Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje XQUANTUM
›
Instrukcja Mysz XQUANTUM WM502K Silent Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Myszki
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Mysz XQUANTUM WM502K Silent Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INS
T
RUKCJA OB
SŁ
UGI
I W
ARUNKI GW
AR
ANCJI
WM
5
0
2
x
x - ozn
ac
za kolor urządzenia
9
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tępn
y
p
o
d
n
a
s
tępujc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/W
M502X
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
ar
l
a
men
t
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
śc
iwe
p
o
s
t
ęp
o
w
an
ie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
a
u
t
or
y
z
ow
anemu
pu
nk
-
t
ow
i
ser
w
isowemu
lub
o
sobie
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ł
ąc
z
-
no
ść
r
adiow
ą.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
obliż
u
o
sób
z
r
o
z
-
r
us
znik
iem
ser
ca
lub
inn
y
mi
elek
tr
oni
c
zn
ym
i
bio
s
t
ymul
at
or
ami.
7.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
s
zpi
ta
-
l
ach,
p
oniew
a
ż
mo
ż
e
z
akłó
cać
pr
ac
ę
u
r
z
ą
-
dz
eń
me
d
yc
zn
ych.
8.
N
al
eż
y
ch
r
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
SPE
C
Y
FI
K
A
C
J
A
I
nt
er
f
e
js:
U
S
B
2
.
0
Ilo
ść
pr
z
ycisków:
3
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
op
t
yc
zn
a
:
1600/1
2
00/800
DP
I
Z
a
s
il
anie:
1
x
A
A
1
,5V
2
5
mA
Z
a
s
ię
g
pr
ac
y
:
6-
1
0
me
tr
ów
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
tr
ans
misji:
2
4
02-
2
4
80
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
≥
2
0d
B
m
Z
A
W
A
R
T
OŚĆ
OP
A
K
O
W
A
NIA
-
b
ezpr
z
ewo
dow
a
m
y
s
z
op
t
yc
zn
a
,
-
n
ano
o
dbior
nik
,
-
b
at
er
i
a
A
A
,
-
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
i
w
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji.
K
OMP
A
T
Y
B
ILNOŚĆ
:
W
indow
s
2
000/ME/NT/X
P/VIS
T
A/7/8/1
0
,
M
ac
OS
.
UW
A
GI
O
G
ÓLNE
•
P
r
o
duk
t
u
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
•
U
r
z
ądz
enie
zgo
dne
z
W
YMO
G
AMI
UE
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
m
y
s
z
b
ez
pr
z
ew
o
dow
a
W
M5
0
2x
je
s
t
zgo
dn
a
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
Z
lok
aliz
uj
do
s
t
ępn
y
p
or
t
U
S
B
w
swoim
kompu
t
er
z
e
.
2.
O
t
wór
z
schowek
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
3.
Z
lok
aliz
uj
n
ano
o
dbior
nik
r
adiowy
u
mie
s
z
c
z
on
y
w
schowk
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
ysz
y
.
4.
W
yci
ągnij
o
dbior
nik
z
m
y
s
zk
i
i
p
o
dł
ąc
z
go
do
wolne
go
p
or
t
u
U
S
B.
5.
U
mie
ść
b
at
er
ię
w
pr
z
ezn
ac
z
on
ym
n
a
ni
ą
mie
jsc
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
6.
P
o
ch
w
ili
sy
s
t
em
op
er
ac
yjn
y
wy
kr
yje
u
r
z
ądz
enie
i
a
u
t
om
at
yc
znie
je
z
ains
taluje
.
7.
M
y
s
z
je
s
t
go
t
ow
a
do
pr
ac
y
.
IN
ST
RU
K
CJ
A
OB
S
Ł
U
GI
IW
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Xquantu
m
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
GŁ
Ó
W
NE
C
E
C
HY
-
pr
e
c
y
z
yjn
y
sensor
op
t
yc
zn
y
zr
e
gul
acj
ą
c
z
uło
ści
,
-
ciche
pr
z
ycisk
i
,
-
schowek
n
a
n
ano
o
dbior
nik
.
2
3
4
5
Mie
jsc
e
n
a
b
at
er
ię
1
x
A
A
Mie
jsc
e
n
a
n
ano
o
dbior
nik
W
ARUNKI
BE
ZPIEC
ZEŃST
W
A
I Z
AGRO
ŻENIA
1.
Nie
n
ależ
y
zanurz
ać
urządzenia
w
wodzie
ani inn
ych płynach.
2.
Należ
y
chronić
urzą
-
dzenie
pr
zed
wilgo
cią,
nadmier
nym
n
asło
-
ne
cznieniem
i
za-
nie
cz
ys
zczeniami.
3.
Nie
należ
y
nar
ażać
urządzenia
na
s
ilne
ws
tr
ząsy
.
4.
Nie
należ
y
uż
yw
ać
urządzenia
jeżeli
zauw
a
-
żono
,
że
jego
element
y
są
us
zkodzone
.
5.
W
szelk
ie
napr
a
wy
należ
y
zle
cić
producentowi
,
1
6
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tępn
y
p
o
d
n
a
s
tępujc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/W
M502X
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
ar
l
a
men
t
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
śc
iwe
p
o
s
t
ęp
o
w
an
ie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
autor
y
zow
anemu
punk
-
towi
ser
wisowemu
lub
osobie
o
o
dpow
ie
dnich
kw
ali
f
ik
acjach.
6.
U
r
ządzenie
posiada
łącz
-
ność
r
adiow
ą.
Nie
należ
y
uż
yw
ać
u
r
ządzenia
w
pobliżu
osób
z
roz
-
rusznik
iem
ser
ca
lub
inn
ymi
elek
tronicznymi
bios
t
ymulator
ami.
7.
Nie
należ
y
uż
yw
ać
urządzenia
w
szpi
ta
-
lach,
poniew
aż
może
zakłócać
pr
ac
ę
ur
zą
-
dzeń med
ycznych.
8.
Należ
y
chr
onić
urz
ą
-
dzenie prze
d dzie
ćmi.
SPE
C
Y
FI
K
A
C
J
A
I
nt
er
f
e
js:
U
S
B
2
.
0
Ilo
ść
pr
z
ycisków:
3
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
op
t
yc
zn
a
:
1600/1
2
00/800
DP
I
Z
a
s
il
anie:
1
x
A
A
1
,5V
2
5
mA
Z
a
s
ię
g
pr
ac
y
:
6-
1
0
me
tr
ów
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
tr
ans
misji:
2
4
02-
2
4
80
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
≥
2
0d
B
m
Z
A
W
A
R
T
OŚĆ
OP
A
K
O
W
A
NIA
-
b
ezpr
z
ewo
dow
a
m
y
s
z
op
t
yc
zn
a
,
-
n
ano
o
dbior
nik
,
-
b
at
er
i
a
A
A
,
-
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
i
w
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji.
K
OMP
A
T
Y
B
ILNOŚĆ
:
W
indow
s
2
000/ME/NT/X
P/VIS
T
A/7/8/1
0
,
M
ac
OS
.
UW
A
GI
O
G
ÓLNE
•
P
r
o
duk
t
u
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
•
U
r
z
ądz
enie
zgo
dne
z
W
YMO
G
AMI
UE
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
m
y
s
z
b
ez
pr
z
ew
o
dow
a
W
M5
0
2x
je
s
t
zgo
dn
a
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
Z
lok
aliz
uj
do
s
t
ępn
y
p
or
t
U
S
B
w
swoim
kompu
t
er
z
e
.
2.
O
t
wór
z
schowek
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
3.
Z
lok
aliz
uj
n
ano
o
dbior
nik
r
adiowy
u
mie
s
z
c
z
on
y
w
schowk
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
ysz
y
.
4.
W
yci
ągnij
o
dbior
nik
z
m
y
s
zk
i
i
p
o
dł
ąc
z
go
do
wolne
go
p
or
t
u
U
S
B.
5.
U
mie
ść
b
at
er
ię
w
pr
z
ezn
ac
z
on
ym
n
a
ni
ą
mie
jsc
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
6.
P
o
ch
w
ili
sy
s
t
em
op
er
ac
yjn
y
wy
kr
yje
u
r
z
ądz
enie
i
a
u
t
om
at
yc
znie
je
z
ains
taluje
.
7.
M
y
s
z
je
s
t
go
t
ow
a
do
pr
ac
y
.
IN
ST
RU
K
CJ
A
OB
S
Ł
U
GI
IW
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Xquantu
m
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
GŁ
Ó
W
NE
C
E
C
HY
-
pr
e
c
y
z
yjn
y
sensor
op
t
yc
zn
y
zr
e
gul
acj
ą
c
z
uło
ści
,
-
ciche
pr
z
ycisk
i
,
-
schowek
n
a
n
ano
o
dbior
nik
.
2
3
4
5
Mie
jsc
e
n
a
b
at
er
ię
1
x
A
A
Mie
jsc
e
n
a
n
ano
o
dbior
nik
W
A
RU
NKI
B
E
Z
PI
E
C
Z
EŃS
T
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
ci
ą
,
n
a
dmie
r
n
ym
n
a
s
ło
-
ne
c
znieniem
i
z
a
-
nie
c
z
y
s
z
c
z
eni
ami.
3.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
z
a
uw
a
-
ż
ono
,
ż
e
je
go
element
y
są
us
zko
dz
one
.
5.
W
s
z
elk
ie
n
apr
a
wy
n
ależ
y
zle
cić
pr
o
duc
ent
ow
i
,
1
6
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tępn
y
p
o
d
n
a
s
tępujc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/W
M502X
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
ar
l
a
men
t
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
śc
iwe
p
o
s
t
ęp
o
w
an
ie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
a
u
t
or
y
z
ow
anemu
pu
nk
-
t
ow
i
ser
w
isowemu
lub
o
sobie
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ł
ąc
z
-
no
ść
r
adiow
ą.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
obliż
u
o
sób
z
r
o
z
-
r
us
znik
iem
ser
ca
lub
inn
y
mi
elek
tr
oni
c
zn
ym
i
bio
s
t
ymul
at
or
ami.
7.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
s
zpi
ta
-
l
ach,
p
oniew
a
ż
mo
ż
e
z
akłó
cać
pr
ac
ę
u
r
z
ą
-
dz
eń
me
d
yc
zn
ych.
8.
N
al
eż
y
ch
r
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
SPE
C
Y
FI
K
A
C
J
A
I
nt
er
f
e
js:
U
S
B
2
.
0
Ilo
ść
pr
z
ycisków:
3
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
op
t
yc
zn
a
:
1600/1
2
00/800
DP
I
Z
a
s
il
anie:
1
x
A
A
1
,5V
2
5
mA
Z
a
s
ię
g
pr
ac
y
:
6-
1
0
me
tr
ów
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
tr
ans
misji:
2
4
02-
2
4
80
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
≥
2
0d
B
m
Z
A
W
A
R
T
OŚĆ
OP
A
K
O
W
A
NIA
-
b
ezpr
z
ewo
dow
a
m
y
s
z
op
t
yc
zn
a
,
-
n
ano
o
dbior
nik
,
-
b
at
er
i
a
A
A
,
-
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
i
w
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji.
K
OMP
A
T
Y
B
ILNOŚĆ
:
W
indow
s
2
000/ME/NT/X
P/VIS
T
A/7/8/1
0
,
M
ac
OS
.
UW
A
GI
O
G
ÓLNE
•
P
r
o
duk
t
u
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
•
U
r
z
ądz
enie
zgo
dne
z
W
YMO
G
AMI
UE
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
m
y
s
z
b
ez
pr
z
ew
o
dow
a
W
M5
0
2x
je
s
t
zgo
dn
a
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
Z
lok
aliz
uj
do
s
t
ępn
y
p
or
t
U
S
B
w
swoim
kompu
t
er
z
e
.
2.
O
t
wór
z
schowek
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
3.
Z
lok
aliz
uj
n
ano
o
dbior
nik
r
adiowy
u
mie
s
z
c
z
on
y
w
schowk
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
ysz
y
.
4.
W
yci
ągnij
o
dbior
nik
z
m
y
s
zk
i
i
p
o
dł
ąc
z
go
do
wolne
go
p
or
t
u
U
S
B.
5.
U
mie
ść
b
at
er
ię
w
pr
z
ezn
ac
z
on
ym
n
a
ni
ą
mie
jsc
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
6.
P
o
ch
w
ili
sy
s
t
em
op
er
ac
yjn
y
wy
kr
yje
u
r
z
ądz
enie
i
a
u
t
om
at
yc
znie
je
z
ains
taluje
.
7.
M
y
s
z
je
s
t
go
t
ow
a
do
pr
ac
y
.
INSTRUK
CJA OBSŁ
UGI
IW
ARUNKI GW
ARANCJI
Dziękujem
y
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarz
yli
,
dokonując
zakupu
urz
ądzenia
marki
Xquantum
.
Jesteśmy
pr
zekonani,
że
to
bardzo
dobre
j
jakości
urządzenie
z
apewni
Państwu
dużo
radości isaty
sfakcji zje
go uż
y
tkow
ania.
NALE
Ż
Y
DOKŁ
ADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUK
CJĘ
OBSŁUGI
I
JE
J
PR
ZESTR
ZEGAĆ!
T
o
ur
ządzenie
jes
t
pr
zeznaczone
do
uż
y
tku
domowego
lub
innego,
nie
dot
yc
zące
go
celów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowiedzialności
za
szkod
y
powstałe
w
wyniku
uż
y
tkowani
a
niewłaściwego
lub
niezgodne
go
z
prze
-
znaczeniem.
GŁ
ÓWNE C
ECHY
- precy
z
yjny sensor opt
yczny zregulacją
czułości,
- ciche prz
ycisk
i,
- schowek na n
ano odbiornik
.
2
3
4
5
Mie
jsc
e
n
a
b
at
er
ię
1
x
A
A
Mie
jsc
e
n
a
n
ano
o
dbior
nik
W
A
RU
NKI
B
E
Z
PI
E
C
Z
EŃS
T
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
ci
ą
,
n
a
dmie
r
n
ym
n
a
s
ło
-
ne
c
znieniem
i
z
a
-
nie
c
z
y
s
z
c
z
eni
ami.
3.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
z
a
uw
a
-
ż
ono
,
ż
e
je
go
element
y
są
us
zko
dz
one
.
5.
W
s
z
elk
ie
n
apr
a
wy
n
ależ
y
zle
cić
pr
o
duc
ent
ow
i
,
1
6
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tępn
y
p
o
d
n
a
s
tępujc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/W
M502X
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
ar
l
a
men
t
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
śc
iwe
p
o
s
t
ęp
o
w
an
ie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
a
u
t
or
y
z
ow
anemu
pu
nk
-
t
ow
i
ser
w
isowemu
lub
o
sobie
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ł
ąc
z
-
no
ść
r
adiow
ą.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
obliż
u
o
sób
z
r
o
z
-
r
us
znik
iem
ser
ca
lub
inn
y
mi
elek
tr
oni
c
zn
ym
i
bio
s
t
ymul
at
or
ami.
7.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
s
zpi
ta
-
l
ach,
p
oniew
a
ż
mo
ż
e
z
akłó
cać
pr
ac
ę
u
r
z
ą
-
dz
eń
me
d
yc
zn
ych.
8.
N
al
eż
y
ch
r
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
SPE
C
Y
FI
K
A
C
J
A
I
nt
er
f
e
js:
U
S
B
2
.
0
Ilo
ść
pr
z
ycisków:
3
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
op
t
yc
zn
a
:
1600/1
2
00/800
DP
I
Z
a
s
il
anie:
1
x
A
A
1
,5V
2
5
mA
Z
a
s
ię
g
pr
ac
y
:
6-
1
0
me
tr
ów
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
tr
ans
misji:
2
4
02-
2
4
80
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
≥
2
0d
B
m
Z
A
W
A
R
T
OŚĆ
OP
A
K
O
W
A
NIA
-
b
ezpr
z
ewo
dow
a
m
y
s
z
op
t
yc
zn
a
,
-
n
ano
o
dbior
nik
,
-
b
at
er
i
a
A
A
,
-
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
i
w
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji.
K
OMP
A
T
Y
B
ILNOŚĆ
:
W
indow
s
2
000/ME/NT/X
P/VIS
T
A/7/8/1
0
,
M
ac
OS
.
UW
A
GI
O
G
ÓLNE
•
P
r
o
duk
t
u
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
•
U
r
z
ądz
enie
zgo
dne
z
W
YMO
G
AMI
UE
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
m
y
s
z
b
ez
pr
z
ew
o
dow
a
W
M5
0
2x
je
s
t
zgo
dn
a
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
INST
AL
ACJA
1.
Zlok
alizuj
dos
tępny
por
t
USB
w
swoim
komputer
ze.
2.
Ot
wór
z schowek na spodzie mysz
y
.
3.
Zlok
alizuj
nano
odbiornik
r
adiowy
umieszczony
w
schowku
na
spodz
ie
m
ysz
y
.
4.
Wyciągnij
o
dbiornik
z
myszki
i
podłącz
go
do wolnego por
tu USB.
5.
Umieść baterię w
przeznaczonym na nią
miejscu na spodzie mysz
y
.
6.
Po
chwili
system
oper
ac
yjny
wykr
yje
urządzenie
i
automat
ycznie
je
zains
taluje.
7.
Mysz jes
t gotowa do pr
acy
.
IN
ST
RU
K
CJ
A
OB
S
Ł
U
GI
IW
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Xquantu
m
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
GŁ
Ó
W
NE
C
E
C
HY
-
pr
e
c
y
z
yjn
y
sensor
op
t
yc
zn
y
zr
e
gul
acj
ą
c
z
uło
ści
,
-
ciche
pr
z
ycisk
i
,
-
schowek
n
a
n
ano
o
dbior
nik
.
2
3
4
5
Miejsc
e
na bater
ię
1 x AA
Miejsc
e na nano odbiornik
W
A
RU
NKI
B
E
Z
PI
E
C
Z
EŃS
T
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
ci
ą
,
n
a
dmie
r
n
ym
n
a
s
ło
-
ne
c
znieniem
i
z
a
-
nie
c
z
y
s
z
c
z
eni
ami.
3.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
z
a
uw
a
-
ż
ono
,
ż
e
je
go
element
y
są
us
zko
dz
one
.
5.
W
s
z
elk
ie
n
apr
a
wy
n
ależ
y
zle
cić
pr
o
duc
ent
ow
i
,
1
6
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tępn
y
p
o
d
n
a
s
tępujc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/W
M502X
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
ar
l
a
men
t
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
śc
iwe
p
o
s
t
ęp
o
w
an
ie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
a
u
t
or
y
z
ow
anemu
pu
nk
-
t
ow
i
ser
w
isowemu
lub
o
sobie
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ł
ąc
z
-
no
ść
r
adiow
ą.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
obliż
u
o
sób
z
r
o
z
-
r
us
znik
iem
ser
ca
lub
inn
y
mi
elek
tr
oni
c
zn
ym
i
bio
s
t
ymul
at
or
ami.
7.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
s
zpi
ta
-
l
ach,
p
oniew
a
ż
mo
ż
e
z
akłó
cać
pr
ac
ę
u
r
z
ą
-
dz
eń
me
d
yc
zn
ych.
8.
N
al
eż
y
ch
r
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
SPEC
YFIK
ACJA
Inter
fe
js: USB 2
.0
Ilość prz
ycisków: 3
Rozdzielczość opt
yczna: 1600/1
200/800 DPI
Zasilanie: 1 x AA 1,5V
25 mA
Zasięg pracy
: 6-10 metrów
Zakres
c
zęstotliwości
transmisji:
2
402-2480
MHz
Maksymalna moc trans
misji: ≥20dBm
Z
A
W
ARTOŚĆ OP
A
KO
W
ANIA
- bezprzewodowa mysz opt
yc
zna,
- nano odbiornik
,
- bateri
a A
A
,
- instrukcja obsługi i waru
nki gwar
ancji.
KOMP
A
T
YB
ILNOŚĆ
:
Windows
2000/ME/NT/XP/VIS
T
A/7/8/10
,
Mac
OS
.
UW
AGI OG
ÓLNE
•
Produktu
należ
y
uż
ywać
zgodnie
z przeznaczeniem
•
Urządzenie zgodne z WYMOG
AMI UE
DEKL
AR
ACJA
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
ninie
jsz
ym
oświadcza
,
że
mysz
bezprzewodowa
W
M50
2x
jest
zgodna
z
o
dnośnymi
wymag
aniami
unijnego
pra
woda
ws
t
wa
harmonizacyjnego:
dyrek
t
ywą
2014/5
3UE
i
innym
unijnym
pra
woda
ws
twem harmonizacyjnym.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
Z
lok
aliz
uj
do
s
t
ępn
y
p
or
t
U
S
B
w
swoim
kompu
t
er
z
e
.
2.
O
t
wór
z
schowek
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
3.
Z
lok
aliz
uj
n
ano
o
dbior
nik
r
adiowy
u
mie
s
z
c
z
on
y
w
schowk
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
ysz
y
.
4.
W
yci
ągnij
o
dbior
nik
z
m
y
s
zk
i
i
p
o
dł
ąc
z
go
do
wolne
go
p
or
t
u
U
S
B.
5.
U
mie
ść
b
at
er
ię
w
pr
z
ezn
ac
z
on
ym
n
a
ni
ą
mie
jsc
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
6.
P
o
ch
w
ili
sy
s
t
em
op
er
ac
yjn
y
wy
kr
yje
u
r
z
ądz
enie
i
a
u
t
om
at
yc
znie
je
z
ains
taluje
.
7.
M
y
s
z
je
s
t
go
t
ow
a
do
pr
ac
y
.
IN
ST
RU
K
CJ
A
OB
S
Ł
U
GI
IW
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Xquantu
m
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
GŁ
Ó
W
NE
C
E
C
HY
-
pr
e
c
y
z
yjn
y
sensor
op
t
yc
zn
y
zr
e
gul
acj
ą
c
z
uło
ści
,
-
ciche
pr
z
ycisk
i
,
-
schowek
n
a
n
ano
o
dbior
nik
.
2
3
4
5
Mie
jsc
e
n
a
b
at
er
ię
1
x
A
A
Mie
jsc
e
n
a
n
ano
o
dbior
nik
W
A
RU
NKI
B
E
Z
PI
E
C
Z
EŃS
T
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
ci
ą
,
n
a
dmie
r
n
ym
n
a
s
ło
-
ne
c
znieniem
i
z
a
-
nie
c
z
y
s
z
c
z
eni
ami.
3.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
z
a
uw
a
-
ż
ono
,
ż
e
je
go
element
y
są
us
zko
dz
one
.
5.
W
s
z
elk
ie
n
apr
a
wy
n
ależ
y
zle
cić
pr
o
duc
ent
ow
i
,
1
6
Pełn
y
teks
t
dek
laracji
zgodności
UE
jest
dostępny pod następujcym adresem:
www
.ar
tdom.net
.pl/deklaracja/W
M502X
EK
OL
OGIC
ZNA
I
PRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLIZ
ACJA
T
o
urządzenie
je
st
oznaczone,
zgo
dnie
z
Dyrek
t
ywą
Parl
amentu
Europejskie
go
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spra
w
ie
zuż
y
tego
sprzętu
elek
tr
ycznego
i
elek
tronicznego
(
WE
EE),
symb
olem
przekreślonego kontenera na odpady:
Nie
należ
y wyrzucać
urządzeń o
znaczonych
t
ym
symbolem,
r
azem
z
odpadami
domowymi.
Urządzenie
należy
z
wrócić
do
lok
alnego
punk
tu
prze
t
warzania
i
ut
ylizacji
odpadów
lub skontak
tować s
ię z władzami miejsk
imi.
MO
ŻESZ P
OMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe
pos
tępow
anie
ze
zuży
t
ym
sprzętem
elek
tr
ycznym
i
elek
tronicznym
prz
yc
z
ynia
się
do
uniknięcia
szko
dliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
natur
alnego
konsekwencji,
wynikając
ych
z
obecności
składników
a
u
t
or
y
z
ow
anemu
pu
nk
-
t
ow
i
ser
w
isowemu
lub
o
sobie
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
6.
U
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ł
ąc
z
-
no
ść
r
adiow
ą.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
obliż
u
o
sób
z
r
o
z
-
r
us
znik
iem
ser
ca
lub
inn
y
mi
elek
tr
oni
c
zn
ym
i
bio
s
t
ymul
at
or
ami.
7.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
s
zpi
ta
-
l
ach,
p
oniew
a
ż
mo
ż
e
z
akłó
cać
pr
ac
ę
u
r
z
ą
-
dz
eń
me
d
yc
zn
ych.
8.
N
al
eż
y
ch
r
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
SPE
C
Y
FI
K
A
C
J
A
I
nt
er
f
e
js:
U
S
B
2
.
0
Ilo
ść
pr
z
ycisków:
3
R
o
z
dz
ielc
z
o
ść
op
t
yc
zn
a
:
1600/1
2
00/800
DP
I
Z
a
s
il
anie:
1
x
A
A
1
,5V
2
5
mA
Z
a
s
ię
g
pr
ac
y
:
6-
1
0
me
tr
ów
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
tr
ans
misji:
2
4
02-
2
4
80
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
≥
2
0d
B
m
Z
A
W
A
R
T
OŚĆ
OP
A
K
O
W
A
NIA
-
b
ezpr
z
ewo
dow
a
m
y
s
z
op
t
yc
zn
a
,
-
n
ano
o
dbior
nik
,
-
b
at
er
i
a
A
A
,
-
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
i
w
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji.
K
OMP
A
T
Y
B
ILNOŚĆ
:
W
indow
s
2
000/ME/NT/X
P/VIS
T
A/7/8/1
0
,
M
ac
OS
.
UW
A
GI
O
G
ÓLNE
•
P
r
o
duk
t
u
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
•
U
r
z
ądz
enie
zgo
dne
z
W
YMO
G
AMI
UE
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
m
y
s
z
b
ez
pr
z
ew
o
dow
a
W
M5
0
2x
je
s
t
zgo
dn
a
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
Z
lok
aliz
uj
do
s
t
ępn
y
p
or
t
U
S
B
w
swoim
kompu
t
er
z
e
.
2.
O
t
wór
z
schowek
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
3.
Z
lok
aliz
uj
n
ano
o
dbior
nik
r
adiowy
u
mie
s
z
c
z
on
y
w
schowk
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
ysz
y
.
4.
W
yci
ągnij
o
dbior
nik
z
m
y
s
zk
i
i
p
o
dł
ąc
z
go
do
wolne
go
p
or
t
u
U
S
B.
5.
U
mie
ść
b
at
er
ię
w
pr
z
ezn
ac
z
on
ym
n
a
ni
ą
mie
jsc
u
n
a
s
p
o
dz
ie
m
y
s
z
y
.
6.
P
o
ch
w
ili
sy
s
t
em
op
er
ac
yjn
y
wy
kr
yje
u
r
z
ądz
enie
i
a
u
t
om
at
yc
znie
je
z
ains
taluje
.
7.
M
y
s
z
je
s
t
go
t
ow
a
do
pr
ac
y
.
IN
ST
RU
K
CJ
A
OB
S
Ł
U
GI
IW
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Xquantu
m
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
GŁ
Ó
W
NE
C
E
C
HY
-
pr
e
c
y
z
yjn
y
sensor
op
t
yc
zn
y
zr
e
gul
acj
ą
c
z
uło
ści
,
-
ciche
pr
z
ycisk
i
,
-
schowek
n
a
n
ano
o
dbior
nik
.
2
3
4
5
Mie
jsc
e
n
a
b
at
er
ię
1
x
A
A
Mie
jsc
e
n
a
n
ano
o
dbior
nik
W
A
RU
NKI
B
E
Z
PI
E
C
Z
EŃS
T
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
2.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ą
-
dz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
ci
ą
,
n
a
dmie
r
n
ym
n
a
s
ło
-
ne
c
znieniem
i
z
a
-
nie
c
z
y
s
z
c
z
eni
ami.
3.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
4.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
z
a
uw
a
-
ż
ono
,
ż
e
je
go
element
y
są
us
zko
dz
one
.
5.
W
s
z
elk
ie
n
apr
a
wy
n
ależ
y
zle
cić
pr
o
duc
ent
ow
i
,
1
6
INS
T
RUK
C
JA
OB
S
Ł
UG
I
I
W
A
RUNK
I
GW
A
R
A
NC
JI
WM
5
0
2
x
x
-
o
zn
ac
z
a
kolor
u
r
z
ądz
eni
a
W
ARUNKI GW
ARANCJI
DOT
Y
CZ
ĄCE MYSZ
Y
BE
ZPR
ZE
WO
D
OWE
J
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(
92-
402
)
prz
y
ul.
Zakładowe
j
90/92
Nu
mer
K
rajowego
R
eje
stru
Sądowe
go
000035
4
059
(Gw
arant)
gwar
antuje,
że
zakupione u
r
ządzenie jest wolne od wad
fiz
yc
znych.
Gw
arancja
obejmuje
t
ylko
wady
wynik
ające
z
pr
z
ycz
yn
tkwiących
w rzec
z
y sprzedane
j (wady fabr
yczne).
2.
Uja
wniona
wada
zostanie
usunięta
na
kosz
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
dat
y
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
y
-
zowanego lub punktu sprzedaż
y
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadk
ach,
np.
konieczno
ści sprow
adzenia części
zami-
ennych
od
produc
enta,
termin
napra
wy
może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres g
war
ancji dla
uż
y
tkownika wynosi
24 miesi
ąc
e od dat
y wydania tow
aru.
5.
T
ow
ar
przeznaczony
jest
do
uż
yw
ania
wyłącznie
w
waru
nk
ach
ind
ywidualnego
gospodarst
wa domowego.
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
-
nion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
a
nt
a
m
o
ż
e
o
n
o
d
m
ó
w
i
ć
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
t
o
w
a
r
u
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
z
u
d
z
i
el
o
n
ą
g
w
a
r
a
n
c
j
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ym
i
an
y
t
ow
ar
u
doko
nuje
pu
n
k
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
an
-
ic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mo
w
ą
s
p
r
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
pu
j
ą
c
em
u
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
-
t
or
iu
m
P
olsk
i.
6.
Gwar
ancja nie obe
jmuje:
a.
uszkodzeń pows
tałych na skutek
uż
ywani
a urz
ądzenia niezgodnie
z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych,
chemic
-
znych lub ter
micznych,
c.
napr
aw i mody
f
ik
acji
dokonan
ych pr
zez firmy lub
osoby nieposiadające autor
y
zacji
producenta,
d.
części z natur
y łatwo zuż
ywaln
ych
lub materi
ałów ek
sploatacyjnych
takich jak
: baterie, żarówki,
bezpiec
zniki, f
il
tr
y
, p
okrętła, półki,
akcesoria,
e.
instalacji, konser
wacji, przeglądów
,
cz
ys
zczenia, odblokow
ania,
usunięcia zaniecz
y
szczeń oraz
instruk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gw
arant
. Usunięcie pot
w
ierdzonej wady
urządzenia
nastąpi
p
oprzez
wykonanie
napr
awy
gw
arancyjne
j
lub
wymianę
urządzenia.
Gwar
ant
może
dokonać
napr
awy
,
gdy
kupujący
żąda
wymiany
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupuj
ący
żąda
napr
awy
,
jeżeli
doprow
-
adzenie
do
zgo
dności
towaru
(u
r
ządzenia)
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
aj
ow
e
go
Re
je
s
t
r
u
S
ąd
ow
e
g
o
0
00
03
5
4
0
59
.
7
8
9
10
11
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
-
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
3
niebezpiecznych
or
az
niewłaściwego
składow
ania
i
pr
zet
warzania
takiego
sprzętu.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych do 3000 zł [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Ranking alkomatów [TOP10]
Cień atramentu - Bendy and the Dark Revival wkracza na PS5, Xbox Series i Nintendo Switch
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników