Инструкция для LED-зеркал
Инструкция для зеркал с рамой из МДФ
Инструкция для зеркал / зеркал с основой / принтом
Как подготовить зеркало к установке?
1.Положите зеркало в выбранном положении (вертикально или горизонтально) на
стабильную, ровную поверхность. 2. Очистите, обезжирьте и высушите поверхность
зеркала в местах, где будут крепиться держатели. 3. Снимите защитную пленку с клеевой
основы металлических держателей. 4. Приклейте держатели на сухую и обезжиренную
поверхность зеркала, соблюдая равномерное расстояние (около 6 см) от края зеркала. 5.
Внимание: Полная прочность держателей достигается через 24 часа после их
приклеивания. Подождите 24 часа перед тем, как повесить зеркало на место. 6.
Снимите защитную пленку с клеевой основы поролоновых дистанционных прокладок.
7. Приклейте прокладки на сухую и обезжиренную поверхность зеркала, соблюдая
равномерное расстояние (около 6 см) от края зеркала. 8. Измерьте расстояние между
центрами ранее приклеенных держателей. 9. Отметьте это расстояние на стене и в
отмеченных местах просверлите отверстия, затем вставьте дюбели. 10. Закрепите
крючки при помощи шурупов, которые идут в комплекте. 11. Осторожно повесьте
зеркало, насаживая его сверху вниз. Готово!
Как подготовить зеркало к установке?
1.Уложите зеркало в выбранном положении (вертикально или горизонтально) на
стабильную, ровную поверхность. 2. Очистите, обезжирьте и высушите поверхность
зеркала в местах, где будут крепиться держатели. 3. Снимите защитную пленку с клеевой
основы металлических держателей. 4. Приклейте держатели на сухую и обезжиренную
поверхность зеркала, соблюдая равномерное расстояние (около 6 см) от края зеркала. 5.
Внимание: Полная прочность держателей достигается через 24 часа после их
приклеивания. Подождите 24 часа перед тем, как повесить зеркало на место. 6.
Измерьте расстояние между центрами ранее приклеенных держателей. 7. Отметьте это
расстояние на стене и в отмеченных местах просверлите отверстия, затем вставьте
дюбели. 8. Закрепите крючки при помощи шурупов, которые идут в комплекте.
9. Осторожно повесьте зеркало, насаживая его сверху вниз. Готово!
Как подготовить зеркало к установке?
1.Положите зеркало на стабильную, ровную поверхность. 2. Очистите, обезжирьте и
высушите поверхность зеркала в месте, где будут крепиться держатели. 3. Снимите
защитную пленку с клеевой основы металлических держателей. 4. Приклейте
держатели на сухую и обезжиренную поверхность зеркала. 5. Внимание: Полная
прочность держателей достигается через 24 часа после их наклеивания. Подождите
24 часа перед тем, как повесить зеркало на его место. 6. Измерьте расстояние между
центрами ранее приклеенных держателей. 7. Отметьте это расстояние на стене и в
отмеченных местах просверлите отверстия и вставьте дюбели. 8. Закрепите крючки при
помощи шурупов, которые идут в комплекте. 9. Подключите питающие кабели к
трансформатору. 10. Осторожно повесьте зеркало, насаживая его сверху вниз. Готово!
ВАЖНЫЙ! Всегда отключайте ток в цепи перед началом монтажных работ.
Меры предосторожности: Для безопасной утилизации этого продукта следует принять особые меры предосторожности.
Храните продукт в недоступном для детей и животных месте, чтобы предотвратить его укус или проглатывание. Не
разбирайте и не модифицируйте этот продукт. Не прикасайтесь к внутренним частям, подвергшимся воздействию
падения или другого несчастного случая. Защищайте изделие от воды и влаги. Не трогайте мокрыми руками.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к поражению электрическим током или другим травмам.
RU
LED veidrodžių montavimo instrukcija
MDF rėmo veidrodžio montavimo instrukcija
Veidrodžių su pagrindu ar spauda montavimo instrukcija
Kaip paruošti veidrodį montavimui?
1.Padėkite veidrodį pasirinktoje padėtyje (vertikalioje arba horizontalioje) ant stabilaus,
lygaus paviršiaus. 2. Nuvalykite, nuriebalinkite ir nusausinkite veidrodžio paviršių toje
vietoje, kur klijuosite tvirtinimo laikiklius. 3. Nuimkite apsauginę plėvelę nuo metalinių
laikiklių klijų. 4. Priklijuokite laikiklius ant sauso ir nuriebalinto veidrodžio paviršiaus,
išlaikydami vienodą atstumą (apie 6 cm) nuo veidrodžio kraštų. 5. Pastaba: Laikiklių pilnas
stiprumas pasiekiamas po 24 valandų. Palaukite 24 valandas prieš kabindami veidrodį jo
galutinėje vietoje. 6. Nuimkite apsauginę plėvelę nuo putplasčio tarpiklių klijų. 7.
Priklijuokite tarpiklius ant sauso ir nuriebalinto veidrodžio paviršiaus, išlaikydami vienodą
atstumą (apie 6 cm) nuo veidrodžio kraštų. 8. Išmatuokite atstumą tarp anksčiau priklijuotų
laikiklių centrų. 9. Pažymėkite šį atstumą ant sienos ir pažymėtose vietose išgręžkite skyles,
įkiškite kaiščius. 10. Priveržkite kabliukus komplekte pridėtomis varžtais. 11. Pakabinkite
veidrodį atsargiai užmaudami jį iš viršaus. Viskas paruošta!
Kaip paruošti veidrodį montavimui?
1. Padėkite veidrodį ant stabilaus, lygaus paviršiaus. 2. Nuvalykite, nuriebalinkite ir
nusausinkite veidrodžio paviršių toje vietoje, kur klijuosite tvirtinimo laikiklius. 3. Nuimkite
apsauginę plėvelę nuo metalinių laikiklių klijų. 4. Priklijuokite laikiklius ant sauso ir
nuriebalinto veidrodžio paviršiaus. 5. Pastaba: Laikiklių pilnas stiprumas pasiekiamas po
24 valandų. Palaukite 24 valandas prieš kabindami veidrodį jo galutinėje vietoje. 6.
Išmatuokite atstumą tarp anksčiau priklijuotų laikiklių centrų. 7. Pažymėkite šį atstumą ant
sienos ir pažymėtose vietose išgręžkite skyles, įkiškite kaiščius. 8. Priveržkite kabliukus
komplekte pridėtomis varžtais. 9. Prijunkite maitinimo laidus prie transformatoriaus. 10.
Pakabinkite veidrodį atsargiai užmaudami jį iš viršaus. Viskas paruošta!
Kaip paruošti veidrodį montavimui?
1.Padėkite veidrodį pasirinktoje padėtyje (vertikalioje arba horizontalioje) ant stabilaus,
lygaus paviršiaus. 2. Nuvalykite, nuriebalinkite ir nusausinkite veidrodžio paviršių toje
vietoje, kur klijuosite tvirtinimo laikiklius. 3. Nuimkite apsauginę plėvelę nuo metalinių
laikiklių klijų. 4. Priklijuokite laikiklius ant sauso ir nuriebalinto veidrodžio paviršiaus,
išlaikydami vienodą atstumą (apie 6 cm) nuo veidrodžio kraštų. 5. Pastaba: Laikiklių pilnas
stiprumas pasiekiamas po 24 valandų. Palaukite 24 valandas prieš kabindami veidrodį jo
galutinėje vietoje. 6. Išmatuokite atstumą tarp anksčiau priklijuotų laikiklių centrų. 7.
Pažymėkite šį atstumą ant sienos ir pažymėtose vietose išgręžkite skyles, įkiškite kaiščius. 8.
Priveržkite kabliukus komplekte pridėtomis varžtais. 9. Pakabinkite veidrodį atsargiai
užmaudami jį iš viršaus. Viskas paruošta!
LT
SVARBU! Prieš pradėdami montavimo darbus visada išjunkite elektros srovę grandinėje.
Atsargumo priemonės: Būtina imtis specialių atsargumo priemonių, kad būtų saugiai pašalintas šis gaminys. Laikykite gaminį
vaikams ir gyvūnams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte kramtymo ar nurijimo. Neardykite ir nemodifikuokite šio
gaminio. Nelieskite vidinių dalių, atsiradusių dėl kritimo ar kitos avarijos. Saugokite nuo vandens ir drėgmės. Nelieskite
šlapiomis rankomis. Nepaisant šių atsargumo priemonių, gali įvykti elektros smūgis ar kitokie kūno sužalojimai.
Instruktioner til LED-spejle
Instruktioner til spejle med MDF-ramme
Instruktioner til spejle / spejle med baggrund / print
Hvordan forbereder du spejlet til montering?
1. Placer spejlet i den ønskede position (lodret eller vandret) på en stabil, flad overflade. 2.
Rengør, affedt og tør overfladen på spejlet, hvor ophængene skal fastgøres. 3. Fjern
beskyttelsesfilmen fra klæbemidlet på metalophængene. 4. Fastgør ophængene på en tør
og affedtet overflade af spejlet, og hold en jævn afstand (ca. 6 cm) fra spejlets kant. 5.
Bemærk: Ophængenes fulde styrke opnås efter 24 timer. Vent 24 timer, før du hænger
spejlet op på sin endelige placering. 6. Mål afstanden mellem midtpunkterne af de
fastgjorte ophæng. 7. Markér denne afstand på væggen, og bor huller på de markerede
steder. Indsæt rawplugs i hullerne. 8. Fastgør krogene med de medfølgende skruer. 9.
Hæng forsigtigt spejlet op ved at skubbe det ned fra oven. Færdigt!
Hvordan forbereder du spejlet til montering?
1. Placer spejlet på en stabil, flad overflade. 2. Rengør, affedt og tør overfladen på spejlet,
hvor ophængene skal fastgøres. 3. Fjern beskyttelsesfilmen fra klæbemidlet på de
metalophæng. 4. Fastgør ophængene på en tør og affedtet overflade af spejlet. 5. Bemærk:
Ophængenes fulde styrke opnås efter 24 timer. Vent 24 timer, før du hænger spejlet op
på sin endelige placering. 6. Mål afstanden mellem midtpunkterne af de fastgjorte
ophæng. 7. Markér denne afstand på væggen, og bor huller på de markerede steder. Indsæt
rawplugs i hullerne. 8. Fastgør krogene med de medfølgende skruer. 9. Tilslut strømkablerne
til transformatoren. 10. Hæng forsigtigt spejlet op ved at skubbe det ned fra oven. Færdigt!
Hvordan forbereder du spejlet til montering?
1. Placer spejlet i den ønskede position (lodret eller vandret) på en stabil, flad overflade. 2.
Rengør, affedt og tør overfladen på spejlet, hvor ophængene skal fastgøres. 3. Fjern
beskyttelsesfilmen fra klæbemidlet på metalophængene. 4. Fastgør ophængene på en tør
og affedtet overflade, og hold en jævn afstand (ca. 6 cm) fra spejlets kant. 5. Bemærk:
Ophængenes fulde styrke opnås efter 24 timer. Vent 24 timer, før du hænger spejlet op
på sin endelige placering. 6. Fjern beskyttelsesfilmen fra klæbemidlet på skumpuderne. 7.
Fastgør skumpuderne på en tør og affedtet overflade, og hold en jævn afstand (ca. 6 cm) fra
spejlets kant. 8. Mål afstanden mellem midtpunkterne af de fastgjorte ophæng. 9. Markér
denne afstand på væggen, og bor huller på de markerede steder. Indsæt rawplugs i
hullerne. 10. Fastgør krogene med de medfølgende skruer. 11. Hæng forsigtigt spejlet op
ved at skubbe det ned fra oven. Færdigt!
DK
VIGTIGT! Sluk altid for strømmen i kredsløbet, før du påbegynder installationsarbejde.
Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal træffes særlige forholdsregler for at bortskaffe dette produkt på en sikker måde. Opbevar
produktet utilgængeligt for børn og dyr for at undgå bid og indtagelse. Undlad at adskille eller ændre dette produkt. Rør ikke
ved indre dele, der kan være blevet blotlagt som følge af fald eller anden ulykke. Beskyt mod vand og fugt. Undgå at røre ved
produktet med våde hænder. Manglende overholdelse af disse sikkerhedsforanstaltninger kan føre til elektrisk stød eller andre
personskader.
Инструкции за монтаж на LED огледала
Инструкции за монтаж на огледала с MDF рамка
Инструкции за монтаж на огледала / огледала с основа / с принт
Как да подготвим огледалото за монтаж?
1. Поставете огледалото в избраната от вас позиция (вертикално или хоризонтално)
върху стабилна, равна повърхност. 2. Почистете, обезмаслете и подсушете повърхността
на огледалото на мястото, където ще залепите окачвачите. 3. Отстранете защитното
фолио от лепилото на металните окачвачи. 4. Залепете окачвачите върху сухата и
обезмаслена повърхност на огледалото, като спазвате равномерно разстояние (около 6
см) от ръба на огледалото. 5. Внимание: Пълната здравина на окачвачите се постига
след 24 часа от залепването им. Изчакайте 24 часа, преди да окачите огледалото на
окончателното му място. 6. Отстранете защитното фолио от лепилото на дунапреновите
дистанционери. 7. Залепете дистанционерите върху сухата и обезмаслена повърхност
на огледалото, като спазвате равномерно разстояние (около 6 см) от ръба на огледалото.
8. Измерете разстоянието между центровете на предварително залепените окачвачи. 9.
Отбележете на стената измереното разстояние и на отбелязаните места пробийте
отвори и поставете дюбели. 10. Завийте куките с приложените в комплекта винтове. 11.
Окачете огледалото, като го плъзнете внимателно отгоре. Готово!
Как да подготвим огледалото за монтаж?
1. Поставете огледалото в избраната от вас позиция (вертикално или хоризонтално)
върху стабилна, равна повърхност. 2. Почистете, обезмаслете и подсушете повърхността
на огледалото на мястото, където ще залепите окачвачите. 3. Отстранете защитното
фолио от лепилото на металните окачвачи. 4. Залепете окачвачите върху сухата и
обезмаслена повърхност на огледалото, като спазвате равномерно разстояние (около 6
см) от ръба на огледалото. 5. Внимание: Пълната здравина на окачвачите се постига
след 24 часа от залепването им. Изчакайте 24 часа, преди да окачите огледалото на
окончателното му място. 6. Измерете разстоянието между центровете на
предварително залепените окачвачи. 7. Отбележете на стената измереното разстояние
и на отбелязаните места пробийте отвори и поставете дюбели. 8. Завийте куките с
приложените в комплекта винтове. 9. Окачете огледалото, като го плъзнете внимателно
отгоре. Готово!
Как да подготвим огледалото за монтаж?
1. Поставете огледалото върху стабилна и равна повърхност. 2. Почистете, обезмаслете
и подсушете повърхността на огледалото на мястото, където ще залепите окачвачите.
3. Отстранете защитното фолио от лепилото на металните окачвачи. 4. Залепете
окачвачите върху сухата и обезмаслена повърхност на огледалото. 5. Внимание:
Пълната здравина на окачвачите се постига след 24 часа от залепването им.
Изчакайте 24 часа, преди да окачите огледалото на окончателното му място.
6. Измерете разстоянието между центровете на предварително залепените окачвачи.
7. Отбележете на стената измереното разстояние и на отбелязаните места пробийте
отвори и поставете дюбели. 8. Завийте куките с приложените в комплекта винтове. 9.
Свържете захранващите кабели към трансформатора. 10. Окачете огледалото, като го
плъзнете внимателно отгоре. Готово!
BG
ВАЖНО! Винаги изключвайте захранването в схемата, преди да започнете монтажните работи.
Предпазни мерки: Трябва да се вземат специални мерки за безопасното изхвърляне на този продукт. Дръжте продукта
далеч от деца и животни, за да предотвратите дъвчене или поглъщане. Не разглобявайте и не модифицирайте този
продукт. Не докосвайте вътрешни части, изложени поради падане или друг инцидент. Пазете от вода и влага. Не
докосвайте с мокри ръце. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или други наранявания.
LED tükör felszerelési útmutató
MDF keretes tükrök felszerelési útmutatója
Tükrök / alappal ellátott tükrök / nyomtatott tükrök felszerelési
útmutatója
Hogyan készítsük elő a tükröt a felszereléshez?
1. Helyezze a tükröt a kívánt pozícióba (függőleges vagy vízszintes) egy stabil, sík felületre.
2. Tisztítsa meg, zsírtalanítsa és szárítsa meg a tükör felületét azon a helyen, ahová a rögzítő
füleket ragasztja. 3. Távolítsa el a védőfóliát a fém rögzítő fülek ragasztórétegéről.
4. Ragassza fel a füleket a száraz és zsírtalanított tükörfelületre, egyenletes távolságot tartva
(kb. 6 cm) a tükör szélétől. 5. Figyelem: A rögzítő fülek teljes szilárdságát 24 óra elteltével
érik el. Várjon 24 órát, mielőtt a tükröt a végső helyére helyezné. 6. Mérje meg a korábban
rögzített fülek középpontjai közötti távolságot. 7. Jelölje meg a falon a mért távolságot, és a
megjelölt helyeken fúrjon lyukakat, majd helyezze be a tipliket. 8. Csavarozza fel a kampókat
a mellékelt csavarokkal. 9. Akassza fel a tükröt, óvatosan tolva fentről lefelé. Kész!
Hogyan készítsük elő a tükröt a felszereléshez?
1. Helyezze a tükröt stabil, sík felületre. 2. Tisztítsa meg, zsírtalanítsa és szárítsa meg a tükör
felületét azon a helyen, ahová a rögzítő füleket ragasztja. 3. Távolítsa el a védőfóliát a fém
rögzítő fülek ragasztórétegéről. 4. Rögzítse a füleket a tükör száraz és zsírtalanított
felületére. 5. Figyelem: A rögzítő fülek teljes szilárdságát 24 óra elteltével érik el. Várjon
24 órát, mielőtt a tükröt a végső helyére helyezné. 6. Mérje meg a korábban rögzített fülek
középpontjai közötti távolságot. 7. Jelölje meg a falon a mért távolságot, és a megjelölt
helyeken fúrjon lyukakat, majd helyezze be a tipliket. 8. Csavarozza fel a kampókat a
mellékelt csavarokkal. 9. Csatlakoztassa a tápvezetékeket a transzformátorhoz. 10. Akassza
fel a tükröt, óvatosan tolva fentről lefelé. Kész!
Hogyan készítsük elő a tükröt a felszereléshez?
1. Helyezze a tükröt a kívánt pozícióba (függőleges vagy vízszintes) egy stabil, sík felületre.
2. Tisztítsa meg, zsírtalanítsa és szárítsa meg a tükör felületét azon a helyen, ahová a rögzítő
füleket ragasztja. 3. Távolítsa el a védőfóliát a fém rögzítő fülek ragasztórétegéről.
4. Ragassza fel a füleket a száraz és zsírtalanított tükörfelületre, egyenletes távolságot tartva
(kb. 6 cm) a tükör szélétől. 5. Figyelem: A rögzítő fülek teljes szilárdságát 24 óra elteltével
érik el. Várjon 24 órát, mielőtt a tükröt a végső helyére helyezné. 6. Távolítsa el a
védőfóliát a habos távtartók ragasztórétegéről. 7. Ragassza fel a távtartókat a száraz és
zsírtalanított tükörfelületre, egyenletes távolságot tartva (kb. 6 cm) a tükör szélétől. 8. Mérje
meg a korábban rögzített fülek középpontjai közötti távolságot. 9. Jelölje meg a falon a mért
távolságot, és a megjelölt helyeken fúrjon lyukakat, majd helyezze be a tipliket. 10.
Csavarozza fel a kampókat a mellékelt csavarokkal. 11. Akassza fel a tükröt, óvatosan tolva
fentről lefelé. Kész!
HU
FONTOS! Mindenképpen kapcsolja ki az áramot az áramkörben, mielőtt hozzákezdene a szerelési munkálatokhoz.
Óvintézkedések: Különös óvintézkedéseket kell tenni a termék biztonságos eltávolítása érdekében. Tartsa a terméket távol
gyermekektől és állatoktól, hogy elkerülje a megrágást vagy lenyelést. Ne szerelje szét és ne módosítsa ezt a terméket. Ne
érintse meg a belső részeket, amelyek leesés vagy más baleset következtében láthatóvá váltak. Védje a terméket víztől és
nedvességtől. Ne érintse meg nedves kézzel. Ezeknek az óvintézkedéseknek a figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más testi
sérülést okozhat.