Znaleziono w kategoriach:
Generatory pary (6)
Wróć
ZIS5400 Aqua Steam
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Generator pary
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Паровая станция
NÁVOD K POUŽITÍ
Parní stanice
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
парна станция
NAVODILA ZA UPORABO
Parná stanica
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Парова станція
USER MANUAL
Steam station
BENUTZERHANDBUCH
Dampfstation
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Gozállomás
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Statie de calcat cu aburi
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZIS5400 AQUA STEAM
2
7
10
8
9
2
1
6
4
11
11
35
3
PL
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA.
PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
OPIS
1. Osłona wlotu wody
2. Zbiornik na wodę
3. Przycisk włączania pary/czyszczenia
4. Wskaźnik gotowości do pracy
5. Pokrętło regulacji pary
6. Blokada żelazka
7. Wąż doprowadzający parę
8. Przewód zasilający
9. Schowek przewodu zasilającego
10. Przycisk zasilania
11. Stopa żelazka
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w
wieku od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycznej lub psychicznej i
osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia
oraz wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką
obsługą. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się
urządzeniem. Dzieci nie mogą przeprowadzać czynności
czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.
Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla
bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio
wykwalikowaną osobę.
Żelazka nie można zostawiać bez nadzoru, jeżeli jest
podłączone do zasilania.
Wtyczkę należy wyjąć z gniazda przed napełnieniem
zbiornika wodą.
4
PL
PL
Żelazko musi być używane i przechowywane na stabilnej
i płaskiej powierzchni.
Podczas umieszczania żelazka na podstawie dopilnować,
aby powierzchnia, na której leży podstawa, była stabilna.
Żelazko nie może być używane, jeżeli zostało upuszczone,
przecieka lub nosi widoczne ślady uszkodzeń.
Trzymaj żelazko i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej
8. roku życia, jeżeli jest zasilane lub odstawione do
ochłodzenia.
Instrukcje bezpiecznego napełniania zbiornika wody
znajdują się w sekcji dotyczącej napełniania zbiornika
wody.
UWAGA. Gorące powierzchnie. Powierzchnie
mogą być gorące podczas używania żelazka.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości do 2000 m n.p.m.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie może być
używane do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych. Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa
obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia.
Urządzenie należy podłączać do gniazda z uziemieniem. W przypadku używania adaptera upewnić się, że
może osiągnąć natężenie 16 A i ma wtyczkę z uziemieniem.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół
urządzenia.
Nie używać, nie podłączać ani nie odłączać urządzenia od sieci, mając mokre dłonie lub stopy.
Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używać przewodu do wieszania
urządzenia.
Nie kierować strumienia pary bezpośrednio w stronę ludzi ani zwierząt.
Nie podstawiaj urządzenia pod kran w celu napełnienia zbiornika. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani
innych płynach.
W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z
ocjalnym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy
urządzenia. Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalikowany
personel ocjalnego działu wsparcia technicznego marki.
5
PL
PL
Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wody ani warunków atmosferycznych.
Urządzenie osiąga wysokie temperatury i wytwarza parę podczas działania, co w razie nieprawidłowego
użytkowania grozi poparzeniami lub przypaleniem.
Nie wolno dopuszczać do zetknięcia się kabla zasilającego z gorącą stopą żelazka.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej konserwacji i
czyszczenia.
EUROGAMA SP. Z O. O. nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub
przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed użyciem generatora pary przeczytaj instrukcję obsługi i upewnij się, że budowa generatora i jego
funkcje są zrozumiałe. Usuń wszelkie materiały opakowaniowe i etykiety przed użyciem urządzenia po raz
pierwszy.
Przy pierwszym użyciu z urządzenia mogą uwalniać się zapachy lub opary. Nie rozpylaj pary podczas
pierwszego użycia bezpośrednio na ubraniach, ponieważ na stopie mogą znajdować się zabrudzenia.
UŻYWANA WODA
Urządzenie jest przewidziane do użytkowania z wodą z kranu. Jeżeli woda w miejscu używania urządzenia
jest twarda lub półtwarda, używaj mieszanki wody z kranu z wodą destylowaną lub demineralizowaną
zakupioną w sklepie w proporcji, odpowiednio, 2:1 i 1:1 (woda destylowana: woda z kranu). Skontaktuj się
z dostawcą wody w celu ustalenia rodzaju wody w miejscu używania urządzenia.
Nie używaj wyłącznie destylowanej lub demineralizowanej wody, wody deszczowej, wody zmiękczanej,
wody zapachowej, wody z innych urządzeń, np. z chłodziarek, klimatyzatorów, suszarek, lub innych
rodzajów wody przygotowanej w domu.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODY
Napełnij zbiornik na wodę (2) przez osłonę wlotu wody (1). NIE napełniaj ponad wskaźnik poziomu MAX.
Upewnij się, że po umieszczaniu z powrotem na stacji, urządzenie jest prawidłowo dopasowane.
OBSŁUGA
Uwaga: Jeśli po raz pierwszy prasujesz z użyciem pary lub jeśli produkt nie był używany przez jakiś czas,
ustaw pokrętło regulacji pary (5) w pozycji MAX i naciskaj przycisk włączania pary (3) w sposób ciągły, aż
pojawi się para. Proces ten może potrwać kilka minut.
Umieść generator pary na stabilnym, równym stole, ławie lub desce do prasowania. Podłącz urządzenie do
gniazdka elektrycznego i włącz za pomocą przycisku zasilania (10).
Ustaw pokrętło regulacji pary (5) stosownie do rodzaju tkanin, które chcesz wyprasować. Uwaga: Jeśli
chcesz skorzystać z prasowania parowego, proponujemy ustawić pokrętło regulacji pary (5) na MAX. Gdy
zgaśnie wskaźnik gotowości do pracy (4), urządzenie będzie gotowe do pracy.
Uwaga: Cały czas w trakcie pracy wskaźnik gotowości do pracy (4) będzie się zapalał i gasł w nieregularnych
odstępach czasu. Jest to normalne.
Aby wypuścić strumień pary, naciśnij przycisk włączania pary (3), a jeśli chcesz zatrzymać parę zwolnij ten
sam przycisk. W ciągu kilku sekund para przestanie się wydobywać.
Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisk włączania pary (3), para może wydobywać się ze stopy żelazka
(11). Parę można wyłączyć w każdej chwili, zwalniając przycisk włączania pary (3).