Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (28)
Wróć
Instrukcja obsługi Air Fryer Frytkownica beztłuszczowa TEFAL Easy Fry EY866HE1 7.5l 8 programów automatycznych
Easy Fry Mega Compact
nl
ru
es
ar
fr
en
tr
de
pl
en online notice
fr notice en ligne
de Anleitung online
nl handleiding online
es manual en línea
tr çevrimiçi kılavuzunuz
pl instrukcja online
ru инструкция онлайн
ar
ت
�ن�رت�ن�إ�لا رب�ع ك�لي�لد
PROGRAMS
fr PROGRAMMES - de PROGRAMME - nl PROGRAMMA - es PROGRAMAS -
tr PROGRAMLAR - pl PROGRAMY - ru ПРОГРАММЫ - ar ج
�مارب�لا
TEMPERATURE SETTING
fr Réglage de la température - de Temperatureinstellung -
nl Temperatuurinstelling - es Ajuste de Temperatura -
tr Sıcaklık ayarı - pl Regulacja temperatury - ru Настройка
температуры
-
ar
ة�رارحلا ة�ج
�رد دادعإ�
8
PRE-SETS PROGRAMS
8 programmes prédénis -
8 voreingestellte Programme -
8 automatische programma's -
8 programas preestablecidos -
8 Otomatik Program -
8 zapisanych programów -
8 предустановленных программ -
اًةج�سم ة�دعم ج
�مارج� 8
TEMPERATURE DISPLAY
fr Achage de la température - de Temperaturanzeige -
nl Temperatuurscherm - es Pantalla de la Temperatura -
tr Sıcaklık ekranı - pl Wyświetlacz temperatury -
ru Отображение температуры - ar ة�رارحلا ة�ج
�رد ض
�رع ة�ش
�ا ش
�
TIMER DISPLAY
fr Achage du minuteur - de Timer-Anzeige - nl Timerscherm -
es Pantalla del Temporizador - tr Zamanlayıcı gostergesi -
pl Wyświetlacz minutnika - ru Таймер - ar ة
�ة�ؤ�ملا ض
�رع ة�ش
�ا ش
�
STEAK
fr
Steak -
de
Steak -
nl
Biefstuk -
es
Carne -
tr
Biftek -
pl
Stek -
ru
стейк -
ar
محللا �ؤ�ار ش
�
VEGETABLES
fr
Légumes -
de
Gemüse -
nl
Vis -
es
Verduras -
tr
Sebze -
pl
Warzywa -
ru
Овощи -
ar
ة
�اوار ض
�ضحلا
ROASTED CHICKEN
fr
Poulet rôti -
de
Hähnchen -
nl
Gebraden kip -
es
- Pollo asado -
tr
Kızarmış piliç -
pl
Pieczony
kurczak -
ru
Запеченная курица -
ar
ي
�� ش
سم ج
�ا ج
�د
FISH
fr
Poisson -
de
Fisch -
nl
Groenten -
es
Pescado -
tr
Balık -
pl
Ryby -
ru
Рыба -
ar
ك�مسلا
SHRIMPS
fr
Crevettes -
de
Garnelen -
nl
Garnalen -
es
Camarón -
tr
Karides -
pl
Krewetki -
ru
Креветки -
ar
سدي�رة�
DESSERTS
fr
Desserts -
de
Dessert -
nl
Nagerecht -
es
Postres -
tr
Tatlı -
pl
Deser -
ru
Десерты -
ar
ة
�اي��لحلا
PIZZA
fr
Pizza -
de
Pizza -
nl
Pizza -
es
Pizza -
tr
Pizza -
pl
Pizza -
ru
Пицца -
ar
اضرة�ي�ج�
COOKING TIME SETTING
fr Réglage du temps de cuisson -
de Garzeiteinstellung - nl Instelling
Bereidingstijd - es Ajuste de tiempo de
Cocinado - tr Pişirme suresi ayarı -
pl Ustawienie czasu gotowania -
ru Установка времени приготовления -
ar
ي
�هطلا ة
�ة�و دادعإ�
FRENCH FRIES
fr
Frites -
de
Pommes frites -
nl
Friet -
es
Papas a la
francesa -
tr
Kızartma -
pl
Frytki -
ru
Картофель
фри -
ar
ة�ي�لةملا اطاطج�لا
Shake regularly your foods in the drawer
for homogeneous cooking
fr Mélangez régulièrement vos aliments pour
une cuisson homogène - de Schütteln Sie Ihre
Lebensmittel in der Schublade regelmäßig für
homogenes Garen - nl Schud regelmatig uw
voedsel in de lade voor homogeen koken - es Agita
regularmente tus alimentos en el cajón, para una
cocción homogénea - tr Çekmecedeki yiyeceklerinizi
düzenli olarak çalkalayın homojen pişirme için -
pl Regularnie mieszaj, aby zapewnić równomierne
ugotowanie potrawy. - ru Регулярно перемешивайте
пищу, чтобы блюдо готовилось равномерно. -
ar ة�سض�ا ج
حة�م ة�ةي�رطج� ماعطلا ي
�هط ض
�ام ض
�ل ما ض
طة�ض�اج� ج
�ّلة�
Oven-proof dishes compatible
fr
Plats à four compatibles -
de
Backofengeeignetes
Geschirr kompatibel -
nl
Geschikt voor ovengerechten -
es
Compatible con platos aptos para horno -
tr
fırın
kaplari ile uyumludur -
pl
Kompatybilne naczynia
żaroodporne
-
ru
Совместимая жаропрочная
посуда
-
ar
ض
�ر ض
لا عم ة�ةض
�ا�ة�م ة�ي�عوؤ�
Make sure you always place enough food on the
baking paper to keep it at the bottom of the drawer.
fr
Assurez-vous de toujours placer susamment de nourriture sur
le papier cuisson pour le maintenir au fond du tiroir. -
de
Achten
Sie darauf, immer genug Lebensmittel auf das Backpapier zu legen,
damit es am Boden der Schublade bleibt. -
nl
Zorg ervoor dat je altijd
genoeg voedsel op het bakpapier legt om het op de bodem van de
lade te houden. -
es
Asegúrate de colocar siempre suciente comida
sobre el papel de hornear para que se mantenga en el fondo del
cajón. -
tr
Pişirme kağıdının çekmecenin dibinde kalmasını sağlamak
için her zaman yeterince yiyecek koyduğunuzdan emin olun. -
pl
Upewnij się, że zawsze kładziesz wystarczająco dużo jedzenia na
papierze do pieczenia, aby utrzymać go na dnie szuady. -
ru
Убедитесь, что вы всегда кладёте достаточно еды на бумагу
для выпечки, чтобы она оставалась на дне ящика. -
ar ة
�ع مكي�ك ة�اطلا ض
�م ة�ي�ضعام ع ض
طي� �ة�� ضرج�َضحلا ة
�رو �لل ج
�ردلا عاة� ي
�ض
�
COOKING TIPS
fr CONSEILS DE CUISINE - de KOCHTIPPS - nl KOOKTIPS - es CONSEJOS DE COCINA - tr MUTFAK TAVSIYESI -
pl WSKAZÓWKI DOT. PRZYGOTOWANIA POTRAW - ru СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ - ar
�ئ�اصن�
REMOVABLE GRID
fr
Grille standard amovible -
de
Herausnehmbarer Gittereinsatz -
nl
Uitneembare standaard plaat -
es
Parrilla estándar extraíble -
tr
Değiştirilebilir standard ızgara tabağı
-
pl
wyjmowany grill standardowy
-
ru
Съемная стандартная решетка -
ar ة�لاضرإ�لل ة�لج�ا ةلا ة�ي��اي�ةلا ة�ي�ا� ش
سلا
DIGITAL TOUCHSCREEN PANEL
fr Ecran digital tactile - de Digitaler Touchscreen Bildschirm - nl Digitaal
touchscherm - es Pantalla táctil digital - tr Dijital dokunmatik ekran -
pl Cyfrowy wyświetlacz dotykowy - ru Цифровой сенсорный экран -
ar ة�ي�مة�رلا سمللا ة�ش
�ا ش
�
DRAWER
fr
Cuve -
de
Garkorb -
nl
Lade -
es
Cubeta -
tr
Hazne -
pl
Patelnia -
ru
Чаша
-
ar ة��لةملا
COOKING GUIDE
fr GUIDE DE CUISSON - de ANLEITUNG ZUM KOCHEN - nl KOOKGIDS - es GUÍA DE COCINA - tr PIŞIRME KILAVUZU -
pl PRZEWODNIK PO GOTOWANIU - ru ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД - ar ي
�هطلا لي�لد
COOKING WITH THE MANUAL MODE FOR THE FIRST TIME
fr CUISINER POUR LA PREMIÈRE FOIS AVEC LE MODE MANUEL - de ZUM ERSTEN MAL IM MANUELLEN MODUS KOCHEN - nl VOOR HET EERST KOKEN
MET DE HANDMATIGE MODUS - es COCINAR POR PRIMERA VEZ CON MODO MANUAL - tr MANUEL MODDA İLK KEZ PIŞIRME -
pl GDY GOTUJESZ PO RAZ PIERWSZE - ru ПЕРВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ - ar
ت�رم لوأ�ل ي
�ودي�لا ع ن
�ولا ي
�ن� ي
�هطلا
FISH - POISSON - FISCH - VIS - PEZ - BALIK - RYBY -
РЫБА
-
ك�مس
100 - 700 g
(1 to 5 pcs) 12 - 18 min 160°C
300 - 600 g
(15 to 30 pcs) 6 - 14 min 190°C
Yes
POTATOES & FRIES - POMMES DE TERRE & FRITES - KARTOFFELN & POMMES - AARDAPPELEN & FRIET - PAPAS Y PAPAS FRITAS - PATATES VE PATATES KIZARTMASI -
ZIEMNIAKI I FRYTKI -
КАРТОФЕЛЬ И КАРТОФЕЛЬ ФРИ
- ة�ي�ل ة�م اطاطب�و اطاطب�
500 g - 1,5 kg 22 - 40 min
180 °C Yes
MEAT & POULTRY - VIANDE & VOLAILLE - GEFLÜGEL & FLEISCH - VLEES & GEVOGELTE - CARNE & AVES DE CORRAL - ET & HINDI -
MIĘSO I DRÓB
-
МЯСО И ПТИЦА
- ج
�ا ب
�دو محل
100 - 600 g
(1 to 4 pcs) 12 min 180°C
500 - 1,5 kg 40 min 200°C
up to 2 kg 45 - 60 min 200°C
SNACKS - HAPJES - APERITIVOS - DIĞERLER - PRZEKĄSKI -
ЗАКУСКИ
- ة�ف�ي�ف�ف� ة
�اب�ب
�و
300 - 700 g
(15 to 25 pcs) 10 - 15 min 200°C
Yes
200 - 500 g
(one 24 cm pizza) 5 - 10 min 190°C
VEGETABLES - LÉGUMES - GEMÜSE - GROENTEN - VERDURAS - SEBZE WARZYWA -
ОВОЩИ
-
ة
�اوار ف
�ف�
300 - 600 g 14 - 16 min 180°C
BAKING - PÂTISSERIE - BACKEN - BAKKEN- HORNEANDO - PASTA - DESERY -
ДЕСЕРТЫ
-
ة
�اي�ول�
4 to 9 pcs 18 min 180°C
1 2
35
4
6 87
SAFETIES
fr SÉCURITÉ - de SICHERHEITEN - nl VEILIGHEDEN - es SEGURIDADES - tr GÜVENLIKLER - pl BEZPIECZEŃSTWA -ru ОХРАНЫ - ar ة�مالسلا
CLEANING TIPS
fr CONSEILS DE NETTOYAGE - de TIPPS ZUR REINIGUNG - nl SCHOONMAAK-TIPS - es CONSEJOS DE LIMPIEZA - tr TEMIZLEME
TALIMATLARI - pl WSKAZÓWKI DOT. CZYSZCZENIA -
ru
СОВЕТЫ ПО ОЧИСТКЕ
-
ar
ن
�ي�ن
طن�ة�لا �ئ�اصن�
COOKING WITH THE AUTOMATIC PRESET
PROGRAM FOR THE FIRST TIME
fr PREMIÈRE CUISSON EN MODE AUTOMATIQUE -
de AUTOMATISCH VOREINGESTELLTES PROGRAMM BEI
DER ERSTEN ANWENDUNG - nl HET AUTOMATISCHE
PROGRAMMA DE EERSTE KEER GEBRUIKEN - es PRIMERA
COCCIÓN EN MODO AUTOMÁTICO - tr УСТАНОВКА
АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ - pl PIERWSZE
UŻYCIE PROGRAMU AUTOMATYCZNEGO - ru ПЕРВОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ -
ar
الب�رن�امج� الة�لة�ائ�ي� المعدّ ساب�ة�ًا لئ�ول مرة�
1
2
3
1/2
MAX
4
15 cm 15 cm
15 cm
1 h
5
6
7
2
1
3
TEFAL GENIUS SYSTEM
DETACHABLE FRONT FOR EASY CLEANING
& EASY STORAGE
fr Façade amovible : pour un lavage facile et une conservation
optimale - de Afneembaar front vorderseite: für eine Einfache
reinigung und Aufbewahrung - nl Aafneembaar voorpaneel: voor
eenvoudig schoonmaken en eenvoudig opbergen - es Frontal
desmontable para una fácil limpieza y almacenamiento sencillo. -
tr Çikarilabl r ön panel: kolay temzlk ve kolay saklama sağlar -
pl Odłączany przedni panel: ułatwia czyszczenie i przechowywanie -
ru Съемная передняя панель: удобная очистка и хранение -
ar ن
�ي�نرن�ة�لاو ن
�ي�ن
طن�ة�لا ة�لوهسل:لص ن�لل ة�لب�اة� ة�ي�مامئ� ة�ه ب
�او
AVAILABLE ON CERTAIN MODELS
fr disponible sur certains modèles - de Verfügbar auf bestimmten
Modellen - nl Beschikbaar op bepaalde modellen - es Disponible
en ciertos modelos - tr Baz modellerde mevcuttur - pl Dostępne w
niektórych modelach - ru Доступно на некоторых моделях -
ar نرر ُ
طلا ن
�عب� ي
�ن� ر ن�وة�م
HOW TO REMOVE THE FRONT PANEL
fr Comment retirer la façade amovible - de Wie entfernt man die abnehmbare
frontblende - nl Hoe verwijder je het afneembare front - es Cómo quitar el panel
frontal. - tr Çkarlabilir ön panel nasl çkarlr - pl Jak zdjąć zdejmowany panel
przedni - ru Как съемную переднюю панель - ar ة�لاز�إ�لل ة�لب�اة�لا ة�هب
�اولا ة�لاز�إ� مة�ي� ز
�ي�ك
1 2 3
1 2
5
3 4
HOW TO CLEAN AND REATTACH THE FRONT PANEL
fr Comment nettoyer et remettre ma façade amovible - de Wie reinige und setze ich
meine abnehmbare Frontblende wieder ein - nl Hoe maak ik mijn afneembare front
schoon en plaats ik het terug - es Cómo limpiar y volver a colocar el panel frontal. -
tr Çkarlabilir ön panelimi nasl temizler ve tekrar takarm - pl Jak wyczyścić i ponownie
zamontować zdejmowany panel przedni - ru Как очистить и установить съемную
переднюю панель обратно - ar
ة�لاز�إ�لل ة�لب�اة�لا ي
�ة�ه ب
�او ب
�ي�كرة� دي�عأ�و ز
�ز
�ز�أ� ز
�ي�ك
12
Ref. 1520018055 SEB DEVELOPPEMENT - 69130 Ecully RCS 016 950 842 Dépôt légal / Copyright registration 2ème semestre 2024 - Tous droits réservés Achevé d’imprimer 2ème semestre 2024 - Chine
CONTENT Factory
POST YOUR RECIPES #EASYFRYFAMILY
fr POSTEZ VOS RECETTES #EASYFRYFAMILY - de VERÖFFENTLICHEN SIE IHRE REZEPTE #EASYFRYFAMILY
nl POST JE RECEPTEN #EASYFRYFAMILY - es PUBLIQUE SUS RECETAS #EASYFRYFAMILY - tr TARIFLERINIZI PAYLAŞIN #EASYFRYFAMILY -
pl PUBLIKUJ SWOJE PRZEPISY #EASYFRYFAMILY" - ru ПУБЛИКУЙТЕ СВОИ РЕЦЕПТЫ #EASYFRYFAMILY - ar ك�ة�ا ن�صو ر ش
سن� #EASYFRYFAMILY
JOIN THE TEFAL MOVEMENT !
fr REJOIGNEZ LE MOUVEMENT TEFAL ! - de WERDEN SIE TEIL DER TEFAL COMMUNITY!
nl DOE MEE MET DE TEFAL-BEWEGING! - es ÚNETE A LA APP TEFAL - tr TEFAL AILESINE KATILIN -
pl DOŁĄCZ DO RUCHU TEFAL! - ru ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СООБЩЕСТВУ TEFAL! - ar ة�عام ب
� �لإ� م ن
صن�ا TEFAL!
DOWNLOAD TEFAL RECIPE APP
fr TÉLÉCHARGEZ L'APP DE RECETTES TEFAL
de DOWNLOAD DER TEFAL REZEPTE-APP
nl TEFAL RECEPTEN-APP DOWNLOADEN
es DESCARGA LA APP TEFAL
tr TEFAL UYGULAMASINI INDIRIN
pl POBIERZ APLIKACJĘ Z PRZEPISAMI TEFAL
ru СКАЧАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ С РЕЦЕПТАМИ TEFAL
ar ة
�ي�ب�طة� لي�نرن�ة� TEFAL RECIPE
TEFAL APP YOUTUBE CHANNEL TEFAL ON INSTAGRAM
Easy Fry 7,5L
WARNING – THE CORD RACK MUST BE INSTALLED CORRECTLY
BEFORE FIRST USE
fr AVERTISSEMENT – LE RANGE-CORDON DOIT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉ AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - de WARNUNG – DIE KABELHALTERUNG MUSS
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG KORREKT INSTALLIERT WERDEN - nl WAARSCHUWING – DE SNOERHOUDER MOET CORRECT WORDEN GEÏNSTALLEERD VÓÓR
HET EERSTE GEBRUIK - es ADVERTENCIA – EL SOPORTE PARA EL CABLE DEBE INSTALARSE CORRECTAMENTE ANTES DEL PRIMER USO - tr UYARI – KABLO RAFI,
ILK KULLANIM ÖNCESINDE DOĞRU ŞEKILDE MONTE EDILMELIDIR - pl OSTRZEŻENIE – WIESZAK NA PRZEWÓD MUSI BYĆ PRAWIDŁOWO ZAMONTOWANY PRZED
PIERWSZYM UŻYCIEM - ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ДЕРЖАТЕЛЬ ШНУРА ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕН ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ -
ar لوئ�لا مادن�ة�س�لا لب�ة� �ي��ص لك ش
سب� ك�لسلا لما� ة
�ي�ب�ش�ة� ب
�ب
�ي� – ري�ند�ة�
CLICK