TOPEX.PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE
BETRIEBSANLEITUNG
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
INSTRUKCE K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
PL
GB
RU
UA
HU
RO
DE
LT
LV
EE
BG
CZ
SK
GR
BY 44E002
3TOPEX.PL
LUTOWNICA TRANSFORMATOROWA ..................................................................5
SOLDERING GUN ....................................................................................................6
ПАЯЛЬНИК ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ...................................................................7
ПАЯЛЬНИЙ ПІСТОЛЕТ ..........................................................................................9
FORRASZTÓPISZTOLY ........................................................................................ 10
CIOCAN DE LIPIT ................................................................................................. 12
TRAFO-LÖTKOLBEN ............................................................................................. 13
TRANSFORMATORINIS LITUOKLIS ..................................................................... 15
LODĀMURS AR TRANSFORMĀTORU .................................................................. 16
JOOTEPÜSTOL ...................................................................................................... 17
ПОЯЛНИК ............................................................................................................. 18
TRANSFORMÁTOVÉ PÁJEDLO ............................................................................ 20
PÁJKOVAČKA ELEKTRONICKÁ ........................................................................... 21
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΟΛΛΗΤΗΡΙ ΜΕ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ............................................ 23
ПАЯЛЬНІК ТРАНСФАРМАТАРНЫ...................................................................... 24
PL
GB
RU
UA
HU
RO
DE
LT
LV
EE
BG
CZ
SK
GR
BY
4TOPEX.PL
a
b
c
d
f
e
1
5TOPEX.PL
LUTOWNICA
TRANSFORMATOROWA 44E002
Przed przystąpieniem do użytkowania
lutownicy transformatorowej należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i
zachować ją na przyszłość.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Lutownica nie posiada wskaźnika temperatury.
Nieuważne używanie sprzętu może być przyczyną
pożaru. Chrońmy siebie i środowisko poprzez
zachowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa.
1. Należy chronić lutownicę przed działaniem wody i
wilgoci.
2. Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować
narzędzie, przewód i wtyk, usunięcie ewentualnych
uszkodzeń zlecić uprawnionym do tego osobom.
3. Napięcie zasilania musi być zgodne z danymi na
tabliczce znamionowej.
4. Przed przystąpieniem do wykonania czynności
obsługowych wyjąć wtyk z gniazda sieciowego
ostudzić urządzenie.
5. Nie dotykać gorącego grota, stosować rękawice
ochronne.
6. Nie przenosić narzędzia trzymając za przewód.
7. Po zakończeniu pracy należy odłączyć lutownicę od
zasilania i poczekać aby ostygła; gorący grot może
spowodować uszkodzenia innych przedmiotów.
8. Lutownicę należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
9. Należy zachować ostrożność podczas użytkowania
lutownicy w miejscach, w których znajdują się
materiały łatwo palne.
10. Nie pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru
11. W przypadku oparzenia lub kontaktu ze skórą
schłodzić to miejsce natychmiast pod strumieniem
zimnej wody.
12. Nie rozkręcać lutownicy. Istnieje niebezpieczeństwo
porażenia lub poparzenia.
13. Zabrania się użytkowania lutownicy z uszkodzonym
lub zużytym (wypalonym) grotem – grozi to
rozpryskiem roztopionego spoiwa.
14. Nie uruchamiać lutownicy z odkręconym grotem.
15. Należy chronić przewód zasilający przed kontaktem z
rozgrzanym grotem i obudową lutownicy, zetknięcie
takie może doprowadzić do uszkodzenia izolacji
przewodu a w konsekwencji do porażenia prądem.
16. Nie pozostawiać włączonej do zasilania lutownicy
w momencie gdy jej nie używamy
17. Narzędzie przeznaczone jest do pracy pod
napięciem 230V i tylko takim należy je zasilać
PL 18. Lutownica powinna być używana zgodnie z
instrukcją
OSTRZEŻENIE !
–Nie należy stosować połączeń lutowniczych
elementów lub materiałów, które będą narażone
na działanie temperatury powyżej 130°C.
–Metodą lutowania nie mogą być również
wykonane łączenia elementów służących do
podnoszenia ładunków.
–Nie wolno lutować instalacji elektrycznych
będących pod napięciem lub obwodów
wymagających ochrony ESD.
UWAGA !
Przewód przyłączeniowy i wtyk nie mogą być
uszkodzone.
UWAGA !
Wszystkie przeglądy i naprawy przeprowadzać
po uprzednim odłączeniu lutownicy od sieci
elektrycznej. Przeglądy i naprawy należy przeprowadzić
w serwisie dostawcy lub w serwisie homologowanym
przez dostawcę.
UWAGA !
Zaleca się wykonanie kilku prób lutowania na
zbędnych kawałkach materiału lutowanego.
Umiejętność posługiwania się lutownicą zdobywa się w
miarę praktyki.
PRZEZNACZENIE
Lutownica transformatorowa wyróżnia się błyskawicznie
nagrzewającym grotem i służy do łączenia metalowych
części za pomocą niskotopliwego spoiwa np. cynowo-
ołowiowego do lutowania miękkiego. Lutownica
jest szczególnie przydatna przy łączeniu elementów
o większym przekroju np. elektryczne instalacje
samochodowe, elektryczne instalacje domowe niskiego
napięcia oraz przy innych pracach wymagających
zwiększonej temperatury nagrzewania.
PARAMETRY TECHNICZNE.
Napięcie i częstotliwość zasilania 230V,50Hz
Moc znamionowa 100W
Temperatura elementu grzejnego ok.400°C
Czasy pracy przerywanej 12sek. praca /
48sek. przerwa
Czas rozgrzewania ok. 6-8 sek.
Klasa ochronności II klasa
Masa 1 kg
ELEMENTY URZĄDZENIA (rys. 1)
a. Obudowa
b. Grot