Znaleziono w kategoriach:
Zmywarki do zabudowy (42)
Wróć
40
PL Skrócona Instrukcja Obsługi
PIERWSZE UŻYCIE
1. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset
2. Przycisk wyboru programu
3. Kontrolka „Brak soli”
4. Kontrolka „Brak płynu
nabłyszczającego”
5. Numer programu i wskaźnik
„Opóźnienia”
6. Kontrolka „Tabletki”
7. Wyświetlacz
8. Kontrolka Power Clean®
9. Przycisk Power Clean®
10. Przycisk „Opóźnienie”
11. Przycisk i kontrolka „START/Pauza”
/ „Tabletka (Tab)”
TABELA PROGRAMÓW
PANEL STEROWANIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urzą-
dzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję
bezpieczeństwa iinstrukcję montażu.
Po instalacji prosimy pamiętać owyjęciu ze zmywarki wszystkich elementów zabezpie-
czających wczasie transportu.
ZESKANUJ KOD
QR NA SWOIM
URZĄDZENIU, ABY
UZYSKAĆ BARDZIEJ
SZCZEGÓŁOWE
INFORMACJE.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI
Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i funk-
cjonalnych podzespołach zmywarki.
• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.
• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.
Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS
PRODUKTU), i musi zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci się
kontrolka BRAK SOLI .
1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynności po raz pierw-
szy: Napełnić zbiornik soli wodą.
3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi zbior-
nika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.
Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł
przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spo-
wodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).
Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę czyn-
ność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.
SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY
Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym
zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przyczynia się
do większej wydajności zmywania.
System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli
należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.
Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody -
regeneracja następuje raz na 6 cykli Eco, kiedy twardość wody ustawiona
jest na poziom 3.
Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy
podczas etapu suszenia przed końcem cyklu.
• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;
• Dodatkowe 5 minut cyklu;
• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO
Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń.
Dozownik płynu nabłyszczającego A powinien
zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK
PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO , świeci się na
panelu sterowania.
NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego
bezpośrednio do komory zmywarki.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania C.
Detergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D. Detergent
przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do
komory zmywarki.
Jeśli używany jest detergent typu „all-in-one” zalecamy używanie przycisku
TABLETKI, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający na osią-
gnięcie najlepszych rezultatów mycia i suszenia za każdym razem.
Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach
może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia
.
A
C
D
Program
Opis programów
Faza
suszenia
NaturalDry
Dostępne
opcje *)
Czas
trwania
programu
zmywania
(godz.:min)**)
Zużycie
wody
(litry/cykl)
Zużycie
energii
(kWh/cykl)
1.
Eco 50°- Program Eco jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu
zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod
względem zużycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu pro-
gram ten uzyskał certykat zgodności z dyrektywą unijną Ecodesign. 3:35 8,7 0,63
2. Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery, especially
suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items). 2:45 17,5 1,60
3. 6th Sense 50°- 60° - Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi
resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowany w zależności od
poziomu zabrudzenia. 1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
4. Szybkie mycie i suszenie 50° - Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl do co-
dziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty zmywania i suszenia
w krótszym czasie.
1,25 11,5 1,10
5. Połowa Załadunku 55° -
Naczynia lekko lub normalnie zabrudzone, połowa
zwykłego załadunku
. 1:20 11,0 1,00
6. Szybki 30’ 45° - Program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko
zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają resztki jedzenia. Nie zawiera
fazy suszenia. - 0:30 9,0 0,50
7. Cichy 50° - Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywa-
nia i suszenia przy najniższej emisji hałasu. 3:30 16,0 1,15
8. Dezynfekujący 65°- Średnio lub bardzo zabrudzone naczynia, z dodatkowym działa-
niem antybakteryjnym. Można wykorzystywać do wykonania czynności związanych z
konserwacją zmywarki. - 1,50 12,0 1,30
9.
Mycie wstępne - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia. W tym
programie nie używa się żadnego detergentu.
- - 0:10 4,5 0,01
PLSkrócona Instrukcja Obsługi
41
OPÓŹNIENIE - Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od
1 do 12 godzin.
Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana po włączeniu się programu.
POWER CLEAN® - Dzięki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia
bardziej intensywne i dokładne mycie w koszu dolnym, w określonym
jego obszarze. Opcja ta jest polecana do mycia garnków i patelni.
TABLETKA (TAB) - W przypadku korzystania z detergentu w prosz-
ku lub w płynie, opcja ta powinna być wyłączona.
OPCJE I FUNKCJE
OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym
programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona.
Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera
drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewnić doskonałe rezultaty
suszenia każdego dnia. Drzwiczki otwierają się w temperaturze, która jest
bezpieczna dla mebli kuchennych.
Dane Programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:
dw_test_support@europeanappliances.com
Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.
**) Wartości podane dla innych programów niż program Eco mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników,
takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo
wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.
KONTROLKA DZIAŁANIA - Lampka LED świecąca na podłogę wskazuje,
że zmywarka działa.
Można wybrać jeden z następujących trybów pracy:
a) Funkcja wyłączona.
b) Gdy rozpoczyna się cykl, kontrolka włącza się na kilka sekund, pozostaje
wyłączona podczas cyklu i miga na koniec cyklu.
c) Kontrolka pozostaje włączona podczas cyklu i miga po jego zakończeniu
(tryb domyślny).
KOSZ NA SZTUĆCE
Trzecia półka-kosz jest prze-
znaczona do umieszczania
sztućców.
(przykładowe załadowanie
kosza na sztućce)
GÓRNY KOSZ
Tu należy wkładać delikatne i lekkie naczynia: szklanki,
liżanki, talerzyki, małe miseczki do sałatek.
Górny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporni-
ki, które mogą być używane w pozycji pionowej przy
wkładaniu spodeczków/talerzyków deserowych lub
w pozycji opuszczonej, przy wkładaniu misek i po-
jemników na żywność.
(przykładowe załadowanie górnego
kosza)
SKŁADANE PÓŁECZKI
Z REGULOWANYM
POŁOŻENIEM
DOLNY KOSZ
Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztuć-
ców itp. Duże talerze i pokrywki powinny być umiesz-
czane z boku, aby uniknąć stykania się z ramieniem
natryskowym.
Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki,
które mogą być używane w położeniu pionowym przy
wkładaniu talerzy lub w położeniu poziomym, aby
ułatwić wkładanie patelni i misek.
(przykład sposobu załadowania dolnego kosza)
ŁADOWANIE KOSZY POJEMNOŚĆ: 11 kompletów
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Więcej informacji w Przewodniku Użytkownika na stronie internetowej.
CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
AA
B
C
1 2 3 4
W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości,
pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.
NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element)
(Rys. 4).
Aby zdjąć górne ramię natryskowe
należy przekręcić plastikowy pier-
ścień blokujący w kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Dolne ramię natryskowe
można wyjmować pocią-
gając je w górę.
POWER CLEAN
System Power Clean wykorzystuje specjalne dysze wodne
znajdujące się z tyłu komory, które pozwalają na intensywne
mycie bardzo zabrudzonych naczyń. Dolny kosz posiada
miejsce do umieszczania dużych przedmiotów. Z tyłu kosza
znajduje się specjalny wysuwany wspornik, który może być
używany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i usta-
wienia ich pionowo, dzięki czemu będą zajmowały mniej miejsca.
Umieszczając garnki/patelnie skierowane w stronę elementu Power Clean,
należy włączyć POWER CLEAN na panelu sterowania.
42
PL Skrócona Instrukcja Obsługi
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
Zmywarka nie napełnia
się wodą.
Na wyświetlaczu widocz-
ny jest komunikat: Dioda
H, 6 i Wł./Wył. szybko
migają.
Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest zamknięty. Sprawdzić, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.
Wąż dopływowy jest zagięty. Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie ponow-
nie zaprogramować i włączyć zmywarkę.
Sitko w wężu dopływowym wody jest zapchane;
niezbędne jest jego oczyszczenie. Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia należy wyłączyć i włączyć zmywarkę, i rozpo-
cząć nowy program.
Zmywarka kończy cykl
przedwcześnie
Na wyświetlaczu widocz-
ny jest komunikat: Dioda
15 i Wł./Wył. szybko
migają.
Wąż dopływowy ustawiony jest zbyt nisko lub
zasysa do kanalizacji domowej.
Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej wysoko-
ści (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanalizacji domowej,
w razie potrzeby zainstalować zawór wpustowy.
Powietrze w dopływie wody. Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych problemów
mogących wiązać się z przepuszczaniem powietrza.
Wyciek detergentu. Zależy od zastosowanego detergentu w płynie i
może być zwiększony w przypadku aktywacji opcji
opóźnienia.
Niewielkie wycieki nie spowodują awarii urządzenia i można ich uniknąć, zmieniając
rodzaj detergentu w płynie lub stosując tabletki.
Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku błę-
dów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwarancyjnej.
Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.
USUWANIE USTEREK Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje
oprodukcie można znaleźć:
• Korzystając zkodu QR na swoim produkcie.
• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu/docs iparts-selfservice.europeanappliances.com
• Ewentualnie można skontaktować się znaszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu wksiążeczce gwarancyjnej).
Kontaktując się znaszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identykacyjnej produktu.
Informacje omodelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również
identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
®/TM/© 2024 Whirlpool. Wyprodukowano na licencji.
43
ROGhid De Referinţă Rapidă
UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SĂRURI
Utilizarea sărurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase
şi pe componentele funcţionale ale maşinii.
• Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SĂRURI SĂ NU FIE NICIODATĂ
GOL. • Este important să setaţi duritatea apei.
Compartimentul pentru săruri se aă în partea inferioară a maşinii de spălat vase
(consultaţi DESCRIEREA PRODUSULUI) şi trebuie să e umplut când indicatorul
luminos de NIVEL AL SĂRURILOR de pe panoul de comandă este aprins.
1. Demontaţi raftul inferior şi desletaţi capacul comparti-
mentului (în sens antiorar).
2. Numai la prima operaţiune de acest fel: umpleţi com-
partimentul pentru săruri cu apă.
3. Poziţionaţi pâlnia (consultaţi gura) şi umpleţi comparti-
mentul pentru săruri până la margine (aproximativ 1 kg);
este perfect normal să curgă puţină apă în afară.
4. Scoateţi pâlnia şi ştergeţi resturile de săruri de pe deschidere.
Asiguraţi-vă că este înletat bine capacul, astfel încât să nu intre detergent
în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru poate avaria
iremediabil instalaţia de dedurizare a apei).
Oricând trebuie să adăugaţi săruri, este obligatoriu să nalizaţi proce-
dura înainte de a începe ciclul de spălare pentru a evita coroziunea.
SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI
Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împiedicând
astfel acumularea de depuneri pe încălzitor şi contribuind, de asemenea, la
creşterea ecienţei de curăţare.
Acest sistem se regenerează singur cu sare, de aceea este necesar să
reumpleţi recipientul pentru sare când este gol.
Frecvenţa regenerării depinde de setarea nivelului durităţii apei - regener-
area are loc odată la 6 cicluri Eco cu nivelul durităţii apei setat la 3. Procesul
de regenerare începe la clătirea nală şi se termină în faza de uscare, înainte
de terminarea ciclului.
• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3.5 L de apă;
• Adaugă până la 5 minute suplimentare pe ciclu;
• Consumul de energie este sub 0,005 kWh.
UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLĂTIRE
Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor.
Dozatorul pentru agentul de clătire A trebuie
umplut atunci când indicatorul luminos de
NIVEL AL AGENTULUI DE CLĂTIRE de pe
panoul de comandă este aprins.
Nu turnaţi NICIODATĂ agentul de clătire di-
rect în cuvă.
UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT
Utilizaţi dispozitivul de deschidere C pentru a deschide dozatorul de deter-
gent. Introduceţi detergentul numai în dozatorul uscat D. Introduceţi cantita-
tea de detergent pentru prespălare direct în cuvă
.
Dacă se utilizează detergenţi universali, vă recomandăm să folosiţi butonul
TABLETĂ, deoarece reglează programul pentru a se obţine întotdeauna
rezultate optime de spălare şi uscare.
Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru maşinile de spălat
vase poate provoca defecţiuni sau deteriorarea maşinii.
A
C
D
PANOUL DE COMANDĂ
TABEL CU PROGRAME
1. Buton Pornire/Oprire / Resetare cu indicator
luminos
2. Butonul pentru selectarea programelor
3. Indicator luminos de nivel al sărurilor
4. Indicator luminos de nivel al agentului de clătire
5. Numărul programului şi indicatorul timpului de
întârziere
6. Indicator luminos opţiune Tabletă
7. Aşaj
8. Indicator luminos opţiune Power Clean®
9. Butonul Power Clean®
10. Buton Întârziere
11. Buton PORNIRE/Pauză cu indicator
luminos / Tabletă
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Program
Descrierea programelor
Durate de
uscare
Natural-
Dry
Opţiuni
disponibile *)
Durata
progra-
mului de
spălare
(h:min)**)
Consum
de apă
(litri/ciclu)
Consum
de energie
(kWh/ciclu)
1.
Eco 50°- Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad mediu
de murdărie, ind cel mai ecient program pentru această utilizare din punct de
vedere al consumului combinat de energie şi apă şi este utilizat pentru a evalua re-
spectarea legislaţiei UE de proiectare ecologică. 3:35 8,7 0,63
2. Intensiv 65° - Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat în special pentru tigăi
şi cratiţe (a nu se utiliza în cazul articolelor delicate). 2:45 17,5 1,60
3. 6th Sense® 50°- 60°- Pentru vase cu grad normal de murdărie, cu resturi uscate de
alimente. Detectează gradul de murdărie a vaselor şi adaptează programul în funcţie
de acesta. 1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
4. Spălare şi uscare rapidă 50° - Vase normal murdare. Ciclu zilnic, care asigură performanţe de
curăţare şi uscare optime într-un timp mai scurt. 1,25 11,5 1,10
5. Încărcare la jumătate 55° - Ideal pentru a spăla jumătate dintr-o încărcătură nor-
mală, de vase puţin murdare sau normal murdare. 1:20 11,0 1,00
6. Rapidă 30’
45° -
Program utilizat pentru maşina încărcată pe jumătate cu vase cu grad
redus de murdărie, fără resturi uscate de alimente. Nu are etapă de uscare
.
- 0:30 9,0 0,50
7. Silenţios 50° - Program adecvat pentru funcţionarea pe timpul nopţii a aparatului.
Asigură performanţe optime de curăţare şi uscare cu emisii minime de zgomot. 3:30 16,0 1,15
8. Igienizare 65° - Vase normal murdare sau foarte murdare, cu acţiune antibacteriană
suplimentară. Poate utilizat pentru efectuarea întreţinerii maşinii de spălat vase. - 1,50 12,0 1,30
9. Prespălare - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să e spălate mai târziu.
A nu se utiliza detergent cu acest program. - - 0:10 4,5 0,01
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru abenecia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă
înregistraţi aparatul pe: www.whirlpool.eu/register
Înainte de autiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa şi de instalare.
După instalare, nu uitaţi să îndepărtaţi toate piesele de protecţie pentru transport ale maşinii
de spălat vase.
SCANAŢI CODUL QR
DE PE APARATUL
DUMNEAVOASTRĂ
PENTRU AOBŢINE
INFORMAŢII MAI
DETALIATE
PRIMA UTILIZARE Puteţi găsi mai multe informaţii în Ghidul De Referinţă
pentru utilizare zilnică de pe site-ul web.