Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1
09174
PISTOLET DO PIANKI MONTAŻOWEJ
PISTOLE FÜR MONTAGESCHAUMSTOFF
ПИСТОЛЕТ ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ПЕНЫ
ПІСТОЛЕТ ДЛЯ МОНТАЖНОЇ ПІНИ
MONTAŽINIŲ PUTŲ PISTOLETAS
MONTĀŽAS PUTAS PISTOLE
PISTOLE NA MONTÁŽNÍ PĚNU
PIŠTOĽ NA MONTÁŽNU PENU
SZERELŐHAB-PISZTOLY
PISTOL PENTRU SPUMA DE MONTAJ
PISTOLA PARA LA ESPUMA DE INSTALACIÓN
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska;
PL
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
PL
Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia przeczytaj całą instrukcję i zachowaj ją.
UWAGA! W celu zapewnienia prawidłowego działania pistoletu nie zaleca się demontować z pistoletu nie do końca zużytej butli z pianką. Zaleca się
całkowite zużycie pianki z raz zamontowanego pojemnika.
1. ZASTOSOWANIE
Pistolet do pianki montażowej jest przeznaczony do nakładania pianki jednoskładnikowej dostępnej w pojemnikach ciśnieniowych. Pistolet ułatwia
wykonywanie takich prac jak: uszczelnianie, montaż okien i drzwi, wypełnianie szczelin w izolacji, uszczelnianie i izolacja ścianek działowych oraz
ocieplanie ścian i dachów.
Pistolet został zaprojektowany wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych i nie może być wykorzystywany do prac zarobkowych i
rzemiosła.
2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
Szczegółowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa stosowania pianki montażowej są zawarte przez producentów na opakowaniach pianki i należy
się do nich bezwzględnie stosować.
Nigdy nie kierować wylotu pistoletu w kierunku ludzi - pianka i płyn czyszczący do pistoletu mogą być powodem uszkodzeń ciała i innych urazów.
Na stanowisku pracy powinna być zapewniona skuteczna wentylacja.
Pistolet należy używać z daleka od źródeł ciepła i ognia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie lub pogorszenie funkcjonowania.
Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa przy wykonywaniu prac montażowych i stosować odpowiednio dobrane środki ochrony osobistej
takie jak okulary, maski i rękawice.
Nigdy nie zostawiać zmontowanego układu bez nadzoru osoby uprawnionej do obsługi. Nie dopuszczać dzieci w pobliże zmontowanego układu.
Nigdy nie kierować strumienia pianki montażowej, lub środka czyszczącego na źródło ciepła bądź ognia, może to spowodować pożar.
3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
3.1. Rozpoczęcie pracy
Silnie wstrząsnąć pojemnikiem z pianką, przez około 15 sekund.
Wkręcić do oporu śrubę regulacyjną, znajdującą się z tyłu pistoletu tak, aby całkowicie zablokować ruch dźwigni spustowej.
Nakrętkę gniazda do montażu pojemnika z pianką wykręcić poprzez jej obrót w lewo do wyczuwalnego oporu. Przed zamontowaniem pojemnika z
pianką nakrętka powinna być całkowicie wykręcona.
Z pojemnika z pianką zdjąć pokrywkę, a następnie wkręcić pojemnik do nakrętki pistoletu do wyczuwalnego oporu. następnie śrubę regulacyjną,
znajdującą się z tyłu pistoletu wykręcić obracając w lewo do momentu ukazania się gwintowanej części śruby regulacyjnej - gwintowa część śruby
regulacyjnej powinna pozostać wkręcona w korpus pistoletu.
Nacisnąć dźwignię spustową i napełniać pistolet pianką poprzez stopniowe wkręcanie w prawo pojemnika z pianką.
Wkręcać pojemnik z pianką do momentu wypływu pianki z pistoletu. Zwolnić nacisk dźwignię spustową i zmyć ewentualne wycieki pianki czyścikiem
do pianek. Pojemnik z pianką jest zamontowany w położeniu wystarczającym do działania.
UWAGA! Dalsze wkręcanie pojemnika może uszkodzić zawór zwrotny pojemnika i spowodować niekontrolowany wyciek pianki.
Pistolet jest gotowy do użytku, objętość strumienia pianki montażowej reguluje się poprzez obrót śruby regulacyjnej.
3.2. Czynności po zakończeniu pracy
Wkręcić do oporu śrubę regulacyjną tak, aby zablokować ruch dźwigni spustowej.
Zalecane jest nie wykręcanie pojemnika z pianką z pistoletu. Należy dbać, żeby do pistoletu zawsze był przykręcony, choć częściowo napełniony
pojemnik, pozwala to utrzymać piankę wewnątrz pistoletu pod ciśnieniem. Zapobiega to zasychaniu pianki wewnątrz pistoletu.
Jeśli przerwa w użytkowaniu pistoletu wynosi ponad miesiąc należy oczyścić pistolet za pomocą środka do czyszczenia pianki montażowej.
Nie wolno dopuszczać do zaschnięcia pianki wewnątrz pistoletu. Zaschniętą piankę można usunąć tylko mechanicznie.
3.3. Ponowne użycie pistoletu
Silnie wstrząsnąć pistoletem z zamocowanym pojemnikiem, przez około 15 sekund. Ostrym nożem odciąć końcówkę stwardniałej piany.
Odkręcić w lewo śrubę regulacyjną i wypuścić tyle piany, aby strumień stał się jednolity. Po tych czynnościach pistolet jest gotowy do użytku.
3.4. Wymiana pojemnika
Jeżeli z pojemnika przestała się wydostawać pianka należy zastąpić go nowym. Aby przekonać się czy pojemnik jest całkowicie drożny, należy
skierować dyszę w kierunku pojemnika na śmieci i naciskać dźwignię spustową, tak długo, aż dysza pistoletu będzie całkowicie drożna.
Zamontować natychmiast, nie oczyszczając pistoletu, nowy pojemnik i postępować zgodnie z punktem 3.1.
3.5. Czyszczenie pistoletu
Odkręcić pojemnik od pistoletu.
Na pojemnik ze środkiem czyszczącym założyć końcówkę rozpylającą i wyczyścić resztki świeżej piany, znajdujące się na pistolecie.
Zdjąć końcówkę rozpylającą i wkręcić w pistolet pojemnik ze środkiem czyszczącym. Postępować podobnie jak w przypadku pojemnika z pianką
(punkt 3.1.).
Napełnić pistolet środkiem czyszczącym i pozostawić na około 10 minut.
Ponownie nacisnąć dźwignie spustową i przeczyścić wnętrze pistoletu świeżym środkiem czyszczącym.
Odkręcić pojemnik ze środkiem czyszczącym. Za pomocą szmatki usunąć z miejsca połączenia pojemnika i pistoletu resztki środka czyszczącego
i pokryć cienką warstwą wazeliny.
Nie należy czyścić pistoletu środkami powodującymi korozję.
Przy ciągłym użytkowaniu pistoletu należy czyścić pistolet, w wyżej opisany sposób, co 2 - 3 miesiące
3
BEDIENUNGSANLEITUNGI
D
Vor Beginn der Nutzung des vorliegenden Gerätes ist die Anleitung vollständig zu lesen und einzuhalten.
HINWEIS! Zwecks Absicherung der richtigen Funktion der Pistole ist darauf zu achten, dass vor ihrer Demontage von der Pistole die
Schaumstoff fl asche völlig aufgebraucht sein muss. Man empfi ehlt den vollständigen Verbrauch des einmal montierten Behälters.
1. ANWENDUNG
Die Pistole für Montageschaumstoff wird zum Auftragen von Einkomponenten-Schaumstoff , der in Druckbehältern erhältlich ist, verwendet. Die
Schaumstoff pistole erleichtert die Ausführung solcher Arbeiten wie: Abdichtung, Montage von Fenstern und Türen, Ausfüllen von Ritzen in der
Isolierung, Abdichtung und Isolierung von Trennwänden sowie zum Wärmeschutz für Wände und Dächer. Die Pistole wurde ausschließlich für den
Gebrauch in Haushalten projektiert und darf nicht für gewerbliche Arbeiten und für das Handwerk benutzt werden.
2. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN
Detaillierte Anleitungen zur Sicherheit bei der Anwendung von Montageschaumstoff sind vom Hersteller auf den Verpackungen des Schaumstoff es
angebracht worden und sie sind absolut einzuhalten. Die Pistole ist niemals auf Menschen zu richten – der Schaumstoff und die Flüssigkeit zum
Reinigen der Pistole können Schäden am Körper und andere Verletzungen hervorrufen. Am Arbeitsplatz muss eine wirksame Belüftung gewährleistet
sein. Die Schaumstoff pistole ist weit entfernt von Wärme- und Feuerquellen zu verwenden, weil dies ihre Beschädigung oder Verschlechterung der
Funktion hervorrufen kann. Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften bei der Ausführung von Montagearbeiten sind zu beachten und entsprechende
Mittel für den persönlichen Schutz wie Brillen, Masken und Handschuhe zu tragen. Das montierte System ist ständig von einer zur Bedienung
befugten Person zu kontrollieren. Kinder dürfen nicht in seine Nähe gelassen werden. Der ausströmende Montageschaumstoff darf nicht auf
Menschen oder das Reinigungsmittel auf Wärme- oder Feuerquellen gerichtet werden, weil dadurch ein Brand entstehen kann.
3. BEDIENUNGSANLEITUNG
3.1. Beginn der Arbeiten
Behälter mit Schaumstoff ca.15 Sekunden lang stark schütteln.
Die Stellschraube, die sich hinten an der Pistole befi ndet, ist bis zum Widerstand einzuschrauben, und zwar so, dass die Bewegung des Abzughebels
völlig blockiert wird. Die Schraubenmutter der Buchse für die Montage des Schaumstoff behälters wird nach links bis zu einem spürbaren Widerstand
herausgeschraubt. Vor dem Montieren des Schaumstoff behälters muss die Mutter völlig abgeschraubt sein.
Danach ist der Deckel vom Schaumstoff behälter abzunehmen und der Behälter wird bis zu einem spürbaren Widerstand in die Schraubenmutter der
Pistole eingeschraubt. Anschließend ist die Stellschraube, die sich hinten an der Pistole befi ndet, mit einer Linksdrehung so lange herauszudrehen,
bis sich das Gewinde der Stellschraube zeigt – der Gewindeteil der Stellschraube muss im Gehäuse der Pistole eingeschraubt bleiben. Auf den
Abzughebel drücken und die Pistole mit Schaumstoff füllen, in dem man den Schaumstoff behälter mit einer Rechtsdrehung stufenweise eindreht,
und zwar so lange bis der Schaumstoff aus der Pistole fl ießt. Danach ist der Druck vom Abzughebel wegzunehmen und eventuell ausgetretenen
Schaumstoff mit dem Schaumstoff reiniger abzuwischen.
Der Schaumstoff behälter ist jetzt in einer für seine Funktion ausreichenden Stellung montiert.
ACHTUNG! Jedes weitere Eindrehen des Behälters kann das Rückschlagventil des Behälters beschädigen und einen unkontrollierten Ausfl uss des
Schaumstoff es hervorrufen.
Die Pistole ist jetzt einsatzbereit, das Volumen des ausströmenden Montageschaumstoff es wird durch Drehung an der Stellschraube geregelt.
3.2. Tätigkeiten nach Beendigung der Arbeiten
Die Stellschraube ist bis zum Widerstand so einzudrehen, dass die Bewegung des Abzughebels blockiert wird.
Es wird empfohlen, den Schaumstoff behälter nicht aus der Pistole zu drehen. Es ist dafür zu sorgen, dass er immer an die Pistole geschraubt ist,
auch wenn nur teilweise gefüllt, denn dies ermöglicht, dass der Schaumstoff in der Pistole unter Druck gehalten wird.
Wenn die Unterbrechung in der Anwendung mehr als einen Monat beträgt, ist die Pistole mit einem entsprechenden Reinigungsmittel für Schaumstoff
zu säubern. Das Eintrocknen des Schaumstoff es innerhalb der Pistole darf nicht zugelassen werden. Den eingetrockneten Schaumstoff kann man
nur mechanisch entfernen.
3.3. Erneuter Gebrauch der Schaumstoff pistole
Die Pistole mit dem Behälter ist ca. 15 Sekunden lang stark zu schütteln. Mit einem scharfen Messer ist das Endstück des gehärteten Schaumstoff es
abzuschneiden. Durch Linksdrehungen ist die Stellschraube abzuschrauben und so viel Schaumstoff herauszulassen, bis sich wieder ein homogener
Ausfl uss zeigt. Nach diesen Tätigkeiten ist die Pistole wieder einsatzbereit
3.4. Austausch des Behälters
Wenn aus dem Behälter kein Schaumstoff mehr kommt, muss man ihn durch einen neuen ersetzen. Um sich zu überzeugen, dass der Behälter
vollständig entleert ist, sollte man die Düse auf einen Abfallbehälter richten und so lange den Abzughebel drücken, bis die Düse der Pistole völlig
leer und wieder durchlässig ist.
Danach ist sofort, ohne vorheriges Reinigen der Pistole, ein neuer Behälter zu montieren und gemäß dem Punkt 3.1 zu verfahren.
3.5. Reinigung der Schaumstoff pistole
Der Behälter ist von der Pistole abzuschrauben. Auf den Behälter mit dem Reinigungsmittel setzt man eine Spraydüse und reinigt die Pistole von
den Resten frischen Schaumstoff es. Danach ist die Spraydüse wieder abzunehmen und den Behälter mit dem Reinigungsmittel in die Pistole
einzuschrauben. Die weitere Verfahrensweise ist ähnlich wie bei einem Schaumstoff behälter (Punkt 3.1). Die Pistole wird mit dem Reinigungsmittel
gefüllt und verbleibt so für ca. 10 Minuten. Danach ist der Abzughebel erneut zu betätigen und das Innere der Pistole mit frischem Reinigungsmittel zu
säubern. Anschließend muss man den Behälter mit dem Reinigungsmittel wieder abschrauben. Mit einem Lappen sind die an der Verbindungsstelle
des Behälters mit der Pistole vorhandenen Reste des Reinigungsmittels zu entfernen und mit einer dünnen Vaselineschicht zu bedecken. Die Pistole
darf nicht mit solchen Reinigungsmitteln gesäubert werden, die Korrosion hervorrufen.
Bei ständiger Anwendung der Pistole ist sie nach oben beschriebener Verfahrensweise aller 2-3 Monate zu reinigen.
4
ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
RUS
Перед началом работы с данным устройством необходимо подробно ознакомиться с инструкцией и сберечь ее.
ВНИМАНИЕ! С целью обеспечения правильной работы пистолета не рекомендуется снимать с него баллон с остатками пены внутри.
Рекомендуется полностью использовать пену из установленного баллона.
1. ПРИМЕНЕНИЕ
Пистолет для мотнажной пены предназначен для нанесения однокомпонентной пены, доступной в баллонах под давлением. Пистолет
облегчает проведение таких работ, как: уплотнение, установка окон и дверей, закрытие щелей в изоляции, уплотнение и изоляция
перегородок, а также утепление стен и крыш.
Пистолет предназначен для пользования исключительно в домохозяйствах, запрещается применять его во время ремесленных и платных
работ.
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Подробные указания по правилам безопасности во время пользования мотнажной пеной производитель помещает на упаковках от пены;
необходимо строго соблюдать их.
Ни в коем случае не наводить пистолет на людей – пена и моющая жидкость могут вызвать телесные повреждения.
Необходимо обеспечить эффективную вентиляцию в месте работы.
Следует пользоваться пистолетом вдали от источников теплоты и огня, поскольку это может вызвать его повреждение или ухудшение
функционирования.
Необходимо соблюдать общие правила безопасности во время проведения монтажных работ и пользоваться соответственными средствами
личной безопасности типа очки, маски и перчатки.
Ни в коем случае не оставлять установленный в пистолет баллон без присмотра лиц, имеющих право пользоваться ним. Детям запрещается
пребывать вблизи пистолета с баллоном.
Ни в коем случае не наводить струю монтажной пены или моющего средства на источник теплоты или огня, поскольку это может стать
причиной пожара.
3. УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
3.1. Начало работы
Энергично втряхнуть баллон с пеной, примерно 15 секунд.
Заблокировать спускной рычаг, таким образом повернув его влево, чтобы плечо рычага попало в вырез в корпусе пистолета.
Снять крышку с баллона, затем прикрутить баллон к пистолету, пока не почувствуется сопротивление. Если вытекло незначительное
количество пены, следует смыть ее с помощью средства для полиуретановой пены.
Освободить спускной рычаг, повернув его вправо.
Нажать на спускной рычаг и наполнить пистолет пеной.
Пистолет готов к употреблению. Струя пены выходит после нажатия на спускной рычаг.
Прекращение нажима на спускной рычаг вызывает задержку выхода пены.
3.2. Поведение после завершения работы
До предела закрутить регулировочный болт, чтобы заблокировать движение спускного рычага.
Рекомендуется не вынимать баллон с пеной из пистолета. Необходимо позаботиться о том, чтобы в пистолете постоянно находился хотя
бы частично наполненный баллон, благодаря чему пена внутри него пребывает под давлением. Это предотвращает засыхание пены
внутри пистолета.
Если перерыв в пользовании пистолетом длится больше месяца, следует очистить его с помощью средства для очистки от монтажной
пены. Не допускать к тому, чтобы пена засохла внутри питстолета. Засохшую пену можно устранить лишь механически.
3.3. Повторное употребление пистолета
Энергично втряхнуть пистолет с баллоном с пеной, примерно 15 секунд.
Острым ножом срезать остатки затвердевшей пены.
Открутить регулировочный болт и выпуситить столько пены, чтобы струя стала однородной. После этого пистолет готов к употреблению.
3.4. Замена баллона
Если из баллона перестала выходить пена, следует заменить его новым. Чтобы убедиться в полной проходимости баллона, следует
навести сопло на мусорник и нажимать на спускной рычаг, пока сопло пистолета не станет полностью проходимым.
Сразу же, не почистив пистолет, вставить новый баллон и вести себя согласно указаниям п. 3.1.
3.5. Мойка пистолета
Открутить баллон от пистолета.
На баллон с моющим средством надеть распыляющую насадку и смыть остаки свежей пены с пистолета.
Снять распыляющую насадку и вставить в пистолет баллон с моющим средством. Вести себя аналогично случаю с баллом с пеной (п. 3.1.).
Наполнить пистолет моющим средством и оставить приблизительно на 10 минут.
Снова нажать на спускной рычаг и промыть внутренние поверхности пистолета свежим моющим средством.
Открутить баллон с моющим средством. С помощью тряпочки устранить с места соединения баллона с пистолетом остатки моющего
средства и смазать его тонким слоем вазелина.
Не рекомендуется чистить пистолет средствами, вызывающими коррозию.
В случае долгосрочного употребления пистолета следует чистить его указанным способом через каждых 2-3 месяца.
5
ІНСТРУКЦІЯ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ
UA
Перед початком роботи з даним пристроєм необхідно детально ознайомитися з інструкцією та зберегти її.
УВАГА! З метою забезпечення правильної роботи пістолета не рекомендується знімати з нього балон з залишками піни. Краще повністю
використати піну з встановленого раз балона.
1. ЗАСТОСОВУВАННЯ
Пістолет для монтажної піни призначений до нанесення однокомпонентної піни, доступної у балонах під тиском. Пістолет помагає при таких
роботах, як: ущільнення, монтаж вікон та дверей, закриття щілин в іозляції, ущільненя та ізоляція перегородок, а також утеплення стін та
дахів.
Пістолет призначений до користування виключно в умовах домашніх господарств; забороняється застосовувати його у ремеслі та під час
платних робіт.
2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Детальні вказівки з правил техніки безпеки під час користування монтажною піною виробники поміщають на тарі; слід суворо дотримуватися
їх.
Ні в якому разі не наводити пістолет на людей – піна та миюча рідина може стати причиною тілесних ушкоджень.
Необхідно забезпечити ефективну вентиляцію у місці роботи.
Необхідно переховувати пістолет здаля від джерел тепла та вогню, оскільки це може викликати його пошкодження або погіршення
функціонування.Необхідно дотримуватися загальних правил техніки безпеки під час ведення монтажних робіт і користуватися відповідними
засобами особистої охорони, такими, як окуляри, маски та рукавиці.
Ні в якому разі не залишати пістолет з балоном без нагляду осіб, що мають право користуватися ним. Дітям забороняється перебувати
поблизу пістолета з балоном. Ні в якому разі не наводити струмінь монтажної піни або миючого засобу на джерела тепла та вогню, оскільки
це може стати причиною пожежі.
3. ВКАЗІВКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ
3.1. Початок роботи
Сильно струснути балон з піною, приблизно 15 секунд.
До опору закрутити регулювальний болт, що знаходиться ззаду пістолета, щоб повністю заблокувати рух спускного важеля.
Гайку гнізда, потрібну до монтажу балона з піною, викрутити, обертаючи її вліво, поки не відчується опір. Перед замонтуванням балона з
піною гайку слід повнітю викрутити.
Зняти покришку з балона з піною, а потім прикручувати балон до гайки пістолета, поки не відчується опір.
Потім прокручувати вліво регулювальний болт, що знаходиться ззаду пістолета, поки не покажеться частина регулювального болта з
різьбою. Частина регулювального болта з різьбою повинна залишитися вкрученою у корпус пістолета.
Натиснути на спускний важіль та наповнювати пістолет піною, поступово прокручуючи вправо балон з піною.
Прокручувати балон з піною, поки вона не вийде з пістолета. Звільнити спускний важіль та у разі потреби змити залишки піни відповідним
миючим засобом.
Балон з піною замонтовано у положенні, відповідному, щоб почати роботу.
УВАГА! Не прокручуйте далі балон, оскільки може пошкодитися його зворотній клапан, що викличе неконтрольований витік піни.
Пістолет готовий до вжитку, розмір струменя монтажної піни регулюється обертанням регулювального болта.
3.2. Поведінка після завершення роботи
До опору прикрутити регулювальний болт, щоб заблокувати рух спускного важеля.
Рекомендується не виймати балон з пістолета. Подбайте про те, щоб до пістолета постійно був прикручений хоча б частково наповнений
балон, завдяки чому піна всередині пістолета перебуває під тиском.
Якщо перерва у користуванні пістолетом триває більше місяця, слід очистити пістолет за допомогою миючого засобу для поліуретанової
піни. Не допускайте, щоб піна засохла всередині пістолета. Засохлу піну можна усунути лише механічно.
3.3. Повторне користування пістолетом
Сильно струснути пістолет з вставленим балоном, приблизно 15 секунд.
Гострим ножем відрізати затверділу піну. Відкрутити вліво регулювальний болт та випустити стільки піни, щоб струмінь став однорідним.
Після цього пістолет готовий до вжитку.
3.4. Заміна балона
Якщо з балона перестала виходити піна, слід замінити його новим. Щоб переконатися у тому, що балон повністю прохідний, слід навести
сопло на смітник та натискати на спускний важіль, поки сопло пістолета не стане повністю прохідним.
Зразу ж, не миючи пістолет, замонтувати новий балон та зробити так, як вказано у п. 3.1.
3.5. Миття пістолета
Відкрутити балон від пістолета.
На балон з миючим засобом надягнути розпилюючу насадку та змити свіжу піну з пістолета.
Зняти розпилюючу насадку та прикрутити до пістолета балон з миючим засобом. Зробити так, як у випадку балона з піною (п. 3.1.).
Наповнити пістолет миючим засобом та залишити його приблизно на 10 хвилин.
Знову натиснути на спускний важіль та промити внутрішні поверхні пістолета свіжим миючим засобом.
Відкрутити балон з миючим засобом. За допомогою шматки усунути з місця зєднання балона з пістолетом залишки мибчого засобу та
покрити його тонким прошарком вазеліну.
Не рекомендується чистити пістолет засобами, що викликають корозію.
У випадку безперервного користування пістолета слід чистити його у вказаний вище спосіб через кожних 2-3 місяці.