DE
TR
SK
AR
ES
EL
PL
EN
UK
HU
FR
RU
BG
PT
CS
RO
User Manual
NCW 67350 EOS/ NCW 77350 EOS/ NCW 97350/ DGW 67350 EOS/
DGW 77350 EOS/ NCW 97350
www.teka.com
2
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν α ό την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής παρακαλούμε να
διαβάσετε ροσεκτικά τις αρεχό ενες οδηγίες
УКРАЇНСЬКИЙ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с
приложенным руководством.
РУССКИЙ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с
приложенным руководством.
3
Č
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním
použitím.
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót
БЪЛГАРСКИ
SLOVENSKÝ
Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и
употреба на уреда.
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na
používanie.
Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie
przeczytać dołączoną instrukcję obsługi.
ةيبرعلا
بجي ةءارق ةقفرملا صرحب لبق بيكرت زاهجلا همادختساو.
ROMÂNĂ
Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile
furnizate.
4
5