Znaleziono w kategoriach:
Miksery ręczne (1)
Wróć
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 78720
HANDMIXER
mit Rührschüssel
Hannah
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 78720
Vorwort ................................................... 6
Technische Daten .................................... 6
Symbolerklärung ...................................... 6
Für Ihre Sicherheit ................................... 7
Vor dem ersten Gebrauch.......................... 10
Aufsteckteile ........................................... 10
Bedienen ohne Halterung ......................... 11
Bedienen mit Halterung ........................... 13
Mengen und Betriebszeiten ...................... 14
Reinigen und Pflegen ............................... 14
Rezepte .................................................. 15
Garantiebestimmungen ............................ 17
Entsorgung / Umweltschutz ...................... 17
Bestellformular ........................................ 18
Service-Adressen ..................................... 19
Informationen für den Fachhandel ............. 19
Instructions for use Model 78720
Foreword ................................................. 20
Technical data ......................................... 20
Explanation of the symbols ....................... 20
Safety Information ................................... 21
Before using the appliance for the
first time................................................. 24
Attachments............................................ 24
Operation without holder .......................... 25
Operation with holder ............................... 27
Quantities and operating times .................. 27
Cleaning and care .................................... 28
Recipes .................................................. 28
Guarantee Conditions ............................... 31
Waste Disposal/Environmental Protection ... 31
Service ................................................... 19
Notice d´utilisation Modèle 78720
Avant-propos ........................................... 32
Spécification technique ........................... 32
Explication des symboles .......................... 32
Consignes de sécurité .............................. 33
Avant la première utilisation ..................... 36
Accessoires à emboîter ............................. 36
Utiliser l’appareil sans son support ............ 37
Utiliser l’appareil avec son support ............ 38
Quantités et périodes de fonctionnement ... 39
Nettoyage et entretien .............................. 39
Recettes ................................................. 40
Conditions de Garantie ............................. 42
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement ................... 42
Service ................................................... 19
Gebruiksaanwijzing Model 78720
Voorwoord ............................................... 43
Technische gegevens ............................... 43
Verklaring van de symbolen ....................... 43
Voor uw veiligheid .................................... 44
Vóór het eerste gebruik ............................. 47
Opzetstukken .......................................... 47
Bediening zonder houder .......................... 48
Bediening met houder .............................. 49
Hoeveelheden en bedrijfstijden ................. 49
Reinigen en onderhouden ......................... 50
Recepten ................................................ 50
Garantievoorwaarden ................................ 52
Verwijderen van afval/Milieubescherming ... 52
Service ................................................... 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 78720
Premessa ................................................ 53
Dati tecnici ............................................ 53
Significato dei simboli ............................. 53
Avvertenze di sicurezza ............................ 54
Prima del primo utilizzo ........................... 57
Accessori ................................................ 57
Uso dell’apparecchio senza supporto ......... 58
Uso dell‘apparecchio con il supporto ......... 59
Quantità e tempi di funzionamento ............ 60
Cura e pulizia .......................................... 60
Ricette ................................................... 61
Norme die garanzia .................................. 63
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 63
Service ................................................... 19
Manual de instrucciones Modelo 78720
Prólogo ................................................... 64
Datos técnicos ........................................ 64
Explicación de símbolos ........................... 65
Indicaciones de seguridad ........................ 65
Antes del primer uso ................................ 68
Piezas insertables .................................... 68
Manejo sin soporte ................................... 69
Manejo con soporte .................................. 70
Cantidades y tiempos de funcionamiento ... 71
Limpieza y cuidado .................................. 71
Recetas .................................................. 71
Condiciones de Garantia ........................... 74
Disposición/Protección del
medio ambiente ...................................... 74
Service ................................................... 19
Instrukcja obsługi Modelu 78720
Wprowadzenie ......................................... 75
Dane techniczne ..................................... 75
Objaśnienie symboli ................................. 75
Zasady bezpieczeństwa ............................ 76
Przed pierwszym użyciem ......................... 79
Elementy nasadzane ................................ 79
Obsługa bez uchwytu ............................... 80
Obsługa z uchwytem ................................ 81
Ilości i czasy działania .............................. 82
Czyszczenie i pielęgnacja ......................... 82
Przepisy .................................................. 82
Warunki gwarancji.................................... 85
Utylizacja / ochrona środowiska ................. 85
Service ................................................... 19
Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
4 von 88 Stand 14.10.2024
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
EINZELTEILE
DE Ab Seite 6
1 Auswurftaste
2 Geschwindigkeitstaste/Turbotaste
3 Verriegelungstaste
4 Entriegelungstaste Haltearm
5 Drehfläche Rührschüssel
1
7
6 Rührschüssel
7 Einrastöffnung
8 Kontrollleuchte
9 2 x Knethaken
10 2 x Rührquirle
2
4
6
5
8
3
910
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Stand 14.10.2024 5 von 88
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PL
EINZELTEILE
EN Page 20
1 Eject button
2 Speed button/Turbo button
3 Locking button
4 Mounting arm release button
5 Mixing bowl rotation surface
6 Mixing bowl
7 Snap-in opening
8 Indicator lamp
9 2 dough hooks
10 2 beaters
FR Page 32
1 Touche d'éjection
2 Touche vitesse/Touche turbo
3 Touche de verrouillage
4Touche de déverrouillage du bras
support
5 Surface de rotation du bol
6 Bol
7 Voyant
8 Orifice à cran
9 2 x crochets pétrisseurs
10 2 x batteurs
NL Pagina 43
1 Uitwerpknop
2 Snelheidsknop/Turboknop
3 Ontgrendelingsknop voor arm
4 Vergrendelknop
5 Roterende mengkom
6 Insteekopening
7 Mengkom
8 Controlelampje
9 2 x deeghaken
10 2 x garde
IT Pagina 53
1 Tasto di espulsione
2 Tasto velocità/Tasto turbo
3 Tasto di bloccaggio
4Tasto di rilascio del braccio di
sostegno
5 Superficie di rotazione ciotola
6 Ciotola
7 Apertura di innesto
8 Spia di controllo
9 2 ganci per impastare
10 2 fruste
ES Página 64
1 Botón de expulsión
2 Botón de velocidad/Botón turbo
3 Tecla de bloqueo
4Tecla de desbloqueo para brazo
de sujeción
5Base giratoria del recipiente
amasador
6 Recipiente amasador
7 Orificio de bloqueo
8 Piloto luminoso
9 2 ganchos de amasar
10 2 varillas mezcladoras
PL Strony 75
1 Przycisk wyrzutu
2Przycisk prędkości / Przycisk
Turbo
3Przycisk blokujący
4Przycisk odblokowujący ramię
utrzymujące
5Powierzchnia obrotowa miski do
mieszania
6 Miska do mieszania
7 Otwór zatrzaskowy
8 Kontrolka
9 2 haki do zagniatania
10 2 trzepaczki
Copyright UNOLD AG | www.unold.de