Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SPOKEY
›
Instrukcja Bieżnia elektryczna SPOKEY Movena 18km/h
Znaleziono w kategoriach:
Bieżnie elektryczne
(17)
Wróć
Instrukcja obsługi Bieżnia elektryczna SPOKEY Movena 18km/h
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
924385
MODEL:
M
O
V
E
NA
(PL)
BIEŻNIA
ELEKTR
YCZNA
/
1
(EN)
ELEC
TRIC TREAD
MILL
/
8
(RU)
ЭЛЕКТ
РИЧЕС
КАЯ
БЕГОВА
Я Д
О
Р
ОЖКА
/
14
(CZ)
ELEK
TRICKÝ BĚŽ
ECKÝ
PÁS
/
20
(SK)
ELEK
TRICKÝ BEŽ
ECKÝ
TRENAŽ
ÉR
/
26
(LT)
ELEK
TRINIS BĖ
GIM
O
TAKE
LIS
/
32
(LV)
ELEK
TRISKS SKR
EJCEĻŠ
/
38
(DE)
ELEK
TRISCHES
LAUFBAN
D
/
44
SCHEMAT /
DIAGRAM /
СХЕМА
/ SCHÉMA / SC
HEMA / SHĒMA
/
60
1
ww
w.s
p
o
k
e
y
.e
u
2
www.spokey.eu
INSTRUKC
JA
OBSŁ
UGI
UW
AG
I
Proszę z
atrzymać
niniejszą instr
ukcję
do
p
óźniejszego
wykor
zy
s
tan
ia.
Prod
ukt ten pr
zezn
aczony j
e
s
t
wyłącznie
do uż
ytku dom
owego.
BIEŻ
NIA
-
EFEKT
Y
ĆWICZ
EŃ
Bieżnie
s
ą
grupą
sprz
ętu
doskon
ale
odpowiadaj
ą
c
ą
os
ob
om,
k
t
ór
e
chcą
poprawić s
woją kondycję oraz wz
mocnić cał
e
ci
ało,
w sz
c
zegól
ności d
olne
partie
mięśni.
W
trakcie
treningu
angażowan
e
są
p
r
zed
e
wszys
tkim
mię
ś
nie
łydek,
u
d
oraz
pośl
adków,
pr
a
c
uje
równi
eż
obręcz
brako
wa,
a
mię
ś
nie plec
ów wpływają
na utrz
ymanie
prawidł
owej p
o
s
t
awy.
Ćwiczenia
na
b
i
eżni
do
biegani
a
p
olecan
e
s
ą
os
ob
om c
hc
ącym
utrz
ymać
dobrą
form
ę
prz
ez
c
ał
y
rok.
Odp
owiednio
dobr
any
trening
n
ie
t
ylk
o
wzmacni
a
partie
m
ięśniowe,
rzeźbi
s
ylwetkę,
al
e
i
p
omaga
z
a
c
h
ow
ać
zdrowie i d
obrą k
ondycję.
Dzięki reg
ulacji
pręd
kości or
az
kąta nac
hylenia
pasa
bieżn
ego u
żytkownik
dobier
a
par
ametr
y do swoich
możliw
o
ś
ci
.
SYST
EMY
WYKORZ
Y
STANE W M
ODEL
U
M
OV
EN
A
R
o
z
miar p
o rozłożeni
u (dł. x s
zer.
x wy
s
.):
163
x 75 x 133,
5
cm
Powierzchn
ia do bi
egania:
46
x 130
cm
Maks
ymalna waga
użytkown
ika
-
120
kg
N
a
p
ięcie: ~ 22
0
-2
40 V (50/60
Hz)
UWAGI
DOTY
CZ
ĄCE BEZ
PIECZEŃ
ST
W
A
Przed
prz
y
st
ąpi
eniem
d
o
skł
adania
urz
ądzenia
i
przed
rozp
o
c
zę
ci
e
m
treningu
nal
eży d
okładnie z
apozn
a
ć
się
z p
oniższą instr
ukcj
ą. Bezpi
ec
zne
i efektywn
e użytk
owanie
urządz
enia może
być z
apewni
one jedyni
e w
tedy,
gdy
z
o
s
tanie
o
n
o
p
osk
ł
adane,
kons
erw
owane
i
używane
we
wła
ś
c
iwy,
opi
s
any
w
instru
kcji
s
p
osób.
J
eżel
i
s
am
nie
jest
eś
użytk
ownikiem,
pr
oszę
przekaż
wszyst
kim
u
żyt
kownik
om
ni
niejsz
ą
instr
ukcj
ę
i
p
oinf
o
r
muj
o
wszystkich
zagrożeni
ach i śr
odkach
o
s
tr
ożnośc
i.
Przed
p
r
zystąpi
eniem
do
ć
wic
zeń
n
ależy
s
k
onsult
ować
si
ę
z
l
ekar
zem
w
celu
ustaleni
a,
c
zy
nie
ma
żadnych
u
warunkowań
ps
ychic
zny
c
h
lub
fizycznych,
które
mogł
yby
stan
owić
zagr
ożenie
dla
Twoj
ego
zdro
wia
i
bezpiec
zeństw
a
.
R
ozmow
a
z
lek
arzem
m
oże
r
ówni
eż
uc
hronić
przed
niewłaściwym
u
życ
iem
ur
ządz
enia.
Lekarz
określi,
cz
y
zasad
ne
j
est
sto
s
owanie
leków,
kt
óre
wpływałyb
y
na
puls,
c
iśn
ienie
lub
poziom
ch
o
l
e
s
t
erolu.
Zwrac
aj
uw
agę
na
s
ygnały
T
wojego
c
iał
a.
Niewłaściwe
lub
n
adm
ierne
ćwiczeni
e
może
w
n
egat
ywny
sp
os
ób
wpłynąć
n
a
T
woje
zdr
owie.
N
ależy
natychmiast
zap
r
z
e
st
ać
ćwicz
enia
jeżeli
wystąpi
którykolwi
e
k
z
następuj
ą
c
ych
objawów:
b
ól,
ucis
k
w
klatc
e
piers
iowej,
nier
egularny
puls,
wyjątk
owo
skr
óc
ony
oddech,
omdlenia,
z
awroty
głow
y,
mdł
o
ś
ci
it
p.
Jeżeli
wy
s
t
ąpi
k
t
ó
r
ykolwi
ek
z
p
owyżs
zych
objawów
p
owini
ene
ś
n
atych
mia
s
t
skontaktować
si
ę ze
s
woim
lekar
zem
i
do
tego
czas
u
zapr
zestać
trenin
g
ów
.
Dzie
c
i,
nie
b
ędące
pod
n
adzorem,
nal
eży
utrz
yma
ć
z
d
ala
od
urz
ądzenia.
Urządz
enie je
s
t przezn
acz
one tylk
o i wyłączni
e dla
o
s
ób d
orosłych.
Urządz
enie
należ
y
ust
awić
na
prost
ej,
st
abilnej
i
tw
ardej
powi
e
r
zch
ni.
D
la
bezpiec
zeństw
a
,
na
okoł
o
urządz
enia
nal
eży
zostawić
po
2
m
wolnej
prze
s
tr
z
eni z każd
ej strony potr
zebnej d
o b
ezpieczneg
o użytk
owania.
Przed
pr
zyst
ąpieniem
d
o
ć
wiczenia należy
up
ewnić
s
ię,
że
ws
zystki
e
śrub
y
i
zakręt
ki
s
ą
d
okł
adnie
d
okręcone.
P
roszę
z
wracać
s
zcz
ególną
u
wagę
n
a
części najb
ardziej n
arażone n
a zuż
y
c
ie.
Bezpieczeńst
wo
s
przęt
u
m
oże
b
yć
z
agwaran
towane
tylko
wt
edy,
j
eżeli
będzie on p
oddawany
r
egularnym pr
zeglądom i
kontr
olom.
N
a
l
eży
zawsz
e
uż
ywa
ć
spr
zętu
zgod
nie
z
jego
prz
eznaczeni
em.
Jeżeli
podczas
montażu
lub
u
żytkow
ani
a
kt
ó
r
aś
c
zęść
okaże
s
ię
wadliwa,
lu
b
wydaje
ni
epokojące
dźwięki,
nal
eży
zapr
zestać
u
żywani
a
i
oddać
urządzen
ie do s
erwisu. Ni
e wolno u
żywać us
zkodzoneg
o ur
ządzeni
a.
Podcz
a
s
t
r
enin
gu należy
zak
ładać odpowi
edni
str
ój.
N
ależy unikać luźnych
str
o
j
ów,
któr
e
m
ogł
yby
zacz
epia
ć
się o
urządz
enie
lub
takic
h
któr
e
m
ogłyb
y
ogranicz
a
ć
lub
uniemoż
liwi
a
ć
ruch
y.
Zal
e
c
a
się
r
ównież
ć
wicz
y
ć
w
odpowi
ednim
obuwiu
s
portowym.
Podczas
ć
wi
c
zeni
a
n
al
eży
mieć
przypięt
y
do
ubrani
a
klucz
b
ezpiecz
eństwa
i
trzymać
się
uchw
ytów.
Podcz
a
s
działania bieżni pro
s
zę n
i
e dotykać element
ów
ruc
h
omy
c
h bieżni.
Sprz
ę
t
z
aliczon
y
zost
ał
do
k
lasy
H
i
C
i
j
est
przezn
acz
ony
wyłączni
e
d
o
użytku
domowego.
N
i
e
m
oże
b
y
ć
uż
ywany
j
ako
s
prz
ęt
t
e
r
apeut
yczny
lu
b
rehabilit
a
c
yjny. Sprzęt
nie jest
odp
owiedni d
o
c
elów ter
apeutyczn
ych.
Maks
ymalna dopus
zczaln
a waga u
żytkownika
wynosi
120
kg
.
N
a
l
eży
zach
owa
ć
szczeg
ólną
ostrożn
ość
podcz
a
s
podn
osz
enia
i
przenoszen
ia
urz
ądzenia.
Prz
enosić
urzą
dz
enie
powi
nny
zaws
ze
dwie
o
s
ob
y.
Podcz
as
p
odnoszen
ia
l
ub
pr
zenosz
enia
s
przęt
u
n
ależy
z
a
c
h
ować
właściw
ą po
s
tawę, ab
y nie us
zkodzić kr
ęgosł
upa.
Montując
ur
ządz
enie
n
ależy
śc
iśl
e
st
osować
si
ę
d
o
załącz
onej
i
nstrukcj
i
i
używać
tylko
c
zęści
dołączon
y
c
h
do
zest
awu.
Przed
rozp
o
c
zę
ci
e
m
montażu,
należy sp
r
awdzić czy
wsz
y
st
kie c
z
ę
śc
i, k
tóre z
awiera d
ołącz
ona
lista, znajduj
ą się
w zest
awie.
Nie
z
aleca
s
ię
p
ozost
awienia
ur
ządzeń
r
egulacyjn
y
c
h,
kt
ó
r
e
m
ogłyb
y
prze
s
z
kad
zać
w
ruchu
uż
ytkownik
a,
w
takim
p
o
ł
ożeni
u,
aby
wys
t
awał
jakikol
wiek ich element.
OST
RZEŻENIE:
p
r
zed
r
ozp
oczęciem
treningu
n
a
urz
ądzeniu
należ
y
prze
c
z
ytać inst
rukcj
ę.
Za
ewentualn
e
kontuzje
lub
uszkod
zenia
przed
miotów,
kt
ó
r
e
zo
s
tał
y
sp
owodowane
niewłaśc
iwym
żytkow
ani
em
t
ego
pr
oduktu
ni
e
p
ono
s
imy
odpowi
edz
ialności.
OST
RZEŻENIE.
S
y
st
emy
m
onitorowani
a
tętna
mogą
być
niedokład
ne.
N
a
d
miar
ć
wiczeń
może
dopr
owadzić
do
p
oważnych
obraż
eń
l
u
b
śm
ierci.
Jeśli
cz
ujesz
s
ię
sł
abo,
n
atych
miast
pr
zerwij
ć
wiczenia
Ur
azy
d
la
z
dr
owia
mogą
wynikać z niepr
awidłow
ego lub
zbyt i
nt
ensywn
ego trenin
gu.
BIEŻ
NIA SPOKEY
M
OVENA
–
S
PECY
FIK
ACJA
DANE TEC
HNICZ
NE
PL
wy
s
oka
w
ytrzymałoś
ć
i
s
elekcja
u
żytych
m
ateriał
ów
powodu
j
e
że
s
przęt
b
ędzie
sł
u
żył
przez
l
ata.
Każdy
elemen
t
został
wykonany
z
należytą
dokł
adności
ą
w
c
elu
uzysk
ania
ef
ektu
precyzyjn
ego
wykończ
enia.
system
amort
yzacji
wst
rząsów
–
t
łumi
wibracj
e
pł
yty
p
odczas
bi
egu,
c
o
pozwal
a
n
a
większy
kom
f
ort
u
żytkowani
a
i
zmniejszenie
obci
ążeń
na
stawy
ergonomicz
ny
p
anel
s
t
erując
y
–
pozwal
a
na
ł
atwy
i
intuicyj
ny
sp
osób
sterowani
a
urz
ądzeniem.
Pr
osta
obsłu
ga
kom
p
uter
a
z
apewni
ł
atwość
użytkowani
a nawet
osobom s
tars
zym.
3
www.spokey.eu
Z
ESTAWIENIE CZ
ĘŚC
I
, SC
HEMAT ST
R. 60
Nr
opi
s
.
Szt.
Nr
opi
s
.
Szt.
Nr
opi
s
.
Szt.
A
R
a
m
a główn
a
1
108
Pokr
ywa
kabl
a
k
onsoli
80*39*2.0
1
32
śruba M
8*4
2
2
76
Klucz bezpi
eczeńst
wa
1
21
5# imbus 5
mm
1
Buteleczka
oleju
1
PRZY
G
OTOWANIE DO M
ON
T
AŻ
U
1. Przed m
ontażem
upewnij
się, że
masz wyst
arcz
ająco dużo
miejsca
2. Użyj z
aprezentow
anych
narzędzi
do
m
ontażu
3. Przed m
ontażem sp
r
awdź czy
w pudełku
znajduj
ą się wsz
y
s
tk
ie cz
ę
ś
ci
.
Zale
c
a si
ę, aby
produkt b
ył montow
any
przez c
o najmniej d
wie osoby
, ab
y
uniknąć ewent
u
alnego zr
anienia
W
ięk
sz
ość
wymi
eni
onego
s
prz
ętu
m
ontażowego
zos
tał
a
zapako
wana
oddzielni
e,
al
e
ni
ektór
e
elementy
z
o
s
t
ały
wst
ępnie
zainst
alowa
ne
w
okre
ś
lonych c
z
ę
ś
ci
a
c
h
montażow
ych.. J
eżeli jest to
wymagane
zd
emontuj
je i ponowni
e zamont
uj.
Proszę
z
apoznać
s
ię
z
p
oszcz
ególn
ymi
etapami
m
ontażu
i
z
apozn
ać
s
ię
ze wszystk
imi z
ainstalowanymi
urz
ądzeni
ami
INSTRUKC
JA M
ONTAŻ
U (
RY
SU
NKI
–
STR.
61
-
64
)
UW
AG
A! Nie podłącz
aj zasilania prz
ed u
kończeniem
montażu.
KROK 1
O
t
wórz karton, wyciąg
nij z n
i
ego części. Umi
e
ść
ramę główn
ą
n
a
podłodz
e.
KROK
2
Delik
atni
e
p
oci
ągnij
k
onsolę
w
ki
erunku
wskazanym
przez
strzałkę.
Upewnij
się,
że
kable
n
i
e
s
ą
ś
ciśn
i
ęte.
U
żyj
ś
r
uby
(32)
o
r
az
imbusa#
5 (21),
aby zamoc
ować pokr
ywę k
abla kons
oli (108)
KROK
3
P
o
c
i
ągnij
c
zęść
A
-
1
w
ki
e
r
unk
u
w
sk
azanym
prz
ez
str
z
ałkę.
Postaw r
amę gł
ówną (A)
w pozycj
i pion
owej.
KROK 4
Przekr
ęć c
zęść A
-
3 zgod
nie z ki
e
r
unk
iem str
załki
KROK 5
N
aciśn
ij cz
ę
ś
ć A
-
1
t
ak, by ski
e
r
ow
ać ją
w dół, nast
ępnie po
dnieś
lewą
i
pr
awą
kol
umnę
bi
eżni
(A
-
2)
do
gór
y,
zgodnie
z
ki
erunki
em
wskazanym
prz
ez strzałkę,
KROK 6
1. Prz
ekrę
ć
uch
wyt z
przyciskami
r
egulacji k
ą
t
a n
ach
ylenia p
a
s
a
bieżneg
o
(B)
zgodnie
z
ruch
em
wsk
azówek
z
egara,
by
z
ablokować
go
w
ramie gł
ównej.
2.
Tę
samą
c
z
ynność
powt
órz
z
uchw
ytem, na
któ
r
ym znajdują
si
ę
przyciski
regulacji pr
ędkości (C
)
SKŁA
DANIE BIEŻ
NI, PRZ
ENOSZ
ENIE BIEŻ
N
I
Nie p
r
óbuj przenosić bież
ni, je
ś
li nie
j
est w z
ł
ożonej i zab
l
okow
anej pozy
c
ji.
Upewnij si
ę, że wt
y
c
zka j
e
st
odł
ączon
a od źr
ódła zasil
ania.
Aby ust
awić b
ieżnię
w poz
ycji
pionowej
niezb
ędn
e je
s
t
złożeni
e uc
hwyt
ów
kons
o
l
i. N
ast
ępnie
–
p
ilnuj
ą
c
,
b
y
element
A
-
1
poz
ostawał
w p
ozycji
jak
n
a
obrazku
–
prz
ekręć
cz
ęść
A
-
2
w
kieru
nku
r
amy g
ł
ównej
(A) a
ż
do momen
t
u,
gdy
usły
s
zysz
klikni
ę
c
ie.
Na
s
tęp
nie
un
ieś
p
as
b
i
eżn
y
w
k
i
erun
ku
wskazanym
prz
ez strzałkę
–
do pozycji ws
kaz
anej na r
y
s
unku.
Aby rozłożyć
bieżni
ę połóż r
amę gł
ówną (A) n
a ziemi i rozł
óż elemen
t A
-1.
N
a
s
tępni
e
pociąg
nij
d
o
góry
c
zęść
A
-
2 aż
do
momen
tu, w
którym
usł
ys
zysz
kliknięci
e
.
Pr
z
ekręć
uc
h
wyty
k
onsoli
(
B,
C)
do
p
ozy
c
ji
ws
kazan
ej
na
rysunku.
P
r
o
si
my zap
oznać s
ię z r
y
s
unkiem
(s.
65
)
UW
AG
A: Zło
ż
ona bi
eżnia ni
e może b
y
ć
obsługiwan
a i uż
ytkowana.
Proszę
c
a
ł
kowici
e
zatrzymać
ruc
homy
pas
bieżn
y
prz
ed
złożeniem
urządzen
ia.
Zł
ożona
bieżni
a
powinn
a
b
yć
odłącz
ona
od
źródła
z
a
s
il
ania.
Nie woln
o włączać złoż
onej bi
eżni.
Aby
przenieść
biezni
ę
ostrożn
ie
uni
e
ś
ją
n
a
tylne
rolki
transport
owe
i
trzymając p
o obu str
onach
przemieść
ją w
wybrane
miejsc
e
.
UW
AG
A: Przed przenosz
eniem bi
eżni,
należ
y upewnić
się,
ż
e
bieżn
ia j
est
odłączona od
źródł
a za
si
lania.
Pr
zen
o
s
ić u
rząd
zenie powinny zaw
s
ze
d
wi
e
o
s
ob
y.
KONSERW
ACJ
A
D
o
cz
yszcz
enia
ur
ządzeni
a
ni
e
n
ależy
u
żywać
agr
es
ywny
c
h
śr
o
dków
czyszcz
ą
c
y
c
h.
U
żywaj
miękki
ej,
w
ilgotnej
ści
er
e
c
zki
do
usuwani
a
zabrudz
eń i kurzu.
Monitor (k
opułę z
asilając
ą
)
nal
eży cz
y
ś
cić
wyłączni
e such
ą ści
e
r
ecz
ką.
Urządz
enie
należy
pr
zechowywać
w
mi
ejscach
suchych
by
chro
nić
je
przed
wilgo
c
ią i korozj
ą.
Używaj
miękkiej,
wilg
otnej
ści
ere
c
zki
d
o
wyci
erana
krawędzi
pasa
i
prze
s
tr
z
eni
międ
zy
p
asem a
krawędzi
ą
ramy. Czyść
r
ównież krawędź pa
s
a
z
jeg
o
sp
odniej
s
tr
ony.
G
órną
c
z
ęść
p
a
s
a
zaleca
s
ię
myć
szc
zotec
zką
i
wodą z
mydłem r
az na mi
e
s
iąc.
UW
AG
A: Zan
i
m z
a
c
zni
esz zn
ów używać
bieżnię,
pocz
ekaj aż
ur
ządz
enie
wy
sc
hni
e
.
Odkurzaj
pod
ur
ządzeni
em
c
o
naj
mniej
raz
w
miesiącu
aby
z
apobiec
gromadz
eniu się kur
zu oraz s
prawd
ź wszystki
e połącz
enia, w t
ym również
czy śruby s
ą dobrz
e dokręc
one.
Zale
c
a
s
ię
r
az
w
roku
z
djęci
e
cz
arn
ej
pokrywy
silni
ka
i
usuni
ęcie
kurzu,
który może si
ę tam g
rom
adzić.
UW
AG
A:
Poziom
b
ezpieczeńst
wa
u
żytk
owania
spr
zętu
m
ożn
a
utrzymać
tylko dzięki r
egular
nej kontr
oli dot
y
c
z
ącej usz
kodzeni
a i zużyci
a.
Elementy
łącząc
e
s
ą n
ajbard
ziej nar
ażone na
zużyci
e.
UW
AG
A:
Przed
cz
yszcz
eniem,
s
marow
aniem
n
ależy
wyłącz
y
ć
bież
nię
oraz odł
ączyć ją od
źródł
a za
s
il
ani
a.
REGUL
ACJA
NAPIĘCIA P
AS
A
jest
b
ardz
o
ważn
e
dla
b
ieg
a
c
z
a,
ab
y
z
apewnić
r
ówną,
równ
omiern
ie
pracując
ą p
owierzchnię.
R
egul
acja mus
i b
yś pr
zepr
owadzana
z
prawej
i
lewej
s
tr
ony
tyln
ej
rolki
za
pomocą k
l
ucza
dołąc
zoneg
o
do
bieżni.
Śru
by
do regulacji s
ą
umi
e
s
zcz
one z t
yłu b
o
c
zn
y
c
h sz
yn.
D
o
kr
ęć
t
yln
ą
r
olkę
tylk
o
do
t
akiego
st
opnia,
aby
p
a
s
n
ie
ślizgał
s
ię
p
o
przedniej
r
olc
e
.
R
egul
uj
delik
atnie obydwie
śrub
y
(pr
awą
i
l
ewą)
zg
odnie
z ruch
em wskaz
ówek z
egara i kontr
oluj wł
aściwe nap
ięcie p
asa.
UW
AG
A:
N
ie
wolno
na
ci
ągać
pas
a
z
b
yt
mocn
o
p
oni
eważ
może
to
skutkować us
zkodz
eni
em pasa i z
byt szybkim
zużyci
em si
ę
ł
oży
s
k.
WYŚRO
DKOWANIE
PAS
A BIEŻ
NEGO
(RY
SUNEK, ST
R.
65
)
Bieżnia
jes
t
skonstr
uowana w
taki
sp
o
s
ób, a
b
y
pas
bi
eżny
b
ył maksymalni
e
wy
c
en
trowany
p
odczas
uż
ytkowani
a.
N
o
r
malną
w
łaściwości
ą
pas
ów
j
est
to,
ż
e
g
dy
s
ą
w
ruchu
(bez
o
s
oby
bieg
nącej),
porusz
ają
s
ię
pr
zy
jed
n
aj
z
krawędzi
bieżn
i.
P
o
k
ilku
minut
ach
ruc
hu
pas
p
owinien
s
am
s
ię
sc
entrować.
Jeśli
p
odcza
s
użyt
kowani
a
pas
n
adal
porus
z
a
się
w
pob
liżu
jed
naj
z
krawędzi
bieżni,
koni
e
c
zna
je
st
r
egulacj
a.
N
ależy
j
ą
p
rze
pr
ow
adzić
z
następuj
ą
c
y sp
os
ób:
ustaw n
ajmni
e
js
zą pr
ędkość
spr
aw
d
ź,
po
kt
órej
str
onie
pr
owadn
ic
y
p
orusza
s
ię
p
as
(blisk
o
której
krawędzi).
M
ON
T
AŻ
, UST
AWIANIE I
K
O
NSERW
ACJA
M
ON
T
AŻ
PAS BIEŻ
N
Y
4
www.spokey.eu
Jeśli
p
a
s
p
orusz
a s
ię
prz
y
praw
ej
kr
awędzi,
d
okr
ę
ć
pr
awą
śru
b
ę
i
p
oluzuj
lewą
z
a
p
omoc
ą
6
mm
klucza
aż
d
o
momen
tu,
ki
edy
p
as
si
ę
wycentruj
e.
Jeśli
pas
porus
za
s
ię
przy
l
ewej
krawędz
i,
d
okr
ęć
l
ew
ą
śru
bę
i
p
oluzuj
prawą aż d
o m
omentu, kiedy
pas się
wyc
entruje.
INSTRUKC
JA SM
AROW
ANI
A PAS
A BIEŻ
NEGO
(R
YSU
NEK
–
STR.
65
)
Odłącz
y
ć
bi
eżnię od
źródł
a za
s
il
ani
a
.
Złożyć bieżn
ię.
Sprawdzić
t
ylną
str
onę
pasa b
i
eżneg
o.
G
d
y
p
owier
zchnia
jest
such
a należy
ją na
s
m
arować. Natomi
ast gdy powierzc
hnia je
s
t m
okra lub wilgotna to nie
trzeba jej s
mar
owa
ć
.
Urządz
enie
jest
wyposażon
e
w
zasilacz.
Ze
względu
na
o
c
hronę
środowisk
a
naturalneg
o,
zużytych
bat
e
r
ii,
zasil
a
c
zy,
silniczków
itp.
nie
należy
wyrzuc
a
ć
ze
śm
ieciami
g
osp
odarst
wa
domowego.
Zu
żyte
bat
e
ri
e,
zasilacz
e
,
akumulat
o
r
y
i
tp.
należy
pr
zek
azać
p
lac
ów
c
e,
która
dokona
utylizacji
w
s
posób
zgodny
z
ob
owiązując
ym
pr
awem
o
och
r
o
n
ie
środowisk
a n
a
t
uralneg
o.
Zale
c
a
s
ię
okr
esowe
s
prawd
zani
e
prz
ewodu
elektr
y
c
znego
i
wtyczki.
W
przypadku
uszk
odzenia,
ur
ząd
zenie
nie
powi
nno
b
y
ć
u
żywane.
N
i
gd
y
n
ie
naprawi
aj
urz
ądzenia
na
w
łasną
r
ękę!
Naprawy
p
owinien
d
okonać
wykwalifik
owany prac
ownik f
irm
y
SPOKE
Y. Nig
dy ni
e ciągnij z
a kabel.
SM
AROWANIE PAS
A BIEŻ
NEGO,
PODST
AWY, R
OLEK
N
a
l
eży s
mar
owa
ć
urządz
enie p
o pier
wszych
30
godzin
ach uż
ytkowa
nia w
następuj
ą
c
y sp
os
ób:
Używaj
miękki
ej,
suchej
ścier
eczki
do
przecier
ania
p
r
z
e
s
trz
eni
międ
zy
pasem i podst
awą.
W
cza
si
e
g
dy urządzeni
e je
s
t wyłącz
one, rozprowadź równom
ierni
e
s
ilikon
po wewnętr
zn
ej powierzchni
pas
a i podst
awy.
(rys
unek, str.
65
)
Od czasu
do cz
a
s
u sm
aruj prz
ednie i t
ylne rolki,
aby dz
iałały w
najlepszy m
ożliwy sp
o
s
ób.
Jeśli
pas
/podstawa/
r
o
l
ki
b
ędą
utrz
ymywan
e
w
należytej
cz
ys
tości,
następn
ego
s
marowania
m
ożna
d
okonać
po
około
1
20
g
odzin
ach
użytkowani
a.
Pr
oszę
skontak
t
ować
s
ię
z
s
erwis
em
f
irmy
S
PO
KEY
w
przypadku j
akichk
olwiek
wątpliwości.
PODST
AWOWE INF
ORM
ACJ
E
ROZ
POCZ
ĘCIE TR
ENINGU, Z
AKOŃCZ
ENIE TRENIN
GU
Aby rozpocz
ąć tren
ing należy
nacisn
ąć przycisk
START
/ST
OP na ko
ns
o
l
i.
Bieżnia
zaczni
e
si
ę
p
oruszać
po
3
s
ekun
dach
od
mo
mentu
naciśni
ę
c
ia/kl
iknięci
a przycisk
u Start.
Użytkowni
k
może
zakoń
c
zyć
tren
ing
(z
atrzymać
bieżnię)
w
ka
żdym
momencie
naciskając/
klikaj
ą
c
n
apis St
op.
Bieżnia
z
atrz
yma
si
ę
równ
ież
w
momenci
e
odłączeni
a
z
k
ons
oli
klucza
bezpiec
zeństw
a
(
zatr
zymani
e awar
yjne).
USTAWIANIE
PRĘ
DKOŚCI
/ K
ĄT
A NACHYLE
NIA
PASA
BIEŻ
NEGO
Kąt
n
ach
ylenia
bi
eżni
i
pr
ędk
o
ś
ć
m
ogą
być
zmien
iane
p
o
uruc
homi
e
n
iu
pasa bieżn
ego.
Kąt nach
ylenia reg
ulowany j
est na
12 pozi
omach
Aby
z
mienić
kąt n
achyl
enia
pasa
bieżn
ego
n
aciśnij
przycisk
INCLI
N
E
+/
-
znajduj
ą
c
y się w uch
wycie k
onsoli
Aby
z
mienić
pręd
kość
n
a
c
iśnij
pr
zyciski
SPEED
+/
-
znaj
du
jący
si
ę
w
uchwyci
e konsoli
N
a
wy
ś
wietlaczu
pojawi
się
inf
o
r
macj
a
o
bi
eżąc
ym
kącie
na
c
h
yle
nia
i
prędkości.
POMIAR
PULSU
Bieżnia
wypo
s
ażona
j
e
s
t
w
c
zujniki
um
ożliwi
ające
mierzeni
e
p
ulsu
przez
dłonie.
A
b
y
u
zysk
ać
pomi
ar
n
ależy
położy
ć
ob
i
e
dł
onie
n
a
uc
hwy
tach.
Odczyt p
ojawi si
ę na ekrani
e po ok. 5 s
ekund
ach.
Aby
p
omiar
p
uls
u
był
pop
r
awny
nal
eży
prz
eprowadzać
go
w
mome
nci
e
,
gdy bieżni
a je
s
t z
a
t
rzymana,
trz
ymając d
łonie na cz
ujnik
a
c
h
przez
minimum 30
s
ekund.
Uw
aga:
P
okazywan
e
d
ane s
ą
ogóln
e,
p
odawane
d
l
a por
ównan
ia
r
óżnych
sesji
tren
ingowych
.
Ni
e
p
owinn
y
być
wykorzyst
ywane
w
c
elach
medycznych
KLUCZ
BEZ
PIECZ
EŃSTWA
Klucz
b
ezpieczeńst
wa
sł
u
ży
do
n
atych
miast
owego
wyłączen
ia
z
asil
a
n
ia
bieżni
p
odczas
up
adku.
P
ełni
funkcj
ę
awar
yjneg
o
s
t
opu.
Klucz
bezpiec
zeństw
a
nal
eży używać
tyko
w nagłych
wypadkac
h.
Dla
b
ezpieczneg
o
i
komf
ortowego
z
atrz
ymania,
u
nieruc
hamiani
a
uż
ywaj
prz
ycisku
ST
OP,
aż
d
o
c
ałk
owitego
z
atrzymania
bieżn
i.
Pas
bieżn
y
p
o
przyciśni
ęciu ST
OP
będ
zie
powol
i zm
niejszał s
woją pr
ędk
o
ś
ć.
Bieżni
a
nie
włączy
si
ę
d
opóki
klu
c
z
bezp
i
e
cz
eństwa
nie
b
ędzie
odpowi
ednio
wło
żon
y
do
ot
woru
klucz
a
zn
ajdującego
s
i
ę
w
śr
odkowej
c
z
ęśc
i
k
onsoli
licznik
a c
o
dodatkowo
zab
ezpi
ecza
ur
uch
omienie
b
ież
ni
pr
zez
os
oby
trz
ecie.
Drug
i
koniec
klucza
należy
prz
y
c
z
epić
d
o
ubr
ania.
Podcz
as
u
p
adku
klucz
bezpiec
zeństw
a
wypadni
e
z
k
onsoli
i
b
ieżni
a s
ię
z
atrz
yma.
Z
alecane
j
est,
aby
p
odczas
ć
wicz
eń
zawsz
e
mieć
pr
zypięt
y
klucz
b
ezpi
eczeń
stwa.
Proszę
p
odłą
c
zyć
I
spr
awdzić
d
ziałanie
kl
ucza
b
ezpiecz
eństwa
przed
rozpocz
ę
c
iem u
żytk
owani
a.
WŁĄCZ
ANIE
Podłącz
wty
c
z
kę
do
gniazd
ka,
ekran
licznik
a
włą
c
zy s
ię,
bieżnia
prz
ejdzie
w stan got
owości.
STAN UŚPIE
NIA
Po
10
minut
ach b
ezc
zynn
o
ś
ci,
bież
nia
przech
odzi
w
st
an uś
pien
ia, li
cznik
gaśnie.
Aby
p
onowni
e r
ozp
ocz
ą
ć
k
orzystan
ie
z
bieżni
naciś
nij
j
akik
olwiek
przycisk.
PRZY
CISKI
START/ST
OP
nac
iśnij,
by
r
ozp
ocz
ą
ć
tr
ening.
P
o
3
s
e
kun
dach
od
włączeni
a
p
a
s
bi
eżni
zacz
nie
s
ię
pr
zesu
wać
z
n
ajniższ
ą
możliwą
prędkości
ą
l
ub
pręd
kością odpowiedni
ą
dla wy
b
r
anego
pr
ogramu.
N
ac
i
ś
nij,
by
zakońc
zyć
tr
ening.
Bieżn
ia
będ
zie
z
walniać
aż
do
zupełn
ego
zatrzymani
a.
PROG (
P)
na
c
iśnij,
by wyb
rać pr
ogram
aut
omatyczny
.
M
ODE (M
)
gdy
bieżni
a
j
e
st
w
trybi
e
c
zu
wania,
n
a
ciś
nij
b
y
wybr
ać
opcj
e:
tryb ręczny,
odlic
zanie czasu,
odl
ic
z
anie d
y
st
ansu
,
odlicz
ani
a
kal
orii
SPEED
+/-
-
w t
r
ybie
uśpieni
a u
żywany
do us
tawi
eni
a
wartości. W
trakci
e
pracy
bi
eżni
prz
y
c
iś
nię
c
ie
prz
y
c
isk
ów
z
wi
ększa/zmniejs
za
prędk
ość
o
0,
1
km/h.
Pr
zyciś
nięcie
prz
ycisku
pr
zez
ponad
5
s
ekund
spr
awi,
ż
e
wart
ość
będzie r
osła/mal
ała w tr
ybi
e
c
i
ągłym.
Incline
+/-
-
w
tr
ybie
uś
pieni
a
używ
any
d
o
ust
awien
ia
wartości.
W
trakcie
pracy b
i
eżni przyciśnięci
e
p
rzycisk
ów zwiększa/z
mniejsz
a
kąt na
c
h
ylenia
o
1
pozi
om.
Pr
z
y
c
iś
nięci
e
prz
y
c
is
ku
pr
zez
pon
ad
5
s
ekund
s
pr
awi,
że
wartość b
ędzie r
o
s
ła/
mala
ła w tr
ybie ci
ągłym.
Przyciski
mu
lt
imed
ialne
słu
żą
do
w
łącz
ani
a
,
wy
ł
ą
c
zania
i
pr
zewi
jania
utworów
w
f
o
r
macie
MP
3,
któr
e
z
o
s
tały
podłącz
one
d
o
bieżn
i
na
no
śniku
zewnętrzn
ym.
KONSOL
A
LICZ
NIK
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników