Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRYTON
›
Instrukcja Zakrętarka udarowa TRYTON THV20UL
Znaleziono w kategoriach:
Zakrętarki
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Zakrętarka udarowa TRYTON THV20UL
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
E
L
E
K
T
R
O
N
A
R
Z
Ę
D
Z
I
A
THV20UL
Инструкция по эксплуатации
Oryginalna instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
RO
Naudojimo instr
ukcija
L
T
R
U
АККУМУЛЯТОРНЫЙ УДАРНЫЙ ГАЙКОВЁРТ
..
..................
AKUMULA
TOROW
A ZAKRĘT
ARKA UDAROW
A ...................
MA
Ş
IN
Ă
DE ÎN
Ş
URUBA
T CU IMP
ACT
, CU BA
TERIE
............
AKUMULIA
TORINIS SMŪGINIS SUKTUV
AS
.......................
3
9
16
22
Náv
od na obsluhu
CS
PŘÍKLEPOVÝ AKU ŠROUBOV
ÁK .........................................
2
7
V1.08.01.2021
Lietošanas instr
ukcija
L
V
AKUMULA
TORA
TRIECIENSKRŪV
GRIEZIS..........................
3
3
20V LITHIUM-ION
20V
HU
Használa
ti utasítások
AKKUS ÜTVECSAV
AROZÓ..................................................
39
2
A
20V LITHIUM-ION
20V
1
2
3
4
5
10
7
8
9
6
C
B
20V
20V LITHIUM-ION
20V LITHIUM-ION
20V
D
E
11
6
2
3
3
12
13
14
13
+
15
7
6
3
AKUMULA
TOROWA ZAKRĘT
ARKA UDAROWA THV20UL
Instrukcja oryginalna
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED
PRZ
YSTĄPIENIEM
DO
UŻYTKOWANIA
NALEŻY
ZAPOZNAĆ
SIĘ
Z
NINIEJSZĄ
INSTRUKC
JĄ.
Zachowaj
instrukcję
do
ewentualnego
przyszłego
wykorzystania.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
w
s
z
y
s
t
k
i
e
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
oznaczone
symbolem
i
wsz
ystkie
wskazówki
dotyczące
bezpieczeństw
a
użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpiecz
eństwa i
wskazówek
dotyczących
bezpiecz
eństwa
może
być
przyczyną
porażenia
prądem
elektrycznym,
pożaru
i/lub
poważn
ych
obrażeń.
Z
a
ch
o
w
aj
ws
z
y
s
t
ki
e
o
s
t
r
ze
ż
e
n
i
a
i
w
s
k
a
zó
w
ki
d
ot
y
c
zą
c
e
bezpieczeństwa,
aby
móc
skorzystać
z
nich
w
przyszłości.
W
podanych
niżej
ostrzeżeniach
wyrażenie
„elektronarzędzie”
oznacza
el
e
kt
ro
na
r
zę
dz
i
e
z
a
si
la
n
e
z
s
ie
c
i
(
z
pr
ze
wo
de
m
za
s
il
aj
ą
cy
m
)
l
ub
elektronarzędzie
zasilane
z ak
umulatora
(bezprzewodo
we).
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
Bezpieczeństwo
w
miejscu
prac
y:
a)
W
m
iej
sc
u
pr
ac
y
na
leż
y
utr
z
ymy
wa
ć
por
zą
de
k
i
dob
re
oświetlenie.
Nieporządek
i
złe
oświetlenie
przyczynia
się
do
wypadków
.
b)
Nie
należy
używać
elektronarzędzia
w
środowiskach
wybu-
chowych,
tworzonych
przez
łatwo
palne
ciecze,
gazy
lub
pyły.
Elektronarzędzie
w
ytwarza
iskry
,
które
mogą
zapalić
pył
lub
opar
y
.
c)
Nie
należy
dopuszczać
dzieci
i
obserwatorów
do
miejsc,
w
których
uży
wa
się
elektronarzędzi.
Rozpr
oszenie
uwagi
może
spowodować
utratę
kontroli
nad
elektronarzędziem.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
Bezpieczeństwo
elektr
yczne:
a)
Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do
gniazdek. Nigdy w
żaden sposób nie
należy przerabiać wtyczki.
Nie należy używać
żadnych
przedłużaczy
w
przypadku
elektronarzędzi
mając
ych
przewód
z
żyłą
uziemienia
ochronnego.
Brak
pr
zer
óbek
we
wtyczkach
i
gniazdkach
wtyczkowych
zmniejsza
ryzyko por
ażenia
prądem
elektrycznym.
b)
N
al
eż
y
uni
k
ać
d
ot
yk
an
ia
p
owi
er
zc
hn
i
uz
ie
mi
ony
ch
l
ub
zwar
tych
z
m
asą,
takich
jak
rur
y
,
ogrzewacze,
gr
zejniki
centralnego
ogrzewania
i
chłodziarki.
W
przypadku
dotknięcia
części
uziemionych
lub
zwartych
z
ma
są,
wzrasta
ryzyko
porażenia
prądem
elektrycznym.
c)
Nie
należy
narażać
elektronarzędzi
na
działanie
deszczu
lub
wa
r
u
nk
ów
w
i
lg
o
t
ny
ch
.
W
pr
z
y
pa
d
ku
p
r
ze
d
os
t
a
ni
a
s
ię
d
o
elektronarzędzia
wody
,
wzr
asta
r
yzyko
porażenia
prądem
elektrycznym.
d)
Nie
należy
nadwerężać
przewodów
przyłączeniowych.
Nigdy
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
u
ż
y
w
a
ć
p
r
z
e
w
o
d
u
p
r
z
y
ł
ą
c
z
e
n
i
o
w
e
g
o
d
o
przenoszenia,
ciągnięcia
elektronar
zędzia
lub
wyciągania
wtyczki z
gniazdka. Należy
trzymać
przew
ód
przyłączeniowy
z
da
le
ka
o
d
źró
de
ł
cie
pł
a,
o
lej
ów,
os
tr
yc
h
kraw
ęd
zi
l
ub
ruchomych
części.
Uszkodzone
lub
zaplątane
przewody przyłączeniow
e
zwiększają
ryzyko
porażenia
prądem
elektrycznym.
e)
W
przypadku,
gdy
elektronarzędzie
używa
się
na
wolnym
po
wie
tr
zu,
p
rz
ewod
y
pr
zy
łą
cze
nio
we
na
leż
y
pr
zed
łu
żać
p
rz
e
dł
u
ż
ac
z
am
i
p
r
z
ez
n
ac
z
on
y
mi
d
o
p
r
a
c
y
n
a
wo
l
ny
m
powietrzu.
Używanie
przedłużacza
przeznaczonego
do
pr
acy na
wolnym
powietrzu
zmniejsza
ryzyko
porażenia
prądem elektrycznym.
f
)
Z
alec
a
się
po
dłą
czen
ie
ur
ządz
enia
d
o
siec
i
e
lek
tr
yczn
ej
wyposażonej
w w
yłącznik różnicowo-prądow
y (RCD)
o prądzie
wyłączenia
30mA
lub
mniejszym.
g)
W
przypadku,
gdy
uży
wanie
elektronarzędzia
w
środowisku
wilgotnym
jest
nieuniknione,
jako
ochronę
przed
napięciem
zasilania
należy
stosować
urządzenie
różnicow
oprądowe
(RCD).
Zastosow
anie
RCD
zmniejsza
ryzyko
porażania
prądem
elektrycznym.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
Bezpieczeństwo
osobiste:
a)
Niniejszy
sprzęt
nie
jest
przeznaczony
do
użytk
owania
przez
osoby
(w
tym
dzieci)
o
ograniczonej
zdolności
fiz
ycznej,
czuciowej
lub psy
chicznej,
lub osoby
nie mające
doświadczenia
lub
znajomości sprzętu,
chyba że
odby
wa
się to
pod nadzorem
lub
zgodnie
z
instrukcją
użytkowania
sprzętu,
przekazanej
przez
osoby
odpowiadające
za
ich
bezpieczeństwo
.
b)
Na
le
ż
y
by
ć
pr
ze
wi
du
ją
c
y
m,
o
bs
er
w
owa
ć
c
o
si
ę
ro
bi
i
zachowy
wać
rozsądek
podczas
uży
wania
elektronarzędzia.
Nie
należy
uży
wać
elektronarzędzia,
gdy
jest
się
zmęczonym
lub
pod
wpły
wem
narkotykó
w,
alkoholu
lub
lekarstw.
Chwila
nieuwagi podczas pr
acy elektronarzędziem może spowodow
ać poważne
osobiste
obrażenia.
c)
N
ależ
y
s
tosowa
ć
wyp
osaż
enie
oc
hron
ne.
Nale
ży
zawsze
zakładać okular
y ochronne.
Używanie w
odpowiednich warunkach
wyposażenia
ochronnego
,
takiego
jak
maska
przeciwpyłow
a,
obuwie
ant
yp
ośl
izgowe,
ka
sk
l
ub
o
chron
nik
i
sł
uchu
,
zm
nie
jszy
os
obis
te
obrażenia.
d)
N
a
l
e
ż
y
u
n
i
k
a
ć
n
i
e
z
a
m
i
e
r
z
o
n
e
g
o
r
o
z
r
u
c
h
u
.
P
r
z
e
d
przyłączeniem
do
źródła
zasilania
i/lub
przed
podłączeniem
akumulatora
oraz
zanim
podniesie
się
lub
przeniesie
się
narzędzie
należy
upewnić
się,
że
w
yłącznik
elektronarzędzia
jest w pozycji wyłączony
.
Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na
wyłączniku
lub
przyłączenie
elektronarzędzia
do
sieci
zasilając
ej
przy
załączonym
w
yłączniku
może
być
przyc
zyną
wypadku.
e)
P
r
ze
d
ur
uc
h
om
ie
ni
em
el
ek
tr
on
ar
z
ęd
zi
a
na
l
eż
y
us
un
ą
ć
wszystkie
klucze.
Pozostawienie
kluc
za
w
obracającej
się
części
elektronarzędzia
może
spow
odować
osobiste
obrażenia.
f
)
Nie
należy
w
ych
ylać
się za
daleko.
Należy
cały czas
stać pewnie
i
z
a
ch
o
w
ać
r
ó
w
no
w
a
gę
.
U
m
o
ż
li
w
i
t
o
l
e
ps
z
ą
k
o
n
tr
o
lę
na
d
elektronarzędziem
w
sytuacjach
nieprzewidy
walny
ch.
g)
Należy
odpowiednio
się
ubierać.
Nie
należy
nosić
luźnego
ubrania
ani biżuterii.
Należy
utrzymy
wać
swoje
włosy,
ubranie
i
rękawiczki z
dala
od części
ruchomych.
L
uźne
ubrania, biżuteria
lub
długie
włosy
mogą
zostać
zaczepione
przez części
ruchome.
h)
J
eż
e
l
i
u
r
z
ąd
z
e
n
ia
są
pr
z
y
s
t
os
o
wa
n
e
d
o
pr
z
y
ł
ąc
z
e
n
ia
zewnę
trzne
go
odciąg
u
py
łu
i
po
chłani
acza
pyłu,
nale
ży
upewnić
się, że
są
one
przyłączone
i
prawidłowo użyte.
Użycie
pochłaniaczy
pyłu
może
zreduko
wać
zagrożenia
zależne
od
zapylenia.
i
)
Nie
pozwól,
aby
umiejętności
uz
yskane
dzięki
częstemu
korzystaniu
z
elektronarzędzia
pozwoliły
Ci poczuć
się pewn
ym
siebie i
zignorować
zasady
bezpieczeństwa.
Nieostr
ożne działanie
4
może
spowodow
ać
poważne
obrażenia
w ułamk
u
sekundy
.
O
S
T
R
Z
E
ŻE
N
I
E
!
O
g
ó
ln
e
o
s
t
r
z
eż
e
n
i
a
d
o
t
yc
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
Użytkow
anie
i
troska
o
elektronarzędzie:
a)
Nie
należy
elektronarzędzia
przeciążać.
Należy
stosować
elektronarzędzie
o
mocy
odpowiedniej
do
wykonywanej
p
ra
c
y.
W
ła
ś
c
i
we
e
l
e
kt
r
on
a
r
z
ęd
z
i
e
u
mo
ż
l
i
wi
pr
ac
ę
l
e
p
sz
ą
i
bezpieczniejszą
przy
obciążeniu,
na
jakie
zostało
zapr
ojektowane.
b)
Nie
należy
uży
wać
elektronarzędzia,
jeżeli
łącznik
go
nie
załącza
i
nie
w
yłącza.
Każde
elektronarzędzie,
którego
nie
można
załączać
lub
wyłąc
zać
łącznikiem,
jest
niebezpieczne
i
musi
zostać
naprawione
.
c)
Należy odłączać
wtyczkę ze źródła
zasilania elektronarzędzia
i/
l
ub
o
dł
ąc
z
yć
a
ku
m
ul
ato
r
p
rz
ed
wy
ko
na
n
ie
m
ka
ż
de
j
na
st
aw
y,
w
ym
ian
y
cz
ęś
ci
l
ub
m
ag
az
yn
owa
ni
em
.
Taki
e
zapobiegawcze śr
odki bezpieczeńst
wa r
edukują ryzyko przypadkowego
rozruch
u
elektronarzędzia.
d)
Nieuży
wane
elektronarzędzie
należy
przechowy
wać
poza
z
a
s
i
ę
g
i
e
m
d
z
i
e
c
i
i
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
w
a
l
a
ć
o
s
o
b
o
m
ni
ez
a
zn
aj
om
i
on
ym
z
el
ek
tr
on
ar
z
ęd
zi
e
m
lu
b
ni
n
ie
js
zą
instrukcją
na
uży
wanie
elektronarzędzia.
Elektronarzędzia
są
niebezpieczne
w
rękach
nieprzeszkolony
ch
użytkowników
.
e)
Elektronar
zędzia
należy
konserwować.
Należy
spraw
dzać
wsp
óło
siowo
ść
l
ub
zak
les
zcze
nie
s
ię
czę
ści
r
uch
omych
,
pęknięcia
części
i
wszystkie
inne
cz
ynniki,
które
mogą
mieć
wp
ły
w
na
pr
acę
e
lek
tro
nar
zęd
zia
.
Jeż
eli
s
tw
ierd
zi
si
ę
u
sz
ko
d
ze
n
ia
,
na
le
ż
y
e
le
k
t
ro
na
r
z
ęd
z
ie
pr
z
ed
uż
yc
i
e
m
napr
awić.
Pr
zyczy
ną
w
ielu
wypad
ków
jes
t
ni
efachow
y
s
posób
konserwacji
elektronarzędzia.
f
)
Narzędzia
tnące
powinny
być
ostre
i
cz
yste.
Odpowiednie
u
tr
z
y
my
w
an
i
e
os
t
r
yc
h
k
ra
wę
d
zi
n
a
rz
ę
d
zi
t
n
ąc
y
ch
z
m
ni
e
j
sz
a
praw
dopodobieńst
wo
zakleszczenia
i
ułatwia
obsługę.
g)
Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze
itp. należy
stosować
zgodnie
z
niniejszą
instruk
cją,
biorąc
pod
uwagę
war
unk
i
pra
cy
i
r
odz
aj
pr
ac
y
do
w
ykon
ani
a.
U
ży
wan
ie
elektronarzędzia
w
sposób,
do
jakiego
nie
jest
przewidziane,
może
spowodować
niebezpieczne sytuacje
.
h)
W
niskic
h
te
mperatura
ch,
lub
po
d
łuższy
m
o
kresie
nie
użytkowania,
zalecane
jest
włączenie
elektronarzędzia
bez
ob
c
ią
że
n
ia
na
o
kr
e
s
ki
lk
u
m
in
u
t
w
c
el
u
wł
a
śc
iw
eg
o
rozprowadz
enia
smaru
w
mechanizmie
napędu.
i)
Do
cz
yszcz
enia
elektronarzędzi
stosować
miękką,
wilgotną
(n
ie
m
okr
a)
s
zm
atk
ę
i
mydł
o.
Ni
e
sto
so
wać
b
en
zy
ny,
rozpus
zczalni
ków
i
in
nych
ś
rodków
mogąc
ych
uszkodz
ić
urządzenie.
j)
Elektronarzędzie
należy
przechowywać/
transportować
po
upewnieniu
się,
że
wszystkie
jego
elementy
ruchome
są
zabl
okowane
i
zab
ezpiec
zone
prze
d
odblokowa
niem
za
pomocą
oryginalnych
elementów
do
tego
przeznaczon
ych.
k)
Elektronarzędzie
należy
przechow
ywać
w
miejsc
u
suchym,
zabezpieczone
przed
kurzem
i
wnikaniem
wilgoci.
l)
Transportowanie
elektronarzędzia
powinno
odbywać
się
w
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
o
r
y
g
i
n
a
l
n
y
m
,
z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
a
j
ą
c
y
m
p
r
z
e
d
uszkodzeniami
mechanicznymi.
m)
Uchw
yty i powierzchnie
chwytne należy
utrzymywać
czyste i
wolne od oleju i
smaru.
Śliskie uchwyt
y i powierzchnie
chwytne nie
p
oz
wa
l
aj
ą
n
a
be
z
pi
e
cz
n
e
tr
z
ym
a
ni
e
i
ko
n
tr
ol
ę
n
ar
z
ęd
z
ia
w
nieoczekiwanych
sytuacjach.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
O
g
ó
l
n
e
o
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
bezpieczeństwa
użytkowania
narzędzia.
Naprawa:
a)
N
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
i
p
o
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
s
w
o
i
c
h
elektronarzędzi
wykonuje
Ser
wis
PROFIX,
co
gw
arantuje
najwyższą jakość
napraw oraz
stosowanie
or
yginaln
ych części
zamiennych.
b)
W
ż
a
d
n
y
m
w
y
p
a
d
k
u
n
i
e
n
a
p
r
a
w
i
a
j
u
s
z
k
o
d
z
o
n
y
c
h
akumulatoró
w.
Wszystkie
cz
ynności
związane
z
naprawą
ak
um
ul
ato
ra
m
og
ą
by
ć
w
yko
ny
wa
ne
wy
łą
cz
ni
e
pr
zez
producenta
lub
przez
autor
yzow
ane
serwisy.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
A
K
U
M
U
L
AT
O
R
O
W
A
Z
A
K
R
Ę
T
A
R
K
A
UDAROWA
,
ostrzeżenia
dotyczące
bezpieczeństw
a.
Bezpieczeństwo
osobiste:
a)
Zakładać
ochronniki
słuchu
podczas
prac
y
urządzeniem.
Narażanie
się na
hałas może
spowodować
utr
atę
słuchu.
b)
Podczas
wykony
wania
prac,
przy
któr
ych
narzędzie
robocze
lub śruba
mogłyby natrafić
na ukr
yte przewody elektr
y
czne,
elektronarzędzie
należy trz
ymać za
izolowane powierzchnie
rękojeści.
Kontakt
z
przewodem
sieci
zasilającej
może
spow
odować
przekazanie napięcia na części metalowe elektr
onarzędzia, co mogłoby
spowodować
porażenie
prądem
elektrycznym.
c)
Należy
uży
wać
odpowiednich
przyrządów
poszukiwawczych
w
celu
lokalizacji
ukrytych
przew
odów
zasilających,
lub
poprosić o pomoc
administrację obiektu.
Kontakt z
przewodami
znajdującymi
się
pod
napięciem
może
doprow
adzić
do
powstania
pożaru
i
porażenia
elektr
ycznego
.
Uszkodzenie
przewodu
gazowego
m
o
ż
e
d
o
p
ro
w
ad
z
i
ć
d
o
w
y
b
u
c
hu
.
W
n
i
k
n
ię
c
i
e
d
o
pr
z
e
w
o
d
u
wodociągowego
powoduje szk
ody
rzeczowe.
d)
Nie
należy
obrabiać
materiału
zawierającego
azbest.
A
zbest
powoduje
chorobę
nowotworową.
e)
Miejsce
prac
y
należy
utr
zymy
wać
w
cz
ystości.
Mieszank
i
materiałów
są
szczególnie
niebezpieczne.
Pył z
metalu
lekkiego
może się
zapalić
lub
wybuchnąć.
f
)
Należy
zabezpieczyć
obrabiany
przedmiot.
Upewnić
się,
czy
wszystkie
zaciski
mocujące
są ściśnięte
i
zweryfikować, ażeby
nie
było
pr
z
es
ad
n
eg
o
lu
zu
.
Z
am
o
cow
an
i
e
o
b
rab
i
an
eg
o
pr
ze
d
mi
ot
u
w
urządzeniu mocującym lub
imadle jest
bezpieczniejsze niż trzymanie
go
w
ręku.
g)
Ele
ktro
narz
ędzi
e
podc
zas
pra
cy
n
ależ
y
mocno
t
rzy
mać
oraz dbać o stabilną poz
y
cję.
Podczas dokręcania i
luzow
ania śrub
mogą
wystąpić kr
ótkotrwałe
wysokie
moment
y
reakcji.
h)
Należy
natychmiast
wyłączyć
elektronarzędzie,
gdy
zablokuje
się
uży
wane
narz
ędzie.
Należ
y
być
pr
zygotowany
m
n
a
wysokie
wibracje,
które
powodują
odrzut.
Używane
narzędzie
zablokowuje
się,
gdy:
elektronarzędzie
jest
przeciążone,
lub
gdy
skrzy
wi
się
w
obrabian
ym
przedmiocie.
i)
Przed
odłożeniem
elektronarzędzia,
należy
poczekać,
aż
znajdzie się ono
w bezruchu.
Narzędzie robocze
może się zabloko-
wać
i
dopr
owadzić
do
utraty
kontr
oli
nad
elektronarzędziem.
j)
Elektronarzędzia
należy
uży
wać w
yłącznie
z
baterią akumu-
latorów specjalnie
przeznaczoną do ich
zasilania.
Użycie innej
baterii
akumulatorów
może
st
warzać
r
yzyko
obrażeń
lub
pożaru.
5
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
B
e
z
p
i
e
c
z
n
e
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
akumulatoró
w
i
ładowarek.
Użytkowanie
akumulatorów
:
a)
Należy
uży
wać
tylko
akumulatorów
zgodny
ch
ze
specyfik
acją
p
od
a
ną
p
r
z
ez
p
r
od
u
ce
n
ta
.
W
p
rz
y
pa
d
ku
uż
yc
i
a
i
nn
yc
h
a
ku
mu
l
a
to
ró
w
mo
ż
e
w
y
st
ą
p
ić
p
ę
k
ni
ę
c
ie
i
r
oz
p
ad
n
i
ęc
i
e
si
ę
akumulator
a,
uszkodzenie
ciała
lub
pożar
.
b)
U
WA
GA
:
W
p
rz
y
p
ad
k
u
u
s
zk
o
dz
e
ni
a
i
n
ie
w
ła
ś
ci
w
eg
o
użytkowania
akumulatora
może
dojść
do
wydzielenia
się
gazów
w
ybuchowych.
Akumulator
należy
zawsze
utrz
ymy
-
wać
z
dala
od
źródła
ognia
oraz
zapewnić
odpowiednią
wentylację
podczas
ładowania.
Nie
wolno
pozostawić
go
na
dłuższy
czas w
śr
odowisku, w
którym
panuje wysoka
temper
atura (w
miejscach
nasłonecznionych,
w
pobliżu
grzejnik
ów
lub
gdziek
olwiek
tam,
gdzie
temper
atura
przekracza
40
stopni).
c)
Ładowanie
akumulatora
powinno
odbywać
się
w
zakresie
temperatur
15-25
°C.
d)
Ł
ad
ować
nal
eż
y
wy
łą
cz
nie
ład
owa
rką
zal
ec
an
ą
pr
zez
wytwórcę.
Użycie
ładowarki
przeznaczonej
do
ładowania
innego
typu
baterii
akumulator
ów
stwarza
ryzyko
powstania
pożaru.
e)
Nie
wystawiać
akumulatora
na
działanie
wody
i
wilgoci.
f
)
J
eś
li
z
am
ie
rz
a
si
ę
ła
dow
ać
k
ole
jn
o
wi
ęc
ej
n
iż
jed
en
akumulator
,
należy
zrobić
przerwę
30
minutową
pomiędzy
ładowaniami.
g)
W
żadnym
wypadku
nie
należy
otwierać
akumulatora.
h)
W niekorzystnych warunkach z akumulatora może wy
dostać
się
ciecz;
należy
unikać
kontaktu
z
cieczą.
Jeżeli
przypadkowo
nastąpi
zetknięcie
użytko
wnika
z
cieczą,
miejsce
zetknięcia
należy
przemyć
wodą.
Jeżeli
ciecz
trafi
do
oczu, dodatkowo
należy
szukać
pomocy
medycznej.
Wydostając
a
się z akumulator
a ciec
z może spowodować podrażnienia
lub
oparzenia.
i)
W czasie
,
gdy
bateria
akumulatoró
w
nie
jest
używana,
należy
ją prz
echow
ywać z
dala
od metalowych
przedmiotów
takich,
jak
spinacze
do
papieru,
monety,
klucze,
gwoździe,
śruby
,
lub
inne
małe
elementy
metalowe
,
które
mogą
zewrzeć zaciski
akumulatoró
w.
Zwar
cie
zacisków
akumulator
a
może
spowodować
oparzenia
lub
pożar
.
j)
Nie
wrzuc
ać
akumulatorów
do
ognia.
k)
Nie
wolno
ładować
uszkodzonego
akumulatora.
Akumulatory
są
przeznaczone do
wielokrotnego
ładowania,
zawier
ają
szkodliwy
dla
środowiska
lit.
Po
zakończeniu
okresu
żywotności
należy
je
zutylizow
ać
zgodnie
z
przepisami
o ochr
onie
środowiska
naturalnego
.
W
tym
celu
całkowicie
wyczerpać
akumulator
,
wyjąć
z
elektronarzędzia,
zdać
do
punktu
ut
ylizacji
akumulator
ów
lub
zdać
do
sklepu,
w
którym
dokonano
zak
upu.
Użytkowanie łado
warki:
a)
Ł
ad
owa
ć
na
le
ży
w
ył
ąc
zn
ie
ła
do
war
ką
z
al
ec
an
ą
pr
zez
wytwórcę.
Użycie
ładowarki
przeznaczonej
do
ładowania
innego
typu
baterii
akumulator
ów
stwarza
ryzyko
powstania
pożaru.
b)
Nie
wolno
rozkręcać
ładowarki.
c)
Ładowarka
jest
przeznaczona
wyłącznie
do
pracy
wewnątrz
pomieszczeń.
Nie w
olno
jej
narazić
na
działanie
wody
i
wilgoci.
d)
Ładować
tylko
w
zakresie
temperatur
15
C
–
25
C.
o
o
e)
Nie wolno wkładać
jakichk
olwiek
przedmiotów metalowych
do
ładowarki.
PRZEZNACZENIE
I
BUDOW
A
URZĄDZENIA:
Akumulator
owa
zakrętarka
udarowa
jest
pr
ze
znaczona
zarówno
do
wkręcania
jak
i
wykręcania
nakrętek,
śrub
i
wkrętów
przy
uży
ciu
odpowiednich
końców
ek
roboczych
w
podanym
zakresie
w
ymiaró
w
i
parametrów r
oboczych
(patrz
DANE TECHNICZNE
)
. Urządzenie posiada
wbudowaną
diodę LED
,
podświetlającą
bezpośredni
obszar
pracy
.
Urządzenie
jest
przeznaczone
wyłącznie
do
użytku
amatorskiego
.
Nie
wolno wykorzysty
wać go do wykonywania prac wymagając
ych
zastosowania
profesjonalnego
urządzenia.
Każde
użycie
urządzenia niezgodne
z
przeznaczeniem
podanym w
yżej
jest
zabronione
i
powoduje
utratę
gwarancji
oraz
brak
odpowiedzial-
ności
producenta
za
powstałe
w
wyniku
tego
szkody.
Jakiekolwiek
modyfikacje
urządzenia
dokonane
przez
użytkownika
zwalniają
producenta
z
odpowiedzialności
za
uszkodzenia
i
szkody
wyrządzone
użytkowniko
wi
i
otoczeniu.
Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosow
ania nie
można całkowicie
wyeliminować określony
ch czynników r
yzyka resztkow
ego. Ze względu
na
konst
rukcję
i
b
udowę
mas
zyny
m
ogą
wy
stąpi
ć
następ
ujące
niebezpieczeństwa:
-
dotknięcie obracającego się narzędzia roboczego w trak
cie pracy ręką
lub
ubraniem
operatora;
-
oparzenie przy
wymianie k
ońcówki
roboczej
(podczas
pracy
bit bar
dzo
się
ro
zgrzewa,
żeby
uniknąć
oparzenia
przy
jego
w
ymianie
należy
stosować
szczypce
i
rękawice
ochronne);
-
odrzucenie
wkrętu,
nakrętki.
n
Kompletacja
ź
Akumulator
owa
zakrętarka
udaro
wa
-1
szt.
ź
Akumulator
-2
szt.
ź
Ładowarka
-1
szt.
ź
Klamra
do
zawieszania
na
pasku
-1
szt.
ź
Wkręt
mocujący-1
szt.
ź
Kufer
transpor
towy
-1
szt.
ź
Kar
ta
gwarancyjna
-1
szt.
ź
Instrukcja
obsługi
-1
szt.
n
Elementy urządzenia
Nu
mera
cj
a
e
le
men
tów
ur
zą
dze
nia
od
no
si
się
d
o
p
rze
ds
taw
ien
ia
graficznego
umieszczonego
na
stron
ie
2
instrukcji
obsługi:
Rys.A 1.
Uchw
yt narzędziowy
2.
T
uleja zar
yglo
wania
3.
Przełącznik kierunku obrot
ów
4.
Rękojeść
5.
Klamra do zawieszania na pasku
6.
Akumulator
7.
Przycisk odblokowujący akumulator
8.
Oświetlenie pomocnicze (dioda LED)
9.
Wskaźnik pojemności akumulat
ora
10.
Włącznik
Rys.C
11.
Ładowarka
Rys.E
12.
Uniwersalny uch
w
yt na końcó
wki wkręcające 1/4"
*
13.
Końcówka wkręcająca (bit)
*
14.
Końcó
wka wkręcająca z zatrzaskiem kulkowym
*
Li-Ion
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
InFamous może powrócić! Słowa twórcy rozpalają wyobraźnię fanów, co dalej z serią?
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników