Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRYTON
›
Instrukcja Piła szablasta TRYTON TPS1200
Znaleziono w kategoriach:
Piły szablaste
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Piła szablasta TRYTON TPS1200
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
E
L
E
K
T
R
O
N
A
R
Z
Ę
D
Z
I
A
TPS1200
Инструкция по эксплуа
тации
Oryginalna instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
RO
Naudojimo instr
uk
cija
L
T
R
U
KARDINIS P
JŪKLAS .........................................................
3
9
16
21
Náv
od na obsluhu
CS
ELEKTRICKÁ PILA OCASK
A ............................................
26
PILARKA SZABLOW
A ........................................................
САБЕЛЬНАЯ ПИЛА
...........................................................
FERĂSTRĂU SABIE ..........................................................
Lietošanas instr
ukcija
L
V
ZOBENZĀĢIS
...................................................................
31
V
2.10.05.2022
HU
Használa
ti utasítások
SZABL
Y
AFŰRÉSZ ............................................................
36
2
A
D
E
F
C
1
2
3
5
6
7
8
9
1b
1a
B
5
1
3
PUSH
4
11
12
10
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PILARKA SZABLOWA TPS1200
Instrukcja oryginalna
3
PRZED
PRZ
YSTĄPIENIEM
DO
UŻ
Y
TKOWANIA
NALEŻY
ZAPOZNAĆ
SIĘ
Z
NINIE
JSZĄ
INSTRUKCJĄ.
Zach
owaj
in
strukcj
ę
do
ewentual
nego
prz
yszłeg
o
wykorzystania.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
w
s
z
y
s
t
k
i
e
ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
użytkowania
oznaczone
symbolem
i
wszystkie
wsk
azówki
dotyczące
bezpieczeństwa
uż
ytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeż
eń
dotyczących bezpieczeństwa i
wskazówek
dotycząc
ych
be
zpieczeństwa
mo
że
być
pr
zyczyną
porażenia
prądem
elektrycznym,
pożaru
i/lub
poważny
ch
obrażeń.
Z
a
c
h
o
w
a
j
w
s
z
y
s
t
k
i
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
i
w
s
k
a
z
ó
w
k
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa,
aby
móc sk
orz
ystać
z
nich
w
przyszłości.
W
p
od
anyc
h
n
iżej
o
str
zeże
nia
ch
wyra
żen
ie
„ele
ktron
ar
zęd
zie”
oznac
za
e
l
e
k
t
r
o
n
a
r
z
ę
d
z
i
e
z
a
s
i
l
a
n
e
z
s
i
e
c
i
(z
p
r
z
e
w
o
d
e
m
z
a
s
i
l
a
j
ą
c
y
m
)
l
u
b
elektronarzędzie
zasilane
z
akumulatora
(bezprzewodowe).
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
uż
ytkowania
narzędzia.
Bezpieczeństwo
w
miejscu
prac
y:
a)
W
m
i
e
j
s
c
u
p
r
a
c
y
n
a
l
e
ż
y
ut
r
z
y
m
y
w
a
ć
p
o
r
z
ą
d
e
k
i
d
o
b
r
e
oświetlenie.
Nieporządek
i
złe oświetlenie
przyczynia się
do
wypadków
.
b)
Nie
należ
y
uż
ywać
elektronarzędzia
w
środowisk
ach
w
ybu-
chowych,
tworzonych
przez
łatwo
palne
ciecze,
gazy
lub
pyły.
Elektronarzędzie
w
ytwarza
iskry,
które
mogą
zapalić
pył
lub
opar
y
.
c)
Nie
należ
y
dopus
zczać
dzi
eci
i
ob
ser
watorów
do
mie
jsc,
w
któ
r
ych
uży
wa
si
ę
e
lek
tro
na
rzę
dzi
.
Roz
pros
zen
ie
uwag
i
może
spowodować
utratę
kontroli
nad elektr
onarzędziem.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
uż
ytkowania
narzędzia.
Bezpieczeństwo
elektr
yczne:
a)
Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do
gniazdek. Nigdy
w
żaden sposób nie
należy przerabiać wtyczki. Nie
należ
y używać
żadnych
przedłużaczy
w
przypadku
elektronarzędzi
mając
ych
pr
ze
wó
d
z
ż
y
łą
uz
i
em
ie
ni
a
oc
hr
on
n
eg
o.
B
rak
prz
eró
b
ek
w
e
wtyczkach
i gniazdkach
wtyczkowych
zmniejsza ryzyko
porażenia
prądem
elektrycznym.
b)
N
a
l
e
ż
y
u
n
i
k
a
ć
d
o
t
y
k
a
n
i
a
p
ow
i
e
r
zc
h
n
i
u
z
i
e
m
i
o
n
y
c
h
l
u
b
z
wa
r
t
yc
h
z
m
as
ą
,
t
ak
i
ch
j
a
k
r
ur
y,
og
r
ze
wa
c
ze
,
gr
z
ej
n
i
ki
centralnego
ogrzewania
i
chłodziarki.
W
przypadku
dotknięc
ia
częś
ci
u
ziem
ionych
lub
zwa
rt
ych
z
ma
są,
wzrasta
ryz
yko
p
orażeni
a
prądem
elektr
ycznym.
c)
Nie
należy
narażać
elektronarzędzi
na
działanie
deszczu
lub
w
a
r
u
n
k
ó
w
w
i
l
g
o
t
n
y
c
h
.
W
p
r
z
y
p
a
d
k
u
pr
z
e
d
o
s
t
a
n
i
a
s
i
ę
d
o
elektronarzędzia
wody,
wzrasta
r
yzyko
porażenia
prądem
elektr
ycznym.
d)
Nie
należy
nadwerężać
prze
wodów
przyłączeniowych.
Nigdy
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
u
ż
y
w
a
ć
p
r
z
e
w
o
d
u
p
r
z
y
ł
ą
c
z
e
n
i
o
w
e
g
o
d
o
pr
zen
os
zen
ia
,
c
ią
gni
ęc
ia
el
ekt
ro
nar
zę
dzi
a
lub
w
yc
ią
gan
ia
wtyczki z
gniazdka. Należ
y trz
ymać przewód prz
yłączeniowy
z
d
a
l
e
k
a
o
d
ź
r
ó
d
e
ł
c
i
e
p
ł
a
,
o
l
e
j
ó
w,
o
s
t
r
yc
h
k
r
a
w
ę
d
z
i
l
u
b
ruchomych
części.
Uszkodzone lub
zaplątane
przewody przyłączeniowe
zwiększają
ryzyko
porażenia
prądem
elektr
ycznym.
e)
W
pr
zy
padk
u,
g
dy
elek
tron
arzę
dzi
e
u
ży
wa
się
na
wolnym
p
ow
i
e
t
r
zu
,
p
r
z
ew
o
d
y
p
r
z
y
ł
ąc
z
e
n
io
w
e
n
al
e
ż
y
p
r
z
e
dł
u
ż
a
ć
p
r
z
e
d
ł
u
ż
a
c
z
a
m
i
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
y
m
i
d
o
p
r
a
c
y
n
a
wo
l
n
y
m
powietrzu.
Używanie
przedłużacza
przeznaczonego do
pracy
na woln
ym
powietrzu
zmniejsza
r
yzyko
porażenia
prądem
elektr
ycznym.
f
)
Z
a
l
e
c
a
s
i
ę
p
o
d
łą
c
z
e
ni
e
u
r
z
ą
d
ze
n
i
a
d
o
s
i
e
c
i
el
e
k
t
r
y
cz
n
e
j
wyposażonej
w
wyłącznik
różnicowo-prądowy
(RCD)
o prądzie
wyłączenia
30mA lub
mniejszym.
g)
W
prz
ypadku,
gdy
używanie
elektronarzędzia
w
środo
wisku
wilgotnym
jest
nieuniknione,
jako
ochronę
przed
napięciem
zasilania
należy stoso
wać
urządzenie
różnicowoprądow
e
(RCD).
Zastosow
anie
RCD
zmniejsza
ryzyko
porażania
prądem
elektrycznym.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
uż
ytkowania
narzędzia.
Bezpieczeństwo
osobiste:
a)
Niniejszy
sprzęt
nie
jest
przeznacz
ony
do
uż
ytkow
ania
przez
os
ob
y
(w
ty
m
dz
ie
ci
)
o
ogr
a
ni
cz
on
ej
zd
o
ln
oś
ci
f
iz
yc
zn
ej
,
czuciowej
lub psychicznej
, lub
osoby
nie mające
doświadczenia
lub
znajomości
sprzętu, chyba
że odb
ywa się to
pod nadzorem
lub
zgodnie
z
instrukcją
użytkowania
sprzętu,
przekazanej
przez
osoby
odpowiadające
za
ich
bezpieczeństwo.
b)
N
a
l
e
ż
y
b
y
ć
p
r
z
e
w
i
d
u
j
ą
c
y
m
,
o
b
s
e
r
w
o
w
a
ć
c
o
s
i
ę
r
o
b
i
i
zachow
y
wać
rozsądek
podczas
uż
y
wania
elektronar
zędzia.
Nie
należy
uży
wać
elektronarzędzia,
gdy
jest
się
zmęczonym
lub
pod
wpływem
narkotyków
,
alkoholu
lub
lekarstw.
Chwila
nieuwagi podczas pracy elektr
onarzędziem może spowodować po
ważne
osobiste
obrażenia.
c)
Na
l
eż
y
s
t
os
o
wa
ć
w
y
p
os
a
że
n
ie
oc
h
ro
n
ne
.
Na
l
eż
y
z
a
ws
ze
zakładać okular
y
ochronne.
Używanie
w
odpowiednich
warunkach
wyposażenia
ochronnego
,
takiego
jak
maska
przeciwpyłowa,
obuwie
an
t
y
p
o
śl
i
zg
o
we,
ka
sk
l
u
b
o
ch
ro
n
n
ik
i
s
ł
u
ch
u,
z
m
n
ie
j
s
z
y
os
ob
i
s
te
obrażenia.
d)
N
a
l
e
ż
y
u
n
i
k
a
ć
n
i
e
z
a
m
i
e
r
z
o
n
e
g
o
r
o
z
r
u
c
h
u
.
P
r
z
e
d
przyłączeniem
do
źródła
zasilania
i/lub
przed
podłączeniem
aku
mu
lato
ra
or
az
za
ni
m
pod
nie
si
e
s
ię
lu
b
prz
en
ies
ie
si
ę
narzędzie
należy
upewnić
się,
że
wyłącznik
elektronarzędzia
jest w pozycji wyłączony
.
Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na
wyłączniku
lub
przyłączenie
elektronarzędzia
do
sieci
zasilając
ej
przy
załączonym
w
yłączniku
może
być
przyczyną
wypadku.
e
)
P
r
z
e
d
u
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
m
el
e
k
t
r
o
n
a
r
z
ę
d
z
i
a
n
a
l
e
ż
y
u
s
u
n
ą
ć
wsz
yst
kie
klu
cze.
Pozos
taw
ien
ie
kluc
za
w
o
bracaj
ącej
s
ię
częś
ci
elektronarzędzia
może
spowodować
osobiste
obrażenia.
f
)
Nie
należy
wychylać
się za
daleko.
Należy cały
czas
stać pewnie
i
z
a
c
h
o
w
a
ć
r
ó
w
n
o
w
a
g
ę
.
U
m
o
ż
l
i
w
i
to
l
e
p
s
z
ą
k
o
n
t
r
o
l
ę
n
a
d
elektronarzędziem
w sytuacjach
nieprzewidywalnych.
g)
Należy
odp
owiedni
o
się
ubi
erać.
Nie
należ
y
no
sić
l
uźneg
o
ubrania
ani
biżuterii.
Należy utrzymywać swoje
włosy
,
ubranie
i
rękawiczki z
dala
od
części ruchomych.
Luźne
ubrania, biżuteria
lub
długie
włosy mogą
zostać
zaczepione
przez
części
ruchome.
h)
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
s
ą
p
r
z
y
s
t
o
s
o
w
a
n
e
d
o
p
r
z
y
ł
ą
c
z
e
n
i
a
ze
wn
ę
t
rz
n
eg
o
o
d
ci
ą
gu
py
łu
i
p
o
ch
ł
a
ni
a
cz
a
p
ył
u,
na
l
eż
y
upewnić
się,
że
są
one
przyłączone
i
prawidłowo użyte.
Użycie
pochłaniaczy
pyłu mo
że
zreduko
wać
zagro
żenia
zależne
od
zapylenia.
i
)
Ni
e
po
z
wól
,
ab
y
u
m
ie
ję
t
no
śc
i
u
zy
sk
a
n
e
d
z
ię
ki
c
zę
st
e
mu
korzystaniu
z elektronarzędzia
pozwoliły Ci
poczuć
się pe
wnym
siebie i
zignorować
zasady bezpieczeństwa.
Nieostrożne działanie
może
spowodować
poważne
obrażenia
w ułamk
u sek
undy.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
uż
ytkow
ania
narzędzia.
Użytkowanie
i
trosk
a
o
elektronarzędzie:
a)
N
ie
n
ależy
ele
ktron
arzęd
zia
przec
iążać
.
Na
leży
stos
ować
elekt
ronar
zędzie
o
m
oc
y
od
powiedn
iej
do
w
ykony
wan
ej
p
r
a
c
y.
W
ł
a
ś
c
i
w
e
e
l
e
k
t
r
o
n
a
r
z
ę
d
z
i
e
u
m
o
ż
l
i
w
i
p
r
a
c
ę
l
e
p
s
z
ą
i
bezpieczniejszą
przy
obciążeniu,
na
jakie
zostało
zaprojekt
owane.
b)
Nie
należy
uży
wać
elektronarzędzia,
jeżeli
łącznik
go
nie
załącza
i
nie
wyłącza.
Każde
elektronarzędzie
,
którego
nie
można
załączać
lub
w
yłączać
łącznikiem,
jest
niebezpieczne
i
musi
zostać
naprawione
.
c)
Należy
odłączać wtyczk
ę ze
źródła zasilania
elektronarzędzia
i
/
l
u
b
o
d
ł
ą
c
z
yć
a
k
u
m
u
la
t
o
r
p
r
z
e
d
w
y
k
o
n
a
n
i
e
m
k
a
ż
d
e
j
n
as
t
a
w
y,
w
y
mi
a
n
y
c
zę
ś
c
i
l
u
b
m
a
g
a
z
y
no
w
an
i
e
m
.
T
a
k
i
e
z
a
p
o
b
i
e
g
a
w
c
z
e
ś
r
o
d
k
i
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
r
e
d
u
k
u
j
ą
r
y
z
y
k
o
przypadkowego
rozruchu
elektronarzędzia.
d)
Nieuży
wane
elektronar
zędzie
należ
y
pr
zechowy
wać
poza
z
a
s
i
ę
g
i
e
m
d
z
i
e
c
i
i
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
w
a
l
a
ć
o
s
o
b
o
m
n
ie
z
a
z
n
a
j
om
i
o
n
y
m
z
e
l
e
k
t
r
on
a
r
z
ę
d
z
i
e
m
l
u
b
n
i
n
ie
j
s
z
ą
instrukcją
na
używanie
elektronarzędzia.
Elektronarzędzia
są
niebezpieczne
w
rękach
nieprzeszkolonych
użytkowników
.
e)
Elektro
narzęd
zia
należ
y
kons
erwować
.
Na
leży
sprawdzać
ws
pó
ł
os
i
owo
ść
l
u
b
za
k
le
sz
c
ze
ni
e
s
ię
c
zę
śc
i
r
uc
h
om
ych
,
pęknięcia
części
i
wsz
ystkie
inne
czynniki,
które
mogą
mieć
wp
ł
y
w
na
p
r
a
cę
el
e
k
tr
o
na
r
z
ęd
z
i
a.
J
e
że
l
i
s
t
wi
e
rd
z
i
s
i
ę
u
s
z
k
o
d
z
e
n
i
a
,
n
a
l
e
ż
y
e
l
e
k
t
r
o
n
a
r
z
ę
d
z
i
e
p
r
z
e
d
u
ż
yc
i
e
m
na
pr
awi
ć.
Pr
zyc
z
yną
w
ie
lu
w
yp
ad
ków
j
est
n
ie
fa
ch
ow
y
spo
só
b
konserwacji
elektronarzędzia.
f
)
Nar
zęd
zia
tn
ące
pow
inny
być
ost
re
i
c
zys
te.
O
dpow
ied
nie
u
t
r
z
y
m
y
w
a
n
i
e
o
s
t
r
y
c
h
k
ra
w
ę
d
z
i
n
a
r
z
ę
d
z
i
t
n
ą
c
y
c
h
z
m
n
i
e
j
s
z
a
praw
dopodobieństwo
zakleszczenia
i
ułat
wia
obsługę.
g)
El
e
kt
r
on
a
rz
ę
dz
i
e,
w
y
p
os
a
że
ni
e
,
na
r
zę
d
zi
a
r
ob
o
cz
e
it
p.
należy
stoso
wać
zgodnie
z
niniejszą
instrukcją,
biorąc
pod
uwagę warunki prac
y i
rodzaj prac
y do
w
ykonania.
Używanie
elektronarzędzia
w
sposób
,
do
jakiego
nie
jest
przewidziane,
może
spowodować
niebezpieczne sytuacje
.
h)
W
n
i
sk
ic
h
te
mp
er
at
ur
ac
h,
l
ub
p
o
dł
uż
sz
y
m
ok
re
si
e
ni
e
użytkowania,
zalecane
jest
włączenie
elektronarzędzia
bez
o
b
c
i
ą
ż
e
n
i
a
n
a
o
k
r
e
s
k
i
l
k
u
m
i
n
u
t
w
c
e
l
u
w
ł
a
ś
c
i
w
e
g
o
rozprowadz
enia smaru
w
mechanizmie
napędu.
i)
Do
czyszczenia
elektronarzędzi
stoso
wać
miękką,
wilgotną
(
n
i
e
m
o
k
r
a
)
s
z
m
a
tk
ę
i
m
yd
ł
o.
N
i
e
s
t
o
s
o
wa
ć
be
n
z
y
ny,
roz
pus
zcz
al
nikó
w
i
i
nnyc
h
śro
dków
m
ogą
c
ych
us
zko
dz
ić
urządzenie.
j)
Elektronarzędzie
należy
przechowywać/
transportować
po
upewnieniu
się,
że
wszystkie
jego
element
y
ruchome
są
za
bl
okow
an
e
i
z
ab
ez
pie
cz
on
e
pr
zed
o
db
lo
kowa
ni
em
za
pomocą
or
yginalnych
elementów
do
tego
przeznaczonych.
k)
Elektronarzędzie
należy
przechowy
wać
w
miejscu
such
ym,
zabezpieczone
przed kurz
em
i
wnikaniem
wilgoci.
l)
Transportowanie
elektronarzędzia
powinno
odbywać
się
w
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
y
g
i
n
a
l
n
y
m
,
z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
a
j
ą
c
y
m
p
r
z
e
d
uszkodzeniami
mechanicznymi.
m)
Uch
wyty i powierzchnie
chw
ytne należy
utrz
ymywać czyste
i
wolne
od oleju
i smaru.
Śliskie
uchwyty i powierzchnie ch
w
ytne nie
p
o
z
w
a
l
a
j
ą
n
a
b
e
z
p
i
e
c
z
n
e
t
r
z
y
m
a
n
i
e
i
ko
n
t
r
o
l
ę
n
a
r
z
ę
d
z
i
a
w
nieoczekiwanych
sytuacjach.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
uż
ytkow
ania
narzędzia.
Naprawa:
a)
N
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
i
p
o
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
s
w
o
i
c
h
elekt
ronarzę
dzi
wy
konuje
Ser
wis
PROF
IX,
co
gwa
rantuj
e
naj
w
yż
szą
j
ako
ść
nap
raw
or
az
st
oso
wani
e
or
ygi
na
lnyc
h
części
zamiennych.
OSTRZEŻENIE!
Podczas pracy
narzędziem
elektrycznym zaleca
się
zawsze
przestrzegać
podstawowych
zasad
bezpieczeństwa
pracy,
w
ce
lu
u
nikni
ęcia
w
ybuc
hu
p
ożaru,
pora
żenia
prąde
m
elektrycznym
lub
obrażenia
mechanicznego.
OSTRZEŻENIE!
P
I
L
A
R
K
A
S
Z
A
B
L
O
W
A
,
s
z
c
z
e
g
ó
l
n
e
w
s
k
a
z
ó
w
k
i
dotyczące
bezpiecznego
użytkowania
urządzenia:
a)
Podczas w
ykonywania
prac,
przy
których
narzędzie
robocze
mogłoby
natrafić
na
ukryte
przewody
elektryczne
lub
na
własny prz
ewód
zasilając
y,
elektronarzędzie należy trzymać
za izolo
wane
powierzchnie ręk
ojeści.
Kontakt z
przewodem sieci
za
s
i
l
a
ją
c
ej
mo
że
sp
o
wo
d
ow
a
ć
p
r
ze
k
a
za
n
i
e
na
p
i
ę
c
ia
na
c
z
ę
śc
i
me
tal
owe
el
ek
tron
ar
zęd
zi
a,
co
mog
ło
by
spo
wod
owa
ć
p
ora
żen
ie
prądem
elektr
ycznym.
b)
Należy używać odpowiednich
przyrządów poszukiwaw
cz
ych
w
c
elu
lok
ali
zacj
i
ukr
y
tych
przewo
dów
zasi
lają
cyc
h,
lub
poprosić
o
pomoc administrację
obiektu.
Kontakt
z prz
ewodami
znajdując
ymi
się
pod
napięciem
może
doprowadzić
do
powstania
pożaru
i
por
ażenia
elektrycznego
.
Uszk
odzenie
przew
odu
gazowego
m
o
ż
e
d
o
p
r
o
w
a
d
z
i
ć
d
o
w
y
b
u
c
h
u
.
W
n
i
k
n
i
ę
c
i
e
d
o
p
r
z
e
w
o
d
u
wodociągowego
powoduje
szkody
rzeczowe
lub
może
spowodować
porażenie
elektr
yczne.
c)
Nie
należy
obrabiać
materiału
zawierającego
azbest.
Azbest
powoduje
chorobę
nowotwor
ową.
d)
Mi
ej
sc
e
p
ra
c
y
nal
eż
y
utr
z
ymy
w
ać
w
cz
yst
oś
ci
.
Mie
sza
nk
i
materiałów są
szczególnie niebezpieczne. P
ył z
metalu lekkiego
może
się
zapalić
lub
w
ybuchnąć.
e)
Nie wolno podtrz
ymywać obrabianego przedmiotu
ręką lub
sto
pą.
E
lem
en
t
d
o
obr
óbk
i
n
al
eży
d
obr
ze
um
oc
ować
w
urządzeniu
moc
ującym
lub
imadle.
Upewnić
się,
c
zy
wszystkie
za
c
i
s
k
i
m
o
c
u
j
ą
ce
s
ą
ś
c
i
ś
n
i
ę
te
i
zw
e
r
y
f
i
ko
wa
ć
,
a
ż
e
by
n
i
e
b
y
ł
o
przesadnego
luzu.
Dobre
zamocowanie
przedmiotu
obrabianego
jest
w
a
ż
n
e
,
a
b
y
u
n
i
k
n
ą
ć
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
ko
n
t
a
k
t
u
z
c
i
a
ł
e
m
,
zakleszczenia
piły lub
utraty
kontroli
cięcia.
f
)
oc
hr
on
ni
ki
Na
le
ży
z
aw
sze
z
ak
ła
d
ać
o
kul
a
r
y
o
c
hr
on
ne
i
słuchu
Stosuj,
kiedy
jest
to
konieczne,
maskę
ochronną
w
.
celu
zmniejszenia
zagrożenia
wdychania
szkodliwego
pyłu.
g)
Należy
uważać,
by
stopa
robocza
(2)
podczas
cięcia
ściśle
p
r
z
y
l
e
g
a
ł
a
d
o
o
b
r
a
b
i
a
n
e
g
o
p
r
z
e
d
m
i
o
t
u
.
I
s
t
n
i
e
j
e
niebezpieczeństwo
uwięźnięcia
brzeszczotu.
Z
ablokowan
y
brzeszczot
może
się złamać
lub
doprow
adzić do
odrzutu.
h)
Należy
uży
wać
jedynie
nie
uszkodzonych brzeszczotów
bez
zar
zutu.
S
krz
yw
ione
lub
tępe
br
zeszczo
ty
mogą
się
z
łama
ć
lu
b
4
spowodować
siłę
zwrotną.
i)
Elektronarzędzie uruchomić
przed
zetknięciem brzeszczotu
z materiałem.
W przeciwnym
wypadku
istnieje niebezpiec
zeństwo
odrzutu,
gdy
użyte
narzędzie
zablokuje
się
w
obrabianym
przedmiocie.
j)
Elektronarzędzie
należy
trzymać
podczas
pracy
mocno
w
ob
yd
w
u
r
ę
k
a
ch
i
za
p
e
wn
i
ć
b
e
zp
i
e
cz
n
ą
p
o
z
yc
j
ę
p
ra
c
y.
Elektronarz
ędzie
prowadz
one
jest
bezpiec
zniej
w
obydwu
rękach.
k)
Należy trzymać
ręce z
daleka od
zakresu cięcia.
Nie wsuwać
ich
pod
obrabiany
przedmiot
.
Przy
kontakcie
z
brzeszczotem
istnieje
niebezpieczeństwo
zranienia
się.
l)
Po
zakończeniu
prac
y
należ
y
w
yłącz
yć
elektronar
zędzie.
Brzeszczot
można
w
yprowadzić
z
obrabianego
materiału
wtedy
, gdy
znajduje się
on w
bezruchu.
W ten
sposób uniknie
się
odrzutu
i
można
odłożyć
bezpiecznie
elektronarzędzie.
m)
Nie
należy
hamo
wać
brzeszczotu
po
wyłączeniu
bocznym
nac
iski
em.
Br
zes
zczot
może
zo
sta
ć
u
szko
dzony,
z
łama
ć
s
ię
lub
spowodować
odrzut.
n)
Należy
odłączać
masz
ynę
od
sieci
elektr
ycznej
podczas
przerw
y w
prac
y,
podczas wymiany brzeszczotó
w,
remontu,
c
z
ys
z
c
ze
n
i
a
l
u
b
r
e
g
u
la
c
j
i
.
P
r
z
ed
o
dł
o
ż
en
i
e
m
e
l
e
k
t
ro
-
narzędzia,
należy
poczekać,
aż
znajdzie
się
ono
w
bezruchu.
o)
N
i
e
wo
l
n
o
u
ż
y
w
a
ć
e
l
e
k
t
r
o
n
a
r
z
ę
d
z
i
a
z
u
s
z
k
o
d
z
o
n
y
m
przewodem zasilającym. Nie
należy dotyk
ać uszkodzonego
przewodu;
w
pr
zypadku
uszkodzenia
przewodu
podczas
pra
c
y,
na
leż
y
w
ycią
gn
ąć
wtyc
zkę
z
gn
iazd
a.
Us
zkod
zon
e
przewody
podwyższają
r
yzyko
porażenia
prądem.
UWAGA!
Jeżeli przewód
zasilający
nieodłączalny ulegnie
uszkodzeniu, to
po
wi
ni
e
n
o
n
by
ć
zas
tą
p
io
ny
sp
e
cj
al
ny
m
pr
ze
wo
de
m
lub
z
es
po
ł
em
dostępnym
u wytwórcy
lub w
specjalist
ycznym
zakładzie
naprawczym.
BUDOWA
I
PRZEZNACZENIE
PILARKI
SZABLOWEJ:
Pi
la
rk
a
sz
a
bl
owa
j
es
t
ur
z
ąd
ze
ni
em
w
d
ru
gi
ej
k
la
s
ie
o
ch
ro
nn
oś
ci
(podwójna
izolacja)
i jest
napędzana
silnikiem
jednofazowym.
Ur
zą
d
zen
ie
s
łu
ż
y
do
w
y
kon
y
wa
ni
a
ci
ęć
i
w
y
kro
jó
w
w
d
re
wn
ie
i
mater
iała
ch
p
ocho
dnych,
t
worz
ywa
ch
sztu
cznych
,
me
talu,
pł
ytac
h
ceramiczny
ch
i
gumie
.
Jest
ono
pr
zystosowane
do
wykonywania
cięć
prostych
i
krzywoliniowych.
Proces
cięcia
jest
realizowan
y
za
pomocą
odpowiedniego
brzeszczotu,
dostosowanego
do
obrabianego
materiału.
Urządzenie
nie
nadaje
się
do
długotrwałych
robót
w
ciężkich
warunkach.
Nie
wolno
wykorzysty
wać
narzędzia
do
wykony-
wa
ni
a
p
ra
c
w
y
ma
ga
j
ąc
yc
h
za
st
os
o
wan
i
a
pr
of
e
sj
on
a
ln
eg
o
urządzenia.
Każde
użycie
pilarki
niezgodne
z
przeznaczeniem
podanym
w
yżej
jest
zabronione
i
powoduje
utra
tę
gwarancji
oraz
brak
odpowiedzialności
producenta
za
powstałe
w wyniku
tego
szkody.
Jakie
kolwiek
mo
dyfik
acje
ur
ządzeni
a
do
konane
pr
zez
uż
ytkown
ika
zwalniają
producenta
z
odpowiedzialności
za
uszkodzenia
i
szkody
wyrządzone
uż
ytkownik
owi
i
otoczeniu.
Popra
wne uż
ytkow
anie pilarki dotyczy także
konserwacji, składowania,
transportu
i
napraw
.
Pilar
ka
może
być
nap
rawian
a
w
yłą
cznie
w
punk
tach
ser
wi
sow
ych
wyznaczonych
przez
producenta.
Urządzenia
zasilane
z
sieci
powinny
być
naprawiane
tylko
przez
osoby
uprawnione.
Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie
wyeliminować określony
ch cz
ynników ryzyka resztkowego
. Ze względu
na
ko
n
st
r
u
kc
j
ę
i
b
u
d
ow
ę
m
as
z
y
n
y
m
og
ą
w
y
st
ą
p
i
ć
n
as
t
ę
pu
j
ą
ce
niebezpieczeństwa:
-
D
otknię
cie
b
rzeszczotu
w
trakcie
pracy
w
nieosł
onięt
ym
ob
rębie
pilarki;
-
O
parzenie
pr
zy
wymianie
brzeszczotu.
(Podczas
prac
y
brzeszczot
bardzo
się
rozgrzew
a,
żeby
uniknąć
oparzenia
przy
jego
w
ymianie
należy
stosować
rękawice
ochronne);
-
O
d
r
z
u
c
e
n
i
e
p
r
z
e
d
m
i
o
t
u
o
b
r
a
b
i
a
n
e
g
o
l
u
b
c
z
ę
ś
c
i
p
r
z
e
d
m
i
o
t
u
obrabianego;
-
Pęknięcie/złamanie
brzeszczotu;
-
Uszkodzenia
słuchu
w
wypadku
niestosowania
koniecznej
ochron
y
słuchu;
-
S
z
ko
dl
i
we
d
la
z
dr
ow
ia
e
m
is
j
e
py
łó
w
dr
z
ew
ny
ch
w
p
r
z
yp
a
dk
u
wykonywania
prac
w
zamknięt
ych
pomieszczeniach.
KOMPLET
ACJA:
ź
-1
szt.
Pilarka
szablowa
ź
Br
zeszcz
ot
do
metalu
-
1
szt.
ź
Br
zeszcz
ot
do
drewna
-
1
szt.
ź
Instrukcja
obsługi
- 1
szt.
ź
Kar
ta
gwarancyjna -
1
szt.
ELEMENT
Y
URZĄDZENIA:
N
u
me
r
a
c
ja
el
e
m
e
n
t
ów
ur
z
ą
d
ze
n
i
a
o
d
n
o
s
i
s
i
ę
d
o
pr
z
e
d
s
t
aw
i
e
n
i
a
graficznego
umieszczonego
na
stron
ie
2
instrukcji
obsługi:
1.
Brzeszczot
a)
do
drewna
b)
do
metalu
2.
Stopa robocza
3.
Uchwyt do brzeszczotó
w
4.
Oświetlenie obszaru roboczego LED
5.
Dźwignia do zaciskania brzeszczotu
6.
Przełącznik ruchu wahadłow
ego
7.
Pokr
ętło regulacji prędkości skok
owej
8.
Włącznik
9.
Przycisk blokady włącznika
10.
Przewód zasilający
11.
Włącznik/wyłącznik oświetlenia obszaru roboczego
12.
Przycisk zwalniający stopę roboczą
DANE TECHNICZNE:
5
Zakres cięcia
stal 10 mm
Napięcie znamionowe 220-240
V
Częstotliwość znamionow
a 50/60 Hz
Moc znamionowa 1200
W
Prędk
ość obrotow
a bez obciążenia n
= 1000-2800/min
0
Długość skoku 26 mm
drewno 210 mm
Klasa sprzętu / II
Masa własna 3,51 kg
Długość przewodu zasilającego 3 m
Po
ziom ciśnienia akustycznego (LpA) 89 dB(A
)
Po
ziom mocy akustycznej (LwA) 100 dB(A
)
T
olerancja pomiaru K 3 dB(A)
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych do 3000 zł [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Ranking alkomatów [TOP10]
Cień atramentu - Bendy and the Dark Revival wkracza na PS5, Xbox Series i Nintendo Switch
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników