Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRYTON
›
Instrukcja Klucz udarowy TRYTON TKU1000
Znaleziono w kategoriach:
Klucze udarowe i pneumatyczne
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Klucz udarowy TRYTON TKU1000
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Инструкция по эксплуатации
Oryginalna instrukcja obsługi
Instrucţii de folosire
RO
R
U
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАРНЫЙ КЛЮЧ
..............................
ELEKTRY
CZNY KL
UCZ UDAROWY
.....................................
MAȘINĂ DE ÎNȘURUBA
T CU IMP
ACT..............................
3
8
1
4
TKU1000
E
L
E
K
T
R
O
N
A
R
Z
Ę
D
Z
I
A
CZ
Náv
od na obsluhu
ELEKTRICKÝ PŘÍKLEPOVÝ KLÍČ......................................
2
4
Naudojimo instr
ukcija
L
T
ELEKTRINIS SMŪGINIS VERŽLIASUKIS
..........................
2
9
V3.31.10.2019
Lietošanas instr
ukcija
L
V
ELEKTRISKĀ TRIECIENA
TSLĒGA
.....................................
19
2
A
2
1
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
1
7
3
PRZED
PRZ
YSTĄPIENIEM
DO UŻYTKOWANIA
NALEŻY
ZAPOZNAĆ
SIĘ
Z
NINIEJSZĄ INSTRUK
C
JĄ.
Zachowaj
instrukcje
do
e
wentualnego
przyszłego
wykorzystania.
f
)
Z
alec
a
się
podłączenie
urządzenia
do
sieci
elektr
ycznej
w
yp
os
aż
on
ej
w
w
ył
ąc
zn
ik
róż
ni
cowo
-
pr
ąd
ow
y
(RC
D)
o
prądzie
w
yłączenia
30mA
lub
mniejszym.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
3.
Bezpieczeństwo
osobiste:
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
2.
Bezpieczeństwo
elektryczne:
dal
eka
od
źr
óde
ł
cie
pła
,
ole
jów,
ost
ryc
h
kraw
ędz
i
lub
r
u
c
h
o
m
y
c
h
c
z
ę
ś
c
i
.
U
s
z
k
o
d
z
o
n
e
l
u
b
za
p
l
ą
t
a
n
e
pr
z
e
w
o
d
y
przyłączeniowe
zwiększają
r
yzyko
porażenia
prądem
elektrycznym.
e)
W
przypadku,
gdy
elektronarzędzie
uży
wa
się
na
wolnym
powi
etr
zu,
pr
zewod
y
pr
zył
ącze
niowe
nale
ży
pr
zedł
uża
ć
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
w
s
z
y
s
t
k
i
e
pr
z
ed
ł
uż
a
c
za
m
i
p
r
ze
z
na
c
zo
ny
m
i
d
o
pr
a
c
y
na
wo
ln
y
m
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
powietrzu.
Używanie
przedłużacza
przeznaczonego
do
pracy
na
użytkowania
oznaczone symbolem
i
wszystkie
wolnym
powietrzu
zmniejsza
ryzyko
porażenia
prądem
elektrycznym.
w
s
k
a
z
ó
w
k
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
użytkowania.
Nieprzestrzeganie
podanych
niżej ostrzeżeń
dotyczących be
zpieczeństwa
i wskaz
ówek dotyczących
bezpieczeństwa może
być
pr
zyczyną porażenia
prądem
elektr
ycznym,
pożaru i/lub
poważny
ch
obrażeń.
g)
W
prz
ypadku, gdy
używanie
elektronarzędzia
w
środowisku
wilgotnym jest
nieuniknione,
jako ochronę
przed
napięciem
Z
ac
h
o
wa
j
w
s
z
y
st
k
i
e
os
t
r
z
e
ż
en
i
a
i
ws
k
a
z
ó
wk
i
d
o
t
yc
z
ą
c
e
zasilania
należy
stosować
urządzenie
różnicowoprądow
e
bezpieczeństwa,
aby
móc
skorzystać
z nich
w
przyszłości.
(RC
D).
Zas
tosowa
ni
e
RCD
z
mni
ejs
za
ry
zy
ko
poraż
an
ia
prą
dem
W
podanych
niżej
ostrzeżeniach
wyrażenie
„elektronarzędzie”
oznacza
elektrycznym.
el
ek
t
ron
ar
z
ęd
z
ie
z
as
i
la
n
e
z
s
i
ec
i
(
z
pr
ze
wo
d
em
z
as
i
la
ją
c
ym
)
l
ub
elektronarzędzie
zasilane
z
akumulatora
(bezprzewodowe).
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
1
. Bezpiecz
eństwo
w
miejscu
prac
y:
a)
W
mi
ejsc
u
pra
c
y
nal
eży
ut
rz
ymy
wać
p
orzą
dek
i
dobre
ośw
ie
tle
nie.
N
ie
por
zą
de
k
i
z
łe
oś
wie
tle
ni
e
prz
ycz
yn
ia
si
ę
do
wypadków
.
b)
N
i
e
na
l
e
ż
y
u
ż
y
wa
ć
el
e
k
t
ro
n
a
r
z
ę
dz
i
a
w
śr
o
d
ow
i
s
k
a
c
h
wybuchow
ych, tw
orzonych przez
łatwo palne
ciecze, gazy lub
pyły
.
Elektronarzędzie
w
ytwarza
iskry,
które
mogą
zapalić
pył
lub
opary.
c)
Nie
należy
dopuszczać
dzieci
i
obserwatorów
do
miejsc,
w
których
używa
się
elektronarzędzi.
Rozproszenie
uwagi
może
spowodować
utratę
kontroli
nad elektr
onarzędziem.
a)
Wtyczki
elektronarzędzi
muszą
pasować
do
gniazdek.
Nigdy
w
żaden
sposób
nie
należy
przerabiać
wtyczki.
Nie
należy
używać
żadnych
przedłużaczy
w
przypadku
elektronarzędzi
maj
ąc
ych
p
rzewó
d
z
żył
ą
uzi
emi
eni
a
och
ron
nego.
B
rak
przeróbek
we
wtyczkach
i
gniazdkach
wtyczkowych
zmniejsza
r
yzyko
porażenia
prądem
elektr
ycznym.
b)
Nal
eż
y
un
ik
ać
d
oty
ka
ni
a
pow
ier
zc
hni
uzi
emi
onyc
h
lu
b
zwartych
z
masą,
takich
jak
rury,
ogrzewacze
,
grzejniki
centralnego
ogrzewania
i
chłodziarki.
W
przypadku
dotknięcia
części
uziemionych
lub
zwart
ych
z
masą,
wzrasta
r
yzyko
porażenia
prądem
elektrycznym.
c)
Nie
należy
narażać
elektronarzędzi
na
działanie
deszczu
lub
wa
r
un
kó
w
w
i
lg
o
t
nyc
h
.
W
pr
z
y
p
ad
ku
pr
z
ed
o
s
ta
n
ia
si
ę
do
e
l
e
k
t
r
o
n
a
r
z
ę
d
z
i
a
w
o
d
y,
w
z
ra
s
t
a
r
y
z
y
k
o
p
o
ra
ż
e
n
i
a
p
r
ą
d
e
m
elektrycznym.
d)
Nie należy
nadwerężać
przewodó
w
przyłączeniow
ych. Nigdy
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
u
ż
y
w
a
ć
p
r
z
e
w
o
d
u
p
r
z
y
ł
ą
c
z
e
n
i
o
w
e
g
o
d
o
przenoszenia,
ciągnięcia
elektronarzędzia
lub
w
yciągania
wtyczki
z gniaz
dk
a.
Należy
trzymać przew
ód
prz
yłączeniowy
z
a)
Niniejszy sprzęt
nie jest
przeznaczony do użytkowania przez
osoby
(w
tym
dzieci)
o
ograniczonej
zdolności
fizycznej,
c
z
u
c
i
o
w
e
j
l
u
b
p
s
y
c
h
i
c
z
n
e
j
,
l
u
b
o
s
o
b
y
n
i
e
m
a
j
ą
c
e
doświadczenia lub
znajomości sprzętu, chyba że odb
y
wa się
to
pod
nadzorem
lub
zgodnie
z
instrukcją
użytkowania
sprzętu,
przek
azanej
przez
osoby
odpowiadające
za
ich
bezpieczeństwo
.
b)
Nal
e
ży
być
pr
zew
id
uj
ąc
ym,
ob
se
r
wowa
ć
c
o
s
ię
rob
i
i
zachowy
wać
rozsądek
podczas
uży
wania
elektronarzędzia.
Nie należy używać elektronarzędzia,
gdy jest się zmęczon
ym
lub pod wpływem narkotyków
, alkoholu lub lekarstw
.
Chwila
nie
uwa
gi
po
dc
zas
p
racy
e
lek
tron
ar
zę
dzi
em
mo
że
spo
wod
ować
poważne
osobiste
obrażenia.
c)
Należy
stosować
w
yposażenie
ochronne.
Należy
zawsze
z
ak
ł
a
d
a
ć
o
ku
l
a
r
y
o
c
h
ro
n
n
e
.
Uż
y
wa
n
i
e
w
o
d
p
o
w
i
ed
n
i
c
h
w
a
r
u
n
k
a
c
h
w
y
p
o
s
a
ż
e
n
i
a
o
c
h
ro
n
n
e
g
o,
t
a
k
i
e
g
o
j
a
k
m
a
s
k
a
przeciwpyłowa,
obuwie
antypoślizgowe
,
kask
lub
ochronniki
słuchu,
zmniejszy
osobiste
obrażenia.
d
)
N
a
l
e
ż
y
u
n
i
k
a
ć
n
i
e
z
a
m
i
e
r
z
o
n
e
g
o
r
o
z
r
u
c
h
u
.
P
r
z
e
d
przyłączeniem
do
źródła
zasilania
i/lub
przed
podłączeniem
akumulatora
oraz
zanim
podniesie
się
lub
przeniesie
się
narzędzie należy
upewnić się, że
w
yłącznik elektronarzędzia
jest
w
pozycji
w
yłączony
.
Przenoszenie
elektronarzędzia
z
palcem
na
wyłączniku
lub
przyłączenie
elektronarzędzia
do
sieci
z
asilającej
przy
załączonym
w
yłączniku
może
być
przyczyną
wypadku.
e)
Pr
zed
ur
uc
ho
mi
en
ie
m
e
le
kt
ro
na
rz
ęd
zi
a
n
al
eż
y
us
un
ąć
wszystkie
klucze.
Pozostawienie
klucza
w
obracającej
się
części
elektronarzędzia
może
spowodować
osobiste
obrażenia.
f
)
Nie
należy
wychylać
się
za
daleko.
Należy
cały
czas
stać
pewnie i
zachować równowagę.
Umożliwi to
lepszą kontrolę nad
elektronarzędziem
w
sytuacjach
nieprzewidywalnych.
g)
Należy
odpowiednio
się
ubierać.
Nie
należy
nosić
luźnego
ubrania
ani
biżuterii.
Należy
utrzymy
wać
swoje
włosy
,
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRYCZNY KL
UCZ UDAROWY TKU10
00
Instrukcja oryginalna
4
ubranie
i ręk
awiczki z
dala
od
części
ruchomych.
Luźne ubrania,
biżuteria
lub długie
włosy
mogą
zostać
zaczepione
przez
części
ruchome.
h)
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
s
ą
p
r
z
y
s
t
o
s
o
w
a
n
e
d
o
p
r
z
y
ł
ą
c
ze
n
i
a
zewnę
trz
nego
odcią
gu
pył
u
i
pochł
ani
acza
pyłu,
nal
eży
upewnić
się,
że
są
one
przyłączone
i
prawidłowo użyte.
Użycie
pochłaniaczy
pyłu
może
zredukować
zagrożenia
zależne
od
zapylenia.
i)
Nie
pozwól,
aby
umiejętności
uzysk
ane
dzięki
częstemu
korzystaniu
z
elektronarzędzia pozw
oliły Ci
poczuć się
pewnym
siebie i
zignorować zasady
bezpieczeństwa.
Nieostrożne działanie
może
spowodować
poważne
obrażenia
w
ułamku
sekundy
.
a)
Naprawy
gwaranc
yjne
i
pogwarancyjne sw
oich
elektronarzędzi
wykonuje
Ser
wis
PROFIX,
co
gwarantuje
najw
yższą
jakość
napraw
oraz
stosowanie
or
yginalnych
części
zamiennych.
zablokowane
i
zabezpieczone
przed odblok
owaniem
za
pomocą
oryginalnych
elementów
do
tego
przeznaczony
ch.
k)
Elektronarzędzie
należy
przechow
ywać
w
miejscu
suchym,
zabezpieczone
przed
kurzem
i
wnikaniem
wilgoci.
l)
Transportowanie
elektronarzędzia
powinno
odbywać
się
w
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
y
g
i
n
a
l
n
y
m
,
z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
a
j
ą
c
y
m
p
r
z
e
d
uszkodzeniami
mechanicznymi.
m)
Uchwyty
i
powierzchnie
chwytne
należy
utrz
ymywać
czyste
i
wolne
od
oleju
i
smaru.
Śliskie
uchwyty
i
powierzchnie
chwytne
nie
p
o
z
w
a
l
a
j
ą
n
a
b
e
z
p
i
e
c
z
n
e
t
r
z
y
m
a
n
i
e
i
k
o
n
t
ro
l
ę
n
a
r
z
ę
d
z
i
a
w
nieoczekiwanych
sytuacjach.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
4.
Użytkowanie
i
troska
o
elektronarzędzie:
5.
Naprawa:
a)
Nie
na
leż
y
elek
tron
arz
ędz
ia
prze
cią
żać
.
Nale
ży
sto
sować
elektronarzędzie o
mocy odpowiedniej
do wykonywanej pracy
.
Właściwe
elektronarzędzie
umożliwi
pracę
lepszą
i
bezpieczniejszą
przy
obciążeniu,
na
jakie
zostało
zaprojekt
owane.
b)
Nie
należy
uży
wać
elektronarzędzia,
jeżeli
łącznik
go
nie
załącza
i
nie
w
yłącza.
Każde
elektronarzędzie
,
którego
nie
można
załączać
lub
wyłączać
łącznikiem,
jest
niebezpieczne
i
musi
zostać
naprawione
.
a)
Powyższe
narzędzie
służy
do
zaciskania
i
rozluźniania
ślub
i
nakrętek
i
tylko
w
tych
celach
powinno
być
w
ykorzysty
wane.
c)
Należy
odłączać
wty
czkę
z
e
źródła
zasilania
elektronarzędzia
b)
i/lub odłączyć
akumulator przed wykonaniem k
ażdej nastawy,
wymiany części lub
magazynowaniem.
T
akie zapobiegawcze śr
odki
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
r
e
d
u
k
u
j
ą
r
y
z
y
k
o
p
r
z
y
p
a
d
k
o
w
e
g
o
r
o
z
r
u
c
h
u
elektronarzędzia.
c)
d)
Nieu
ży
wane
e
lekt
rona
rzęd
zie
na
leży
p
rzec
how
y
wać
poz
a
z
a
s
i
ę
g
i
e
m
d
z
i
e
c
i
i
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
w
a
l
a
ć
o
s
o
b
o
m
n
i
e
z
a
z
n
a
j
o
m
i
o
n
y
m
z
e
l
e
k
t
r
o
n
a
r
zę
d
zi
e
m
l
u
b
n
i
n
i
e
j
s
z
ą
instrukcją
na
uży
wanie
elektronarzędzia.
Elektronarzędzia
są
niebezpieczne
w
rękach
nieprzeszkolonych
użytkowników
.
e)
Ele
ktro
nar
zę
dzi
a
nal
eży
konse
r
wować.
Nale
ży
sp
rawdz
ać
d)
Elektronarzędzie podczas
prac
y należy
mocno trzymać oburącz
ws
p
ół
o
si
o
wo
ść
l
ub
za
k
le
s
zc
z
en
i
e
s
i
ę
c
zę
ś
ci
r
uc
h
om
yc
h
,
oraz
dbać
o stabilną
pozycję.
Podczas
dokręcania
lub luz
owania
śrub i
pęknięcia
części
i
wszystkie
inne
czynniki,
które
mogą
mieć
nakrętek
mogą
wystąpić kr
ótkotrwałe
wysokie momenty
reak
cji.
wp
ł
y
w
n
a
p
ra
c
ę
el
e
kt
r
o
na
r
z
ęd
z
i
a.
J
eż
e
l
i
s
t
wi
e
rd
z
i
si
ę
uszkodzenia, należy
elektronarzędzie przed uży
ciem naprawić.
Pr
zyc
zy
ną
w
iel
u
wy
pad
ków
je
st
n
ief
ac
how
y
sp
os
ób
ko
nse
r
wac
ji
elektronarzędzia.
f
)
N
arzę
dzia
tnące
pow
inny
być
ost
re
i
czys
te.
Odp
owie
dnie
u
t
r
z
y
m
y
wa
n
i
e
o
s
t
r
y
c
h
k
r
a
w
ę
d
z
i
n
a
r
z
ę
d
z
i
t
n
ą
c
y
c
h
z
m
n
i
e
j
s
z
a
praw
dopodobieńst
wo
zakleszczenia
i
ułat
wia
obsługę.
g)
Elektronarzędzie,
w
yposażenie,
narzędzia
robocze
itp
.
należy
stosować
zgodnie
z
niniejszą
instrukcją,
biorąc
pod
uwagę
wa
r
un
k
i
p
r
a
c
y
i
r
od
z
a
j
p
r
a
c
y
do
w
y
ko
n
a
ni
a
.
U
ży
w
a
n
ie
elektronarzędzia
w
sposób,
do
jakiego
nie
jest
przewidziane,
może
spowodować
niebezpieczne
sytuacje.
h)
W
nis
ki
ch
tem
pe
rat
ur
ac
h,
lub
po
dł
uż
sz
y
m
ok
res
ie
nie
użytkowania,
zalecane
jest
włączenie
elektronarzędzia
bez
g)
o
b
c
i
ą
ż
en
ia
n
a
o
k
r
es
k
i
l
ku
m
i
nu
t
w
c
e
l
u
wł
a
ś
c
i
w
e
g
o
rozprowadz
enia
smaru
w
mechanizmie
napędu.
i)
Do czyszczenia elektronarzędzi
stosować
miękką, wilgotną (nie
m
o
k
r
a
)
s
z
m
a
t
k
ę
i
m
y
d
ł
o
.
N
i
e
s
t
o
s
o
w
a
ć
b
e
n
z
y
n
y
,
roz
pu
sz
cz
al
ni
ków
i
in
nych
śro
dk
ów
mo
gą
c
yc
h
us
zk
od
zi
ć
urządzenie.
h)
Zatrzymaj
pracę
klucza
przed
zmianą
kierunku obrotu.
j)
Elektronar
zędzie
należy
pr
zechow
ywać/
transpor
tować
po
Zawsze
wyłąc
z
narzędzie
i
poc
zekaj,
aż
klucz
zatrzyma
się
całk
owicie
upewnieniu
się,
że
wszystkie
jego
elementy
ruchome
są
zanim
zmienisz
kierunek
obrotu.
S
ZC
Z
E
G
Ó
L
N
E
W
S
K
A
ZÓ
W
K
I
B
E
Z
P
I
EC
Z
E
Ń
S
T
WA
P
R
Z
Y
UŻYTKOWANIU
ELEKTRYCZNEGO KL
UCZA
UDAROWEGO:
Podczas
prac
y
z
kluczem
udarowym
uży
wać
w
ymaganych
ś
r
o
d
k
ó
w
oc
h
ro
n
n
y
c
h
,
z
w
ł
a
sz
c
z
a
n
a
u
s
zn
ik
ó
w
p
r
z
e
c
i
w
-
hałasowych,
okularów
ochronnych,
rękawic
roboczych
oraz
siatki
na
długie
włosy.
Podczas
wykonywania
operacji
trzymać
elektronarzędzie
za
izolowane
uchwyty.
Element
złączny
może
stykać
się
z
ukryt
ymi
przewodami lub
wła
snym przewodem.
Elementy
złączne
stykające się
z
przewodem
"pod
napięciem" mogą
spowodować,
że
odsłonięte metalo
we
części
narzędzia
elektr
ycznego
staną
się
"pod
napięciem"
i
mogą
spowodować
porażenie
prądem elektrycznym
operator
a.
e)
Należy
przyjąć
odpowiednią
postawę
pozwalającą
przeciw-
działać normalnemu
lub nieoczekiwanemu
ruchowi narzędzia,
wy
woływanemu
przez
moment
obrotowy
.
Wibracje
,
szarpnięcia,
niew
łaś
ciwa
poz
ycja
mo
gą
u
szko
dzić
rami
ę
lu
b
d
łon
ie.
Pr
zest
ań
prac
ować,
jeśli
czujesz zmęczenie
lub
ból.
f
)
S
prawdzać
stan
techniczny
urządzenia.
Przed
przystąpieniem
do
pracy
należy
spraw
dzić
stan
techniczny
tych
jego
elementów
,
któr
e
ul
e
ga
j
ą
n
or
m
al
n
em
u
z
uż
yc
i
u
e
ks
p
lo
a
t
ac
y
j
ne
mu
,
c
z
y
bę
dą
o
n
e
prawidłow
o działać. Spr
awdzić czy elementy ruchome
nie wykazują bicia
lub
objawów
zakleszczenia.
Sprawdzić
czy
wszystkie
element
y
są
właściwie
zamocowane
,
czy
nie
ma
widocznych
pęknięć.
Nie
wolno
używać
narzędzia, gdy
uchwyt nasadek
(zabierak)
lub przewód
zasilający
wykazują
jakiekolwiek
widoczne
znamiona uszk
odzenia.
Stosowane klucze nasado
we i inne narzędzia wstawiane muszą
być
p
rz
ys
tos
owan
e
do
pr
ac
y
z
nar
zęd
zi
ami
udar
ow
ym
i.
D
oł
ą
c
za
n
e
n
a
rz
ę
d
z
ia
w
s
t
a
wi
a
n
e
mu
s
zą
b
y
ć
s
pr
aw
n
e,
c
z
y
s
te
i
nieuszkodzone
,
a
ich
rozmiar
dostosowany
do
rozmiar
ów
zabieraka.
Zabr
onione
jest
przerabianie
gniazd
kluc
zy
lub
zabieraka.
Nigdy
nie
stosować
nasadek
innych
niż
udarowych.
5
j)
Przed
odłożeniem
elektronarzędzia,
należy
poczekać,
aż
znajdzie
się
ono
w
bezruchu.
Obracająca
się
nasadka
może
zaplątać
się
w
ubranie
i
zablokować,
co
może
doprow
adzić
do
powstania
niebezpiecznych
sytuacji.
k)
Śruby i nakrętki
wymagające
zakręcenia z
odpowiednią siłą
powinny
być
dociągane
kluczem
dynamometr
ycznym.
l)
Nie
wolno
przeciążać
narzędzia.
Nie
wolno
go
zb
yt
mocno
dociskać w trakcie
prac
y
.
Gdy śruba nie daje
się odkręcić i klucz nie
może ruszyć, należy natychmiast przer
wać pr
acę. W takim przypadku
należy użyć mocniejszego
narzędzia lub kontynuować pr
acę z użyciem
klucza
ręcznego.
m)
N
ie
w
o
l
no
u
ż
y
wa
ć
e
l
e
k
tr
o
n
a
r
z
ę
d
zi
a
z
u
s
z
ko
d
z
o
ny
m
przewodem
zasilającym.
Nie
należy
dotykać
uszkodzonego
przewodu;
w
przypadku
uszkodzenia
przewodu
podczas
pracy,
należy
wyciągnąć
wtyczkę
z
gniazda.
Uszkodzone
przewody
podw
yższają
r
yzyko
porażenia
prądem.
ź
Klucz
udarowy
elektr
yczny
UWAGA!
Jeżeli przewód
zasilający
nieodłąc
zalny
ulegnie
uszkodzeniu,
to
powinien
on
być
zastąpiony
specjalnym
przewodem
lub
zespołem
d
o
s
t
ę
p
n
y
m
u
w
y
t
wó
r
c
y
l
u
b
w
s
p
e
c
j
a
li
st
y
c
z
n
y
m
za
k
ł
a
d
z
i
e
napraw
czym.
PRZEZNACZENIE
I OPIS
URZĄDZENIA
:
Klucz udarowy elektryczny jest poręczn
ym narzędziem, przeznaczonym
do
przykręcania
i
odkręcania
połączeń
gwintowany
ch
za
pomocą
od
p
ow
i
ed
n
i
ch
w
y
m
ie
n
ny
ch
n
as
a
de
k
ud
a
ro
w
yc
h
1/
2
”
(
1
3m
m
)
nakładanych
na
zabierak.
Najbardziej
przydaje
się
przy
w
ymianie
kół
samochodowych,
montażu
lub
demontażu
elementów
skręcanych
śrubami,
naprawie
maszyn
ogrodniczych,
itp.
Dozwolone
jest
uży
wanie
odpowiednich
przejściówek,
uniwersalnych
złączy i
adapterów
między zabierakiem
na wyjściu z
klucza
udarowego
a
gniazdem
nasadki
kwadratow
ej.
n
Piktogramy
Obja
śnien
ia
sym
boli
znajdu
jąc
ych
si
ę
na
tab
liczce
z
namio
nowej
urządzenia
(patrz
r
ys.
A1
).
Poz. 1:
Prz
ed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!
Poz.
2:
Nosić
okulary
ochronne!
Poz.
3:
Nosić
środki
ochrony
słuchu!
Poz.
4:
Nosić
rękawice
ochronne!
i)
Po
d
c
za
s
w
ym
i
a
n
y
n
a
s
a
d
ki
r
o
b
o
c
ze
j
n
a
l
eż
y
o
d
ł
ą
cz
yć
przestrzeganie
wskazówek
dotyczących
bezpieczeństwa
oraz
narzędzie
od
zasilania,
aby
uniknąć
jej
wyrzucenia
podczas
instrukcji
montażu
i
wskazówek
eksploatacyjnych
w
instrukcji
przypadkowego
uruchomienia
urządzenia.
obsł
ugi.
Poza
ty
m
nal
eży
j
ak
na
jdok
ładn
iej
p
rzes
trze
gać
obowiązujących przepisów
w sprawie
zapobiegania wypadkom
(BHP).
Popra
wne
użytkowanie
elektronarzędzia
dotyczy
także
konserwacji,
składowania,
transpor
tu
i
napraw
.
Ele
kt
ron
ar
zę
dz
ie
mo
że
b
yć
nap
raw
ia
ne
w
ył
ącz
ni
e
w
pun
kt
ac
h
serwisow
ych
wyznaczony
ch
przez
pr
oducenta.
Urządzenia
zasilane
z
sieci
powinny
być
naprawiane
tylko
przez
osoby
uprawnione.
-
Niebezpieczeństwo
doznania
obrażeń
przez
odlatujące
części.
-
Uszkodzenia
słuchu
w
wypadku
niestosowania
koniecznej
ochr
ony
słuchu.
-1
szt.
-4
szt.
(17mm,
19mm,
21mm,
22mm)
ź
Kufer
transportow
y
- 1
szt.
ź
Instrukcja
obsługi
-
1
szt.
ź
Karta
gwarancyjna
-
1
szt.
n
Elementy urządzenia
Nu
me
rac
ja
ele
m
en
tów
urz
ą
dze
n
ia
o
dn
o
si
s
ię
do
pr
ze
ds
t
aw
ie
ni
a
graficznego
(r
ys.
A
)
umieszczonego
na
stron
ie
2
instruk
cji
obsługi:
1.
Nasadka udar
owa
2.
Zabierak
1/2"
3.
Szczotkotrzymacze
4.
Uchw
yt
5.
Pr
zewód
zasilający
6.
Włącznik
kołyskowy
-
obroty
w
prawo
7.
Włącznik
kołyskowy
-
obroty
w
lewo
UWAGA
!
Nar
zęd
zie
i
w
yp
osa
żen
ie
do
dat
kowe
nal
eży
w
y
k
o
r
z
y
s
t
y
w
a
ć
(
p
r
z
y
k
o
n
i
e
c
z
n
y
m
p
r
z
e
s
t
r
z
e
g
a
n
i
u
wskazów
ek
ich
producenta) wyłącznie
do
celów zgodnych z
przeznaczeniem.
Kategorycznie
wyklucza się
wykorzyst
ywanie
urządzenia
do
wszelkich
innych
celów
.
Nie w
olno używać klucza
w charakterze
młotka do
usuwania lub
prosto-
wania
krzyżow
ych
elementów złącznych.
Nigdy
nie
próbuj
adoptować
narzędzia
do
innych
zastosowań
i
nigdy
nie
modyfikuj
narzędzia.
Proszę
pamiętać
o
tym,
że
nasze
urządzenie
nie
jest
pr
zeznaczone
do
zasto
sowan
ia
zawod
owego,
rzem
ieśl
nicze
go
lu
b
prze
mysłowe
go.
Umowa
gwarancyjna nie
obowiązuje, gdy
urządzenie było
stosowane
w
za
k
ła
d
ac
h
rz
em
i
eś
l
n
ic
z
yc
h
,
p
r
ze
my
sł
o
w
yc
h
l
u
b
d
o
po
do
b
ny
ch
działalności.
Każde
użycie
nar
zędzia
niezgodne
z
prze
znaczeniem
podanym
wyżej
jest
zabronione
i
powoduje
utratę
gwarancji
oraz
brak
odpowiedzial-
ności
producenta
za
powstałe
w
w
yniku
tego
szkody
.
Jakiekolwiek
modyfikacje
urządzenia
dokonane
pr
zez
użytkownika
zwalniają
producenta
z
odpowiedzialności
za
uszkodzenia
i
szkody
wyrządzone
użytkownikowi
i
otoczeniu.
Do
zgodnego
z
przeznaczeniem
zastosowania
należy
ró
wnież
Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stoso
wania nie można
całkowicie
wyeliminować określony
ch czynników r
yzyka resztkowego
. Ze względu
na
kon
stru
kcję
i
budow
ę
ma
sz
yny
mo
gą
w
ys
tąp
ić
na
stęp
ują
ce
niebezpieczeństwa:
n
Kompletacja
ź
Nasadki
udarowe
DANE TECHNICZNE:
230
V-240 V
Napięcie zasilania
50 Hz
Częstotliwość zasilania
1010
W
Moc pobierana
Prędkość obr
otowa bez obciążenia n
0
2200/min
M
oment obroto
w
y
450Nm
Rozmiar zabieraka
1/2" (13mm)
Masa 3,4 kg
Klasa narzędzia
II/
Po
ziom ciśnienia akustycznego (LpA)
98,32 dB(A)
Po
ziom moc
y akustycznej (LwA)
109,32 dB(A)
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking telewizorów 55 cali [TOP10]
Horizon Forbidden West – wymagania PC. Czy twój sprzęt poradzi sobie z przygodami Aloy?
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking telefonów do 2000 zł [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników