Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRUELIFE
›
Instrukcja Szczoteczka soniczna TRUELIFE SonicBrush Slim20 Biały
Znaleziono w kategoriach:
Szczoteczki elektryczne
(11)
Powrót
Instrukcja obsługi Szczoteczka soniczna TRUELIFE SonicBrush Slim20 Biały
Powrót
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
ODPO
WIEDZIALNOŚĆ
PR
ODUCENT
A
P
r
odukt
y
T
rueLif
e są objęt
e gw
ar
ancją na w
ady pr
odukc
yjne
.
W pr
z
ypadk
u w
y
stąpienia tak
ich w
ad w r
a
-
mach gw
ar
ancji, elem6 s
.r
.o
. napr
a
wi lub w
ymieni w
adliw
ą cz
ęść lub pr
odukt na por
ó
wn
y
w
alną cz
ęść lub
pr
odukt w
edług własnego uznania. P
r
z
ebudo
w
a, zmiana lub inna inger
encja w pr
odukt z
ostanie uznana
za w
yk
r
aczającą po
za zak
r
es niniejsz
ej gw
ar
ancji. M
a t
o miejsc
e na
w
et w pr
z
ypadk
u utr
a
t
y lub uszkodz
e
-
nia pr
oduktu w w
ynik
u w
ady
, zaniedbania lub innego błędu w pr
odukcie
. N
iniejsza gw
ar
ancja nie obe
-
jmuje uszkodz
eń w
ynik
ając
y
ch z uż
ytko
w
ania, w
ypadk
u lub nor
malnego zuż
y
cia. elem6 s
.r
.o
. nie ponosi
odpo
wiedzialności za jak
iekolwiek w
ypadk
i, obr
aż
enia, śmier
ć
, str
a
t
y lub inne r
osz
cz
enia z
wiązane z lub
w
ynik
ając
e z uż
ytko
w
ania t
ego pr
oduktu
.
W żadn
ym w
ypadk
u elem6 s
.r
.o
. nie ponosi odpo
wiedzialności
za pr
z
ypadko
w
e lub wt
ór
ne szkody z
wiązane z lub w
ynik
ając
e z uż
ytko
w
ania t
ego pr
oduktu lub kt
ór
e
-
gokolwiek
z
jego
komponen
t
ó
w
.
Z
wr
ot
lub
w
ymiana
cz
ęści
i/lub
pr
odukt
ó
w
mo
ż
e
podlegać
opła
t
om
za
w
y
syłkę
, obsługę
, w
ymianę i/lub uzupełnienie zapasó
w
.
BEZPIECZEŃST
W
O
PODCZ
AS
PR
A
C
Y
Z
URZ
ĄDZENIEM
1. Należ
y uw
ażnie pr
z
ecz
ytać ulotkę z inf
or
macjami dot
y
cząc
ymi bezpiecz
eńst
w
a.
2.
Zapo
znaj się z aktualną w
ersją instrukcji obsług
i, kt
ór
a jest dost
ępna do pobr
ania pod adr
esem:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3. Błędy w druk
u i zmian
y inf
or
macji mogą ulec zmianie
.
P
r
o
duc
en
t:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6, Č
esk
á r
epublik
a
HU
–
UT
ASÍT
ÁS
CSOM
A
G
T
ART
ALM
A
-
T
rueLif
e S
onicBrush Slim20 ecset
-
U
taz
ótásk
a
-
2× szab
v
án
y
os f
ej
-
USB
-
C k
ábel
-
U
tasítás
-
Bizt
onság
i utasítások
TERMÉKLEÍR
ÁS
1. Cser
élhet
ő f
ej
2. BE / KI gomb és üz
emmódv
áltás
3. Ü
z
emmódok jelz
ője
4. T
ölt
ésjelz
ő
5. U
taz
ótásk
a
FOGMOSÁS
1
2
3
4
5
6
1.
A maximális ha
t
ékon
y
ság ér
dekében ossza f
el a tisztítást 4 r
észr
e
, és szán
-
jon mindegyik
r
e 30 másodper
c
et
. 30 másodper
c elt
elt
év
el az ecset r
ö
vid
szünet
et tar
t
, és gy
elmezt
eti Ön
t
, hogy lépjen a kö
v
etkez
ő r
észr
e
. 2 per
c
elt
elt
év
el a kef
e magá
t
ól k
ik
apcsol
. Napon
ta legalább kétsz
er
, r
eggel és
est
e tisztítsa meg
.
2.
Er
ősen illessz
e a kef
ef
ejet a műan
y
ag szár
r
a úgy
, hogy a sör
t
ék a n
y
él eleje
f
elé nézz
enek
.
3. Nedv
esítsd meg a f
ejet
, kenj r
á f
ogk
r
émet és dör
zsöld be v
ele a f
ogak
a
t
.
4.
K
apcsolja be a kef
ét az ON / OFF gombbal
. M
ásik mód k
iv
álasztásáho
z
n
y
omja
meg
újr
a
a
gombot
a
bek
apcsolás
után
5
másodper
c
en
belül
,
és
v
álassza k
i a hár
om mód egyikét
. Ha kor
ábban sz
er
etné bef
ejezni a tisztí
-
tást
, n
y
omja meg a BE/KI gombot
.
5.
M
inden szak
aszban kez
dje a f
ogak k
ülső oldalának
, majd a f
ogak belsejé
-
nek tisztításá
v
al
, v
égül a f
elület
ek tisztításá
v
al
.
T
ar
tsa a kef
ét f
er
dén úgy
,
hogy a sör
t
ék noman ér
in
tsék egy
sz
er
r
e a f
ogak
a
t és az ín
y sz
éleit
.
T
isztí
-
táskor ne n
y
omja meg a kef
ét
, és ne v
égezz
en kör
kör
ös mo
z
dula
t
ok
a
t
,
min
t a kézi kef
év
el
, hanem lassan haladjon egyik f
og
r
ól a másik
r
a.
6.
Öblítse le a kef
ef
ejet és a t
est
et f
oly
ó víz ala
tt
, majd t
ör
ölje le ruhá
v
al v
agy
t
örülkö
z
ő
v
el
.
T
o
v
ábbi inf
ormáció a
hely
es f
og
mosásr
ól:
truelif
e
.eu/53440/video
TISZTÍT
ÁSI
MÓDOK
SL
OW – Ér
z
éken
y f
ogak és ín
y tisztításár
a
MEDIUM – Rutinsz
erű tisztításho
z és lepedék eltá
v
olításho
z
F
AST – A mak
acs lepedék eltá
v
olításár
a és a f
ogak f
ehér
ít
ésér
e
FE
JEK
CSERÉ
JE
Ja
v
asoljuk a f
ejek cser
éjét 3 ha
v
on
ta. E
z
en használa
ti időszak után kopás lép f
el
, ahol a kopott és meg
-
gör
bült szálak csök
ken
tik a f
oglepedék eltá
v
olítási képességét
, és bakt
ér
iumok halmo
z
ódnak f
el r
ajtuk
.
T
ÖL
TÉS
1. Ha a kef
e majdnem ür
es
, a t
ölt
ésjelz
ő gy
orsan pir
osan villog
.
2.
N
yissa k
i a gumisapk
á
t a kef
e alján, és csa
tlako
ztassa az USB
-
C k
ábel csa
tlako
z
ójá
t a kef
e aljza
táho
z,
a másik v
égét
az adapt
er
hez, az
adapt
er
t
pedig
az aljza
tho
z.
A
z ecset
et számít
ógépr
ől
v
agy po
w
er
bank
r
ól
is t
öltheti.
T
öltse f
el
a hangkef
ét
a mellékelt
USB
-
C
k
ábel seg
ítségév
el
. Ne
használjon gy
or
-
st
ölt
őt a t
ölt
éshez.
3.
T
ölt
és kö
zben a jelz
őf
én
y pir
osan villog
. Ha a kef
e f
elt
ölt
ődött
, a t
ölt
ésjelz
ő z
ölden világ
ít
. A t
ölt
ési
idő 4 ór
a.
MŰSZ
AKI
AD
A
T
OK
Elem élettar
tam
30 nap (2× napi 2 per
c)
T
ölt
és
USB
-
C k
ábel
L
épések száma
70 000 mo
zgás/per
c
M
ódok
LASSÚ
, K
ÖZEPES, GY
ORS
Idő
zít
ő
2 per
c (30 mp in
t
er
v
allum)
memór
ia
Igen
T
o
v
ábbi f
ejek
Slim-sor
o
za
t
E
cset mér
et
ei
16 × 16 × 20,3 cm
E
cset súly
a
33 g
V
ízálló
IP
X7
B
emeneti f
eszültség
5 V
⎓
1 A
A
k
k
umulá
t
or
320 mA
h, Li-ion
T
ölt
ési idő
4 ór
a
A
GY
ÁRT
Ó
FELEL
ŐSSÉGE
A
T
rueLif
e t
er
mékek
r
e gy
ár
tási hiba eset
én gar
anciá
t v
állalunk
. I
ly
en gar
anciális hiba eset
én az
elem6
s
.r
.o
. sajá
t v
álasztása sz
er
in
t k
ija
vítja v
agy k
icser
éli a hibás alk
a
tr
észt v
agy t
er
méket egy hasonló
alk
a
tr
észr
e v
agy t
er
mék
r
e
. A t
er
mék á
t
épít
ése
, megv
ált
o
zta
tása v
agy más módon t
ör
t
énő manipulálása
Ba
t
ér
ie
320 mA
h, Li-ión
D
oba nabíjania
4 hodin
y
Z
ODPO
VEDNOSŤ
VÝ
R
OBC
A
Na v
ýr
obk
y
T
rueLif
e sa vzťahuje záruk
a t
ýk
ajúca sa v
ýr
obn
ý
ch ch
ýb
. P
o
vinnosť
ou spoločnosti elem6
s
.r
.o
.
je v pr
ípade tak
ý
ch
t
o v
ád z
o záruk
y opr
a
viť alebo v
ymeniť v
adnú súčasť alebo v
ýr
obok za por
o
vna
t
eľnú
súčasť alebo v
ýr
obok podľa vlastného uv
áž
enia. P
r
esta
vba, zmena alebo iná neopr
á
vnená manipulácia s
v
ýr
obkom znamená pr
ek
r
oč
enie r
o
zsahu t
ejt
o záruk
y
.
T
o aj v pr
ípade
, ž
e v dôsledk
u zá
v
ady
, nedbalosti
alebo inej ch
yb
y v
o v
ýr
obk
u dôjde k jeho str
a
t
e alebo poškodeniu
. Záruk
a sa nevzťahuje na poškodenie
v
yplý
v
ajúc
eho
z
použív
ania,
nehody
alebo
bežného
opotr
ebo
v
ania.
Spoločnosť
elem6
s
.r
.o
.
nepr
eber
á
žiadnu z
odpo
v
ednosť za akékoľv
ek nehody
, zr
anenie
, smr
ť
, str
a
tu alebo iné po
žiada
vk
y súvisiac
e s
v
ýr
ob
-
kom alebo v
yplý
v
ajúc
e z použív
ania t
oh
t
o v
ýr
obk
u
. Spoločnosť elem6 s
.r
.o
. v žiadnom pr
ípade nenesie
z
odpo
v
ednosť za náhodné alebo následné škody súvisiac
e s alebo v
yplý
v
ajúc
e z použív
ania t
oh
t
o v
ý
-
r
obk
u alebo niekt
or
ej z jeho súčastí.
V
r
á
t
enie alebo v
ýmena náhr
adn
ý
ch dielo
v a/alebo v
ýr
obko
v mô
ž
e
podlieha
ť popla
tkom za dopr
a
vu
, manipuláciu
, v
ýmenu a/alebo doplnenie
.
BEZPEČNOSŤ
PRI
PR
Á
CI
SO
Z
ARIADENÍM
1. P
o
z
or
ne si pr
ečítajt
e písomnú inf
or
máciu pr
e použív
a
t
eľo
v
.
2.
P
r
e spr
á
vne zaobchádzanie s pr
odukt
om si pr
ečítajt
e aktuálnu v
er
ziu manuálu
, kt
or
á je dostupná na
stiahnutie na str
ánke:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3.
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
or
mácií v
yhr
adené
.
V
ýr
ob
c
a:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6, Č
esk
á r
epublik
a
PL
–
INSTR
UK
C
JE
Z
A
W
ART
OŚĆ
P
A
CZKI
-
P
ędz
el
T
rueLif
e S
onicBrush Slim20
-
W
alizk
a podr
ó
żna
-
2× gło
wic
e standar
do
w
e
-
K
abel USB
-
C
-
I
nstrukcje
-
I
nstrukcje bezpiecz
eńst
w
a
OPIS
PR
ODUK
TU
1. W
ymienna
gło
wica
2. P
r
z
y
cisk ON/OFF i zmiana tr
ybó
w
3. W
sk
aźnik
tr
ybó
w
4. W
sk
aźnik
łado
w
ania
5. E
tui podr
ó
żne
SZ
CZ
O
T
O
W
ANIE
ZĘBÓ
W
1
2
3
4
5
6
1.
Dla
maksymalnej
ef
ekt
y
wności
podziel
spr
zą
tanie
na
4
cz
ęści
i
poświęć
k
aż
dej
z nich 30 sek
und
.
P
o 30
sek
undach
sz
cz
ot
eczk
a zr
obi
k
r
ótk
ą pauz
ę
i zasy
g
nalizuje konieczność pr
z
ejścia do nast
ępnej sekcji. P
o 2 minutach
sz
cz
ot
eczk
a sama się w
yłącza. O
cz
y
ść skór
ę pr
z
ynajmniej dw
a r
az
y
dzie
-
nnie
, r
ano i wiecz
or
em.
2.
M
ocno
załó
ż
głó
wkę
sz
cz
ot
eczk
i na
plastiko
w
y
tr
z
onek
, włosiem
sk
ier
o
w
a
-
n
ym w str
onę pr
z
odu r
ączk
i.
3. Z
wilż głó
wkę
, nałó
ż na nią past
ę do z
ębó
w i w
etr
z
yj ją w z
ęb
y
.
4.
W
łącz
sz
cz
ot
eczkę
pr
z
y
cisk
iem
ON/OFF
.
A
b
y
w
ybr
ać
inn
y
tr
yb
,
naciśnij
pono
wnie pr
z
y
cisk w ciągu 5 sek
und od włącz
enia zasilania i w
ybier
z je
-
den z tr
z
ech tr
ybó
w
. Jeśli chc
esz w
cz
eśniej zakończ
y
ć spr
zą
tanie
, naciśnij
pr
z
y
cisk ON/OFF
.
5.
W k
aż
dej cz
ęści zacznij od ocz
y
sz
cz
enia z
ewnętr
znej po
wier
z
chni z
ębó
w
,
nast
ępnie w
ewnętr
znej str
on
y z
ębó
w
, a na koniec w
y
cz
y
ść po
wier
z
chnie
.
T
r
z
ymaj sz
cz
ot
eczkę pod k
ą
t
em tak
, ab
y włosie delik
a
tnie dot
yk
ało jed
-
nocz
eśnie z
ębó
w i k
r
a
w
ędzi dziąseł
. P
odczas cz
y
sz
cz
enia nie nacisk
aj sz
c
-
z
ot
eczk
i i nie w
ykonuj ok
r
ężn
y
ch ruchó
w jak sz
cz
ot
eczk
ą manualną, lecz
po
w
oli pr
z
esuw
aj się od z
ęba do z
ęba.
6.
Opłucz
głó
wkę
i kor
pus sz
cz
ot
eczk
i
pod
bieżącą
w
odą,
a
nast
ępnie
w
ytr
z
yj
je szma
tk
ą lub r
ęcznik
iem.
W
ięc
ej inf
ormacji na
t
ema
t pr
a
widło
w
ego
sz
cz
otk
o
w
ania z
ębó
w
:
truelif
e
.eu/53440/video
TR
Y
B
Y
CZ
Y
SZ
CZENIA
SL
OW – D
o cz
y
sz
cz
enia wr
ażliw
y
ch z
ębó
w i dziąseł
MEDIUM – D
o rut
yno
w
ego cz
y
sz
cz
enia i usuw
ania płytk
i naz
ębnej
F
AST – D
o usuw
ania upor
cz
y
w
ej płytk
i naz
ębnej i w
ybielania z
ębó
w
WY
MIANA
GŁ
O
WIC
Y
Zalecam
y
w
ymianę
gło
wic
c
o
3
miesiąc
e
.
P
o
t
ym
ok
r
esie
uż
ytko
w
ania
dochodzi
do
zuż
y
cia,
w
kt
ór
ym
postr
z
ępione i zag
ięt
e włók
na mają zmniejsz
oną z
dolność usuw
ania płytk
i naz
ębnej i g
r
omadzą się na
nich bakt
er
ie
.
Ł
ADO
W
ANIE
1. G
dy sz
cz
ot
eczk
a będzie pr
a
wie pusta, w
sk
aźnik łado
w
ania zacznie sz
ybko migać na cz
er
w
ono
.
2.
O
t
w
ór
z gumo
w
ą nasadkę znajdującą się na spodzie sz
cz
ot
eczk
i i podłącz złącz
e k
abla USB
-
C do
g
niaz
da sz
cz
ot
eczk
i, drug
i koniec do adapt
er
a, a adapt
er do g
niaz
dk
a. Sz
cz
ot
eczkę mo
żna takż
e ła
-
do
w
ać
z
komput
er
a
lub
po
w
er
bank
u
.
Naładuj
sz
cz
ot
eczkę
soniczną
za
pomocą
dołącz
onego
k
abla
USB
-
C. N
ie uż
y
w
aj sz
ybk
ich łado
w
ar
ek do łado
w
ania.
3.
P
odczas łado
w
ania w
sk
aźnik miga na cz
er
w
ono
. P
o nałado
w
aniu sz
cz
ot
eczk
i w
sk
aźnik łado
w
ania za
-
pala się na zielono
. C
zas łado
w
ania w
ynosi 4 godzin
y
.
SPEC
Y
FIK
A
C
JE
Ż
y
w
otność ba
t
er
ii
30 dni (2× dziennie po 2 minut
y)
Łado
w
anie
K
abel USB
-
C
Liczba ruchó
w
70 000 ruchó
w/min
Tr
y
b
y
WOLNO
, ŚREDNIO
, SZY
BK
O
R
egula
t
or czaso
w
y
2 min (pr
z
er
w
a 30 s)
P
amięć
Ta
k
D
oda
tko
w
e gło
wic
e
S
er
ia Slim
W
ymiar
y pędzla
16x16x20,3cm
W
aga pędzla
33 g
r
W
odoodpor
n
y
IP
X7
Napięcie w
ejścio
w
e
5 V
⎓
1 A
Ba
t
er
ia
320 mA
h, lit
o
w
o
-jono
w
y
C
zas łado
w
ania
4 godzin
y
úgy t
ek
in
t
endő
, hogy az túllépi a gar
ancia ha
t
ókör
ét
. E
z még ak
kor is így v
an, ha a t
er
mék elv
eszt
ése v
agy
meg
r
ongálódása a t
er
mék hibája, gonda
tlansága v
agy egy
éb hibája mia
tt kö
v
etkezik be
. E
z a gar
ancia
nem t
erjed k
i
a használa
tból
,
balesetből
v
agy nor
mál
elhasználódásból
er
edő k
ár
ok
r
a.
A
z
elem6
s
.r
.o
.
nem
v
állal
f
elelősséget
semmily
en baleset
ér
t
,
sérülésér
t
,
haláleset
ér
t
,
v
eszt
eségér
t v
agy más
,
a
t
er
mék
használa
tá
v
al
k
apcsola
t
os
v
agy
abból
er
edő
k
ár
igén
y
ér
t
.
A
z
elem6
s
.r
.o
.
semmily
en
esetben
nem
v
állal
f
elelősséget a t
er
mék v
agy bár
mely össz
et
ev
őjének használa
tá
v
al k
apcsola
t
os v
agy abból er
edő v
életlen
v
agy kö
v
etkezmén
y
es k
ár
okér
t
. A
z alk
a
tr
ész
ek és/v
agy t
er
mékek visszak
üldése v
agy cser
éje szállítási, ke
-
z
elési, pótlási és/v
agy újr
akészlet
ez
ési költségek
kel jár
ha
t
.
BIZT
ONSÁ
G
A
KÉSZÜLÉKKEL
V
AL
Ó
MUNK
A
VÉGZÉS
SOR
ÁN
1. Olv
assa el gy
elmesen a bizt
onság
i tájéko
zta
t
ót
.
2. Olv
assa el a kézikön
y
v aktuális v
ált
o
za
tá
t
, amely let
ölthet
ő a kö
v
etkez
ő w
eboldalr
ól:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3. A n
y
om
ta
tási hibák és az inf
or
mációk v
ált
o
zásai v
ált
o
zha
tnak
.
G
y
ár
t
ó:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6, Č
esk
á r
epublik
a
SL
–
NA
V
ODIL
A
V
SEBINA
P
AKE
T
A
-
K
r
tača
T
rueLif
e S
onicBrush Slim20
-
P
ot
o
v
alni ko
v
č
ek
-
2× standar
dne gla
v
e
-
K
abel USB
-
C
-
Na
v
odila
-
V
ar
nostna na
v
odila
OPIS
IZDELK
A
1. Zamenljiv
a gla
v
a
2. Gumb
VKL
OP / IZKL
OP in menja
v
a načino
v
3. I
ndik
a
t
or načino
v
4. I
ndik
a
t
or polnjenja
5. P
ot
o
v
alni ko
v
č
ek
ŠČE
TK
ANJE
Z
OB
1
2
3
4
5
6
1.
Za najv
ečjo učinko
vit
ost r
az
delit
e čišč
enje na 4 dele in v
sakemu posv
etit
e
30 sek
und
. P
o 30 sek
undah bo č
opič nar
edil k
r
a
t
ek pr
emor in v
as opo
z
or
il
,
da se pr
emak
net
e na naslednji del
. P
o 2 minutah se šč
etk
a sama izk
lopi.
O
čistit
e v
saj dv
ak
r
a
t na dan, zjutr
aj in z
v
eč
er
.
2.
T
r
dno namestit
e gla
v
o šč
etke na plastično g
r
ed tako
, da so šč
etine obr
nje
-
ne pr
oti spr
ednji str
ani r
očaja.
3. Gla
v
o na
vlažit
e
, nanjo nanesit
e z
obno past
o in z njo podr
g
nit
e po z
obeh.
4.
S tipko
VKL
OP / IZKL
OP vk
lopit
e k
r
tač
o
. Č
e ž
elit
e izbr
a
ti drug način, zno
v
a
pr
itisnit
e gumb v 5 sek
undah po vk
lopu in izber
it
e enega od tr
eh načino
v
.
Č
e ž
elit
e čišč
enje konča
ti pr
ej
, pr
itisnit
e tipko
VKL
OP / IZKL
OP
.
5.
V
v
sakem delu
začnit
e
s čišč
enjem
zunanje str
ani
z
ob
,
na
t
o notr
anjosti
z
ob
in na koncu očistit
e še po
vršine
. Š
č
etko dr
žit
e pod kot
om, da se šč
etine
nežno dotik
ajo z
ob in r
obo
v dlesni hk
r
a
ti. P
r
i čišč
enju ne pr
itisk
ajt
e na
šč
etko in ne delajt
e k
r
o
žnih g
ibo
v kot pr
i r
očni šč
etk
i, t
em
v
eč se počasi
pr
emik
ajt
e od enega z
oba do drugega.
6.
Gla
v
o in t
elo šč
etke sper
it
e pod t
ekoč
o v
odo in ju na
t
o obr
išit
e s k
r
po
ali br
isač
o
.
V
eč inf
ormacij o pr
a
vi
-
lnem šč
etk
anju z
ob:
truelif
e
.eu/53440/video
NA
ČINI
ČIŠČENJA
SL
OW – Za čišč
enje občutljivih z
ob in dlesni
MEDIUM – Za rutinsko čišč
enje in odstr
anjev
anje z
obnih oblog
F
AST – Za odstr
anjev
anje tr
do
vr
a
tnih z
obnih oblog in beljenje z
ob
Z
AMENJA
V
A
GL
A
V
P
r
ipor
očamo
menja
v
o
gla
v
v
sake
3
mesec
e
.
P
o
t
em
obdobju
upor
abe
pr
ide
do
obr
abe
,
kjer
imajo
ob
-
r
abljena in upog
njena vlak
na zmanjšano
sposobnost odstr
anjev
anja z
obnih oblog in se na njih
nabir
ajo
bakt
er
ije
.
POLNJENJE
1. Ko je šč
etk
a skor
aj pr
azna, indik
a
t
or polnjenja hitr
o utr
ipa r
deč
e
.
2.
O
dpr
it
e gumijasti pok
r
o
v
č
ek na dnu šč
etke in pr
ik
ljuč
ek k
abla USB
-
C pr
ik
ljučit
e na vtičnic
o šč
etke
,
drug
i konec na adapt
er in adapt
er na vtičnic
o
. K
r
tač
o lahko polnit
e tudi iz r
ačunalnik
a ali po
w
er bank
-a.
Napolnit
e sonično šč
etko s pr
ilo
ž
enim k
ablom USB
-
C. Za polnjenje ne upor
abljajt
e hitr
ih polnilniko
v
.
3.
I
ndik
a
t
or med polnjenjem utr
ipa r
deč
e
. Ko je šč
etk
a napolnjena, indik
a
t
or polnjenja sv
eti z
eleno
. Č
as
polnjenja je 4 ur
e
.
SPECIFIK
A
CIJE
Življenjsk
a doba ba
t
er
ije
30 dni (2× dnevno 2 minuti)
P
olnjenje
k
abel USB
-
C
Š
t
evilo pot
ez
70.000 g
ibo
v/min
Načini
POČ
ASI, SREDNJE
, HITR
O
Č
aso
vnik
2 min (in
t
er
v
al 30 s)
Spomin
ja
D
oda
tne gla
v
e
Slim-ser
ija
Dimenzije č
opiča
16 × 16 × 20,3 cm
T
eža k
r
tač
e
33 g
V
odoodpor
en
IP
X7
V
hodna napet
ost
5 V
⎓
1 A
Ba
t
er
ija
320 mA
h, Li-ion
Č
as polnjenja
4 ur
e
ODGO
V
ORNOST
PR
OIZV
A
JAL
C
A
Za iz
delke
T
rueLif
e v
elja gar
ancija za pr
oiz
v
odne napake
.
V pr
imeru takšnih gar
ancijsk
ih napak bo pod
-
jetje elem6 s
.r
.o
. po lastni izbir
i popr
a
vilo ali zamenjalo ok
v
arjeni del ali iz
delek s pr
imer
ljivim delom ali
iz
delkom. Š
t
eje se
, da pr
edela
v
a, spr
eminjanje ali drugačno poseganje v iz
delek pr
esega obseg t
e gar
an
-
cije
.
T
o v
elja tudi, č
e je iz
delek izgubljen ali poškodo
v
an zar
adi ok
v
ar
e
, malomar
nosti ali druge napake
v iz
delk
u
.
T
a gar
ancija ne k
r
ije škode
, k
i je posledica upor
abe
, nesr
eč
e ali običajne obr
abe
. elem6 s
.r
.o
.
ne pr
evz
ema nobene odgo
v
or
nosti za k
ak
ršno koli nesr
eč
o
, poškodbo
, smr
t
, izgubo ali drug zah
t
ev
ek
,
po
v
ezan z upor
abo t
ega iz
delk
a ali izhajajoč iz nje
. P
odjetje elem6 s
.r
.o
. v nobenem pr
imeru ne odgo
v
arja
za
nak
ljučno
ali
posledično
škodo
,
po
v
ezano
z
upor
abo
t
ega
iz
delk
a
ali
k
a
t
er
ega
koli
njego
v
ega
sesta
v
-
nega
dela
ali
nastalo
zar
adi
nje
.
Za
vr
ačilo
ali
zamenja
v
o
delo
v
in/ali
iz
delko
v
se
lahko
zar
ačunajo
str
ošk
i
pošiljanja, r
a
vnanja, zamenja
v
e in/ali pono
vne naba
v
e
.
V
ARNOST
PRI
DEL
U
Z
NAPR
A
V
O
1. P
o
z
or
no pr
eber
it
e na
v
odilo z v
ar
nostnimi inf
or
macijami.
2. P
r
eber
it
e aktualno r
azličic
o pr
ir
očnik
a, k
i je na v
oljo za pr
enos na spletni str
ani:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3.
T
isk
arske napake in spr
emembe inf
or
macij se lahko spr
emenijo
.
P
r
oiz
v
ajalec:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6, Č
esk
á r
epublik
a
HR
–
UPUTE
SADRŽ
A
J
P
AKE
T
A
-
T
rueLif
e S
onicBrush Slim20 č
etk
a
-
P
utna t
or
bica
-
2× standar
dne gla
v
e
-
USB
-
C k
abel
-
Uput
e
-
Sigur
nosne uput
e
OPIS
PR
OIZV
OD
A
1. I
zmjenjiv
a gla
v
a
2.
T
ipk
a ON / OFF i pr
omjena načina r
ada
3. I
ndik
a
t
or načina r
ada
4. I
ndik
a
t
or punjenja
5. P
utna t
or
bica
PR
ANJE
ZUB
A
1
2
3
4
5
6
1.
Za maksimalnu učinko
vit
ost
, podijelit
e čišć
enje u 4 dijela i sv
akom po
-
sv
etit
e 30 sek
undi. Nakon 30 sek
undi, č
etk
ica ć
e napr
a
viti k
r
a
tk
u pauzu i
upo
z
or
iti v
as da pr
ijeđet
e na sljedeći odjeljak
. Nakon 2 minut
e č
etk
ica se
sama isk
ljučuje
. Č
istit
e najmanje dv
a puta dnevno
, ujutr
o i na
v
eč
er
.
2.
Č
vrst
o namjestit
e gla
vu č
etk
ic
e na plastičnu oso
vinu tako da su č
ek
inje
ok
r
enut
e pr
ema pr
ednjoj str
ani drške
.
3. Na
vlažit
e gla
vu
, nanesit
e na nju pastu za zube i utr
ljajt
e je po zubima.
4.
Uk
ljučit
e č
etk
u tipkom ON / OFF
. Za odabir drugog načina pono
vno pr
i
-
tisnit
e
gumb unutar
5 sek
undi
nakon uk
ljučiv
anja
i odaber
it
e
jedan
od
tr
i
načina. A
ko ž
elit
e r
anije za
vršiti čišć
enje
, pr
itisnit
e tipk
u ON / OFF
.
5.
U sv
akom dijelu počnit
e s čišć
enjem v
anjske str
ane zuba, za
tim unutar
n
-
je str
ane zuba i na k
r
aju očistit
e po
vršine
. Dr
žit
e č
etk
icu pod k
ut
om tako
da vlak
na nježno dodiruju zube i rubo
v
e zubnog mesa u ist
o vr
ijeme
. P
r
i
čišć
enju nemojt
e pr
itisk
a
ti č
etk
icu i nemojt
e r
aditi k
ružne pok
r
et
e k
ao kod
ručne č
etk
ic
e
, v
eć polako pr
elazit
e s jednog zuba na drug
i.
6.
Isper
it
e gla
vu i tijelo č
etk
ic
e pod t
ek
uć
om v
odom, a za
tim ih obr
išit
e k
r
-
pom ili ručnikom.
Za više inf
ormacija o
t
ome k
ak
o pr
a
vilno
pr
a
ti zube:
truelif
e
.eu/53440/video
NA
ČINI
ČIŠĆENJA
SL
OW – Za čišć
enje osjetljivih zuba i desni
MEDIUM – Za rutinsko čišć
enje i uk
lanjanje naslaga
F
AST – Za uk
lanjanje t
vr
dokor
nog zubnog plak
a i izbjeljiv
anje zubi
Z
AMJENA
GL
A
V
A
P
r
eporučujemo pr
omjenu gla
v
a sv
ak
a 3 mjeseca. Nakon t
og r
az
doblja kor
išt
enja dolazi do tr
ošenja gdje
pohabana
i
sa
vijena
vlak
na
imaju
smanjenu
sposobnost
uk
lanjanja
zubnog
plak
a
t
e
se
na
njima
nak
upl
-
jaju bakt
er
ije
.
PUNJENJE
1. K
ada je č
etk
ica skor
o pr
azna, indik
a
t
or punjenja br
z
o ć
e tr
eper
iti cr
v
eno
.
2.
O
t
v
or
it
e gumeni pok
lopac na dnu č
etke i spojit
e konekt
or USB
-
C k
abela na utičnicu č
etke
, drug
i k
r
aj
na adapt
er i adapt
er na utičnicu
. Č
etk
icu mo
ž
et
e puniti i iz r
ačunala ili po
w
er bank
-a. Napunit
e z
vučnu
č
etk
u pomoću pr
ilo
ž
enog USB
-
C k
abela. Ne kor
istit
e br
z
e punjač
e za punjenje
.
3.
I
ndik
a
t
or tr
eper
i cr
v
eno tijekom punjenja. Nakon št
o se č
etk
ica napuni, indik
a
t
or punjenja svijetli z
e
-
leno
.
V
r
ijeme punjenja je 4 sa
ta.
TEHNIČKI
POD
A
CI
Živ
ot ba
t
er
ije
30 dana (2× dnevno po 2 minut
e)
P
unjenje
USB
-
C k
abel
Br
oj pot
eza
70.000 pok
r
eta/min
Načini r
ada
SPOR, SREDNJE
, BRZ
T
imer
2 min (in
t
er
v
al od 30 s)
M
emor
ija
Da
D
oda
tne gla
v
e
Slim-ser
ija
Dimenzije č
etke
16 × 16 × 20,3 cm
T
ežina č
etke
33 g
V
odootpor
an
IP
X7
Ulazni napon
5 V
⎓
1 A
Ba
t
er
ija
320 mA
h, Li-ion
V
r
ijeme punjenja
4 sa
ta
ODGO
V
ORNOST
PR
OIZV
OĐ
A
Č
A
P
r
oiz
v
odi
T
rueLif
e imaju jamst
v
o pr
otiv g
r
ešak
a u pr
oiz
v
odnji. U slučaju tak
vih nedosta
tak
a pod jam
-
st
v
om, elem6 s
.r
.o
. ć
e popr
a
viti ili zamijeniti neispr
a
vni dio ili pr
oiz
v
od s uspor
edivim dijelom ili pr
oiz
v
o
-
dom po vlastit
om izboru
. P
ono
vna izr
ada, izmjena ili drugačija neo
vlašt
ena izmjena pr
oiz
v
oda sma
tr
a
t ć
e
se pr
emašiv
anjem opsega o
v
og jamst
v
a.
T
o je slučaj čak i ako je pr
oiz
v
od izgubljen ili ošt
eć
en k
ao posl
-
jedica
k
v
ar
a, nemar
a
ili
druge pog
r
eške na pr
oiz
v
odu
. O
v
o jamst
v
o
ne pok
r
iv
a št
etu
nastalu upor
abom,
nesr
eć
om ili nor
malnim tr
ošenjem. elem6 s
.r
.o
. ne pr
euzima nik
ak
vu odgo
v
or
nost za bilo k
ak
vu nesr
eću
,
o
zljedu
,
smr
t
, gubitak ili
druga potr
aživ
anja koja
se odnose
na
ili pr
oizlaz
e
iz upor
abe o
v
og
pr
oiz
v
oda.
N
i
u kojem slučaju elem6 s
.r
.o
. biti odgo
v
or
ni za slučajne ili posljedične št
et
e po
v
ezane s ili pr
oizašle iz upo
-
r
abe o
v
og pr
oiz
v
oda ili bilo koje njego
v
e komponen
t
e
. P
o
vr
a
t ili zamjena dijelo
v
a i/ili pr
oiz
v
oda mo
ž
e
podlijega
ti tr
oško
vima otpr
eme
, ruko
v
anja, zamjene i/ili obna
vljanja zaliha.
SIGURNOST
PRI
R
ADU
S
UREĐ
A
JEM
1. P
ažljiv
o pr
očitajt
e letak sa sigur
nosnim inf
or
macijama.
2. P
r
očitajt
e tr
enutnu v
er
ziju pr
iručnik
a, koji je dostupan za pr
euzimanje na:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3.
T
isk
arske pog
r
eške i pr
omjene inf
or
macija podlo
žne su pr
omjenama.
P
r
oiz
v
o
đač:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6, Č
esk
á r
epublik
a
S
NOWOŚCI
Mac mini
PS5 Pro
Call of Duty Black Ops 6
Router Starlink
iPhone 16
FC 25
iPhone 16 Pro
iPhone 16 Pro Max
iPhone 16 Plus
Etui iPhone 16
GAMING
Tekken 8
GeForce RTX 4080 Super
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Monitory 144hz
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Płyta główna do gier
Monitory gamingowe
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Etui iPhone 16 Plus
Łazienka
Frytkownica beztłuszczowa
Etui Samsung S24