Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
81142
ZESTAW NARZĘDZI PNEUMATYCZNYCH Z AKCESORIAMI
DRUCKLUFTWERKZEUGSATZ MIT ZUBEHÖR
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ В НАБОРЕ
НАБIР ПНЕВМOИHCTPУMЕHTA З АКСЕСУАРАМИ
PNEUMATINIU IRANKIU RINKINYS
PNEIMATISKO INSTRUMENTU KOMPLEKTS AR PIEDERUMIEM
SADA PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ
SADA PNEUMATICKÉHO NÁRADIA S PRÍSLUŠENSTVOM
LÉGSZERSÁMOK KÉSZLET
SET PISTOL + ACCESORII PNEUMATICE
JUEGO DE HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS CON ACCESORIOS
KIT FERRAMENTA PNEUMÁTICA COM ACESSÓRIOS
COMPLETO DEGLI ATTREZZI PNEUMATICI CON ACCESSORI
81135
81111
81100
81113
PL
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
PR
IT
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES PR IT
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I I
I I
II IV
IV IV
81100 81113
81111
81100, 81113
81135
81111 81135
5
4
3
2
16
7
5
4
3
2
1
5
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
7
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES PR IT
81111
1. входное воздушное отверстие
2. соединитель
3. выключатель
4. блок шпинделя
5. патрон для инструментов
6. ключи от патрона
8. устройство
9. гнездо шланга
10. шланг
11. соединитель шланга
12. масленка
13. редуктор
14. фильтр
15. компрессор
81100, 81113
1. входное воздушное отверстие
2. соединитель
3. выключатель
4. реверсивный переключатель
5. поводок
6. регулировка давления
7. дополнительное отверстие для
смазки
8. устройство
9. гнездо шланга
10. шланг
11. соединитель шланга
12. масленка
13. редуктор
14. фильтр
15. компрессор
81135
1. Lufteinlauf
2. Lufteinlaufnippel
3. Schalter
4. Einsatzwerkzeug
5. Werkzeughalter
6. Feder
7. Druckeinstellung
8. Werkzeug
9. Schlauchsitz
10. Schlauch
11. Schlauchnippel
12. Öler
13. Druckminderer
14. Filter
15. Kompressor
81135
1. входное воздушное отверстие
2. соединитель
3. выключатель
4. рабочий инструмент
5. патрон для инструментов
6. пружина
7. регулировка давления
8. устройство
9. гнездо шланга
10. шланг
11. соединитель шланга
12. масленка
13. редуктор
14. фильтр
15. компрессор
81100, 81113
1. вхідний повітряний отвір
2. зєднувач
3. вимикач
4. реверсивний перемикач
5. хомутик
6. регулювання тиску
7. додатковий отвір для
змащування
8. пристрій
9. гніздо шланга
10. шланг
11. зєднувач шланга
12. маслянка
13. редуктор
14. фільтр
15. компресор
81111
1. вхідний повітряний отвір
2. зєднувач
3. вимикач
4. блок шпинделя
5. патрон для інструментів
6. ключі від патрона
8. пристрій
9. гніздо шланга
10. шланг
11. зєднувач шланга
12. маслянка
13. редуктор
14. фільтр
15. компресор
81135
1. вхідний повітряний отвір
2. зєднувач
3. вимикач
4. робочий інструмент
5. патрон для інструментів
6. пружина
7. регулювання тиску
8. пристрій
9. гніздо шланга
10. шланг
11. зєднувач шланга
12. маслянка
13. редуктор
14. фільтр
15. компресор
81111
1. Lufteinlauf
2. Lufteinlaufnippel
3. Schalter
4. Spindelsperre
5. Werkzeugfutter
6. Schüssel des Werkzeugfutters
8. Werkzeug
9. Schlauchsitz
10. Schlauch
11. Schlauchnippel
12. Öler
13. Druckminderer
14. Filter
15. Kompressor
81100, 81113
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. spust
4. przełącznik kierunku obrotów
5. zabierak
6. regulacja ciśnienia
7. dodatkowy otwór do
smarowania
8. narzędzie
9. gniazdo węża
10. wąż
11. złączka węża
12. smarownica
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
81111
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. spust
4. blokada wrzeciona
5. uchwyt narzędziowy
6. klucze do uchwytu
narzędziowego
8. narzędzie
9. gniazdo węża
10. wąż
11. złączka węża
12. smarownica
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
81135
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. spust
4. narzędzie robocze
5. uchwyt narzędziowy
6. sprężyna
7. regulacja ciśnienia
8. narzędzie
9. gniazdo węża
10. wąż
11. złączka węża
12. smarownica
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
81100, 81113
1. Lufteinlauf
2. Lufteinlaufnippel
3. Schalter
4. Drehrichtungsschalter
5. Mitnehmer
6. Druckeinstellung
7. Zusätzliche Öff nung zum Ölen
8. Werkzeug
9. Schlauchsitz
10. Schlauch
11. Schlauchnippel
12. Öler
13. Druckminderer
14. Filter
15. Kompressor
PL PL PL DE
DE DE RU RU
RU UA UA UA
III
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES PR IT
81135
1. gaisa pievads
2. gaisa pievada savienojums
3. laidene
4. darba ierīce
5. ierīču turētājs
6. atspere
7. spiediena regulācija
8. ierīce
9. vada ligzda
10. vads
11. vada savienojums
12. eļļošanas instruments
13. reduktors
14. fi ltrs
15. kompresors
81135
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. spúšť
4. pracovný nástroj
5. upínadlo nástroja
6. pružina
7. regulácia tlaku
8. nástroj
9. hadicová zásuvka
10. hadica
11. hadicová spojka
12. olejovač
13. redukčný ventil
14. fi lter
15. kompresor
81100, 81113
1. levegő bemenet
2. a levegőbemenet csatlakozója
3. szelep
4. forgásirány váltó
5. forgócsap
6. nyomásszabályzó
7. kiegészítő furat a kenéshez
8. szerszám
9. tömlőfogadó csatlakozó
10. tömlő
11. tömlő csatlakozója
12. zsírzó
13. nyomáscsökkentő
14. szűrő
15. kompresszor
81111
1. levegő bemenet
2. a levegőbemenet csatlakozója
3. szelep
4. forgótengely blokkolása
5. tokmány
6. tokmánykulcs
8. szerszám
9. tömlőfogadó csatlakozó
10. tömlő
11. tömlő csatlakozója
12. zsírzó
13. nyomáscsökkentő
14. szűrő
15. kompresszor
81135
1. levegő bemenet
2. a levegőbemenet csatlakozója
3. szelep
4. munkaszerszám
5. tokmány
6. rugó
7. nyomásszabályzó
8. szerszám
9. tömlőfogadó csatlakozó
10. tömlő
11. tömlő csatlakozója
12. zsírzó
13. nyomáscsökkentő
14. szűrő
15. kompresszor
81100, 81113
1. orifi ciul intrării aerului
2. mufa intrării aerului
3. trăgaciul
4. comutatorul schimbării dircţiei
de rotire
5. antrenor
6. ajustarea presiunii
7. orifi ciu suplimentar de ungere
8. scula ajutătoare
9. soclul tubului
10. tub
11. mufa tubului
12. gresor
13. reduktor
14. fi ltru
15. compresor
81111
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. spúšť
4. blokovanie vretena
5. upínadlo nástroja
6. kľúče k upínadlu nástroja
8. nástroj
9. hadicová zásuvka
10. hadica
11. hadicová spojka
12. olejovač
13. redukčný ventil
14. fi lter
15. kompresor
81100, 81113
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. spúšť
4. prepínač smeru otáčok
5. unášač
6. regulácia tlaku
7. pomocný mazací otvor
8. nástroj
9. hadicová zásuvka
10. hadica
11. hadicová spojka
12. olejovač
13. redukčný ventil
14. fi lter
15. kompresor
81135
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. spoušť
4. pracovní nástroj
5. nástrojový upínač
6. pružina
7. regulace tlaku
8. nástroj
9. zásuvka hadice
10. hadice
11. spojka hadice
12. olejovač
13. redukční ventil
14. fi ltr
15. kompresor
1. gaisa pievads
2. gaisa pievada savienojums
3. laidene
4. vārpstas blokāde
5. ierīču turētājs
6. ierīču turētāja atslēgas
8. ierīce
9. vada ligzda
10. vads
11. vada savienojums
12. eļļošanas instruments
13. reduktors
14. fi ltrs
15. kompresors
81100, 81113
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. spoušť
4. přepínač směru otáček
5. unášeč
6. regulace tlaku
7. pomocný mazací otvor
8. nástroj
9. zásuvka hadice
10. hadice
11. spojka hadice
12. olejovač
13. redukční ventil
14. fi ltr
15. kompresor
81111
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. spoušť
4. blokování vřetene
5. nástrojový upínač
6. klíče k nástrojovému upínači
8. nástroj
9. zásuvka hadice
10. hadice
11. spojka hadice
12. olejovač
13. redukční ventil
14. fi ltr
15. kompresor
81100, 81113
1. gaisa pievads
2. gaisa pievada savienojums
3. laidene
4. apgriezienu virziena pārslēdzējs
5. pavada
6. spiediena regulācija
7. papildu ieeļļošanas caurums
8. ierīce
9. vada ligzda
10. vads
11. vada savienojums
12. eļļošanas instruments
13. reduktors
14. fi ltrs
15. kompresors
81111
81135
1. oro įėjimas
2. oro įėjimo atvamzdis
3. paleidimo spaustukas
4. narzędzie robocze
5. griebtuvas
6. sprężyna
7. slėgio reguliavimas
8. įrankis
9. žarnos lizdas
10. žarna
11. žarnos mova
12. tepalinė
13. reduktorius
14. fi ltras
15. kompresorius
81111
1. oro įėjimas
2. oro įėjimo atvamzdis
3. paleidimo spaustukas
4. blokada wrzeciona
5. griebtuvas
6. griebtuvo raktai
8. įrankis
9. žarnos lizdas
10. žarna
11. žarnos mova
12. tepalinė
13. reduktorius
14. fi ltras
15. kompresorius
81100, 81113
1. oro įėjimas
2. oro įėjimo atvamzdis
3. paleidimo spaustukas
4. sukimosi krypties perjungiklis
5. veleno galvutė
6. slėgio reguliavimas
7. papildoma tepimo anga
8. įrankis
9. žarnos lizdas
10. žarna
11. žarnos mova
12. tepalinė
13. reduktorius
14. fi ltras
15. kompresorius
LT LT LT LV
LV LV CZ CZ
CZ SK SK SK
HU HU HU RO
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES PR IT
81135
1. entrada de aire
2. conector de la entrada de aire
3. gatillo
4. herramienta de trabajo
5. agarradera de la herramienta
6. resorte
7. regulación de la presión
8. herramienta
9. entrada de la manguera
10. manguera
11. conector de la manguera
12. lubricador
13. reductor
14. fi ltro
15. compresor
81111
1. entrada de aire
2. conector de la entrada de aire
3. gatillo
4. bloqueo del huso
5. agarradera de la herramienta
6. llaves para la agarradera de la
herramienta
8. herramienta
9. entrada de la manguera
10. manguera
11. conector de la manguera
12. lubricador
13. reductor
14. fi ltro
15. compresor
81100, 81113
1. entrada de aire
2. conector de la entrada de aire
3. gatillo
4. interruptor de la dirección de giro
5. conductor
6. regulación de la presión
7. agujero adicional para la
lubricación
8. herramienta
9. entrada de la manguera
10. manguera
11. conector de la manguera
12. lubricador
13. reductor
14. fi ltro
15. compresor
81135
1. orifi ciul intrării aerului
2. mufa intrării aerului
3. trăgaciul
4. sculă ajutătoare
5. dispozitiv de prindere (de fi xare)
6. arc
7. ajustarea presiunii
8. scula ajutătoare
9. soclul tubului
10. tub
11. mufa tubului
12. gresor
13. reduktor
14. fi ltru
15. compresor
81111
1. orifi ciul intrării aerului
2. mufa intrării aerului
3. trăgaciul
4. blocarea axului
5. dispozitiv de prindere (de fi xare)
6. chile pentru dispozitivul de
prindere(de fi xare)
8. scula ajutătoare
9. soclul tubului
10. tub
11. mufa tubului
12. gresor
13. reduktor
14. fi ltru
15. compresor
RO RO ES ES
ES
81100, 81113
1. Entrada de ar
2. Conector da entrada de ar
3. Gatilho
4. Interruptor de direção de giro
5. Roda
6. Regulagem da pressão
7. Abertura adicional de
lubrifi cação
8. Ferramenta
9. Tomada da mangueira
10. Mangueira
11. Conector da mangueira
12. Lubrifi cador
13. Redutor
14. Filtro
15. Compressor
81130
1. Entrada de ar
2. Conector da entrada de ar
3. Gatilho
4. Bloqueio do fuso
5. Punho da ferramenta
6. Chave do punho da ferramenta
7. Regulagem da pressão
8. Disco da lixa
9. Ferramenta
10. Tomada da mangueira
11. Mangueira
12. Conector da mangueira
13. Lubrifi cador
14. Redutor
15. Filtro
81135
1. Entrada de ar
2. Conector da entrada de ar
3. Gatilho
4. Ferramenta de trabalho
5. Punho da ferramenta
6. Mola
7. Regulagem da pressão
8. Ferramenta
9. Tomada da mangueira
10. Mangueira
11. Conector da mangueira
12. Lubrifi cador
13. Redutor
14. Filtro
15. Compressor
PR PR PR
81100, 81113
1. presa d’aria
2. raccordo della presa d’aria
3. grilletto
4. selettore della direzione di rotazione
5. trascinatore
6. regolatore di pressione
7. foro supplementare per lubrifi cazione
8. strumento
9. sede del tubo
10. tubo
11. raccordo del tubo
12. lubrifi catore
13. riduttore
14. fi ltro
15. compressore
81111
1. presa d’aria
2. raccordo della presa d’aria
3. grilletto
4. bloccaggio del mandrino
5. portautensili
6. chiave del portautensile
8. strumento
9. sede del tubo
10. tubo
11. raccordo del tubo
12. lubrifi catore
13. riduttore
14. fi ltro
15. compressore
81135
1. presa d’aria
2. raccordo della presa d’aria
3. grilletto
4. strumento lavorativo
5. portautensili
6. molla
7. regolatore di pressione
8. strumento
9. sede del tubo
10. tubo
11. raccordo del tubo
12. lubrifi catore
13. riduttore
14. fi ltro
15. compressore
IT IT IT