Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (3)
Wróć
DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации
James – The Wondermachine 3
James – The Wondermachine 16
James – Robot ménager miracle 29
James – De Wondermachine 42
James – La máquina maravillosa 55
James – La macchina delle meraviglie 68
James – vidundermaskinen 81
James – supermaskinen 94
James – Ihmeellinen yleiskone 106
James, cud-robot kuchenny 119
James – Η συσκευή-θαύμα 132
Чудо-машина «Джеймс» – Кухонный процессор «Все-в-одном» 145
www.severin.com
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir wünschen Ihnen mit James viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und
Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.
Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das
Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller
Welt.
In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen &
Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für
jeden Anlass das richtige Produkt!
Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder
www.severin.com.
Ihre
Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH
3
James – The Wondermachine
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie sie für den weiteren
Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
Das beiliegende Kochbuch ermöglicht Ihnen einen ganz einfachen Einstieg in die kulinarische Vielfalt unseres Multitalents.
Mit etwas Erfahrung und Kreativität lassen sich vielfältige Speisen mit wenig Aufwand zubereiten.
Sie können den täglichen Speiseplan ab jetzt frisch, gesund und abwechslungsreich gestalten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Nachkochen.
Sicherheitshinweise
∙ Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen
Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst
durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail
kontaktieren (siehe Anhang).
∙
Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
∙
Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder
gar darin eingetaucht werden.
∙
Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen. Weitere Hinweise zur Reinigung bitte dem Abschnitt
‚Reinigung und Pfl ege‘ entnehmen.
∙
Die Kontakte unter dem Mixtopf dürfen nicht verschmutzt sein (siehe Reinigung und Pfl ege).
∙
Das Messer im Mixtopf ist scharf! Bei der Reinigung und bei der Leerung des Mixtopfes
besonders vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.
∙
Der 2-armige Rühraufsatz darf nur in den Mixstufen 1 & 2 und in den Kochstufen 37° - 100°
verwendet werden.
∙
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem betrieben zu werden.
∙
Den Netzstecker ziehen,
- bei nicht vorhandener Aufsicht;
- nach jedem Gebrauch;
- bei einer Störung während des Betriebes;
- vor jeder Reinigung, jedem Zusammenbau und jedem Auseinandernehmen.
∙
Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, sondern den
Netzstecker anfassen.
∙
Vorsicht! Bei Überfüllung kann kochendes Wasser bzw. Gargut herausspritzen oder
überkochen! Daher die Max-Markierungen beachten. Die maximale Einfüllmenge beträgt 1,5 l.
∙
Vorsicht beim Verarbeiten von heißen Flüssigkeiten im Mixtopf, da diese in Form eines plötzlich
auftretenden Dampfschwadens aus dem Gerät austreten können.
∙
Aus diesem Grund darf die Turbostufe nicht benutzt werden, wenn Gargut eingefüllt wird, das
außerhalb des Gerätes erhitzt wurde!
∙
Vorsicht! Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
∙
Der Mixtopf inkl. Deckel und der Dampfgaraufsatz sind während und nach dem Betrieb heiß.
∙
Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden,
wie z.B.
DE
4
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen,
- in landwirtschaftlichen Betrieben,
- von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,
- in Frühstückspensionen.
∙
Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
∙
Das Gerät darf durch Kinder nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind
von Kindern fernzuhalten.
∙
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
∙ Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
∙ Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen
überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an
der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in
Betrieb nehmen.
∙ Das Gerät auf eine stabile, temperaturbeständige, spritzunempfi ndliche, ebene Unterlage stellen.
∙ Das Gerät nicht auf heiße Oberfl ächen (z.B. Herdplatten o.ä.) oder in die Nähe von offenen Gasfl ammen stellen.
∙ Das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen, Hängeschränken oder anderen empfi ndlichen Materialien benutzen.
∙ Vorsicht! Der austretende Dampf ist heiß. Den Austrittsbereich während und kurz nach dem Betrieb nicht berühren.
∙ Beim Öffnen des Deckels vorsichtig vorgehen um Verbrühungen durch heißen Dampf zu vermeiden.
∙ Während des Betriebs nicht mit den Händen in die Deckelöffnung greifen und keine Kochutensilien hineinstecken.
∙ Vorsicht! Speisen, besonders fett- und ölhaltige Speisen, können sich bei Überhitzung leicht entzünden.
∙ Den Mixtopf niemals leer aufheizen!
∙ Das Gerät darf nur bewegt werden, wenn das Gerät abgekühlt ist und sich keine Lebensmittel in dem Mixtopf befi nden.
∙ Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen.
∙ Die Anschlussleitung darf heiße Geräteteile nicht berühren.
∙ Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen
werden.
Anschluss des Gerätes
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.
Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den
Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme eventuelle Verpackungsreste entfernen und das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Alle
abnehmbaren Teile wie unter Reinigung und Pfl ege beschrieben reinigen.
5
3
7
8
2
4
5
1
9
10
6
16
18
19
17
11
12
13
14
15