PL 37
3RELHU]DSOLNDFMÛVRXQGFRUHDE\GRVWRVRZDÉGķZLÛNRWRF]HQLD
XVWDZLHQLDNRUHNWRUD]DNWXDOL]RZDÉRSURJUDPRZDQLHVSU]ÛWRZHL
GRZLHG]LHÉVLÛZLÛFHM
-HĹHOLZ\VWÇSLÇSUREOHP\]SRāÇF]HQLHPVāXFKDZHNLDSOLNDFMLVRXQGFRUH
]DNWXDOL]XMMÇGRQDMQRZV]HMZHUVMLSU]HFKRG]ÇFGRVNOHSX]DSOLNDFMDPL
mobilnymi.
1RĘVāXFKDZNL]R]QDF]HQLHPő/ŐQDOHZ\PXFKXL
R]QDF]HQLHPő5ŐQDSUDZ\PXFKX:\UHJXOXMGāXJRĘÉSDāÇND
DE\GRSDVRZDÉVāXFKDZNLGRVZRMHMJāRZ\
3U]HGāDGRZDQLHPQDOHĹ\FDāNRZLFLHRVXV]\ÉSRUW86%
1LHZāÇF]DMVāXFKDZHNZWUDNFLHāDGRZDQLD
$E\XQLNQÇÉXV]NRG]HăNRU]\VWDM]FHUW\ILNRZDQHJRNDEODGR
āDGRZDQLD86%&LāDGRZDUNL
6āXFKDZNLPRJÇMHGQRF]HĘQLHāÇF]\ÉVLÛ]GZRPD
XU]ÇG]HQLDPL3RSRāÇF]HQLX]SLHUZV]\PXU]ÇG]HQLHP
QDFLĘQLMGZXNURWQLHSU]\FLVN]DVLODQLDDE\VSDURZDÉVāXFKDZNL
]LQQ\PXU]ÇG]HQLHP
1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN]DVLODQLDSU]H]VHNXQG\DE\ZāÇF]\É
VāXFKDZNL3RGF]DVSLHUZV]HMSUµE\āÇF]HQLDZVāXFKDZNDFK]RVWDQLH
DXWRPDW\F]QLHZāÇF]RQ\WU\ESDURZDQLD%OXHWRRWK
$E\QDZLÇ]DÉSRāÇF]HQLHZ\ELHU]RSFMÛőVRXQGFRUH6SDFH4ŐQD
OLĘFLH%OXHWRRWKZVZRLPXU]ÇG]HQLX
R
L
5min=4hr
2hr
LR
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
2
Pairing
ON
Connected
3s
2s
L R
×3
1
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
L R
1
2
×2
APLIKACJA 8ĸ<7.2:$1,(
Ā$'2:$1,( :ĀÆ&=$1,(,3$52:$1,(
:DSOLNDFMLVRXQGFRUHSU]HMGķGRXVWDZLHăLZ\ELHU]
3RGZµMQDāÇF]QRĘÉ > 3RGāÇF]QRZHXU]ÇG]HQLH.
1
23
32ĀÆ&=(1,(:,(/2381.72:(
PL 38
$E\UÛF]QLHZāÇF]\ÉWU\ESDURZDQLD%OXHWRRWKJG\VāXFKDZNL
VÇZ\āÇF]RQHQDFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN]DVLODQLDSU]H]
VHNXQGDĹGLRGD/(']DF]QLHPLJDÉQDQLHELHVNR
35=<&,6.,67(58-Æ&(
35=<&,6.,67(58-Æ&(
3U]HāÇF]WU\E\GķZLÛNµZ
otoczenia (ANC /
Przezroczysty / Normalny) 1DFLĘQLMUD]
:ā:\ā]DVLODQLH 1DFLĘQLML
przytrzymaj przez
2 sekundy
Odtwarzanie/wstrzymanie 1DFLĘQLMUD]
1DVWÛSQ\XWZµU 1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]
sekundy
Poprzedni utwór 1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]
sekundy
*āRĘQLHMFLV]HM 1DFLĘQLMUD]
2GELHUDQLH]DNDăF]DQLH
SRāÇF]HQLD 1DFLĘQLMUD]
2GU]XFDQLHSRāÇF]HQLD 1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]
sekundy
:\FLV]3U]\ZUµÉPLNURIRQ 1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]
sekundy
Aktywuj oprogramowanie
DV\VWHQWDJāRVRZHJR 1DFLĘQLMGZXNURWQLH
$E\]UHGXNRZDÉKDāDVRWRF]HQLDZāÇF]IXQNFMÛUHGXNFMLV]XPµZ
XVWDZLHQLHGRP\ĘOQH]DSRPRFÇSU]\FLVNX1&LGRVWRVXMXVWDZLHQLHZ
aplikacji soundcore.
• Adaptacyjna redukcja szumów: Funkcja ta automatycznie dostosowuje
SR]LRPUHGXNFMLV]XPµZZ]DOHĹQRĘFLRGV\WXDFML
Ř 1LHVWDQGDUGRZDUHGXNFMDV]XPµZ8PRĹOLZLDUÛF]QHXVWDZLHQLH
poziomu redukcji szumów.
$E\]DFKRZDÉĘZLDGRPRĘÉWHJRFRG]LHMHVLÛGRRNRāDJG\
VāXFKDV]PX]\NLZāÇF]WU\EWUDQVSDUHQWQRĘFL]DSRPRFÇSU]\FLVNX
NC i dostosuj ustawienie w aplikacji soundcore.
Ř 7U\EUR]PRZ\JāRVOXG]NLZ\UµĹQLDVLÛQDWOHGķZLÛNµZRWRF]HQLD
Ř 1LHVWDQGDUGRZ\WU\EWUDQVSDUHQWQRĘFL8PRĹOLZLDUÛF]QH
XVWDZLHQLHSR]LRPXWUDQVSDUHQWQRĘFL
Pairing
Connected 3s
soundcore
Space Q45
soundcore
Space Q45
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
1 2
5s
L R
×1
×1
2s
×1
2s
2s
2s
2s
2s
×1
×2
×1
Voice
Assistant
ANC (Default)
Normal
ON
OFF
Transparency
1
2
1
2
3$52:$1,(5Ú&=1(
REDUKCJA SZUMÓW
75$163$5(1712ėÈ
NC
Ř &LHV]VLÛGķZLÛNLHPZMDNRĘFL/'$&QDXU]ÇG]HQLDFK]V\VWHPHP
Android 8.0 lub nowszym.
Ř /'$&]DSHZQLDZ\ĹV]ÇMDNRĘÉGķZLÛNXDOH]ZLÛNV]D]XĹ\FLH
energii i skraca maksymalny czas odtwarzania.
Ř $E\]DSHZQLÉVWDELOQHSRāÇF]HQLH%OXHWRRWKZāÇF]/'$&Z
ĘURGRZLVNXEH]]DNāµFHă
3U]HMGķGRXVWDZLHăDSOLNDFMLVRXQGFRUH.OLNQLMőTryb
GķZLÛNXŐ
2
1
LDAC
PL 39
PRZEWODNIK PO DIODACH LED
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
635=Ú72:(*2
:SU]\SDGNXSUREOHPµZ]āÇF]QRĘFLÇOXEG]LDāDQLHP
VāXFKDZHNGRXV]Q\FKNRQLHF]QHPRĹHE\ÉLFK]UHVHWRZDQLH
1DMSLHUZXVXăKLVWRULÛSDURZDQLD]XU]ÇG]HQLD%OXHWRRWK
1DFLĘQLMMHGQRF]HĘQLHSU]\FLVNL]DVLODQLDL]ZLÛNV]DQLD
JāRĘQRĘFLLSU]\WU]\PDMMHSU]H]VHNXQGDĹGLRGD/('
zamiga na czerwono trzy razy.
SRSRāÇF]HQLXVāXFKDZHN]DSOLNDFMÇXĹ\WNRZQLN]RVWDQLH
poinformowany o wykryciu nowej wersji oprogramowania
VSU]ÛWRZHJRJG\VLÛRQDSRMDZL8SHZQLMVLÛĹHVāXFKDZNL
VÇ]DVLODQHLSRGāÇF]RQHGRXU]ÇG]HQLDGRF]DVX]DNRăF]HQLD
DNWXDOL]DFMLRSURJUDPRZDQLDVSU]ÛWRZHJR3RGF]DVDNWXDOL]DFMLQLH
XĹ\ZDMVāXFKDZHNL]DSHZQLMVWDELOQÇāÇF]QRĘÉ],QWHUQHWHP
ėZLDWāRFLÇJāHF]HUZRQH
6WDOHĘZLHFÇFDQLHELHVNDGLRGD
0LJDMÇFHĘZLDWāRELDāH
0LJDMÇFHĘZLDWāRQLHELHVNLH
1LHĘZLHFL
5s
×3
L R
Pairing
ON
Connected 3s
×3
6Ā8&+$1,(35=(=.$%(/
2GWZDU]DMDXGLRQDXU]ÇG]HQLX]HZQÛWU]Q\PSRGāÇF]DMÇF
bPPNDEHO$8;6āXFKDQLHSU]\XĹ\FLXNDEODVSRZRGXMH
DXWRPDW\F]QHZ\āÇF]HQLHWU\EX%OXHWRRWK
3.5mm
L R
:\ELHU]RSFMÛőPreferred audio qualityŐDE\SU]HāÇF]\ÉVLÛQDNRGHN
LDAC.
2WU]\PDV]SRZLDGRPLHQLHĹHVāXFKDZNLQLHREVāXJXMÇ/'$&SR
SRGāÇF]HQLXGRGZµFKXU]ÇG]Hă$E\NRQW\QXRZDÉZ\ELHU]RSFMÛ
ő:āÇF]Ő
3U]HāÇF]DQLHNRGµZGķZLÛNRZ\FK]DMPXMHRNRāRVHNXQG0RĹH
SRMDZLÉVLÛPRQLWR]DNWXDOL]RZDQLHRSURJUDPRZDQLDVSU]ÛWRZHJR
VāXFKDZHNRLOHMHVWGRVWÛSQH
3
5
4
2
1
LDAC
AUX
RESET
'DQHWHFKQLF]QHPRJÇXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD
:HMĘFLH 5 V 0.7 A
=QDPLRQRZDPRFZ\MĘFLRZD 2.2 mW
3RMHPQRĘÉDNXPXODWRUD 750 mAh
Czas āDGRZDQLD bJRG]
&]DVRGWZDU]DQLD]Z\āÇF]RQÇ
IXQNFMÇ$1& Maks. 65 godzin
&]DVRGWZDU]DQLD]ZāÇF]RQÇ
IXQNFMÇ$1& Maks. 50 godzin
Rozmiar przetwornika 40 mm
&KDUDNWHU\VW\NDF]ÛVWRWOLZRĘFLRZD 2Gb+]GRbN+]
Impedancja bѷ
Wersja Bluetooth 5.3
=DVLÛJ%OXHWRRWK 15 m / 49 ft
DANE TECHNICZNE