Znaleziono w kategoriach:
STHT0-77365
www.STANLEYTOOLS.com 79003429
IR Thermometer
GB
NL
GR
I
FIN
HU
BG
LV
D
DK
CZ
E
NO
SK
RO
LT
F
SE
RU
PT
PL
SI
EE
TR
HR
OFF SET
F
C
OFF
1 F 5 F 10 F
0.5 C 3 C 5.5 C
SET
F
C
OFF 1 F
0.5 C 5.5 C
3 C
5 F 10 F
OFF
2
User Manual
GB
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
LASERLASER
1
Measurement
Indicator
Temperture
Difference
Display
3 cm @ 24cm 2 cm @ 16 cm 1 cm @ 8 cm
Distance
Distance to spot size = 8:1
Units/Set
Button
Select/Off
Button
Laser
Emitter
Infrared
Lense
Trigger
Battery
Cover
Units
Threshold
Indicator
Reference
Temperature
Scanned
Temperature
Battery
Level
OFF SET
F
C
OFF
1F 5F 10F
0.5 C 3C 5.5 C
SET
F
C
OFF 1F
0.5C 5.5C
3C
5F 10F
OFF
OFF SET
F
C
OFF
1F 5F 10 F
0.5C 3C 5.5C
SET
F
C
OFF 1F
0.5C 5.5C
3C
5F 10F
OFF
STANLEY® IR Thermometer
The STANLEY IR Thermometer is a non-contact
temperature measuring thermometer. It utilizes
infrared technology and a color changing display
for quick, intuitive feedback. The STANLEY
IR Thermometer can be used to measure the
surface temperature of an object or nd thermal
leaks along walls, molding, ductwork and more.
USER SAFETY
WARNING: Read and understand all
instructions. Failure to follow all instructions
listed below may result in personal injury:
• DANGER: Laser Radiation, avoid direct
eye exposure, serious eye injury can result.
• DO NOT Use optical tools such as
a telescope or transit to view the laser beam.
• ALWAYS position the laser so unintentional
eye contact will be avoided.
• DO NOT operate the laser around children or
allow children to operate the laser.
• DO NOT disassemble. Modifying the product
in any way can increase the risk of laser
radiation.
• WARNING: Use of controls or
adjustments or performance of procedures
other than those specied in this manual may
result in hazardous laser radiation exposure.
• DO NOT operate in explosive atmospheres,
such as in the presence of ammable liquids,
gases, or dust.
• ALWAYS use only the batteries specied
for use with this product. Use of any other
batteries may create a risk of re.
• ALWAYS store idle product out of reach of
children and other untrained persons. Lasers
may be dangerous in the hands of untrained
users.
• ALWAYS use only accessories that are
recommended by the manufacturer for you
model. Accessories that may be suitable for
one laser may create a risk of injury when
used on another laser.
• DO NOT remove or deface warning labels.
Removing labels increases risk of laser
radiation.
• DO NOT disassemble, service or repair this
product. Repairs performed by unqualied
personnel could result in serious injury.
• DO NOT direct the laser beam toward aircraft
or moving vehicles.
• DO NOT project laser beam onto a reective
surface.
• DO NOT splash or immerse the unit in water.
• ALWAYS turn off the product when not in
use.
• ALWAYS ensure battery is inserted in the
correct manner, with the correct polarity.
3
• NEVER intentionally short any battery
terminals.
• DO NOT attempt to charge alkaline
batteries.
• DO NOT dispose of batteries in re.
• ALWAYS remove the battery if storing the
unit for over a month.
• DO NOT dispose of this product with
household waste.
• ALWAYS check local codes and properly
dispose of used batteries.
• PLEASE RECYCLE in line with local
provisions for the collection and disposal of
electrical and electronic waste.
WARNING:
• Carefully read the User Safety and
Operating Instructions before
using this product. The person responsible
for the instrument must ensure that all
users understand and adhere to these
instructions.
WARNING:
• The following labels are placed on the laser
tool to inform you of the laser class for your
convenience and safety.
OPERATING INSTRUCTIONS
BATTERY
Open the battery door on the handle of unit
and connect 2 AAA (1.5 V) batteries, ensuring
polarity is correct per the indication on the
inside of case. Replace battery door. It is
recommended to replace the batteries with
new batteries when battery indicator shows
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
.
USAGE
1. Point the IR Thermometer at the object
to be measured, pull and hold the
trigger. When the IR thermometer is in
measurement mode the LCD backlight
will illuminate and the laser will be on, the
measurement indicator “SCAN” icon will
also be displayed on the LCD.
• When the trigger is released 3 audible
beeps will sound and the laser will shut off;
the last temperature reading will remain
on the LCD. After 15 seconds the LCD
backlight will turn off and after 1 minute the
IR Thermometer will turn off.
2. When the IR Thermometer is in the “ON”
state (trigger is not pulled), pressing the
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
button will select the desired unit of
measure: C° or F°.
3. When the IR Thermometer is in the “ON”
state (trigger is not pulled), pressing and
holding the
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
button for about 3 seconds
will turn the unit off.
4. When the IR Thermometer is in the
measurement mode (trigger is pulled and
held), pressing the
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
button will set the
reference temperature.
5. Press the
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
button to select the desired
temperature threshold (0.5°C/1°F, 3°C/5°F,
or 5.5°C/10°F). The
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
icon indicates your
current setting.
• To disable the threshold feature, press the
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
button until the
OFF
SET
ºC/ºF
SCAN
°C
°F
REF
HIGH
NORMAL
LOW
3cm@24cm 2cm@16cm 1cm@8cm
Distance to spot size = 8:1
Distance
icon is over the
“OFF” mark.
6. Once a reference temperature and
temperature threshold are set the unit
can be used to scan areas for changes in
temperature. While in measurement mode
the backlight will be green and “NORMAL”
4
User Manual
GB
will be displayed on the LCD if the
difference between the currently scanned
temperature and the reference temperature
does not exceed the temperature threshold
value. The background will be blue and
“LOW” will be displayed if the measured
temperature is lower than the reference
temperature by more than the temperature
threshold value (slow beeps will also
sound). The background will be red and
“HIGH” will be displayed if the measured
temperature is higher than the reference
temperature by more than the temperature
threshold value (fast beeps will also sound).
NOTE:
• Shiny or polished items can give inaccurate
readings. To compensate for this, cover the
surface with masking tape or at colored
paint. After the tape or paint has been
given sufcient time to reach the same
temperature as the target underneath,
measure the temperature of the item.
• The thermometer cannot measure through
transparent surfaces such as glass
or plastic. It will measure the surface
temperature of the transparent surface.
• Steam, dust, smoke and other optical
obstructions can prevent accurate
measurements.
• If the ambient temperature is lower than
0°C (32°F) or higher than 40°C (104°F),
the primary display will show “ERR”.
• If the scanned temperature is
higher or lower than the limits of the
thermometer’s range the primary display
will show “HI” or “LO” respectively.
Field of View
The farther the thermometer is from a target,
the larger the target area will be, this is
known as the distance to spot (D:S) ratio. For
example: at a distance of 16 cm the spot will
be 2 cm in diameter. The thermometer will
display the average temperature across the
target area.
Specications
Temperature Measurement Range: -38°C to +520°C (-36.4°F to +968°F)
Response Wavelength: 7.5 – 13.5µm
Measurement Accuracy: ± 3°C(6°F) or 3% of reading, whichever is
greater
Distance to Spot Ratio: 8:1
Auto-off: After 1 minute of inactivity
Batteries: 2 x 1.5V AAA
IP Rating: IP20
Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F), ≤75% RH
Storage Temperature: -20°C to +60°C (-4°F to +140°F), ≤85% RH
Laser Class: 2
Laser Power: ≤1mW
Laser Wavelength: 630-660nm
5
1-YEAR WARRANTY
Stanley warrants its electronic measuring
tools against deciencies in materials and
/ or workmanship for one year from date of
purchase.
Decient products will be repaired or replaced,
at Stanley’s option, if sent together with proof
of purchase to:
Stanley Black & Decker
210 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3YD
UK
This Warranty does not cover deciencies
caused by accidental damage, wear and
tear, use other than in accordance with
the manufacturer’s instructions or repair or
alteration of this product not authorised by
Stanley.
Repair or replacement under this Warranty
does not affect the expiry date of the Warranty.
To the extent permitted by law, Stanley shall
not be liable under this Warranty for indirect or
consequential loss resulting from deciencies
in this product.
This Warranty may not be varied without the
authorisation of Stanley.
This Warranty does not affect the statutory
rights of consumer purchasers of this product.
This Warranty shall be governed by and
construed in accordance with the laws of the
country sold where in and Stanley and the
purchaser each irrevocably agrees to submit
to the exclusive jurisdiction of the courts of that
country over any claim or matter arising under
or in connection with this Warranty.
Calibration and care are not covered by
warranty.
NOTE:
The customer is responsible for the correct
use and care of the instrument. Moreover,
the customer is completely responsible for
periodically checking the accuracy of the laser
unit, and therefore for the calibration of the
instrument.
Subject to change without notice