Znaleziono w kategoriach:
Zmywarki do zabudowy (43)
Wróć
PLSkrócona Instrukcja Obsługi
49
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować
urządzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register.
1. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset
2. Przycisk wyboru programu
3. Kontrolka „Brak soli”
4. Kontrolka „Brak płynu nabłyszczającego”
5. Numer programu i wskaźnik „Opóźnienia”
6. Kontrolka „Tabletki”
7. Wyświetlacz
8. Kontrolka „Multizone”
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI
Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i funk-
cjonalnych podzespołach zmywarki.
• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.
• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.
Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki, i musi zostać napełnio-
ny, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka BRAK SOLI .
1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierun-
ku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynności po raz
pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.
3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi zbior-
nika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.
Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł
przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spo-
wodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).
Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę czyn-
ność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.
SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY
Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym
zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przyczynia się do
większej wydajności zmywania.
System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli nale-
ży uzupełniać jak tylko będzie pusty.
Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody -
regeneracja następuje raz na 6 cykli Eco, kiedy twardość wody ustawiona
jest na poziom 3.
Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy pod-
czas etapu suszenia przed końcem cyklu.
• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;
• Dodatkowe 5 minut cyklu;
• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO
A
C
D
Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Do-
zownik płynu nabłyszczającego A powinien zostać
napełniony, gdy kontrolka BRAK PŁYNU NA-
BŁYSZCZAJĄCEGO świeci się na panelu stero-
wania. NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego
bezpośrednio do komory zmywarki.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania C. De-
tergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D. Detergent prze-
znaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komo-
ry zmywarki. Jeśli używany jest detergent typu „all-in-one” zalecamy używanie
przycisku TABLETKI, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający
na osiągnięcie najlepszych rezultatów mycia i suszenia za każdym razem.
Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach
może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.
Program
Opis programów
Faza
suszenia
NaturalDry
Dostępne opcje*)
Czas
trwania
programu
zmywania
(godz.:min)**)
Zużycie
wody
(litry/cykl)
Zużycie
energii
(kWh/cykl)
1.
Eko 50°- Program Eko jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym
stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydaj-
ny program pod względem zużycia energii elektrycznej i wody oraz w
takim zastosowaniu program ten uzyskał certykat zgodności z dyrek-
tywą unijną Ecodesign.
3:35 8,7 0,51
2.
6th Sense® 50°- 60°-Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z za-
schniętymi resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowa-
ny w zależności od poziomu zabrudzenia. 2:45 17,5 1,60
3.
Intensywny 65° - Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń,
szczególnie zalecany do patelni i garnków (nie powinien być używany
do delikatnych naczyń). 1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
4.
Szybkie mycie i suszenie 50° - Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl
do codziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty zmy-
wania i suszenia w krótszym czasie. 1,25 11,5 1,10
5.
Kryształy 45° - Program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej
wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szklanki i kubeczki. 1:40 12,0 1,20
6.
Szybki 30’ 45° - Program należy stosować przy połowie załadunku lub
lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają resztki jedze-
nia. Nie zawiera fazy suszenia. - 0:30 9,0 0,50
7.
Cichy 50° - Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne re-
zultaty zmywania i suszenia przy najniższej emisji hałasu. 3:30 16,0 1,15
8.
Dezynfekujący 65° - Średnio lub bardzo zabrudzone naczynia, zdo-
datkowym działaniem antybakteryjnym. Można wykorzystywać do wy-
konania czynności związanych zkonserwacją zmywarki. - 1,50 12,0 1,30
9.
Mycie wstępne - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejsze-
go mycia. W tym programie nie używa się żadnego detergentu. - - 0:10 4,5 0,01
9. Przycisk „Multizone”
10. Przycisk „Opóźnienie”
11. Przycisk i kontrolka
„Extra Dry.”
12. Przycisk i kontrolka
„Power Clean®”
13. Przycisk i kontrolka „START/Pauza” /
„Tabletka (Tab)”
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać
instrukcję bezpieczeństwa iinstrukcję montażu.
Po instalacji prosimy pamiętać owyjęciu ze zmywarki wszystkich elementów zabez-
pieczających wczasie transportu.
ZESKANUJ KOD QR
NA SWOIM URZĄ-
DZENIU, ABY UZY-
SKAĆ BARDZIEJ
SZCZEGÓŁOWE
INFORMACJE.
PANEL STEROWANIA
3
1
2
854 6 97 10 11 12 13
PIERWSZE UŻYCIE Więcej informacji wPrzewodniku Użytkownika na stronie internetowej.
TABELA PROGRAMÓW Więcej informacji wPrzewodniku Użytkownika na stronie internetowej.
Skrócona Instrukcja Obsługi
PL
50
OPÓŹNIENIE - Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od
1 do 12 godzin.
Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana po włączeniu się programu.
POWER CLEAN - Dzięki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia
bardziej intensywne i dokładne mycie w koszu dolnym, w określonym
jego obszarze. Opcja ta jest polecana do mycia garnków i patelni.
TABLETKA (TAB) - W przypadku korzystania z detergentu w proszku
lub w płynie, opcja ta powinna być wyłączona.
OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym
programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona.
MULTIZONE - Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania, można wykor-
zystać program „Połowa załadunku», w celu oszczędzenia wody, ener-
gii elektrycznej i detergentu. Domyślnie urządzenie myje naczynia we ws-
zystkich koszach. KONTROLKA DZIAŁANIA - Lampka LED świecąca na podłogę wskazuje,
że zmywarka działa. Można wybrać jeden z następujących trybów pracy:
a) Funkcja wyłączona.
b) Gdy rozpoczyna się cykl, kontrolka włącza się na kilka sekund, pozostaje
wyłączona podczas cyklu i miga na koniec cyklu.
c) Kontrolka pozostaje włączona podczas cyklu i miga po jego zakończeniu
(tryb domyślny).
NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera
drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewnić doskonałe rezultaty
suszenia każdego dnia. drzwiczki otwierają się w temperaturze, która jest
bezpieczna dla mebli kuchennych.
Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:
dw_test_support@europeanappliances.com.
Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.
**) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników,
takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo
wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.
KOSZ NA SZTUĆCE
Trzecia półka-kosz jest prze-
znaczona do umieszczania
sztućców.
(przykładowe załadowanie
kosza na sztućce)
GÓRNY KOSZ
Tu należy wkładać delikatne i lekkie naczynia: szklanki,
liżanki, talerzyki, małe miseczki do sałatek.
Górny kosz jest wyposażony w podnoszone wspor-
niki, które mogą być używane w pozycji pionowej
przy wkładaniu spodeczków/talerzyków desero-
wych lub w pozycji opuszczonej, przy wkładaniu
misek i pojemników na żywność.
(przykładowe załadowanie górnego
kosza)
SKŁADANE PÓŁECZKI Z
REGULOWANYM POŁO-
ŻENIEM
DOLNY KOSZ Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztuć-
ców itp. Duże talerze i pokrywki powinny być umiesz-
czane z boku, aby uniknąć stykania się z ramieniem
natryskowym.
Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki,
które mogą być używane w położeniu pionowym przy
wkładaniu talerzy lub w położeniu poziomym, aby
ułatwić wkładanie patelni i misek.
(przykład sposobu załadowania dolnego kosza)
POWER CLEAN® System Power Clean® wykorzystuje specjalne dysze
wodne znajdujące się z tyłu komory, które pozwalają na
intensywne mycie bardzo zabrudzonych naczyń. Dolny
kosz posiada miejsce do umieszczania dużych przedmio-
tów. Z tyłu kosza znajduje się specjalny wysuwany wspor-
nik, który może być używany do podparcia patelni lub
blach do pieczenia i ustawienia ich pionowo, dzięki czemu będą zajmowały
mniej miejsca.
Umieszczając garnki/patelnie skierowane w stronę elementu Power Clean®,
należy włączyć POWER CLEAN® na panelu sterowania.
CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
AA
BC
1 2 3 4
W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości,
pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.
NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element)
(Rys. 4).
Aby zdjąć górne ramię natryskowe
należy przekręcić plastikowy pier-
ścień blokujący w kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Dolne ramię natryskowe
można wyjmować pocią-
gając je w górę.
OPCJE IFUNKCJE Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
EXTRA DRY -
Wyższa temperatura podczas ostatniego płukania i prze-
dłużona faza suszenia pozwala na uzyskanie lepszego efektu wysuszenia.
ŁADOWANIE KOSZY POJEMNOŚĆ: 10 standardowych nakryć
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Więcej informacji wPrzewodniku Użytkownika na stronie internetowej.
PLSkrócona Instrukcja Obsługi
51
Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje
o produkcie można znaleźć:
• Korzystając z kodu QR na swoim produkcie.
• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com
• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).
Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identykacyjnej produktu.
Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również
identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu
.
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
Zmywarka nie napełnia
się wodą.
Na wyświetlaczu wi-
doczny jest komunikat:
Dioda H, 6 i Wł./Wył.
szybko migają.
Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór
jest zamknięty. Sprawdzić, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.
Wąż dopływowy jest zagięty. Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie
ponownie zaprogramować i włączyć zmywarkę.
Sitko w wężu dopływowym wody jest zap-
chane; niezbędne jest jego oczyszczenie. Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia należy wyłączyć i włączyć zmywarkę, i
rozpocząć nowy program.
Zmywarka kończy cykl
przedwcześnie
Na wyświetlaczu
widoczny jest komuni-
kat: Dioda 15 i Wł./Wył.
szybko migają.
Wąż odpływowy ustawiony jest zbyt nisko
lub zasysa do kanalizacji domowej.
Sprawdzić czy końcówka węża odpływowego umieszczona jest na prawidłowej
wysokości (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanali-
zacji domowej, w razie potrzeby zainstalować zawór napowietrzający
Powietrze w dopływie wody. Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych proble-
mów mogących wiązać się z przepuszczaniem powietrza.
Wyciek detergentu. Zależy od zastosowanego detergentu w
płynie i może być zwiększony w przypadku
aktywacji opcji opóźnienia.
Niewielkie wycieki nie spowodują awarii urządzenia i można ich uniknąć, zmie-
niając rodzaj detergentu w płynie lub stosując tabletki.
Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku błę-
dów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwarancyjnej.
Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.
IEC 436
:
®/TM/ © 2024 Whirlpool. Wyprodukowano na licencji.
USUWANIE USTEREK Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
Guia RápidoPT
52
ENCHER ODEPÓSITO DO SAL
Autilização de sal evita aformação de calcário na loiça enos componentes
funcionais da máquina.
• É obrigatório que ODEPÓSITO DE SAL NUNCA ESTEJA VAZIO.
• É importante denir adureza da água.
Odepósito de sal situa-se na parte inferior da máquina de lavar loiça etem
ser enchido quando oindicador luminoso REABASTECIMENTO DO SAL
estiver aceso no painel de comandos.
1. Retire ocesto inferior edesaperte atampa do depó-
sito (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).
2. Apenas na primeira vez em que o zer: encha
odepósito de sal com água.
3. Posicione ofunil (ver agura) eencha odepósito de
sal até ao rebordo (aprox. 1 kg); é normal que saia
alguma água.
4. Retire ofunil elimpe qualquer resíduo de sal da abertura.
Certique-se de que atampa está bem apertada para que não entre deter-
gente no depósito durante o programa de lavagem (tal pode danicar
oamaciador de água de modo irreparável).
Se for necessário adicionar sal, é obrigatório executar oprocedimento
antes do início do ciclo de lavagem para evitar corrosão.
SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA
Odescalcicador de água reduz automaticamente adureza da água evi-
tando, consequentemente, aacumulação de calcário no aquecedor, econ-
tribuindo também para uma melhor eciência de limpeza.
Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabastecer
orecipiente de sal sempre que este estiver vazio.
Afrequência da regeneração depende da denição do nível de dureza da
água - aregeneração ocorre uma vez acada 6 ciclos Eco com uma denição
de dureza da água de nível 3.
Oprocesso de regeneração começa no ciclo de enxaguamento nal eter-
mina na fase de secagem, antes do término do ciclo.
• Uma única regeneração consome: ~3,5 litros de água;
• Demora até 5 minutos adicionais para ociclo;
• Consome menos de 0,005 kWh de energia.
ENCHER ODISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR
A
C
D
Oabrilhantador facilita aSECAGEM da loiça. Odis-
tribuidor de abrilhantador A deve ser enchido
quando oindicador luminoso de REABASTECI-
MENTO DO ABRILHANTADOR no painel de
comandos se acender. NUNCA deite oabrilhan-
tador diretamente na cuba da máquina.
ENCHER ODISTRIBUIDOR DE DETERGENTE
Para abrir odistribuidor de detergente, utilize odispositivo de abertura C.
Coloque odetergente apenas no distribuidor seco D. Coloque aquanti-
dade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba.
Se forem utilizados detergentes tudo-em-um, recomendamos autilização
do botão PASTILHA, uma vez que este ajusta oprograma para que sejam
sempre obtidos os melhores resultados de lavagem esecagem.
A utilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar
loiça poderá causar avarias ou danos no aparelho.
OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL.
Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe
oseu aparelho em: www.whirlpool.eu/register.
1. Botão Ligar-Desligar/Reinicie com indica-
dor luminoso
2. Botão para seleção de programas
3. Luz indicadora de reabastecimento do sal
4. Luz indicadora de reabastecimento do
abrilhantador
5. Número do programa e indicador do
tempo de atraso
6. Tablet indicator light
Programa
Programs description
Fase de
secagem
NaturalDry
Opções
disponíveis *)
Duração do
programa
de lavagem
(h:min
)**)
Consumo
de água
(litros/ciclo)
Consumo
de energia
(kWh/ciclo)
1.
Eco 50°- Oprograma Eco é ideal para lavar loiça com um nível de suji-
dade normal,sendo oprograma mais eciente para oefeito em termos
da sua utilização combinada de energia ede água eestando em confor-
midade com alegislação de conceção ecológica da UE. 3:35 8,7 0,51
2. Intensivo 65° - Programa aconselhado para loiça muito suja, sendo
particularmente indicado para tachos epanelas (não deve ser utilizado
para objetos frágeis). 2:45 17,5 1,60
3. 6th Sense® 50°- 60°- Para loiça com um grau de sujidade normal, com
restos de comida secos. Deteta o nível de sujidade da loiça e ajusta
oprograma. 1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
4. Lavagem eSecagem Rápidas 50° - Loiça com um grau de sujidade
normal. Ciclo diário, que garante um desempenho de limpeza eseca-
gem ideais num período de tempo mais curto. 1,25 11,5 1,10
5. Cristais 45° - Programa para objetos frágeis emais sensíveis atempera-
turas elevadas, tais como copos de vidro echávenas. 1:40 12,0 1,20
6.
Rápido 30’ 45° - Programa aser utilizado para meia carga de loiça com suji-
dade ligeira, sem restos de comida secos. Não tem uma fase de secagem.
- 0:30 9,0 0,50
7. Silencioso 50° - Adequando para um funcionamento noturno do
aparelho. Garante um desempenho de limpeza e secagem ideais com
a menor emissão menor de ruído possível. 3:30 16,0 1,15
8. Desinfeção 65° - Loiça com um grau de sujidade normal ou muito
suja, com uma ação antibacteriana suplementar. Programa a utilizar
para efetuar a manutenção da máquina de lavar loiça. - 1,50 12,0 1,30
9. Pré-lavagem - Utilizado para refrescar aloiça aser lavada mais tarde.
Neste programa não é utilizado detergente. - - 0:10 4,5 0,01
7. Visor
8. Indicador luminoso
Multizone
9. Botão Multizone
10. Botão de início diferido
11. Botão Extra Dry com
indicador luminoso
12. Botão Power Clean® com indicador luminoso
13. Botão Início/Pausa com indicador luminoso/ pastilha (Tab)
3
1
2
854 6 97 10 11 12 13
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de instalação e de segurança.
Após a instalação, certique-se de que remove todas as peças de proteção de transporte
da máquina de lavar loiça.
EFETUE ALEITURA
DO CÓDIGO QR NO
SEU APARELHO
PARA OBTER
INFORMAÇÕES
MAIS DETALHADAS
PAINEL DE CONTROLO
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Poderá encontrar mais informações no Guia De Referência existente no website.
TABELA DE PROGRAMAS