nas Państ
wo
obdarz
yli,
dokonując zakupu urządzenia marki
Setti+
.
Jesteśmy przekonani,
że
to
bardzo dobrej
jakości
urzą-
dzenie,
zapewni
Państwu duż
o
radości
i
satysfakcji z
jego
uży
tkowania.
NAl
EŻ
y
DOK
ł
ADNIE
PRZECZ
y
TA
ć
INSTRUKC
ję
OBSłUGI IjEj
PRZESTRZEGA
ć!
T
o
urządzenie
jest
przeznaczone
do
uży
tku
domowego
lub
innego, nie dotyczące
go celów komercyjnych.
Producent
nie
pono
si
odpowiedzialności
za
szkody
powstałe
w
wyniku
uży
tkowania
niewłaściwego
lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
Model
SC850
Maksymalna moc transmisji
-68 dBm
Częstotliwość transmisji
2.4 GHz
Zakres częstotliwości
2412 MHz
~ 2
472 MHz
Napięcie i prąd ładowania
5 V
1 A
OPIS URZĄDZENIA
MONT
A
Ż
B
A
T
E
RII
1
.
Us
ta
w
s
uw
ak
blok
ad
y
p
okr
ywy
w
p
o
z
ycji
U
,
n
a
s
t
ępnie
o
t
wór
z
p
okr
ywę
i
włó
ż
b
at
er
ie
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
+/-
n
a
b
at
er
i
ach
i
wew
n
ątr
z
komor
y
n
a
b
at
er
ie
.
2
.
Z
amknij
p
okr
ywę
i
pr
z
e
s
u
ń
s
uw
ak
blok
ad
y
p
okr
ywy
w
p
o
z
ycję
U
.
Zasilanie
2x akumulator 3.7 V, 2600 mAh
Wyposażenie
Kamera
2x kołek montażowy
2x akumulator
1x uchwyt magnetyc
zny
1x przewód USB
Kąt widzenia kamery
120°
Odległość wykrywania ruchu
do 6 m
T
emperatura
pracy
-10°C do +55°C
Klasa szczelności
IP65
Wymagania systemowe:
Android, iOS
Karta pamię
ci
micro SD Class 10, do 64 GB
Rozdzielczość zapisu wideo
1920*1080P 15fps
DANE
TECHNICZNE
ł
AD
OW
AN
I
E
B
A
T
E
RII
1.
W
c
elu
n
ał
adow
ani
a
b
at
er
ii
z
de
jmij
k
amer
ę
z
uch
wy
t
u
m
agne
t
yc
zne
go.
2
.
W
y
tr
z
yj
k
amer
ę
do
s
uch
a
i
z
de
jmij
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
z
gni
a
z
d
a
ł
adow
ani
a.
3
.
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
ł
ado
-
w
ani
a
,
a
dr
ugi
konie
c
z
amo
c
uj
w
gnieź
dz
ie
z
a
s
il
ac
z
a
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
,
n
a
s
t
ępnie
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
z
a
s
il
ac
z
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
4
.
W
sk
a
źnik
ł
adow
ani
a
z
ac
znie
św
ie
cić
w
kolor
z
e
c
z
er
-
won
ym
inf
or
muj
ąc
o
pr
o
c
e
s
ie
ł
adow
ani
a.
B
at
er
ie
b
ę
d
ą
w
p
ełni
n
ał
adow
ane
gd
y
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
św
ie
cić
w
kolor
z
e
z
ielon
ym.
UW
A
G
A!
B
A
T
E
RIE
NA
l
EŻ
y
ł
AD
OW
A
ć
W
D
OB
R
Z
E
WE
N
T
yl
OW
AN
y
M
P
OMIE
SZ
C
Z
E
NIU
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9.
Upewnij
się,
że
lokalne
przepisy
nie
zabraniają re
jestrowania,
przechowy
-
wania i
edy
towania
wideo
bez
zgody
osób nagrywanych.
10
18650
9
10
11
12
13
6
7
8
1
2
3
4
5
18650
9
10
11
12
13
6
7
8
1
2
3
4
5
MONT
A
Ż
NA
śC
IA
NIE
U
ch
wy
t
m
agne
t
yc
zn
y
mo
żn
a
z
amo
c
ow
ać
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołk
a
monta
ż
owe
go.
1.
W
yw
ier
ć
o
t
wór
zgo
dnie
z
e
ś
r
e
dnicą
kołk
a
monta
ż
owe
go
,
z
amo
c
uj
kołek
w
o
t
wor
z
e,
n
a
s
t
ępnie
wkr
ę
ć
wkr
ę
t
.
2
.
Z
amo
c
uj
uch
wy
t
m
agne
t
yc
zn
y
,
tak
ab
y
łeb
wkr
ę
ta
zn
al
a
zł
s
ię
w
o
t
wor
z
e
uch
wy
t
u
,
n
a
s
t
ępnie
pr
z
e
s
u
ń
uch
wy
t
w
dół
tak
,
ab
y
wkr
ę
t
zn
al
a
zł
s
ię
w
z
węż
eniu
o
t
wor
u
,
je
dno
c
z
e
ś
nie
do
cisk
aj
ąc
uch
wy
t
do
ści
an
y
.
UW
A
G
A!
j
E
ŻE
l
I
U
CH
W
y
T
NIE
j
E
ST
ST
A
B
I
lNy
NA
l
EŻ
y
G
O
ZD
j
Ą
ć
,
PR
Z
y
KR
ę
CI
ć
WK
R
ę
T
Głę
BI
E
j
I
P
ONO
W
NIE
Z
A
MO
CO
W
A
C
U
C
H
W
y
T.
Z
A
ł
Ą
C
Z
ONE
D
O
W
y
P
OS
A
Ż
E
NIA
KO
łKI
S
ł
U
Ż
Ą
D
O
MONT
A
Ż
U
W
B
E
T
ONIE
l
U
B
C
E
Gl
E.
3
.
Z
amo
c
uj
k
amer
ę
n
a
uch
wycie
p
o
d
wym
ag
an
ym
k
ąt
em.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MO
CO
W
A
NIE
M
K
A
ME
R
y
NA
U
C
H
W
y
C
IE
U
P
E
WN
I
j
SI
ę
,
Ż
E
P
OKR
y
WA
j
E
ST
P
R
A
W
ID
ł
OWO
Z
A
MKNIę
T
A
I
Z
A
B
l
O
K
OW
AN
A
.
UW
A
G
A!
Z
A
l
E
C
AN
y
j
E
ST
MONT
A
Ż
K
A
ME
R
y
P
O
D
Z
A
D
A
SZ
E
NIE
M
.
NIE
IN
ST
A
l
U
j
U
R
Z
ĄD
ZE
N
I
A
W
MIE
jSCU
NA
R
A
Ż
ON
y
M
NA
BE
Z
P
O
ś
RE
DNIE
DZ
I
A
ł
A
NIE
ś
W
I
AT
ł
A
S
ł
ONE
C
Z
NE
G
O!
1. Obiek
tyw
2
. Mikrofon
3. Czujnik światła
4. Wskaźnik pracy
5. Czujnik ruchu P
IR
6. Wskaźnik ładow
ania baterii
7
. Gniazdo ładowani
a microUSB z
zaślepką
8. Głośnik
9. Przycisk RESET
10. Gniazdo karty pamięci
11. Przycisk Włącz/Wyłącz
12. Komora na baterie
13. Suwak blokady pokrywy
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
-
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
ub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inge
-
r
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
bni
ż
on
ych
mo
ż
liw
o
śc
i
a
ch
f
iz
yc
z
n
yc
h,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
-
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
P
r
o
duk
t
p
o
s
i
ad
a
kl
a
sę
s
z
c
z
elno
ści
IP6
5
,
je
s
t
p
y
ło
s
z
c
z
eln
y
or
a
z
o
dp
or
n
y
n
a
wo
dę
.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii
n
ależ
y
pr
z
epr
ow
adz
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
8.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
apr
o
jek
t
ow
ane
w
c
elu
o
chr
on
y
wł
a
s
no
ści.
D
o
tak
ie
go
r
o
z
w
i
ą
z
ani
a
z
ale
ca
s
ię
s
t
o
sow
anie
pr
o
f
e
sjon
alne
go
sy
s
t
emu
al
ar
mowe
go.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
l
EŻ
y
D
OK
ł
A
DNIE
P
R
Z
ECZ
y
TA
ć
IN
ST
RU
K
C
j
ę
OB
S
ł
U
GI
IjE
j
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
SC850
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji
-6
8
d
B
m
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
N
apię
cie
i
pr
ąd
ł
adow
ani
a
5
V
1
A
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
MONT
A
Ż
B
A
T
E
RII
1
.
Us
ta
w
s
uw
ak
blok
ad
y
p
okr
ywy
w
p
o
z
ycji
U
,
n
a
s
t
ępnie
o
t
wór
z
p
okr
ywę
i
włó
ż
b
at
er
ie
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
+/-
n
a
b
at
er
i
ach
i
wew
n
ątr
z
komor
y
n
a
b
at
er
ie
.
2
.
Z
amknij
p
okr
ywę
i
pr
z
e
s
u
ń
s
uw
ak
blok
ad
y
p
okr
ywy
w
p
o
z
ycję
U
.
Z
a
s
il
anie
2x
ak
u
mul
at
or
3
.
7
V
,
2600
mA
h
W
yp
o
sa
ż
enie
K
amer
a
2x
kołek
monta
ż
owy
2x
ak
u
mul
at
or
1x
uch
wy
t
m
agne
t
yc
zn
y
1x
pr
z
ewó
d
U
S
B
K
ąt
w
idz
eni
a
k
amer
y
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
do
6
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+55°C
K
l
a
sa
s
z
c
z
elno
ści
IP6
5
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
K
ar
ta
p
amię
ci
micr
o
S
D
C
l
a
s
s
1
0
,
do
6
4
G
B
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
z
apis
u
w
ide
o
1
92
0*1
080P
1
5f
p
s
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
ł
ADOWANIE
BA
T
ERII
1. W
celu
naładowania
baterii
zdejmij
kamerę z
uchwytu
magnetycznego.
2. Wy
trzyj kamerę do sucha i zdejmij gumową zaślepkę
z gniazda ładowania.
3. P
odłącz wtyczkę przewodu
microUSB
do gniazda
łado
-
wania, a drugi
koniec
zamocuj
w
gnieździe zasilacza
o
napięciu
wyjściowym
5V, następnie
po
dłącz
w
tyczkę
zasilacza do gniazda elektrycznego.
4. Wskaźnik ładowania zacznie
świecić w
kolorze czer-
wonym informując
o proce
sie ładowania. Baterie
będą
w
pełni
naładowane
gdy
wskaźnik
zacznie
świecić
w kolorze zielonym.
UWAGA!
BATERIE
NAl
EŻ
y
ł
ADOWA
ć
W
DOBRZE
WENT
yl
OWAN
yM POMIESZCZENIU
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
lok
alne
pr
z
episy
nie
z
abr
ani
aj
ą
r
e
je
s
tr
ow
ani
a
,
pr
z
e
chowy
-
w
ani
a
i
e
d
y
t
ow
ani
a
w
ide
o
b
ez
zgo
d
y
o
sób
n
agr
yw
an
ych.
10
18650
9
10
11
12
13
6
7
8
1
2
3
4
5
18650
9
10
11
12
13
6
7
8
1
2
3
4
5
MONT
AŻ NA śCIANIE
Uchwyt magnetyc
zny można zamocować n
a ścianie za
pomocą kołka montażowego.
1.
Wywierć
otwór zgodnie
ze średnicą
kołka
montażowego,
zamocuj kołek w otworze, następnie wkręć wkręt
.
2.
Zamocuj
uchwy
t
magnet
yczny, tak
aby
łeb
wkręta
znalazł
się
w
otworze
uchwytu, następnie
pr
zesuń
uchwyt
w
dół
tak,
ab
y
wkręt
znalazł się
w
zwężeniu
otworu,
jednocześnie dociskając uchwy
t do ściany
.
UWAGA! j
E
ŻE
l
I
U
CHW
y
T
NIE
jE
ST
STABIlNy NAl
EŻ
y
GO
ZD
jĄć
,
PR
Z
y
KR
ę
CI
ć
WKR
ę
T
Głę
BIE
j
I
PONOWNIE
ZAMOCOWAC UCHWy
T.
Z
A
łĄCZONE DO
WyPOSAŻENIA
KO
łKI SłUŻĄ DO MONTAŻU W BETONIE lUB CEGl
E.
3. Zamocuj
kamerę
na
uchwycie
pod
wymaganym
k
ątem.
UWAGA! PRZED MOCOWANIEM KAMERy NA
UCHWyCIE
UPEWNI
j
SI
ę
,
ŻE
P
OKRy
WA
jEST
PRAWID
ł
OWO
ZAMKNIęTA I ZABl
OKOW
ANA.
UWAGA!
ZAl
ECAN
y
j
EST
MONTAŻ
KAMER
y
P
OD
ZADASZENIEM. NIE
INSTAlU
j
UR
ZĄDZENIA
W
MIEjSCU
NARAŻON
yM
NA
BE
ZPO
ś
REDNIE
DZIA
ł
ANIE
ś
WI
AT
ł
A
SłONECZNEGO!
1
.
Obiek
t
yw
2
.
Mikr
o
f
on
3
.
C
z
ujnik
św
i
atł
a
4
.
W
sk
a
źnik
pr
ac
y
5
.
C
z
ujnik
r
uchu
P
IR
6.
W
sk
a
źnik
ł
adow
ani
a
b
at
er
ii
7
.
Gni
a
z
do
ł
adow
ani
a
micr
o
U
S
B
z
z
a
ślepk
ą
8.
G
ło
ś
nik
9
.
P
r
z
ycisk
RE
S
E
T
1
0.
Gni
a
z
do
k
ar
t
y
p
amię
ci
1
1.
P
r
z
ycisk
Wł
ąc
z/W
y
ł
ąc
z
1
2
.
K
omor
a
n
a
b
at
er
ie
1
3
.
S
uw
ak
blok
ad
y
p
okr
ywy
inst
al
acja i obsługa
aplikacji
1. Pobierz aplikację ze strony producenta:
www
.artdom.net
.pl/document/SC850/
2. O
twórz zainstalowaną aplikację.
3. Jako
nowy
uż
y
tkownik
załóż
nowe
konto.
W
przy
-
padku
posiadania
konta,
z
aloguj
się
kor
zyst
ają
c
z
wł
a
sn
ych
danych dostępowych.
4. Włącz
urządzenie
montując
baterie w
komorze i
naciśnij
przycisk
Włącz/Wyłącz
.
Naciśnij
i
przy
trzymaj
przycisk
RESET przez
5
sek
. Sygnał
dź
więkowy
poinformuje
o
zrese
-
towaniu i mo
żliwości sparowania u
rządzenia z aplikacją.
5.
W
prawym
górnym
rogu aplikacji naciśnij
pr
zycisk „+”
i wybierz odpowiednie urządzenie
.
6. Upewnij się, że wskaźnik pracy zmienia kolor
.
7
. Wybierz sieć
Wi-Fi, wprowadź hasło i potwierdź przy-
ciskiem „Confirm”
.
8.
N
a
ekranie
telefonu wyświetli
się QR
kod.
Skieruj
obiektyw
kamery
w stronę ekranu telefonu aby zesk
anować kod. Po
E
kol
ogic
Z
na
i
p
RZ
Y
ja
Z
na
D
la
ŚR
oDo
W
iska
ut
Y
li
Z
acja
T
o urządzenie jest ozn
aczone, zgodnie z Dyrektywą Parla
-
mentu
Europejskiego
i
R
ady
2012/19/UE
z
dnia 4
lipca 2012
r.
w
spra
wie
zużytego sprzętu
elek
tr
ycznego
i
elektronicznego
(WEEE) symbolem przekreślonego kontenera
na odpady:
Nie
należy
wyrzucać
ur
ządzeń
oznaczonych
tym symbolem,
razem z
odpadami domowymi.
Urządzenie
należy zwrócić
do
lokalnego punktu
przetwar
-
zania
i
utylizacji
odpadów
lub
skontaktować
się
z władzami
miejskimi.
Mo
ŻE
sZ
po
MÓc cHRoniĆ ŚRoDoW
isko
!
Właściwe
p
ostępowanie
ze
zuż
yt
ym
sprzętem
elektryc
znym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i
środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających
z
obecności
składników
niebezpiec
znych
oraz
niewłaściwego
składowani
a
i
pr
zetwarzania
takiego
sprzętu.
W
a
R
u
nki
g
W
a
R
a
ncji
D
ot
Y
c
ZĄ
c
E
k
a
M
ER
Y
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul
.
Z
akł
a
dowe
j
9
0/92
N
u
m
er
K
r
a
jowe
g
o
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
a
d
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
a
n
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
el
i
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
a
R
t
-D
oM
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
ł
ó
dź
.
n
u
mer
k
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
Szczegółowa instrukcja
obsługi
urządzenia jes
t
dostępna na
stronie internetowe
j:
www
.artdom.net
.pl/document/SC850/
lub po zeskanowaniu kodu QR:
DEklaR
acja
aRt
-D
o
M
s
p. z
o.o. ninie
jszym
oświadcza, że
k
amera
sc
850
jest
zgodna
z
odnośnymi
wymaganiami unijnego
prawoda
wstwa
harmonizacyjnego:
dyrek
tywą
2014/53/
UE i inn
ym unijnym
prawoda
wstwem harmonizacyjnym.
p
ełny
tekst deklaracji
zgodności
u
E
jest dostęp-
ny pod
następującym adresem:
www
.artdom.net
.pl/deklaracja/SC850/
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
a
nę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
W
a
R
u
nki
g
W
a
R
a
ncji
11
12
13
14
15
16
17
18
19
usłyszeniu
sygnału
pot
wierdź
przyciskiem
„Słyszałem dźwięk”
.
9.
Po
pomyślnym
połączeniu
urządzenia
możesz
w
pełni
cieszyć się jego zdalną obsługą.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
K
AME
R
A
ZE
W
NĘ
T
R
ZNA
SC850
uW
ag
a
!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
3
in
st
a
l
a
cj
a
i
ob
s
ł
u
g
a
a
p
lik
a
cji
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/SC850/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
p
r
z
y
-
p
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
k
o
r
z
y
s
t
a
j
ą
c
z
w
ł
a
s
n
y
c
h
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
mont
uj
ąc
b
at
er
ie
w
komor
z
e
i
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
Wł
ąc
z/W
y
ł
ąc
z
.
N
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
RE
S
E
T
pr
z
ez
5
sek
.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
p
oinf
or
muje
o
zr
e
se
-
t
ow
aniu
i
mo
żliwo
ści
s
p
ar
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
aplik
acj
ą.
5
.
W
pr
a
w
ym
g
ór
n
ym
r
o
gu
apl
ik
ac
ji
n
ac
iś
ni
j
p
r
z
yc
isk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
zmieni
a
kolor
.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
y
-
cisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8
.
N
a
ekr
anie
t
ele
f
onu
wy
św
ie
tli
s
ię
QR
ko
d.
Sk
ier
uj
obiek
t
yw
k
amer
y
w
s
tr
onę
ekr
anu
t
ele
f
onu
ab
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d.
P
o
E
k
ol
o
gic
Z
na
i
p
RZ
Y
ja
Z
na
D
la
ŚR
o
D
o
W
isk
a
ut
Y
li
Z
ac
ja
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
a
-
ment
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Ni
e
n
ale
ż
y
wy
r
z
u
ca
ć
u
r
z
ądz
eń
o
zn
a
c
z
on
yc
h
t
ym
s
ymb
ole
m,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
-
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
Mo
ŻE
sZ
po
MÓ
c
c
HR
oniĆ
Ś
R
oD
o
W
isk
o
!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
aR
unki
g
W
aR
a
ncji
D
ot
Yc
ZĄ
cE ka
MERY
1.
ART-
DOM
Sp. z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(92-402)
prz
y
ul.
Z
akładowej
90/92
Numer
K
rajowego
Re
jestru
Sądowego
0000
354059
(Gwar
ant)
gwarantuje,
że
zakupione urządzenie jest wolne
od wad fizycznych.
Gwarancja
obe
jmuje
tylko wady
wynik
ające z
prz
yczyn
tkwiących w rzeczy spr
zedanej (wady fabryczne).
2.
Ujawniona
wada zostanie
usunięta
na
koszt Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
dat
y
zgłos
zenia
uszkodzenia
do
serwisu autor
yzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W
wyjątkowych
przypadkach,
np.
konieczności
sprowadzenia części
zamiennych
od
producenta,
termin napra
wy może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji
dla użytkownik
a wynosi
24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Tow
ar
przeznaczony
jest
do
używania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego
go
spodarstwa
domowego.
6.
Gwarancja nie obejmuje:
a.
us
zkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiernych
ko
sz
tów
dla
Gwaranta
może
on
odmówić
doprowadzenia
towaru
do
zgodności
z
udz
ieloną
gwarancją
i zaproponować inny sposób załatw
ienia reklamacji
z gwarancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje punkt
sprzedaży,
w
którym
towar
został
zakupiony
(wymiana
lub zwrot gotówki)
lub
autoryzowany punkt
serwisowy,
jeżeli
dysponuje
taką
możliwością
(wymiana). Zwracane
urządzenie
musi
być kompletne,
bez
uszkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
t
ych
warunków
może
spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
W
przypadku
braku
zgodności
towaru
z
umową
sprzedaży,
kupującemu
z
moc
y
prawa
przysługują
środki
ochrony
prawnej
ze
strony
i
na
kosz
t sprzedawcy
,
a gwar
ancja nie
ma
wpływu na
te
środki ochrony pra
wnej.
10.
Niniejsza gwar
ancja
obowiązuje
na
terytorium Polski.
11.
Waru
nkiem
dokonania
napra
wy
lub
wymiany
urządzenia w ram
ach gwar
ancji jest przedstawienie
dowodu
zakupu
oraz
uż
ytkowanie
towaru zgodnie
z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
a
R
t
-D
oM
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
ł
ó
dź
.
n
u
mer
k
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/SC850/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
kl
a
R
ac
ja
a
R
t
-D
o
M
s
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
k
amer
a
sc
85
0
je
s
t
zgo
dn
a
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
p
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
u
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC850/
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych
lub termicznych,
c.
napraw i modyf
ikacji dokonanych przez
firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji
producenta,
d.
części z natury łat
wo zużywalnych lub
materiałów eksploatacyjnych takich jak:
baterie, żarówki, bezpieczniki, fil
try, pokrętła,
półki, akcesoria,
e.
ins
talacji, konserwacji, przeglądów,
czyszczenia, odblokowania, usunięcia
zanieczys
zczeń oraz instruktażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwarant.
Usunięcie
potwierdzone
j
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napra
wy
gwarancyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gwar
ant
może
dokonać
napra
wy
,
gdy
kupujący
ż
ąda
wymiany
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
napra
wy,
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
towaru (urządzenia)
zgodnie
z
udz
ieloną
gwarancją w
sposób
wybrany
przez kupującego jest niemo
żliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosz
tów
dla Gwaranta.
W s
zczególnie
uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
napraw
a
i wymi
ana
W
a
R
u
nki
g
W
a
R
a
ncji
11
12
13
14
15
16
17
18
19
usł
y
s
z
eniu
sygn
ału
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
Sł
y
s
z
ałem
dź
w
ięk
”
.
9
.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
oł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
je
go
z
d
aln
ą
ob
sług
ą.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
K
AME
R
A
ZE
W
NĘ
T
R
ZNA
SC850
uW
aga
!
Uszkodzenie
lub
usunięcie
tabliczki
znamionowej
z urządzenia może spowodować nieuznanie gw
arancji.
v
.
3
in
st
a
l
a
cj
a
i
ob
s
ł
u
g
a
a
p
lik
a
cji
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/SC850/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
p
r
z
y
-
p
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
k
o
r
z
y
s
t
a
j
ą
c
z
w
ł
a
s
n
y
c
h
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
mont
uj
ąc
b
at
er
ie
w
komor
z
e
i
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
Wł
ąc
z/W
y
ł
ąc
z
.
N
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
RE
S
E
T
pr
z
ez
5
sek
.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
p
oinf
or
muje
o
zr
e
se
-
t
ow
aniu
i
mo
żliwo
ści
s
p
ar
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
aplik
acj
ą.
5
.
W
pr
a
w
ym
g
ór
n
ym
r
o
gu
apl
ik
ac
ji
n
ac
iś
ni
j
p
r
z
yc
isk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
zmieni
a
kolor
.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
y
-
cisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8
.
N
a
ekr
anie
t
ele
f
onu
wy
św
ie
tli
s
ię
QR
ko
d.
Sk
ier
uj
obiek
t
yw
k
amer
y
w
s
tr
onę
ekr
anu
t
ele
f
onu
ab
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d.
P
o
E
k
ol
o
gic
Z
na
i
p
RZ
Y
ja
Z
na
D
la
ŚR
o
D
o
W
isk
a
ut
Y
li
Z
ac
ja
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
a
-
ment
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Ni
e
n
ale
ż
y
wy
r
z
u
ca
ć
u
r
z
ądz
eń
o
zn
a
c
z
on
yc
h
t
ym
s
ymb
ole
m,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
-
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
Mo
ŻE
sZ
po
MÓ
c
c
HR
oniĆ
Ś
R
oD
o
W
isk
o
!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
a
R
u
nki
g
W
a
R
a
ncji
D
ot
Y
c
ZĄ
c
E
k
a
M
ER
Y
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul
.
Z
akł
a
dowe
j
9
0/92
N
u
m
er
K
r
a
jowe
g
o
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
a
d
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
a
n
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
el
i
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
Cały czas udoskonalamy
nasze produkty, dlatego
mogą się one
nieznacznie
różnić
od zdjęcia
przedstawionego
na
opakowaniu.
Przed przystąpieniem
do
użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
aRt
-D
oM sp. z o.o
., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 łódź
.
numer krajowego Rejestru sądowego 0000354059.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/SC850/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
kl
a
R
ac
ja
a
R
t
-D
o
M
s
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
k
amer
a
sc
85
0
je
s
t
zgo
dn
a
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
p
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
u
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC850/
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
a
nę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
W
a
R
u
nki
g
W
a
R
a
ncji
11
12
13
14
15
16
17
18
19
usł
y
s
z
eniu
sygn
ału
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
Sł
y
s
z
ałem
dź
w
ięk
”
.
9
.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
oł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
je
go
z
d
aln
ą
ob
sług
ą.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
K
AME
R
A
ZE
W
NĘ
T
R
ZNA
SC850
uW
ag
a
!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v. 3
in
st
a
l
a
cj
a
i
ob
s
ł
u
g
a
a
p
lik
a
cji
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/SC850/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
p
r
z
y
-
p
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
k
o
r
z
y
s
t
a
j
ą
c
z
w
ł
a
s
n
y
c
h
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
mont
uj
ąc
b
at
er
ie
w
komor
z
e
i
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
Wł
ąc
z/W
y
ł
ąc
z
.
N
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
RE
S
E
T
pr
z
ez
5
sek
.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
p
oinf
or
muje
o
zr
e
se
-
t
ow
aniu
i
mo
żliwo
ści
s
p
ar
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
aplik
acj
ą.
5
.
W
pr
a
w
ym
g
ór
n
ym
r
o
gu
apl
ik
ac
ji
n
ac
iś
ni
j
p
r
z
yc
isk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
w
sk
a
źnik
pr
ac
y
zmieni
a
kolor
.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
y
-
cisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8
.
N
a
ekr
anie
t
ele
f
onu
wy
św
ie
tli
s
ię
QR
ko
d.
Sk
ier
uj
obiek
t
yw
k
amer
y
w
s
tr
onę
ekr
anu
t
ele
f
onu
ab
y
z
e
sk
anow
ać
ko
d.
P
o
E
k
ol
o
gic
Z
na
i
p
RZ
Y
ja
Z
na
D
la
ŚR
o
D
o
W
isk
a
ut
Y
li
Z
ac
ja
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
a
-
ment
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Ni
e
n
ale
ż
y
wy
r
z
u
ca
ć
u
r
z
ądz
eń
o
zn
a
c
z
on
yc
h
t
ym
s
ymb
ole
m,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
-
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
Mo
ŻE
sZ
po
MÓ
c
c
HR
oniĆ
Ś
R
oD
o
W
isk
o
!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
a
R
u
nki
g
W
a
R
a
ncji
D
ot
Y
c
ZĄ
c
E
k
a
M
ER
Y
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul
.
Z
akł
a
dowe
j
9
0/92
N
u
m
er
K
r
a
jowe
g
o
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
a
d
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
a
n
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
el
i
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
a
R
t
-D
oM
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
ł
ó
dź
.
n
u
mer
k
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/SC850/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
kl
a
R
ac
ja
a
R
t
-D
o
M
s
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
k
amer
a
sc
85
0
je
s
t
zgo
dn
a
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/
UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
p
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
u
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/SC850/
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
a
nę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
W
a
R
u
nki
g
W
a
R
a
ncji
11
12
13
14
15
16
17
18
19
usł
y
s
z
eniu
sygn
ału
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
Sł
y
s
z
ałem
dź
w
ięk
”
.
9
.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
oł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
je
go
z
d
aln
ą
ob
sług
ą.
Instrukcja obsługi
iwarunki gwar
ancji
KAMERA
ZEWNĘ
TR
ZNA
SC850
uW
ag
a
!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
3
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników