Znaleziono w kategoriach:
Kompresory (2)
Wróć
50L
1500W
V6.25.05.2023
TKO24
TKO50
Návod na obsluhu
CS OLEJOVÝ KOMPRESOR ................................................. 35
Oryginalna instrukcja obsługi KOMPRESOR OLEJOWY ................................................... 3
Инструкция по эксплуатации
RUКОМПРЕССОР МАСЛЯНЫЙ ..........................................11
Instrucţiuni de folosire
RO COMPRESOR CU ULEI .....................................................20
Naudojimo instrukcija
LT TEPALINIAI KOMPRESORIAI .......................................... 28
Használati útmutató
HU OLAJOS KOMPRESSZOR ................................................ 43
Návod na obsluhu
SL OLJNI KOMPRESOR.........................................................67
Upute za uporabu
HR ULJNI KOMPRESOR .........................................................51
Uputstvo za upotrebu
BS ULJNI KOMPRESOR ........................................................ 59
2
A
15
17
21
5
7
22
10 2
14
13
16
19
8
6
12
24
1
11 1
1
3
2
5
3
4
OFF
ON
18 9
4
20
23
3
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĄ.
Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania, gdyż
zawsze może zaistnieć konieczność przypomnienia sobie informacji
zawartych w instrukcji, a także należy ją przekazać wraz z urządzeniem w
przypadku odsprzedaży maszyny lub zmiany użytkownika.
OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia ryzyka obrażeń i
wypadków, jak również w celu zwiększenia
wydajności pracy i zapobiegania przedwczesnemu
uszkodzeniu kompresora należy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
użytkowania urządzenia oznaczone symbolem .
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym, pożaru, wybuchu i/lub poważnych
obrażeń ciała.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZY UŻYTKOWANIU
KOMPRESORÓW OLEJOWYCH:
Należy wykorzystywać kompresor odpowiednio z jego
przeznaczeniem i zgodnie z wymaganiami określonymi w tej
instrukcji.
Podczas eksploatacji kompresora należy przestrzegać
wymagania bezpieczeństwa przy pracy z urządzeniami pod
ciśnieniem, wymagania bezpieczeństwa z urządzeniami
elektrycznymi oraz bezpieczeństwa przeciwpożarowego.
UWAGA! Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub
psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,
chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania
sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
1. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY:
a) Kompresor może być stosowany tylko w odpowiednich
miejscach (dobrze wentylowanych, z temperaturą otoczenia
między +5°C a +40°C) i powinien pracować na poziomym,
stabilnym podłożu, aby zapewnić odpowiednie smarowanie.
b) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre
oświetlenie. Nieporządek i słabe oświetlenie mogą być przyczynami
wypadków.
c) Nie wolno narażać kompresora na uderzenia, działanie
kurzu, brudu, produktów chemicznych. Należy okresowo
przeprowadzać obsługę techniczną.
d) Kompresor musi być umieszczony w odległości od ściany
wynoszącej przynajmniej 1 m, aby umożliwić optymalną
recyrkulację świeżego powietrza i zagwarantować właściwe
chłodzenie.
e) Zawsze należy zachowywać bezpieczną odległość między
kompresorem a obszarem roboczym, wynoszącą co najmniej
3 metry.
f) Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci i deszczu.
Przedostanie się wody do urządzenia może doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym.
g) Nie należy dopuszczać dzieci, zwierząt i obserwatorów do
miejsca, w którym używa się kompresor. Należy pamiętać, że
użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki i bezpieczeństwo
osób trzecich oraz ich własności.
2. BEZPIECZEŃSTWO PRZECIWPOŻAROWE:
a) Nie należy używać kompresora w miejscach o wysokim
ryzyku wystąpienia pożaru oraz w środowisku o zwiększo-
nym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub
opary. Zasysane przez kompresor powietrze musi być wolne od
domieszek innych gazów i/lub oparów, ponieważ mogą one w
kompresorze zapalić się lub eksplodować.
b) Nie kłaść przedmiotów łatwopalnych, materiałów
tekstylnych i z nylonu w pobliżu kompresora lub na
kompresorze. Pracujący kompresor ustawić co najmniej 1 metr od
ściany budynku lub innych urządzeń.
c) Nie wolno szczelnie przykrywać ani osłaniać kompresora w
czasie pracy (np. podczas deszczu) lub krótko po wyłączeniu,
kiedy jest nagrzany. Przed umieszczeniem kompresora w
zamkniętym pomieszczeniu pozwól silnikowi wystygnąć.
d) W przypadku zapalenia kompresora nie wylewaj
bezpośrednio na niego wody, aby ugasić pożar. Użyj specjalnej
gaśnicy przeznaczonej do gaszenia urządzeń elektrycznych i pożarów
olejów.
3. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE:
a) Przed każdym zastosowaniem sprawdzić czy przewód
zasilający lub wtyczka nie są uszkodzone. Nie używać
urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. W
przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego
wymianę przez autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę w
celu uniknięcia zagrożenia.
b) Podłączenie elektryczne zasilania powinno być wykonywane
przez osobę wykwalifikowaną i zgodne z IEC 60364-1. Sprzęt
należy zasilać poprzez urządzenie różnicowoprądowe (RCD) o prądzie
znamionowym nie przekraczającym 30 mA.
c) Urządzenie musi być uziemione. Jeśli ma usterkę lub awarię,
uziemienie zapewnia drogę najmniejszego oporu dla prądu
elektrycznego w celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem
elektrycznym. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego
gniazda, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z
lokalnymi przepisami i normami. Napięcie znamionowe (V/Hz)
maszyny musi być zgodne z napięciem lokalnej instalacji elektrycznej.
Nie modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Jeśli nie
pasuje do gniazdka, podłączenie do sieci elektrycznej musi być
wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Nie należy stosować
żadnych adapterów sieciowych.
d) Nie obsługiwać kompresora mokrymi rękami. Nie używać
kompresora, gdy jest wilgotny, a także w czasie opadów
deszczu lub śniegu. Niewłaściwa obsługa kompresora grozi
porażeniem prądem elektrycznym.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOMPRESOR OLEJOWY: TKO24, TKO50
Instrukcja oryginalna
e) Dbać o przewód zasilający. Nigdy nie używać przewodu do
przenoszenia narzędzia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z
kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem ciepła, oleju,
ostrych krawędzi lub ruchomymi częściami urządzenia.
f) Do przedłużania mogą być wykorzystywane wyłącznie
przedłużacze z trzyżyłowym przewodem oraz wtyczką z
bolcem do uziemienia. Należy sprawdzać stan przedłużacza,
w razie uszkodzenia natychmiast należy wymienić
uszkodzony przewód. Przedłużacz powinien być wytrzymały
na prąd 16A przy napięciu 230V. Przedłużacz należy zawsze
całkowicie odwijać z bębna kablowego, aby zapobiec przed
przegrzaniem przewodu.
4. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE:
a) Naprawę, podłączenie oraz obsługę kompresora mogą
wykonywać wyłącznie osoby po specjalistycznym szkoleniu i
z odpowiednimi uprawnieniami. Nie wolno samodzielnie
przeprowadzać zmian konstrukcyjnych kompresora. Takie działania
mogą nie tylko negatywnie wpłynąć się na jego wydajność i okres
użytkowania, lecz również doprowadzić do powstania sytuacji
niebezpiecznych i poważnych obrażeń.
b) Nie wolno wiercić i deformować zbiornika ciśnieniowego. W
przypadku jego rozszczelnienia na wskutek uszkodzenia lub
korozji, zbiornik należy wymienić na nowy. Dowolna naprawa
lub zmiana może być przeprowadzana wyłącznie przez specjalistów.
c) Przed każdym użyciem kompresora należy sprawdzić jego
stan techniczny, w szczególności przewód, wtyczkę
przyłączeniową, a także stan techniczny zbiornika
ciśnieniowego. Nie wolno używać urządzenia, które jest niesprawne
technicznie.
d) Przed uruchomieniem kompresora zawsze należy sprawdzić,
czy w korpusie sprężarki znajduje się odpowiednia ilość
oleju. Do sprawdzania poziomu oleju służy przeźroczysta zaś-
lepka kontrolna, znajdująca się w korpusie sprężarki. Praca
bez oleju grozi zniszczeniem urządzenia i powoduje utratę gwarancji.
e) Nigdy nie uruchamiać kompresora bez filtra powietrznego.
Nie wolno używać kompresora ze zdemontowanym filtrem lub
zanieczyszczonym wkładem.
f) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i
zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia. Nie
należy używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym lub pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi
podczas pracy może spowodować poważne osobiste obrażenia.
g) Nie wolno stawać lub siadać na kompresorze, ponieważ może
to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub powstania
sytuacji niebezpiecznych.
h) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia.
Zawsze należy upewnić się przed włożeniem wtyczki do kontaktu sieci
zasilającej, czy wyłącznik jest w pozycji wyłączony. Obowiązkowo
sprawdzić prawidłowość działania wyłącznika.
i) Nie należy przemieszczać kompresora podłączonego do sieci
elektrycznej bądź wypełnionego sprężonym powietrzem.
Należy zawsze odłączyć go od sieci oraz wypuścić powietrze ze
zbiornika przed przemieszczeniem, obsługą, czyszczeniem, naprawą, a
także po skończeniu pracy.
j) Podczas pracy należy używać środki ochrony indywidualnej:
okulary ochronne, ochronniki słuchu, środki ochrony dróg
oddechowych, rękawice, obuwie robocze. Noszenie odzież i
wyposażenia ochronnego dostosowanego do rodzaju wykonywanej
pracy zmniejsza ryzyko powstania obrażeń ciała.
k) Nigdy nie uruchamiać kompresora, kiedy nie zainstalowane
są wszystkie osłony. Należy zwrócić uwagę, aby były one
prawidłowo zamontowane. W przypadku, gdy prace
konserwacyjno-serwisowe wymagają usunięcia części osłon można je
zdjąć, lecz należy pamiętać, aby przed ponownym uruchomieniem
urządzenia były na swoich miejscach.
l) Nigdy nie wkładać palców ani żadnych przedmiotów do
środka osłony wirnika. Należy utrzymywać swoje włosy,
ubranie i rękawice z dala od części ruchomych. Luźne ubrania,
biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części
ruchome.
m) Niektóre części kompresora znacznie rozgrzewają się podczas
pracy. Żeby nie dopuszczać do poparzeń nigdy nie wolno dotykać
głowicy kompresora, rur, cylindra lub silnika.
n) Należy korzystać z narzędzi, części i akcesoriów przezna-
czonych do pracy przy roboczym ciśnieniu kompresora. W
przeciwnym wypadku powstaje niebezpieczeństwo wybuchu.
o) W trakcie czynności montażowych jakiegoś narzędzia
pneumatycznego, konieczne jest przerwanie przepływu
powietrza na wyjściu kompresora.
p) Podczas pracy zawsze należy kontrolować pracę kompresora
według wskaźników ciśnienia. Nigdy nie należy luzować
połączenia przewodów powietrznych w czasie pracy
kompresora lub jeśli wewnątrz kompresora znajduje się
sprężone powietrze.
q) W celu uniknięcia ryzyka wypadku nigdy nie kierować
strumienia sprężonego powietrza w kierunku ludzi, zwierząt
lub własnego ciała. Nieodpowiednie korzystanie z kompresora może
doprowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.
r) Nigdy nie kierować strumienia cieczy rozpylanej przez
podłączone do kompresora urządzenia pneumatyczne, w
kierunku samego kompresora. Użycie sprężonego powietrza przy
różnych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmuchiwanie, narzędzia
pneumatyczne, lakierowanie, mycie z użyciem detergentów na bazie
wodnej, itd.), wymaga znajomości i obowiązku przestrzegania
obowiązujących przepisów, dotyczących poszczególnych przypadków.
s) Nie wyłączać kompresora poprzez wyciągniecie wtyczki z
gniazdka. Można w ten sposób uszkodzić sprężarkę. W celu
wyłączenia urządzenia używać przycisku OFF/ON.
t) Unikać bezpośredniego kontaktu ciała z olejem silnikowym.
W przypadku kontaktu ze skóra, umyć ją dokładnie wodą i mydłem.
u) Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji kompresora,
a także w przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru,
należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda
sieciowego. Zawsze należy opróżnić zbiornik powietrza przed
wykonaniem czynności serwisowych lub w przypadku
dłuższego nieużywania kompresora.
v) Nie czyścić kompresora płynami łatwopalnymi, rozpuszczal-
nikami lub poprzez polewanie go strumieniem wody. Czyścić
wyłącznie wilgotną ścierką, upewniając się uprzednio, że wtyczka
4
została wyjęta z gniazdka elektrycznego.
ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM:
Elektryczny tłokowy kompresor olejowy jest przeznaczony do sprężania
powietrza atmosferycznego i dozowanego jego przekazu pod ciśnieniem
do odbiorców.
Sprężone powietrze może być wykorzystane do malowania
natryskowego, przedmuchiwania, zasilania sprężonym powietrzem
narzędzi pneumatycznych, pompowania opon itp. Odpowiednie
narzędzia pneumatyczne muszą mieć zapotrzebowanie na sprężone
powietrze na poziomie dostarczanym przez kompresor.
UWAGA! Kompresor służy wyłącznie do użytku domowego. Stosowanie
kompresora do celów związanych z wykonywaną działalnością
gospodarczą wymaga zgłoszenia zbiornika (prostego zbiornika
ciśnieniowego) do Urzędu Dozoru Technicznego. Umowa gwarancyjna nie
obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych,
przemysłowych lub do podobnych działalności.
OSTRZEŻENIE! Wytwarzane przez to urządzenie sprężone powietrze, nie
jest możliwe do zastosowania w dziedzinie farmaceutycznej, spożywczej
lub szpitalnej ze względu na zawartość oleju w powietrzu, chyba że zostało
poddane specjalnym obróbkom. Nie może być także stosowane do
napełniania butli podwodnych.
Kompresor eksploatuje się w warunkach:
ź Temperatura powietrza od 5°C do +40°C;
ź Wilgotność powietrza do 80% przy 20°C;
ź Wysokość nad poziomem morza nie więcej niż 1000 m. Na dużej
wysokości wydajność kompresora znacznie spada.
Dzienny czas pracy 4 godziny przy maksymalnym obciążeniu 70%.
Każde użycie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem podanym
wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak
odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.
Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika
zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody
wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.
Poprawne użytkowanie urządzenia dotyczy także konserwacji,
składowania, transportu i napraw.
Kompresor może być naprawiany wyłącznie w punktach serwisowych
wyznaczonych przez producenta. Kompresory olejowe powinny być
naprawiane tylko przez osoby uprawnione.
n Elementy urządzenia (patrz rys. A, str.2):
1. Koła transportowe
2. Gumowa stopka przednia
3. Otwór wlotowy powietrza
4. Głowica sprężarki
5. Filtr zasysanego powietrza
6. Zaślepka transportowa wlewu oleju
7. Korek wlewu oleju z odpowietrznikiem
8. Wziernik kontrolny
9. Wyłącznik kompresora
10. Zawór spustowy
11. Przewód zasilający
12. Presostat (wyłącznik ciśnieniowy)
13. Manometr ciśnienia w zbiorniku
14. Manometr ciśnienia roboczego
15. Króćce przyłączeniowe
16. Zbiornik
17. Pokrętło regulacji ciśnienia roboczego
18. Zawór bezpieczeństwa
19. Śruba zlewu oleju
20. Wkręt mocujący pokrywę filtra powietrza
21. Uchwyt do przewożenia na kołach transportowych
22. Uchwyt do przenoszenia
23. Śruba zaworu zwrotnego
24. Osłona silnika
DANE TECHNICZNE:
n Wartości emisji hałasu
Tolerancja pomiaru K=3 dB
Podane wartości są wartościami emisyjnymi, tym samym nie muszą one
odpowiadać rzeczywistym wartościom w miejscu pracy. Pomimo
istnienia zależności pomiędzy poziomami emisji i imisji nie można na
podstawie tych danych w wiarygodny sposób wnioskować, czy
konieczne są dodatkowe działania zapobiegawcze.
Istnieją dodatkowe czynniki, które mogą wywierać wpływ na
rzeczywisty poziom imisji na stanowisku pracy, do których można
zaliczyć czas trwania oddziaływania, specyfikę pomieszczenia
roboczego, inne źródła dźwięku (np. ilość maszyn czy też inne prace
wykonywane w sąsiedztwie), itp. Dopuszczalne wartości robocze mogą
być różne w zależności od kraju. Podane tu informacje mają służyć
użytkownikowi pomocą w lepszym oszacowaniu istniejących zagrożeń i
ryzyka.
OSTRZEŻENIE:
Stosować środki ochrony słuchu!
Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.
5
Napięcie/częstotliwość 230V~ 50 Hz
24 l
Zbiornik:
Pojemność
Prędkość obr. silnika kompresora
Ciśnienie maksymalne
Kompresor:
n – 2850/min
0
8bar
Silnik: Elektryczny, jednofazowy
Rodzaj oleju sprężarkowego
o
SEA30 lub L-DAB100 (>10 C)
Tłokowy, olejowy
Wydajność
o
SEA10 lub L-DAB68 (<10 C)
Klasa sprzętu
25,5 kg
Waga
Napęd
Bezpośredni z silnika elektr.
MODEL TKO24 TKO50
Moc 1,5 kW/2 KM
50 l
32 kg
I/
Wymiary D x S x W 56 x 32 x 58 cm 70 x 40 x 68 cm
206 l/min
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 70,9 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA) wg 93 dB(A)
Wydajność na wyjściu 100 l/min
Stopień ochrony IP X2