Instrukcja obsługi Gramofon SONY PS-LX5BT Automatyczny, Przedwzmacniacz, Napęd paskowy, BT, HiRes Audio, Nacisk igły 2.0±0.5g, Czarny
YY2097C/YY2098C PL (CEL) 5-069-874-11(2)
Gramofon stereofoniczny
Instrukcja obsługi
W tej Instrukcji obsługi PS-LX5BT jest stosowany w celach ilustracyjnych, jeśli nie podano inaczej.
PS-LX5BT i PS-LX3BT mają inne kształty głowic , ale procedura obsługi jest taka sama.
© 2025 Sony Corporation
Printed in China
PS-LX5BT/ PS-LX3BT Model: YY2098C/ YY2097C
5-069-874-11(2)
Produktu nie wolno umieszczać w zamkniętej
przestrzeni, takiej jak biblioteczka czy zabudowana
szafka.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie wolno zasłaniać
otworu wentylacyjnego w urządzeniu gazetami,
obrusami, zasłonami itp. Nie należy wystawiać
urządzenia na działanie źródeł otwartego ognia (np.
zapalonych świec).
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie wolno narażać tego
produktu na zachlapanie ani działanie kropel cieczy
oraz nie wolno umieszczać na nim przedmiotów
wypełnionych płynami, takich jak wazony.
Zasilacz sieciowy nie jest odłączony od źródła
zasilania prądem zmiennym (sieci elektrycznej),
dopóki jest podłączony do gniazda ściennego —
nawet jeśli samo urządzenie zostało wyłączone.
Ponieważ do odłączania zasilacza sieciowego
od sieci elektrycznej służy główna wtyczka
zasilacza sieciowego, należy podłączyć ją do łatwo
dostępnego gniazda sieciowego. W przypadku
zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości
związanych z wtyczką należy natychmiast odłączyć ją
od gniazda prądu zmiennego.
Tabliczka znamionowa i ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa są umieszczone w następujących
miejscach:
• spód urządzenia
Dla klientów, którzy zakupili PS-LX5BT
Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za
zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach
dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej
w przypadku użycia kabla połączeniowego krótszego
niż 3 m.
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na
zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE: Sony Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące
zgodności produktu w Europie należy kierować
do autoryzowanego przedstawiciela producenta,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
sony.com/country
Informacje na temat zalecanych kabli
Do połączenia z komputerami i/lub urządzeniami
peryferyjnymi należy używać odpowiednio
ekranowanych i uziemionych kabli oraz złączy.
Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to
urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.eu
Usuwanie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
(obowiązujące w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych krajach
stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być traktowany jako
odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego
i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie
usunięcie zużytego produktu zapobiega
potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia
ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling materiałów pomaga chronić zasoby
naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zajmującymi się
usuwaniem odpadów lub ze sklepem, w którym
zakupiono produkt.
Aby sprawdzić wersję oprogramowania
sprzętowego gramofonu
Wersję oprogramowania sprzętowego gramofonu
można sprawdzić na komputerze. Kiedy pojawi
się aktualizacja oprogramowania, zostanie ona
udostępniona na stronie wsparcia Sony. Pobierz ją,
aby przeprowadzić aktualizację.
Nazwy części
Góra/Bok
Otwór do przechowywania krążka redukcyjnego
45 obr./min
Oś napędowa
Mata na talerz
Talerz
Podczas montażu gramofonu umieść talerz na osi
napędowej. Z tyłu znajduje się pasek napędowy.
Wskaźnik BLUETOOTH
Miga szybko na niebiesko: gramofon pracuje w
trybie parowania.
Świeci na niebiesko: gramofon jest podłączony do
urządzenia BLUETOOTH.
Świeci na pomarańczowo: gramofon oczekuje na
połączenie ze sparowanym urządzeniem.
Przycisk BLUETOOTH/ przycisk PAIRING
Gniazdo micro USB
Gniazdo znajduje się wewnątrz gramofonu i jest
widoczne po zdjęciu talerza. Kiedy udostępniona
zostanie aktualizacja oprogramowania, użyj
kabla mikro-USB (niedołączony) do podłączenia
komputera do gniazda i zaktualizowania
oprogramowania.
Aby uzyskać informacje na temat aktualizacji
oprogramowania, skorzystaj również z „Aby
sprawdzić wersję oprogramowania gramofonu”.
Pokrywa
Zawiasy pokrywy
Ramię odtwarzające
Blokada ramienia odtwarzającego
Blokuj ramię odtwarzające, gdy nie odtwarzasz
płyty winylowej, aby chronić je przed uderzeniami.
Podpórka ramienia odtwarzającego
Pokrętło SIZE*
Pokrętło SPEED
Głowica
Obudowa wkładki
Igła
Przycisk UP/DOWN
Przycisk STOP
Przycisk START*
* Wyczuwalna kropka znajduje się obok cyfry „12” pokrętła
SIZE oraz obok przycisku START, aby ułatwić identyfikację
tych elementów podczas obsługi.
Tył (PS-LX5BT)
Tył (PS-LX3BT)
Przełącznik OUTPUT SELECT
Gniazda sygnału wyjściowego audio (PS-LX5BT)
Przewód audio (PS-LX3BT)
Przełącznik GAIN SELECT
Pozwala na regulację głośności odtwarzania
w celu kompensowania różnic w poziomach
głośności materiałów zarejestrowanych
na płytach winylowych. W przypadku płyt
winylowych z niskim poziomem głośności,
przestaw ten przełącznik w położenie HIGH
w celu ustawienia głośności odtwarzania
na odpowiedni poziom. W przypadku płyt
winylowych z wysokim poziomem głośności,
odtwarzanie z przełącznikiem w położeniu HIGH
może spowodować zniekształcenie dźwięku.
Zmień położenie przełącznika, aby dopasować je
do płyty winylowej.
Ta regulacja głośności działa, gdy przełącznik
OUTPUT SELECT znajduje się w położeniu LINE
i ma zastosowanie do sygnału wyjściowego
audio oraz odtwarzania BLUETOOTH. Jest ona
wyłączona, gdy przełącznik OUTPUT SELECT
znajduje się w położeniu PHONO.
Gniazdo DC IN 5 V
Przycisk zasilania ON/ OFF
Uwaga dotycząca przenoszenia gramofonu
Podczas przenoszenia gramofonu należy trzymać
go mocno za spód i boki, jak pokazano poniżej.
Nieodpowiednie postępowanie z gramofonem
może spowodować jego upadek prowadzący do
nieprawidłowego działania produktu lub obrażeń
ciała.
Czynności wstępne
Sprawdzanie zawartości
zestawu
• Gramofon stereofoniczny (1)
• Talerz (z paskiem napędowym) (1)
• Mata na talerz (1)
• Pokrywa (1)
• Zawiasy pokrywy (2)
• Krążek redukcyjny 45 obr./min (1)
Umieść krążek redukcyjny 45 obr./min na osi
napędowej, aby odtwarzać płytę winylową o
średnicy 7 cali (17 cm) (płytę EP).
• Zasilacz sieciowy (1)
• Przewód audio (1)
Dołączone wyłącznie do PS-LX5BT
• Dokumenty (1 zestaw)
Uwaga
Zachowaj opakowanie na wypadek potrzeby
transportu gramofonu do naprawy.
Montaż gramofonu
Uwaga
Umieść gramofon na stabilnym i równym podłożu.
1 Umieść talerz na osi napędowej.
Talerz
Oś napędowa
Kółko pasowe
silnika
2 Obróć talerz do położenia, w którym
będzie widać kółko pasowe silnika przez
prostokątny otwór z końcami czerwonej
taśmy przyklejonej do talerza.
Kółko pasowe
silnika
Czerwona
taśma
3 Odklej taśmę przylepną, chwyć czerwoną
taśmę i zaczep pasek napędowy o kółko
pasowe silnika.
Uwaga
• Uważaj, aby nie skręcić paska napędowego.
• Jeśli pasek napędowy spadnie z wewnętrznego
pierścienia talerza podczas instalacji,
zdemontuj talerz, odwróć go spodem do góry,
po czym ponownie owiń pasek napędowy
wokół zewnętrznego obwodu wewnętrznego
pierścienia. Następnie rozpocznij procedurę od
początku.
• Pamiętaj, aby zdjąć czerwoną taśmę po
umieszczeniu paska napędowego wokół kółka
pasowego silnika.
4 Umieść matę na talerz na talerzu.
Jeśli pośrodku podkładki znajduje się zagłębienie,
umieść podkładkę stroną z zagłębieniem do góry.
5 Odblokuj ramię odtwarzające, zwalniając
blokadę ramienia odtwarzającego.
Blokada ramienia odtwarzającego
6 Naciśnij przycisk UP/DOWN, aby unieść
ramię odtwarzające, po czym obróć talerz
10 razy w celu aktywacji mechanizmu
uruchamiającego.
Uwaga
Uważaj, aby nie uderzyć dłonią o ramię
odtwarzające podczas obracania.
Po obróceniu talerzem naciśnij przycisk UP/
DOWN, aby opuścić ramię odtwarzające.
7 Włóż zawiasy pokrywy do osłon zawiasów
na pokrywie.
Osłony zawiasów
Zawiasy pokrywy
8 Przymocuj pokrywę do gramofonu.
Uwaga
Przed przemieszczeniem gramofonu po montażu
dopilnuj, by wykonane zostały poniższe czynności:
• Załóż osłonę zabezpieczająca igłę.
• Wyjmij talerz.
• Zabezpiecz ramię odtwarzające za pomocą
blokady ramienia odtwarzającego.
Podłączanie gramofonu do
systemu stereofonicznego
Uwaga
Koniecznie wyłącz system stereofoniczny
(wzmacniacz) przed wykonaniem jakichkolwiek
połączeń.
PS-LX5BT
: W przypadku podłączania do gniazda
wejściowego PHONO
: W przypadku podłączania do gniazda
wejściowego LINE/AUX lub podobnego wejścia
Przewód audio
(w zestawie)
System stereofoniczny
(wzmacniacz) lub inne
urządzenia
PS-LX3BT
: W przypadku podłączania do gniazda
wejściowego PHONO
: W przypadku podłączania do gniazda
wejściowego LINE/AUX lub podobnego wejścia
Przewód
audio
System stereofoniczny
(wzmacniacz) lub inne
urządzenia
1 Za pomocą przewodu audio podłącz
gramofon do gniazda wejściowego PHONO
lub gniazda wejściowego LINE/AUX
systemu stereofonicznego (wzmacniacza).
• PS-LX5BT jest dostarczany wraz z przewodem
audio. Użyj go do podłączenia do gniazd
sygnału wyjściowego audio z tyłu urządzenia.
W przypadku PS-LX3BT przewód audio
wychodzi z tyłu urządzenia.
• Podłącz białą wtyczkę przewodu audio do
białego (L) gniazda, a czerwoną wtyczkę do
czerwonego (R) gniazda.
2 Przestaw przełącznik OUTPUT SELECT z tyłu
gramofonu, aby dopasować jego położenie
do gniazd wejściowych systemu
stereofonicznego (wzmacniacza).
• : w przypadku podłączania przewodu
audio do gniazd wejściowych PHONO
Przestaw przełącznik w położenie PHONO.
Sygnał audio z wkładki MM jest wysyłany przez
przewód audio, omijając wbudowany korektor
gramofonowy i przedwzmacniacz. Zamiast
niego używany jest korektor gramofonowy i
przedwzmacniacz systemu stereofonicznego
(wzmacniacza).
• : w przypadku podłączania przewodu
audio do gniazd wejściowych LINE/AUX lub
podobnego wejścia
Przestaw przełącznik w położenie LINE. Sygnał
audio jest wysyłany przez przewód audio i
przetwarzany przez wbudowany korektor
gramofonowy i przedwzmacniacz.
Uwaga
• W przypadku korzystania z gramofonu
wyłącznie z użyciem połączenia BLUETOOTH
dopilnuj, aby metalowe części na końcach
przewodu audio nie stykały się ze sobą ani
z metalowymi częściami stojaka lub innych
urządzeń. Przestaw przełącznik OUTPUT SELECT
w położenie LINE przed użyciem.
• W przypadku podłączania do gniazd
wejściowych PHONO systemu stereofonicznego
(wzmacniacza), koniecznie przestaw przełącznik
OUTPUT SELECT w położenie PHONO.
Przestawienie przełącznika w położenie LINE
może spowodować uszkodzenie wzmacniacza
lub głośników.
Sposób odtwarzania płyty
winylowej
Uwaga
Zmniejsz głośność systemu stereofonicznego
(wzmacniacza) przed rozpoczęciem odtwarzania
płyty winylowej. Kiedy ramię odtwarzające
opadnie i igła dotknie płyty, może pojawić się
głośny dźwięk (jak głuche uderzenie), co może
spowodować uszkodzenie systemu stereofonicznego
(wzmacniacza) lub głośników. Dostosuj głośność
dopiero wtedy, gdy igła opuści się na płytę.
1 Umieść płytę winylową na talerzu.
Płyta winylowa
Aby odtwarzać płyty winylowe o średnicy
7 cali (17 cm) (płyty EP)
Umieść krążek redukcyjny 45 obr./min na osi
napędowej, aby odtwarzać płyty winylowe o średnicy
7 cali (17 cm) (płyty EP). Kiedy skończysz używać
krążek redukcyjny 45 obr./min, włóż go do otworu do
przechowywania krążka.
2 Obróć pokrętło SPEED, aby wybrać
prędkość obrotów odpowiednią dla danej
płyty winylowej.
3 Użyj pokrętła SIZE do wybrania średnicy
płyty winylowej.
Ustaw „12” dla płyt LP lub „7” dla płyt EP.
4 Zdejmij osłonę zabezpieczającą igły.
Osłona zabezpieczająca igłę
Uwaga
Osłonę zabezpieczającą igły należy zdejmować
bardzo ostrożnie, aby nie uszkodzić igły.
5 Odblokuj ramię odtwarzające, zwalniając
blokadę ramienia odtwarzającego.
6 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda
zasilania i naciśnij przycisk zasilania
ON/ OFF z tyłu gramofonu, aby
włączyć gramofon.
7 Naciśnij przycisk START.
Uwaga
• Zamknij pokrywę powoli, aby uniknąć drgań,
które mogłyby spowodować przeskoczenie igły.
• Podczas odtwarzania nie zbliżaj rąk do
ramienia odtwarzającego i obracającej się płyty
winylowej.
• Podczas odtwarzania nie zmieniaj położenia
przełączników z tyłu gramofonu.
8 Reguluj głośność za pomocą systemu
stereofonicznego (wzmacniacza).
Zakończenie odtwarzania
Naciśnij przycisk STOP. Ramię odtwarzające powróci
na podpórkę ramienia odtwarzającego. Talerz
przestanie się obracać.
Przerwanie odtwarzania
Naciśnij przycisk UP/DOWN. Ramię odtwarzające
uniesie się nad płytę winylową. Talerz będzie się
nadal obracać.
Po zakończeniu odtwarzania
Ramię odtwarzające automatycznie powróci na
podpórkę ramienia odtwarzającego, po czym talerz
przestanie się obracać.
Odtwarzanie innej części płyty winylowej
1 Po wykonaniu kroku 6 naciśnij przycisk UP/
DOWN, aby podnieść ramię odtwarzające.
Ręcznie przestaw ramię odtwarzające w żądane
położenie początkowe.
2 Naciśnij przycisk UP/DOWN, aby opuścić
ramię odtwarzające.
YY2097C/YY2098C PL (CEL) 5-069-874-11(2)
Korzystanie z funkcji
BLUETOOTH®
Parowanie z urządzeniem
BLUETOOTH
W celu podłączenia gramofonu do urządzenia
BLUETOOTH po raz pierwszy najpierw należy
sparować ze sobą oba urządzenia.
1 Umieść urządzenie BLUETOOTH do
podłączenia jak najbliżej gramofonu.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk BLUETOOTH/
przycisk PAIRING na gramofonie przez
około 2 sekundy, po czym go zwolnij.
Wskaźnik BLUETOOTH miga szybko na niebiesko.
3 Przestaw urządzenie BLUETOOTH w tryb
parowania.
Po zakończeniu parowania wskaźnik BLUETOOTH
na gramofonie przestanie migać na niebiesko i
będzie świecić.
Uwaga
W przypadku korzystania z gramofonu wyłącznie
z użyciem połączenia BLUETOOTH, przestaw
przełącznik OUTPUT SELECT w położenie LINE z tyłu
gramofonu przed rozpoczęciem odtwarzania.
Wskazówka
• Naciśnij przycisk BLUETOOTH/ przycisk PAIRING,
aby przerwać połączenie BLUETOOTH. Wskaźnik
BLUETOOTH zgaśnie.
• Gramofon może przechowywać informacje
dotyczące parowania z maksymalnie
8 urządzeniami BLUETOOTH.
Aby usunąć wszystkie zapisane informacje
dotyczące urządzeń, naciśnij i przytrzymaj przycisk
BLUETOOTH/ przycisk PAIRING przez około
10 sekund, a następnie go zwolnij.
Słuchanie płyty winylowej za
pośrednictwem urządzenia
BLUETOOTH
1 Najpierw włącz urządzenie BLUETOOTH i
dopilnuj, aby było gotowe do odbioru
danych przez połączenie BLUETOOTH.
Następnie naciśnij przycisk BLUETOOTH/
przycisk PAIRING na gramofonie, aby
włączyć funkcję BLUETOOTH.
Jeśli funkcja BLUETOOTH zadziała prawidłowo,
wskaźnik BLUETOOTH na gramofonie zacznie
świecić na niebiesko.
2 Wykonaj kroki od 1 do 7 procedury „Sposób
odtwarzania płyty winylowej”, aby
odtworzyć płytę winylową.
Konserwacja
Czyszczenie igły
Igła jest elementem wysokoprecyzyjnym. Obchodź
się z nią bardzo ostrożnie, aby nie dopuścić do jej
uszkodzenia.
Do czyszczenia igły można używać powszechnie
dostępnych środków czyszczących.
Wymiana igły
W zależności od sposobu użytkowania igła może
ulec zużyciu, uszkodzeniu lub zabrudzeniu, którego
nie da się usunąć. W takim wypadku należy wymienić
igłę.
W sprawie wymiany igły skontaktuj się z najbliższym
punktem obsługi klienta Sony lub najbliższym
sprzedawcą Sony.
Uwaga
• Nie używać zamienników igły wykonanych przez
innych producentów.
• Przed wymianą igły należy założyć osłonę na igłę,
aby nie zranić się w palec i nie uszkodzić igły.
Wyjmowanie igły
1 Wyłącz gramofon i podłączony system
stereofoniczny (wzmacniacz) i odłącz ich
zasilacze sieciowe od gniazd zasilania.
2 Dopasuj osłonę zabezpieczająca igłę do
wystającego elementu () na dolnej części
igły, po czym przesuwaj ją w stronę tyłu
obudowy wkładki (), aż zostanie solidnie
zamocowana w prawidłowym położeniu.
3 Zdejmij igłę wraz z założoną osłoną
zabezpieczająca igłę.
PS-LX5BT
1 Trzymaj za boki obudowy wkładki (),
przytrzymując ją palcami.
2 Połóż palec drugiej dłoni na górze igły (),
po czym pociągnij ją ukośnie w dół do siebie i
ciągnij ją dalej w dół.
PS-LX3BT
1 Trzymaj za boki obudowy wkładki (),
przytrzymując ją palcami.
2 Trzymaj za igłę oraz za osłonę zabezpieczającą
igłę z obu stron palcami drugiej dłoni, po czym
pociągnij ją ukośnie w dół do siebie i ciągnij ją
dalej w dół.
Aby zamocować zamienną igłę
1 Załóż osłonę zabezpieczająca igłę na
zamienną igłę.
2 Trzymaj za boki obudowy wkładki (),
przytrzymując ją nieruchomo palcami, a
następnie włóż wystający element na igle
w szczelinę na spodzie obudowy wkładki
ukośnie w dół.
3 Pchaj igłę prosto do góry, aż zatrzaśnie się
w prawidłowym położeniu.
Wymiana paska napędowego
Może dojść do pogorszenia stanu paska
napędowego lub jego zerwania, w zależności od
warunków użytkowania. W takim wypadku wymień
pasek napędowy.
W sprawie wymiany paska napędowego skontaktuj
się z najbliższym punktem obsługi klienta Sony lub
najbliższym sprzedawcą Sony.
1 Wyłącz gramofon i podłączony system
stereofoniczny (wzmacniacz) i odłącz ich
zasilacze sieciowe od gniazd zasilania.
2 Wyjmij matę na talerz.
3 Zdejmij pasek napędowy z kółka
pasowego silnika.
4 Włóż palec i kciuk w okrągłe otwory w
talerzu i zdejmij go.
5 Odwróć talerz i zdejmij pasek napędowy.
6 Załóż zamienny pasek napędowy na talerz,
nie skręcając go.
Postępuj zgodnie z krokami opisanymi w części
„Montaż gramofonu”, aby dokończyć montaż.
Czyszczenie pokrywy i
obudowy gramofonu
Do czyszczenia pokrywy i obudowy gramofonu użyj
suchej i miękkiej szmatki.
Jeżeli zanieczyszczenia są trudne do usunięcia, użyj
szmatki zwilżonej roztworem łagodnego detergentu.
Nie używaj środków chemicznych, takich jak alkohol,
benzyna lub rozcieńczalnik, ponieważ mogą
uszkodzić wykończenie.
Dane techniczne
Gramofon stereofoniczny
(PS-LX5BT/ PS-LX3BT)
Moduł silnika/talerza
System napędu
Mechanizm paskowy
Silnik
Silnik zasilany prądem stałym
Talerz
Średnica 296 mm (odlew aluminiowy)
Prędkości
2 prędkości (33 1/3 i 45 obr./min)
Nierównomierność charakterystyki w paśmie przepustowym
0,1% (WRMS)
Stosunek sygnału do szumu
W przypadku korzystania z dołączonej wkładki.
Powyżej 50 dB (DIN-B)
Ramię odtwarzające
Typ
Ramię w kształcie litery „J” wyważane dynamicznie
Efektywna długość ramienia
197 mm
Wkładka
Typ
PS-LX5BT: MM
PS-LX3BT: MM
Nacisk igły
PS-LX5BT: 2,0±0,5 g
PS-LX3BT: 3,5±0,5 g
Napięcie wyjściowe
PS-LX5BT: 2,5 mV
PS-LX3BT: 2,5 mV
Sekcja BLUETOOTH
Parametry wyjściowe
Specyfikacja BLUETOOTH Power Class2
Maksymalny zasięg komunikacji
Linia widzenia ok. 10m
Rzeczywisty zakres może się różnić w zależności
od czynników, takich jak: przeszkody między
urządzeniami, pola magnetyczne przy kuchence
mikrofalowej, elektryczność statyczna, korzystanie z
telefonu bezprzewodowego, czułość odbioru, system
operacyjny, oprogramowanie itd.
Pasmo częstotliwości/Maksymalna moc wyjściowa
2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 8 dBm
Metoda modulacji
FHSS
Kompatybilny profil BLUETOOTH
Profil BLUETOOTH standaryzuje funkcje w zależności od
własności urządzeń BLUETOOTH.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Obsługiwany kodek
Kodek to format kompresji i konwersji sygnału audio.
SBC (Subband Codec)
Qualcomm® aptX™ audio
Qualcomm® aptX™ Adaptive audio
Zakres transmisji (A2DP)
20 Hz - 20 000 Hz (częstotliwość próbkowania 44,1 kHz)
20 Hz - 40 000 Hz (częstotliwość próbkowania aptX
Adaptive 96 kHz)
Ogólne
Parametry wyjściowe
AUDIO OUT
Zasilanie
Prąd stały 5,0 V; 2,0 A (z użyciem dołączonego
zasilacza sieciowego podłączonego do zasilania
prądem zmiennym 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz)
Do zasilania gramofonu używaj zasilacza sieciowego
dołączonego do zestawu, ponieważ inne zasilacze
sieciowe mogą spowodować usterkę.
Zużycie energii
Podczas korzystania z zasilacza sieciowego
dostarczonego w zestawie.
Włączony (Przycisk zasilania jest ustawiony na ON i
talerz obraca się dalej): 1,8 W
Tryb niskiego zużycia energii (Przycisk zasilania jest
ustawiony na ON i talerz przestaje się obracać): 0,5 W
lub mniej
Ten produkt przełącza się w tryb niskiego zużycia
energii niezwłocznie po zatrzymaniu obrotów talerza.
Wyłączony (Przycisk zasilania jest ustawiony na OFF):
0,3 W lub mniej
Wymiary (szer. × wys. × gł.)
Wliczając wystające części i elementy sterujące
(z założoną pokrywą)
Ok. 430 mm × 117 mm × 366 mm
Masa
Z założoną pokrywą.
PS-LX5BT: ok. 3,6 kg
PS-LX3BT: ok. 3,5 kg
Zasilacz sieciowy
Nazwa producenta lub znak towarowy:
Sony Corporation
Numer rejestracyjny firmy: 7010401045660
Adres: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonia
Identyfikator modelu:
Wielka Brytania/Irlandia: FJ-SW7260502000DB
Dla krajów poza Wielką Brytanią/Irlandią:
FJ-SW7260502000DE
Napięcie wejściowe: 100 - 240 V
Częstotliwość prądu wejściowego: 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe - Prąd wyjściowy - Moc wyjściowa:
5,0 Vdc - 2,0 A - 10 W
Uśredniona sprawność podczas pracy: 78,7%
Zużycie energii wstanie bez obciążenia: 0,1 W
Projekt i specyfikacje podlegają zmianom bez
wcześniejszego powiadomienia.
Dane techniczne produktu, w tym informacje na
temat oszczędzania energii, jeśli występują, można
znaleźć, klikając w odnośnik podany poniżej.
Następnie należy wybrać swój kraj/region, otworzyć
stronę swojego produktu, po czym przejść do sekcji
dotyczącej danych technicznych: sony.com/country
Znaki towarowe
• Qualcomm aptX to produkt Qualcomm
Technologies, Inc. i/lub spółek zależnych.
• Qualcomm to znak towarowy Qualcomm
Incorporated zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach/regionach. aptX
to znak towarowy Qualcomm Technologies
International, Ltd. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach/regionach.
• Słowo i logotypy BLUETOOTH® to zastrzeżone
znaki towarowe, których właścicielem jest
firma Bluetooth SIG, Inc. Firma Sony Group
Corporation oraz jej spółki podległe korzystają
ze wspomnianych znaków w ramach posiadanej
licencji.
• USB Type-C® i USB-C® to zastrzeżone znaki
towarowe USB Implementers Forum.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone
znaki towarowe są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich
właścicieli. W niniejszej instrukcji znaki ™ i ® nie są
wymieniane.
Zalecenia eksploatacyjne
Bezpieczne użytkowanie
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
sprawdź, czy napięcie operacyjne urządzenia
jest identyczne z napięciem w lokalnej sieci
elektrycznej.
• Jeżeli jakikolwiek przedmiot lub płyn dostanie się
wewnątrz obudowy ur ądzenia, odłącz urządzenie
od sieci elektrycznej i przed ponownym u yciem
oddaj do sprawdzenia specjalistom.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, odłącz je od sieci elektrycznej. Aby odłączyć
przewód, pociągnij za wtyczkę.
Nigdy nie ciągnij za przewód.
Ponowne pakowanie
Zachowaj pudełko i materiały służące do pakowania.
Służą one najlepiej do transportu urządzenia.
Inne uwagi
Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy
dotyczące tego urządzenia, na które nie znajdziesz
odpowiedzi w tej instrukcji obsługi, skonsultuj się z
najbliższym sprzedawcą Sony.
Rozwiązywanie problemów
W przypadku nieprawidłowego działania gramofonu,
przed oddaniem urządzenia do naprawy zapoznaj
się z poniższymi poradami. Jeśli nie pozwolą one na
rozwiązanie problemu, skontaktuj się z najbliższym
punktem obsługi klienta Sony lub najbliższym
sprzedawcą Sony.
Odtwarzanie płyty winylowej
Ramię odtwarzające przeskakuje lub ślizga się.
• Gramofon może nie być ustawiony poziomo.
Umieść go na płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Płyta winylowa może być zanieczyszczona lub
porysowana. Wyczyść powierzchnię za pomocą
dostępnego w sprzedaży środka do czyszczenia
płyt lub wymień płytę winylową na nową.
Problemy z dźwiękiem.
• Jeśli brudna igła powoduje zakłócenia, wyczyść
igłę za pomocą dost pnego w sprzedaży środka do
czyszczenia igieł. Jeśli igła jest zużyta, wymień ją
na nową.
• Jeśli występują wahania wysokości dźwięku,
pasek napędowy może być zużyty. Wymień pasek
napędowy.
• Jeśli brudna płyta winylowa często powoduje
zakłócenia, wyczyść jej powierzchnię za pomocą
dostępnego w sprzedaży środka do czyszczenia
płyt.
• Igła może być zużyta. Wymień ją na nową.
Słychać dudnienie lub wycie*.
Gramofon znajduje się za blisko głośników. Przestaw
gramofon dalej od g ośników.
* To nazywane „sprzężeniem akustycznym” zjawisko
występuje, gdy drgania z głośników są przekazywane przez
powietrze lub lite przedmioty (na przykład półki, szafki lub
podłogę) do gramofonu, gdzie są odbierane przez igłę,
wzmacniane i odtwarzane przez głośniki.
Słychać zakłócenia.
Sprawdź, czy przełącznik OUTPUT SELECT z tyłu
gramofonu jest ustawiony w położeniu LINE. Jeśli
przełącznik znajduje się w położeniu PHONO i
gramofon jest podłączony do dowolnych gniazd
wejściowych innych niż gniazda wejściowe PHONO
systemu stereofonicznego (wzmacniacza), mogą
występować szumy.
Gdy przełącznik OUTPUT SELECT znajduje się w
położeniu LINE, nie podłączaj gramofonu do gniazd
wejściowych PHONO systemu stereofonicznego
(wzmacniacza).
Wysokość dźwięku jest zbyt niska lub zbyt
wysoka.
• Prędkość obrotów może być nieprawidłowa.
Ustaw ją na prędkość zgodną z prędkością podaną
na płycie winylowej. Obróć pokrętło SPEED, aby
wybrać „33” w przypadku płyt 33 1/3 obr./min lub
„45” w przypadku płyt 45 obr./min.
• Pasek napędowy może być skręcony. Wyprostuj
pasek napędowy.
• Pasek napędowy może być zużyty. Wymień pasek
napędowy.
Wysokość dźwięku się zmienia.
Igła jest zużyta. Wymień ją na nową.
Pasek napędowy może być poskręcany lub
zużyty.
Wymień pasek napędowy. W sprawie wymiany paska
napędowego skontaktuj się z najbliższym punktem
obsługi klienta Sony lub najbliższym sprzedawcą
Sony.
Talerz się nie obraca.
• Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest dobrze
podłączony do gniazda zasilania i gniazda DC IN
5 V gramofonu.
• Sprawdź, czy pasek napędowy jest całkowicie
założony wokół kółka pasowego silnika.
Odtwarzany dźwięk jest zbyt cichy lub
zniekształcony.
Sprawdź, czy przełącznik OUTPUT SELECT na
gramofonie znajduje się w położeniu odpowiednim
dla typu gniazd wejściowych na podłączonym
systemie stereofonicznym (wzmacniaczu).
Połączenia BLUETOOTH
Nie można sparować gramofonu z urządzeniem
BLUETOOTH.
• Jeśli w pobliżu znajdują się inne urządzenia z
włączoną funkcją BLUETOOTH, z którymi nie
chcesz sparować gramofonu, wyłącz ich funkcję
BLUETOOTH przed rozpoczęciem parowania.
• Podczas procedury parowania z użyciem
gramofonu, urządzenie, z którym nie chcesz
sparować gramofonu, może się automatycznie
włączyć i sparować z gramofonem. W takim
wypadku zmień ustawienia w urządzeniu, aby
uniemożliwić mu włączenie się poprzez połączenie
BLUETOOTH, wyłącz je, a następnie wykonaj
ponownie parowanie gramofonu z żądanym
urządzeniem.
• Procedura przełączania urządzenia w tryb
parowania różni się w zależności od urządzenia.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
obsługi dołączonej do urządzenia.
Nie można połączyć gramofonu z urządzeniem
BLUETOOTH, z którym chcesz połączyć
gramofon.
Jeśli w pobliżu znajdują się inne urządzenia z
włączoną funkcją BLUETOOTH, z którymi nie chcesz
połączyć gramofonu, wyłącz ich funkcję BLUETOOTH
przed rozpoczęciem łączenia.
Nie można połączyć gramofonu ze smartfonem,
telewizorem lub komputerem.
Gramofon może przesyłać dane do urządzeń
BLUETOOTH z użyciem funkcji BLUETOOTH, ale
nie może on odbierać danych ze smartfonów,
telewizorów ani komputerów, dlatego nie może być z
nimi połączony.
Zasięg połączenia BLUETOOTH jest krótki.
Wypróbuj następujące rozwiązanie.
• Jeśli do gramofonu i do urządzenia BLUETOOTH
podłączone są inne urządzenia elektroniczne,
odłącz je.
• Podłącz gramofon do gniazda zasilania, do którego
nie jest podłączona kuchenka mikrofalowa.
• Umieść gramofon na stole, który nie jest wykonany
z metalu.
Naprawy
W przypadku nieprawidłowego działania gramofonu,
w pierwszej kolejności zapoznaj się z poradami
zamieszczonymi w części „Rozwiązywanie
problemów”, aby sprawdzić, czy problem wymaga
przeprowadzenia naprawy.
Jeśli nie pozwolą one na rozwiązanie problemu,
skontaktuj się z najbliższym punktem obsługi klienta
Sony lub najbliższym sprzedawcą Sony.
Przed kontaktem z najbliższym punktem obsługi
klienta Sony lub najbliższym sprzedawcą Sony zaleca
się przygotowanie następujących informacji:
• Numer modelu: PS-LX5BT lub PS-LX3BT (numer
modelu zakupionego produktu)
• Numer seryjny na spodzie gramofonu:
• Opis usterki: Proszę opisać jak najbardziej
szczegółowo.
• Data zakupu:
• Nazwa punktu sprzedaży:
Jeśli igła lub pasek napędowy są uszkodzone lub
zużyte z powodu niewł ściwego użytkowania,
naprawy zostaną przeprowadzone za opłatą.
Strony wsparcia klienta
Informacje na temat zakupu części zamiennych,
akcesoriów i innych usług można znaleźć na
stronie wsparcia klienta przeznaczonej dla miejsca
zamieszkania użytkownika.
Dla klientów w Europie:
https://www.sony.eu/support
Dla klientów w USA:
https://esupport.sony.com/US
Dla klientów w Kanadzie:
https://esupport.sony.com/CA/
Dla klientów w innych krajach/regionach:
https://www.sony-asia.com/support
For customers in France / Pour les clients en France