Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje
›
Instrukcja Słuchawki dokanałowe OPPO Enco AIR4 Pro ANC Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Lodówki do zabudowy
(61)
Wróć
Lokówki
(47)
Wróć
Prostownice
(30)
Wróć
Lodówki
(355)
Wróć
Okapy
(363)
Wróć
Pralki
(201)
Wróć
Suszarko-lokówki
(27)
Wróć
Wagi kuchenne
(51)
Wróć
Kuchenki nastawne
(43)
Wróć
Mikrofalówki
(51)
Wróć
Kuchenki mikrofalowe do zabudowy
(36)
Wróć
Grzejniki elektryczne
(46)
Wróć
Piekarniki do zabudowy
(180)
Wróć
Parowary
(1)
Wróć
Masażery do stóp
(11)
Wróć
Suszarki do grzybów
(9)
Wróć
Zamrażarki
(66)
Wróć
Płyty do zabudowy
(220)
Wróć
Opiekacze
(11)
Wróć
Miksery ręczne
(12)
Wróć
Wyrzynarki
(12)
Wróć
Golarki
(45)
Wróć
Blendery
(45)
Wróć
Obiektywy do aparatów
(52)
Wróć
Myszki
(59)
Wróć
Depilatory
(7)
Wróć
Lodówki turystyczne
(30)
Wróć
Ekspresy ciśnieniowe
(102)
Wróć
Gofrownice
(10)
Wróć
Wentylatory
(56)
Wróć
Czajniki elektryczne
(152)
Wróć
Teleskopy
(17)
Wróć
Maszyny do szycia
(26)
Wróć
Szczoteczki elektryczne
(71)
Wróć
Aparaty cyfrowe
(27)
Wróć
Odkurzacze piorące
(8)
Wróć
Sokowirówki
(8)
Wróć
Lornetki
(48)
Wróć
Akcesoria i części do robotów kuchennych
(3)
Wróć
Kuchnie
(78)
Wróć
Monitory
(368)
Wróć
Zmywarki do zabudowy
(109)
Wróć
Termometry
(13)
Wróć
Żelazka
(37)
Wróć
Generatory pary
(20)
Wróć
Czajniki na gaz
(1)
Wróć
Chłodziarki do wina
(36)
Wróć
Zamrażarki do zabudowy
(6)
Wróć
Suszarki
(50)
Wróć
Zlewozmywaki
(235)
Wróć
Kurtyny powietrzne
(4)
Wróć
Telefony przewodowe
(1)
Wróć
Wagi łazienkowe
(36)
Wróć
Gry planszowe
(87)
Wróć
Maszynki do lodów
(6)
Wróć
Bagażniki samochodowe na rower
(1)
Wróć
Suszarki do butów
(1)
Wróć
Parownice
(7)
Wróć
Trymery
(24)
Wróć
Maszynki do mięsa
(17)
Wróć
Młynki do kawy
(11)
Wróć
Piekarniki mini
(16)
Wróć
Ekspresy przelewowe
(18)
Wróć
Odkurzacze przemysłowe
(9)
Wróć
Baterie kuchenne
(84)
Wróć
Termosy
(3)
Wróć
Termowentylatory
(8)
Wróć
Kawiarki
(7)
Wróć
Roboty kuchenne
(53)
Wróć
Ryżowary
(5)
Wróć
Frytkownice
(58)
Wróć
Lunety
(10)
Wróć
Smartfony
(108)
Wróć
Domofony
(20)
Wróć
Młoty udarowo-obrotowe
(16)
Wróć
Czujniki
(32)
Wróć
Szlifierki oscylacyjne
(7)
Wróć
Poduszki elektryczne
(7)
Wróć
Promienniki
(7)
Wróć
Maszynki do strzyżenia
(23)
Wróć
Garnki elektryczne
(2)
Wróć
Suszarki do włosów
(56)
Wróć
Mieszarki
(6)
Wróć
Narzędzia wielofunkcyjne
(17)
Wróć
Klucze udarowe i pneumatyczne
(14)
Wróć
Kosiarki spalinowe
(48)
Wróć
Szybkowary
(7)
Wróć
Kosy spalinowe
(15)
Wróć
Szlifierki kątowe
(48)
Wróć
Osuszacze powietrza
(9)
Wróć
Klimatyzatory przenośne
(21)
Wróć
Grille elektryczne
(17)
Wróć
Glebogryzarki
(21)
Wróć
Kompostowniki
(3)
Wróć
Skrzynie ogrodowe
(3)
Wróć
Myjki do okien
(8)
Wróć
Zmywarki
(88)
Wróć
Piły łańcuchowe spalinowe
(10)
Wróć
Wiertarki udarowe
(9)
Wróć
Mikrofony
(18)
Wróć
Pilarki tarczowe
(12)
Wróć
Krajalnice
(7)
Wróć
Rozdrabniacze do warzyw
(2)
Wróć
Szatkownice do warzyw
(2)
Wróć
Patelnie
(12)
Wróć
Odkurzacze pionowe
(66)
Wróć
Szuflady do podgrzewania naczyń
(7)
Wróć
Myjki ciśnieniowe
(27)
Wróć
Alkomaty
(8)
Wróć
Opalarki
(8)
Wróć
Lutownice
(4)
Wróć
Agregaty malarskie
(2)
Wróć
Szlifierki taśmowe
(5)
Wróć
Pilarki stołowe
(2)
Wróć
Kierownice do gier
(9)
Wróć
Multicookery
(10)
Wróć
Urządzenia do mikrodermabrazji
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria do aparatów
(1)
Wróć
Koce elektryczne
(14)
Wróć
Stacje pogodowe i termometry
(16)
Wróć
Nawilżacze powietrza
(27)
Wróć
Frezarki do paznokci
(1)
Wróć
Parownice do ubrań
(18)
Wróć
Ciśnieniomierze
(12)
Wróć
Spieniacze do mleka
(6)
Wróć
Kinkiety zewnętrzne
(11)
Wróć
Blendery kielichowe
(29)
Wróć
Tostery
(24)
Wróć
Nagrzewnice
(17)
Wróć
Rozdrabniacze do gałęzi
(18)
Wróć
Piły łańcuchowe elektryczne
(14)
Wróć
Spawarki
(3)
Wróć
Akcesoria wymienne
(7)
Wróć
Wyciskarki do cytrusów
(5)
Wróć
Odkurzacze
(36)
Wróć
Oczyszczacze powietrza
(52)
Wróć
Masażery do karku
(5)
Wróć
Rowery miejskie
(12)
Wróć
Wyciskarki wolnoobrotowe
(19)
Wróć
Pralko-suszarki
(33)
Wróć
Odkamieniacze
(1)
Wróć
Pady
(19)
Wróć
Nożyce do żywopłotów
(27)
Wróć
Pralki wirnikowe
(6)
Wróć
Witryny chłodnicze
(3)
Wróć
Dmuchawy i odkurzacze do liści
(21)
Wróć
Wertykulatory
(5)
Wróć
Pistolety do malowania
(2)
Wróć
Pistolety do kleju
(7)
Wróć
Kijki do nordic walking
(3)
Wróć
Kijki trekkingowe
(2)
Wróć
Pluszaki
(2)
Wróć
Kosiarki elektryczne
(43)
Wróć
Zamki szyfrowe
(4)
Wróć
Poziomice i lasery
(16)
Wróć
Okulary vr
(3)
Wróć
Wypiekacze do chleba
(3)
Wróć
Grille gazowe
(7)
Wróć
Kółka do rolek
(1)
Wróć
Telefony bezprzewodowe
(2)
Wróć
Wędzarnie
(3)
Wróć
Akcesoria kosmetyczne
(3)
Wróć
Smartwatche
(115)
Wróć
Sokowniki
(1)
Wróć
Szynkowary
(1)
Wróć
Hulajnogi tradycyjne
(14)
Wróć
Orbitreki
(23)
Wróć
Smartbandy
(19)
Wróć
Atlasy do ćwiczeń
(10)
Wróć
Ławki do ćwiczeń
(18)
Wróć
Mopy parowe
(11)
Wróć
Okulary vr do telefonów
(2)
Wróć
Drukarki laserowe
(6)
Wróć
Urządzenia wielofunkcyjne
(23)
Wróć
Baterie łazienkowe
(71)
Wróć
Drony
(14)
Wróć
Pompy
(27)
Wróć
Drukarki atramentowe
(2)
Wróć
Pozostałe elektronarzędzia
(2)
Wróć
Wagi dla niemowląt
(5)
Wróć
Nawigacja gps
(20)
Wróć
Rowery mtb górskie
(8)
Wróć
Sterowniki i regulatory
(11)
Wróć
Ładowarki samochodowe
(8)
Wróć
Automatyczne nawadnianie
(4)
Wróć
Zgrzewarki próżniowe
(8)
Wróć
Aparaty do gotowania jaj
(2)
Wróć
Pralki do zabudowy
(6)
Wróć
Laktatory
(10)
Wróć
Kosy i podkaszarki elektryczne
(16)
Wróć
Zaparzacze
(1)
Wróć
Wieszaki łazienkowe
(15)
Wróć
Odkurzacze warsztatowe
(17)
Wróć
Wideorejestratory
(42)
Wróć
Piły akumulatorowe
(17)
Wróć
Kamery sportowe
(33)
Wróć
Filtry do odkurzaczy
(1)
Wróć
Pilarki ukosowe
(7)
Wróć
Lupy
(22)
Wróć
Mikroskopy
(20)
Wróć
Wiertarko - wkrętarki
(43)
Wróć
Ławki ogrodowe
(1)
Wróć
Głośniki komputerowe
(13)
Wróć
Syfony
(1)
Wróć
Lampy lecznicze
(3)
Wróć
Inhalatory
(15)
Wróć
Odkurzacze ręczne
(9)
Wróć
Zakrętarki
(5)
Wróć
Steppery do ćwiczeń
(4)
Wróć
Masażery ręczne
(11)
Wróć
Osłony do aparatu
(7)
Wróć
Piły ogrodowe
(2)
Wróć
Bieżnie elektryczne
(29)
Wróć
Komputery stacjonarne
(22)
Wróć
Słuchawki z mikrofonem
(23)
Wróć
Akcesoria foto
(3)
Wróć
Maszyny do popcornu
(3)
Wróć
Roboty sprzątające
(18)
Wróć
Fotele gamingowe
(39)
Wróć
Kamery internetowe
(3)
Wróć
Piły szablaste
(7)
Wróć
Domki narzędziowe
(6)
Wróć
Wiertarki sieciowe
(1)
Wróć
Podgrzewacze do butelek
(5)
Wróć
Masażery uniwersalne
(5)
Wróć
Laptopy
(276)
Wróć
Rowery stacjonarne
(34)
Wróć
Aparaty natychmiastowe
(11)
Wróć
Obudowy do komputera
(19)
Wróć
Smoczki
(6)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(1)
Wróć
Termometry do żywności
(1)
Wróć
Dyski twarde
(20)
Wróć
Kuchnie do zabudowy
(2)
Wróć
Aparaty bezlusterkowe
(14)
Wróć
Szczotki do włosów
(1)
Wróć
Monokulary
(11)
Wróć
Akcesoria do pił
(1)
Wróć
Irygatory
(13)
Wróć
Uchwyty do telewizorów
(38)
Wróć
Środki czystości do ekranów i urządzeń biurowych
(1)
Wróć
Radioodtwarzacze
(30)
Wróć
Słuchawki
(189)
Wróć
Kosiarki ręczne
(3)
Wróć
Radiobudziki
(12)
Wróć
Zestawy kolumn
(4)
Wróć
Cb radia
(1)
Wróć
Anteny
(4)
Wróć
Przetwornice samochodowe
(19)
Wróć
Ekrany
(1)
Wróć
Listwy zasilające
(10)
Wróć
Zasilacze ups
(20)
Wróć
Radia
(70)
Wróć
Zasilacze do komputera
(27)
Wróć
Projektory
(51)
Wróć
Gramofony
(13)
Wróć
Szafy rack
(24)
Wróć
Obudowy dysków
(8)
Wróć
Skanery negatywów
(4)
Wróć
Ładowarki do telefonu
(28)
Wróć
Sterylizatory do butelek
(5)
Wróć
Wieże
(11)
Wróć
Zabawki edukacyjne
(8)
Wróć
Szczotki prostujące
(4)
Wróć
Akcesoria do klawiatur
(1)
Wróć
Kombiwary
(3)
Wróć
Kolumny głośnikowe
(32)
Wróć
Piloty
(5)
Wróć
Odtwarzacze mp3/mp4
(6)
Wróć
Głośniki bluetooth
(77)
Wróć
Subwoofery
(5)
Wróć
Klocki lego
(274)
Wróć
Aparaty analogowe
(1)
Wróć
Dyski sieciowe
(1)
Wróć
Huby
(9)
Wróć
Akcesoria do szaf rack
(2)
Wróć
Power audio
(20)
Wróć
Aparaty słuchowe
(1)
Wróć
Dyktafony
(2)
Wróć
Gry karciane
(14)
Wróć
Podkładki chłodzące pod laptopy
(2)
Wróć
Amplitunery
(11)
Wróć
Odtwarzacze przenośne dvd
(2)
Wróć
Słuchawki bluetooth
(4)
Wróć
Pozostałe akcesoria audio
(3)
Wróć
Soundbary
(32)
Wróć
Telewizory
(176)
Wróć
Szlifierki do powierzchni gipsowych
(2)
Wróć
Podnośniki
(7)
Wróć
Prostowniki
(8)
Wróć
Routery
(12)
Wróć
Niszczarki do papieru
(8)
Wróć
Zestawy głośnomówiące
(1)
Wróć
Inteligentne gniazdka
(4)
Wróć
Chłodzenie komputera
(10)
Wróć
Kable sata
(1)
Wróć
Szlifierki mimośrodowe
(6)
Wróć
Akcesoria do myjek ciśnieniowych
(1)
Wróć
Szlifierki stołowe
(7)
Wróć
Wolnowary
(6)
Wróć
Biurka gamingowe
(12)
Wróć
Chłodziarki przemysłowe
(4)
Wróć
Karbownice
(1)
Wróć
Lustrzanki cyfrowe
(8)
Wróć
Wioślarze
(8)
Wróć
Mikrofony do komputera
(7)
Wróć
Pojazdy elektryczne dla dzieci
(4)
Wróć
Jogurtownice
(3)
Wróć
Drabiny
(2)
Wróć
Rękawice robocze
(9)
Wróć
Nakolanniki robocze
(2)
Wróć
Pistolety lakiernicze
(3)
Wróć
Multimetry cyfrowe
(2)
Wróć
Roboty koszące
(13)
Wróć
Nianie elektroniczne
(10)
Wróć
Pozostałe narzędzia pomiarowe
(13)
Wróć
Maszynki do cięcia płytek
(1)
Wróć
Strugi
(4)
Wróć
Uchwyty do tabletów
(1)
Wróć
Maski spawalnicze
(3)
Wróć
Frezarki górnowrzecionowe
(4)
Wróć
Deszczownice
(3)
Wróć
Odtwarzacze cd
(1)
Wróć
Radia samochodowe
(6)
Wróć
Lampy studyjne
(9)
Wróć
Mopy elektryczne
(6)
Wróć
Zestawy mebli ogrodowych
(4)
Wróć
Pilniki elektryczne
(2)
Wróć
Komputery all in one
(25)
Wróć
Pozostały drobny sprzęt do domu
(1)
Wróć
Płyty główne
(42)
Wróć
Mierniki lakieru
(2)
Wróć
Rowery elektryczne
(29)
Wróć
Podkaszarki akumulatorowe
(15)
Wróć
Ładowarki indukcyjne
(5)
Wróć
Lampy błyskowe
(4)
Wróć
Obuwie robocze
(5)
Wróć
Hulajnogi elektryczne
(33)
Wróć
Depilatory laserowe
(4)
Wróć
Klawiatury
(12)
Wróć
Deskorolki elektryczne
(2)
Wróć
Odtwarzacze dvd
(3)
Wróć
Węże do gazu
(8)
Wróć
Szczotki, ssawki, rury i końcówki do odkurzaczy
(2)
Wróć
Systemy do prasowania
(5)
Wróć
Akcesoria do prasowania
(1)
Wróć
Rowerki biegowe
(16)
Wróć
Inteligentne oświetlenie
(26)
Wróć
Gry logiczne
(8)
Wróć
Baseny ogrodowe
(6)
Wróć
Ekspresy do zabudowy
(2)
Wróć
Akumulatory do narzędzi
(2)
Wróć
Laminatory
(4)
Wróć
Przepływowe podgrzewacze wody
(7)
Wróć
Gwoździarki
(3)
Wróć
Nożyce do blachy
(2)
Wróć
Diagnostyka samochodowa
(4)
Wróć
Kątowniki i kątomierze
(2)
Wróć
Transmitery fm
(11)
Wróć
Odtwarzacze blu-ray
(1)
Wróć
Kostkarki do lodu
(5)
Wróć
Fotele masujące
(6)
Wróć
Rowery szosowe
(2)
Wróć
Ładowarki i kable
(5)
Wróć
Powerbanki
(46)
Wróć
Polerki
(8)
Wróć
Kompresory
(4)
Wróć
Kable displayport
(1)
Wróć
Karty graficzne
(30)
Wróć
Akcesoria do pralek
(3)
Wróć
Tablety
(28)
Wróć
Chłodzenia procesorów
(12)
Wróć
Łóżeczka dziecięce
(3)
Wróć
Krzesełka do karmienia
(5)
Wróć
Termoloki i wałki do włosów
(1)
Wróć
Urządzenia do pielęgnacji twarzy
(6)
Wróć
Konsole ps4
(2)
Wróć
Nintendo switch
(1)
Wróć
Dzwonki do drzwi
(3)
Wróć
Akcesoria do niań elektronicznych
(2)
Wróć
Gimbale
(7)
Wróć
Kamery cofania
(5)
Wróć
Pozostałe akcesoria do telefonów
(1)
Wróć
Akcesoria do domofonów
(8)
Wróć
Uchwyty na telefony
(7)
Wróć
Konsole retro
(1)
Wróć
Lampki nocne
(11)
Wróć
Woreczki kuchenne
(1)
Wróć
Noże kuchenne
(10)
Wróć
Bujaczki dla dzieci
(6)
Wróć
Spodnie robocze
(52)
Wróć
Budziki
(6)
Wróć
Akcesoria do kamer sportowych
(1)
Wróć
Kamery ip
(21)
Wróć
Switche
(6)
Wróć
Kettlebell
(2)
Wróć
Statywy
(2)
Wróć
Filtry do obiektywów
(1)
Wróć
Odśnieżarki i zamiatarki
(5)
Wróć
Ładowarki do narzędzi
(5)
Wróć
Quady
(1)
Wróć
Głośniki samochodowe
(2)
Wróć
Systemy multiroom
(7)
Wróć
Maty masujące
(5)
Wróć
Lokalizatory
(1)
Wróć
Klimatyzatory ścienne
(29)
Wróć
Klocki
(16)
Wróć
Rowery młodzieżowe
(2)
Wróć
Rowery crossowe
(5)
Wróć
Grille węglowe
(4)
Wróć
Dyspensery do wody
(4)
Wróć
Pozostałe do fitness i siłowni
(3)
Wróć
Deski do prasowania
(1)
Wróć
Wskaźniki laserowe
(1)
Wróć
Tablety graficzne
(6)
Wróć
Kociołki na ognisko
(1)
Wróć
Dzbanki filtrujące
(3)
Wróć
Rowery trekkingowe
(5)
Wróć
Stacje dokujące
(2)
Wróć
Tunery satelitarne
(1)
Wróć
Lampy pierścieniowe
(5)
Wróć
Wózki dziecięce
(3)
Wróć
Żarówki
(18)
Wróć
Szafy parowe
(3)
Wróć
Golarki do ubrań
(4)
Wróć
Deski sup
(2)
Wróć
Okulary ochronne
(8)
Wróć
Biurka regulowane
(2)
Wróć
Akcesoria do ogrodu
(3)
Wróć
Zestawy prysznicowe
(32)
Wróć
Uchwyty łazienkowe
(1)
Wróć
Wylewki do baterii
(10)
Wróć
Słuchawki prysznicowe
(6)
Wróć
Korki
(3)
Wróć
Lampy ogrodowe
(7)
Wróć
Stojaki na słuchawki
(2)
Wróć
Inteligentne taśmy led
(2)
Wróć
Akcesoria łazienkowe
(5)
Wróć
Lampy sufitowe
(57)
Wróć
Taśmy led
(4)
Wróć
Pozostały drobny sprzęt do kuchni
(1)
Wróć
Aspiratory do nosa
(1)
Wróć
Wkłady filtrujące
(1)
Wróć
Dyfuzory zapachowe
(5)
Wróć
Szafki rtv
(16)
Wróć
Akcesoria robocze
(1)
Wróć
Urządzenia do czyszczenia kostki brukowej i tarasów
(4)
Wróć
Ramki cyfrowe
(3)
Wróć
Pulsoksymetry
(2)
Wróć
Selfie stick
(1)
Wróć
Masażery do oczu
(4)
Wróć
Filtry wody do lodówek
(1)
Wróć
Samochody zdalnie sterowane
(6)
Wróć
Stoły do ping ponga
(1)
Wróć
Fotele ogrodowe
(3)
Wróć
Multitoole
(1)
Wróć
Rowery dla dzieci
(10)
Wróć
Szczoteczki soniczne do twarzy
(2)
Wróć
Bębny i wózki do węży ogrodowych
(4)
Wróć
Rowery gravel
(2)
Wróć
Czytniki e-booków
(2)
Wróć
Akcesoria do gimbali
(1)
Wróć
Lampy warsztatowe
(10)
Wróć
Latarki
(6)
Wróć
Półki łazienkowe
(5)
Wróć
Malaksery
(3)
Wróć
Pendrive
(2)
Wróć
Pralki przemysłowe
(2)
Wróć
Pchacze dla dzieci
(1)
Wróć
Pozostałe zabawki
(1)
Wróć
Rowerki trójkołowe
(4)
Wróć
Suszarki ogrodowe
(2)
Wróć
Masażery antycellulitowe
(2)
Wróć
Akcesoria do odkurzaczy bezprzewodowych
(2)
Wróć
Garnki
(7)
Wróć
Suszarki przemysłowe
(1)
Wróć
Akcesoria do hulajnogi
(1)
Wróć
Pojemniki spożywcze
(6)
Wróć
Namioty bezcieniowe
(3)
Wróć
Zmywarki przemysłowe
(1)
Wróć
Zamrażarki przemysłowe
(1)
Wróć
Odpływy
(6)
Wróć
Dekodery dvb-t
(6)
Wróć
Masażery do twarzy
(2)
Wróć
Skutery
(2)
Wróć
Odkurzacze wodne
(1)
Wróć
Kosze do koszykówki
(3)
Wróć
Rysiki do tabletów
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria samochodowe
(2)
Wróć
Trampoliny
(2)
Wróć
Trenażery rowerowe
(1)
Wróć
Akcesoria i części do blenderów
(1)
Wróć
Atrapy kamer
(1)
Wróć
Dalmierze laserowe
(3)
Wróć
Zestawy kina domowego
(6)
Wróć
Kubki termiczne
(3)
Wróć
Fotopułapki
(5)
Wróć
Przedwzmacniacze gramofonowe
(1)
Wróć
Wzmacniacze zintegrowane
(3)
Wróć
Radia budowlane
(4)
Wróć
Urządzenia do sterylizacji
(1)
Wróć
Pompki do roweru
(1)
Wróć
Obciążenia
(1)
Wróć
Sejfy
(5)
Wróć
Baterie wannowe
(17)
Wróć
Kuchnie ze zmywarkami
(1)
Wróć
Pralko-suszarki do zabudowy
(3)
Wróć
Przyprawniki
(1)
Wróć
Wieszaki
(1)
Wróć
Podgrzewacze do chusteczek nawilżanych
(1)
Wróć
Kamery termowizyjne
(1)
Wróć
Masażery nóg
(2)
Wróć
Elektrostymulatory
(3)
Wróć
Wkrętarki
(3)
Wróć
Przysmaki dla kotów
(1)
Wróć
Naświetlacze led
(12)
Wróć
Lampy podłogowe
(2)
Wróć
Gniazdka, włączniki elektryczne
(2)
Wróć
Oświetlenie techniczne
(6)
Wróć
Inteligentne ładowarki do akumulatorów
(2)
Wróć
Termostaty elektroniczne
(4)
Wróć
Klawiatury i nakładki
(2)
Wróć
Akcesoria do basenów i saun
(1)
Wróć
Rolki
(7)
Wróć
Stacje zasilania
(2)
Wróć
Odtwarzacze multimedialne
(2)
Wróć
Froterki
(1)
Wróć
Agregaty
(21)
Wróć
Uchwyty na papier toaletowy
(2)
Wróć
Szczotki do wc
(5)
Wróć
Uchwyty do monitorów
(5)
Wróć
Statywy do mikrofonów
(1)
Wróć
Ostrzałki
(1)
Wróć
Echosondy
(2)
Wróć
Moskitiery
(1)
Wróć
Pedały rowerowe
(1)
Wróć
Konsole ps5
(1)
Wróć
Bojlery elektryczne
(17)
Wróć
Jacuzzi ogrodowe
(2)
Wróć
Klawiatury z myszą
(3)
Wróć
Torby na laptopy
(1)
Wróć
Plafony sufitowe
(13)
Wróć
Kamery cyfrowe
(3)
Wróć
Klawiatury sterujące
(1)
Wróć
Odtwarzacze sieciowe
(5)
Wróć
Sztućce
(3)
Wróć
Saturatory
(2)
Wróć
Szafki nocne
(2)
Wróć
Szkła hartowane
(1)
Wróć
Nauszniki ochronne
(1)
Wróć
Wyciągi do ćwiczeń
(1)
Wróć
Chemia do basenów
(1)
Wróć
Liczniki rowerowe
(1)
Wróć
Etui na telefony
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(1)
Wróć
Długopisy 3d
(1)
Wróć
Zabawki kreatywne
(2)
Wróć
Wzmacniacze słuchawkowe
(1)
Wróć
Drabinki gimnastyczne
(10)
Wróć
Napędy do bram
(2)
Wróć
Alarmy domowe
(1)
Wróć
Dozowniki do płynu do naczyń
(2)
Wróć
Zestawy akcesoriów łazienkowych
(1)
Wróć
Kaski rowerowe
(4)
Wróć
Butelki filtrujące
(1)
Wróć
Puzzle
(2)
Wróć
Uchwyty na telefon do roweru
(1)
Wróć
Akcesoria do laktatorów
(3)
Wróć
Łuparki
(1)
Wróć
Biustonosze do karmienia
(1)
Wróć
Butelki dla dzieci
(7)
Wróć
Ładowarki do akumulatorów
(4)
Wróć
Akcesoria do zlewozmywaków i baterii kuchennych
(1)
Wróć
Imadła
(2)
Wróć
Tarcze do darta
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria rtv
(2)
Wróć
Szlifierki proste
(2)
Wróć
Lampki choinkowe
(5)
Wróć
Dekoracje świąteczne
(1)
Wróć
Urządzenia do peelingu kawitacyjnego
(3)
Wróć
Chemia samochodowa
(2)
Wróć
Rollery i wałki do ćwiczeń
(1)
Wróć
Akcesoria do lodówek
(1)
Wróć
Formy do pieczenia
(2)
Wróć
Stoły ogrodowe
(1)
Wróć
Zupowary
(1)
Wróć
Miksery audio
(2)
Wróć
Keyboardy
(7)
Wróć
Światła dyskotekowe
(11)
Wróć
Sztućce dla dzieci
(1)
Wróć
Pojemniki i chłodziarki do mleka
(2)
Wróć
Zegary ścienne
(1)
Wróć
Smarownice
(2)
Wróć
Kinkiety
(8)
Wróć
Konsole dj
(3)
Wróć
Akcesoria do nawadniania kropelkowego
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria do drona
(1)
Wróć
Suszarki na pranie
(1)
Wróć
Wrotki
(1)
Wróć
Ładowarki do samochodów elektrycznych
(1)
Wróć
Hantle i ciężarki
(2)
Wróć
Maty do ćwiczeń
(2)
Wróć
Zszywacze tapicerskie
(1)
Wróć
Maty i materace
(1)
Wróć
Kaski na hulajnogę
(2)
Wróć
Półki do szaf rack
(1)
Wróć
Huśtawki ogrodowe dla dzieci
(1)
Wróć
Masażery do głowy
(2)
Wróć
Masażery do pleców
(1)
Wróć
Koszulki robocze
(33)
Wróć
Krzesła biurowe
(2)
Wróć
Dozowniki karmy dla kotów i psów
(1)
Wróć
Gilotyny do papieru
(1)
Wróć
Wytwornice do dymu
(3)
Wróć
Pianina cyfrowe
(3)
Wróć
Zakrętki do słoików
(4)
Wróć
Pamięci ram
(2)
Wróć
Lunch boxy
(1)
Wróć
Deskorolki tradycyjne
(1)
Wróć
Zabawki elektroniczne
(2)
Wróć
Pozostałe akcesoria
(7)
Wróć
Inteligentne włączniki światła
(3)
Wróć
Wtyczki i akcesoria
(1)
Wróć
Szczotki do naczyń i butelek
(1)
Wróć
Minutniki kuchenne
(1)
Wróć
Furminatory
(1)
Wróć
Grzebienie i szczotki dla zwierząt
(1)
Wróć
Ekspresy profesjonalne
(1)
Wróć
Zabawki drewniane
(17)
Wróć
Namioty
(1)
Wróć
Adaptery carplay android auto
(3)
Wróć
Meble turystyczne
(1)
Wróć
Kompresory samochodowe
(3)
Wróć
Akcesoria do grillowania
(1)
Wróć
Piły ręczne
(1)
Wróć
Szklarnie
(1)
Wróć
Ładowarki do laptopów
(1)
Wróć
Gaśnice
(1)
Wróć
Pozostałe akcesoria komputerowe
(1)
Wróć
Akcesoria do instrumentów
(4)
Wróć
Uchwyty do słuchawki prysznicowej
(2)
Wróć
Kombinezony robocze
(2)
Wróć
Węże prysznicowe
(2)
Wróć
Organizery na kosmetyki
(1)
Wróć
Okulary do pływania
(6)
Wróć
Skanery
(2)
Wróć
Urządzenia do hot dogów
(1)
Wróć
Oświetlenie meblowe
(1)
Wróć
Opryskiwacze
(1)
Wróć
Wyciągarki
(2)
Wróć
Pozostałe narzędzia
(1)
Wróć
Palniki gazowe i akcesoria
(1)
Wróć
Klucze dynamometryczne
(1)
Wróć
Wkrętaki
(1)
Wróć
Tarcze
(1)
Wróć
Zraszacze ogrodowe
(2)
Wróć
Kaski ochronne
(1)
Wróć
Bluzy i polary robocze
(38)
Wróć
Kurtki robocze
(32)
Wróć
Kamizelki robocze
(20)
Wróć
Pozostała odzież robocza
(2)
Wróć
Komplet ubrań roboczych
(3)
Wróć
Koszule robocze
(4)
Wróć
Lustra
(1)
Wróć
Hula hop
(2)
Wróć
Gitary
(2)
Wróć
Urządzenia rozruchowe
(1)
Wróć
Bandaże elastyczne
(1)
Wróć
Folie ochronne
(1)
Wróć
Yanosik
(3)
Wróć
Maty i folie grzewcze
(86)
Wróć
Akumulatorki
(1)
Wróć
Uchwyty do projektorów
(1)
Wróć
Wzmacniacze
(1)
Wróć
Oświetlenie szynowe
(17)
Wróć
Oświetlenie łazienkowe
(4)
Wróć
Mydelniczki
(1)
Wróć
Kubki łazienkowe
(1)
Wróć
Przedłużacze
(1)
Wróć
Foteliki samochodowe
(5)
Wróć
Panele fotowoltaiczne
(1)
Wróć
Czytniki kart pamięci
(1)
Wróć
Bramki piłkarskie
(4)
Wróć
Akcesoria do kamer ip
(1)
Wróć
Podstawki samochodowe
(1)
Wróć
Jeździki
(1)
Wróć
Wężyki spustowe
(1)
Wróć
Pozostałe dla zwierząt
(1)
Wróć
Fontanny dla psów i kotów
(1)
Wróć
Ukulele
(2)
Wróć
Akcesoria do gitar
(2)
Wróć
Akcesoria do mikrofonów
(1)
Wróć
Pop filtry
(1)
Wróć
Piece do pizzy
(1)
Wróć
Krzesła ogrodowe
(1)
Wróć
Odkurzacze do basenów
(1)
Wróć
Doniczki
(3)
Wróć
Odstraszacze zwierząt
(1)
Wróć
Klatki treningowe
(1)
Wróć
Kłódki
(1)
Wróć
Regulatory grzewcze
(6)
Wróć
Stoły warsztatowe
(2)
Wróć
Słuchawki dokanałowe OPPO Enco AIR4 Pro ANC Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
OPPO Enco Air4 Pro
User Guide
Version 1.0
6*6mm
料号二维码
Touch Function
Pairing connection
Connection to OPPO phone
Please enable Bluetooth on your phone, open the earphone charging box
and get it close to the phone, and then follow the on-screen instructions.
Connection to other devices
Please put the earphones into the box and open the lid. Press and hold the
function buon for 2 seconds until the white indicator ashes, then enter
the Bluetooth seings and select "OPPO Enco Air4 Pro".
Restoring factory seings
Put the earphones into the box and open the lid. Press and hold the
function buon for 15 seconds until the red indicator ashes to restore
the earphones to factory seings.
Charging
Put the earphones into the charging box and close the lid to charge them.
When the earphones are in the charging box, the indicator shows the
baery level of the earphones.
When the earphones are not in the charging box, the indicator shows the
baery level of the charging box.
Indicator color:
Green light indicates a high baery level, yellow light a medium baery
level, and red light a low baery level.
Charging the charging box:
Charge the charging box with a USB-C charging cable.
Charging: The yellow light is always on.
Charging done: The green light is always on.
Replacing ear caps
The proper size of ear caps is crucial to the noise reduction
experience, sound quality, and wearing comfo. Please try on ear
caps of dierent sizes and make the right choices. Please note that
your le and right ears may need dierent sizes of ear caps.
※
Please use the ear caps with the earphone t detection function.
For details, see the instructions for the function. When replacing
the ear caps, please keep the tuning hole unobstructed.
※
M size ear caps have been pre-installed on the earphones.
Double-tap
Tap
Press and hold
for 1 second
Triple-tap
*Functions marked with an asterisk are
disabled by default, and you will need to
enable them in the App seings if necessary.
Earphone function seings and upgrades
OPPO phone users
For mobile phones with ColorOS 11.0 and later operating systems, go to the app
store and search for "Wireless Earphones" (or "OPPO Wireless Devices") to update
it to the latest version. Then you can customize the earphone function in [Seings -
Bluetooth], use the earphone features, and upgrade the earphone soware version.
Other Android (and iOS) phone users
Please download and install the [HeyMelody] App. Customize the earphone function
in the App, use the earphone features, and upgrade the earphone
soware version to have a beer experience.
※
Please download HeyMelody
from Google Play Store or
App Store.
※
Stiahnite si aplikáciu HeyMelod
y
z
obchodu Google Play
alebo App Store.
HeyMelody
Earphone
function
Le earphone
Right earphone
Previous track
Answer/
Hang up calls
Next track
*Play/Pause
1s
1
s
Noise reduction/
transparent mode
switching
Charging po
Touch control area
Status indicator
Function buon
The earphones are touch-controlled. Aer
wearing them, touch the indication area to
trigger the corresponding operations.
EN
Funkcija dodira
Uparivanje
Povezivanje s OPPO telefonom
Omogućite bluetooth vezu na svojem telefonu, otvorite kutiju za punjenje
slušalica i približite je telefonu, a zatim slijedite upute na zaslonu.
Povezivanje s drugim uređajima
Stavite slušalice u kutiju i otvorite poklopac. Pritisnite i držite gumb za funkcije 2
sekunde dok bijeli indikator ne zatreperi, zatim uđite u postavke bluetooth veze i
odaberite „OPPO Enco Air4 Pro”.
Vraćanje tvorničkih postavki
Stavite slušalice u kutiju i otvorite poklopac. Pritisnite i držite gumb za funkcije
15 sekundi dok crveni indikator ne zatreperi kako biste vratili slušalice na
tvorničke postavke.
Punjenje
Stavite slušalice u kutiju i zatvorite poklopac kako biste započeli punjenje.
Kada su slušalice u kutiji za punjenje, indikator prikazuje razinu
napunjenosti baterije slušalica.
Kada izvadite slušalice iz kutije za punjenje, indikator prikazuje razinu
napunjenosti baterije kutije za punjenje.
Boja indikatora:
Zeleno svijetlo pokazuje visoku razinu baterije, žuto svijetlo srednju razinu
baterije, crveno svijetlo nisku razinu baterije.
Punjenje kutije za punjenje:
Punite kutiju za punjenje pomoću USB-C kabela za punjenje.
Punjenje: Žuto svjetlo stalno je uključeno.
Punjenje je završeno: Zeleno svjetlo stalno je uključeno.
Zamjena čepića za uši
Pravilna veličina čepića za uši ključna je za iskustvo smanjenja buke,
kvalitetu zvuka i udobnost nošenja. Molimo vas da isprobate čepiće
za uši različitih veličina i odaberete odgovarajuće. Imajte na umu da
vaše lijevo i desno uho možda zahtijevaju različite veličine čepića za
uši.
※
Molimo vas da koristite čepiće za uši s funkcijom detekcije
pristajanja slušalica. Za pojedinosti pogledajte upute za funkciju. Pri
zamjeni čepića za uši pazite da otvor za namještanje zvuka ostane
slobodan.
※
Čepići za uši veličine M već su unaprijed postavljeni na slušalice.
Dvostruki dodir
Dodir
Pritisnite i držite
pritisnuto 1 sekundu
Trostruki dodir
*Funkcije označene zvjezdicom onemogućene su
prema zadanim postavkama i morati ćete ih po
potrebi omogućiti u postavkama aplikacije.
Postavke i nadogradnje funkcija slušalica
Korisnici OPPO telefona
Za mobilne telefone s operativnim sustavom ColorOS 11.0 i novijim verzijama, idite u
trgovinu aplikacija i pretražite „Bežične slušalice” (ili „OPPO bežični uređaji”) kako
biste ih ažurirali na najnoviju verziju. Zatim možete prilagoditi funkcije slušalica u
[Postavke - Bluetooth], upotrebljavati funkcije slušalica i nadograditi sover slušalica.
Korisnici drugih android (i iOS) telefona
Molimo preuzmite i instalirajte aplikaciju [HeyMelody]. Prilagodite funkcije slušalica u
aplikaciji, upotrebljavajte funkcionalnosti slušalica i nadogradite sover slušalica kako
biste dobili bolje iskustvo korištenja.
※
Preuzmite HeyMelody s
Google Play trgovine ili
App Store-a.
HeyMelody
Funkcija
slušalica
Lijeva
slušalica
Desna
slušalica
Prethodni
audiozapis
Odgovaranje na
pozive / Prestanak
razgovora
Sljedeći audiozapis
*Početak/
pauziranje
reprodukcije
1s
1
s
Smanjenje buke /
Prijelaz u
transparentni
način rada
Priključak za punjenje
Područje za upravljanje na dodir
Indikator statusa
Gumb za funkcije
Slušalicama upravljate na dodir. Nakon što
ih stavite, dodirnite područje označeno za
aktiviranje određenih radnji.
HR
Σύνδεση ζεύξης
Σύνδεση στο τηλέφωνο OPPO
Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας, ανοίξτε το κουτί
φόρτισης ακουστικών και φέρτε το κοντά στο τηλέφωνο και, στη
συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Σύνδεση με άλλες συσκευές
Τοποθετήστε τα ακουστικά στο κουτί και ανοίξτε το καπάκι. Πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να
αναβοσβήσει η λευκή ένδειξη και, στη συνέχεια, εισέλθετε στις
ρυθμίσεις Bluetooth και επιλέξτε «OPPO Enco Air4 Pro».
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Τοποθετήστε τα ακουστικά στο κουτί και ανοίξτε το καπάκι. Πατήστε
και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 15 δευτερόλεπτα
μέχρι να αναβοσβήσει η κόκκινη ένδειξη για να επαναφέρετε τα
ακουστικά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Αντικατάσταση καλυμμάτων αυτιών
Το κατάλληλο μέγεθος των καλυμμάτων αυτιών είναι ζωτικής
σημασίας για την εμπειρία μείωσης του θορύβου, την ποιότητα
του ήχου και την άνεση στη χρήση. Δοκιμάστε καλύμματα αυτιών
διαφορετικών μεγεθών και κάντε τις σωστές επιλογές. Λάβετε
υπόψη ότι μπορεί να χρειάζονται διαφορετικά μεγέθη για το
αριστερό και το δεξί σας αυτί.
*Οι λειτουργίες που επισημαίνονται με αστερίσκο είναι
απενεργοποιημένες από προεπιλογή και θα πρέπει να τις
ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής,
εάν είναι απαραίτητο.
Ρυθμίσεις και αναβαθμίσεις λειτουργιών ακουστικών
Χρήστες τηλεφώνων OPPO
Για κινητά τηλέφωνα με λειτουργικό σύστημα ColorOS 11.0 και μεταγενέστερα,
μεταβείτε στο κατάστημα εφαρμογών και αναζητήστε το «Ασύρματα ακουστικά»
(ή «OPPO Ασύρματες συσκευές») προκειμένου να προβείτε στην ενημέρωση της
τελευταίας έκδοσης. Έπειτα μπορείτε να προσαρμόσετε τη λειτουργία των
ακουστικών στο [Ρυθμίσεις - Bluetooth], να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες των
ακουστικών και να αναβαθμίσετε την έκδοση λογισμικού των ακουστικών.
※
Παρακαλούμε κατεβάστε το
HeyMelody από το Google Play
Store
ή
το
App
Store.
HeyMelody
Charging
Put the earphones into the charging box and close the lid to charge them.
When the earphones are in the charging box, the indicator shows the
baery level of the earphones.
When the earphones are not in the charging box, the indicator shows the
baery level of the charging box.
Indicator color:
Green light indicates a high baery level, yellow light a medium baery
level, and red light a low baery level.
Charging the charging box:
Charge the charging box with a USB-C charging cable.
Charging: The yellow light is always on.
Charging done: The green light is always on.
Υποδοχή φόρτισης
Περιοχή ελέγχου αφής
Ένδειξη κατάστασης
Κουμπί λειτουργίας
Τα ακουστικά ελέγχονται μέσω αφής.
Εφόσον τα φορέσετε, αγγίξτε την
περιοχή ένδειξης για να ενεργοποιήσετε
τις αντίστοιχες λειτουργίες.
GR
Comenzi tactile
Λειτουργία αφής
Asocierea căștilor
Conectarea la un telefon OPPO
Activați funcția Bluetooth pe telefonul dvs., deschideți carcasa de încărcare a
căștilor și poziționați-o în apropierea telefonului, apoi urmați instrucțiunile
așate pe ecran.
Conectarea la alte dispozitive
Introduceți căștile în carcasă și lăsați capacul deschis. Apăsați și mențineți
apăsat butonul funcțional timp de 2 secunde, până când indicatorul de culoare
albă luminează intermitent, apoi accesați setările Bluetooth și selectați „OPPO
Enco Air4 Pro”.
Restabilirea setărilor din fabrică
Introduceți căștile în carcasă și lăsați capacul deschis. Apăsați și mențineți
apăsat butonul funcțional timp de 15 secunde, până când indicatorul de culoare
roșie luminează intermitent pentru a restabili setările din fabrică ale căștilor.
Înlocuirea capetelor intraauriculare
Pentru reducerea zgomotelor ambientale, o calitate bună a
sunetului și confo în timpul utilizării căștilor, este esențial să alegeți
capete intraauriculare de dimensiunea potrivită. Probați capete
intraauriculare de diferite dimensiuni și faceți alegerea corectă.
Rețineți că este posibil să existe diferențe între urechea stângă și
cea dreaptă și, asel, să aveți nevoie de capete intraauriculare de
dimensiuni diferite.
※
Utilizați capetele intraauriculare cu funcția de detecție a
conformației urechii. Pentru detalii, consultați instrucțiunile acestei
funcții. La înlocuirea capetelor intrauriculare, asigurați-vă că nimic
nu obstrucționează oriciul de ventilație.
※
Căștile au preinstalate capete intraauriculare de mărimea M.
*Funcțiile marcate cu un asterisc sunt dezactivate în
mod implicit și este necesar să le activați din setările
aplicației, dacă este necesar.
Setările funcțiilor și actualizări
Utilizatorii de telefoane OPPO
Pentru utilizatorii de telefoane cu sistem de operare ColorOS 11.0 sau o versiune
ulterioară, accesați App Store și căutați „Wireless Earphones” (sau „OPPO Wireless
Devices”) pentru a instala cea mai recentă versiune. Apoi, puteți personaliza funcțiile
căștilor din [Seings (Setări) - Bluetooth], puteți folosi diferitele caracteristici și
puteți actualiza versiunea de soware a căștilor.
※
Descărcați HeyMelody
din Google Play Store
sau App Store.
HeyMelody
Încărcare
Introduceți căștile în carcasă și închideți capacul pentru a le încărca. Când
căștile se aă în carcasă, indicatorul așează nivelul bateriei căștilor.
Când căștile nu se aă în carcasă, indicatorul așează nivelul bateriei
carcasei.
Culoarea indicatorului
Lumina verde indică un nivel ridicat al bateriei, lumina galbenă indică un
nivel mediu al bateriei, iar lumina roșie indică nivel scăzut al bateriei.
Încărcarea carcasei:
Încărcați carcasa folosind un cablu de încărcare USB-C.
Încărcare în curs: Indicatorul luminos de culoare galbenă este aprins
constant.
Încărcare nalizată: Indicatorul luminos de culoare verde este aprins
constant.
Mufă de încărcare
Zona de control tactil
Indicator de stare
Buton funcțional
Căștile se controlează prin atingere. După
puarea căștilor, atingeți zona indicată
pentru a activa funcționalitățile
corespunzătoare.
RO
Сенсорна функція
З’єднання в пару
Підключення до телефона OPPO
Увімкніть на телефоні Bluetooth, відкрийте зарядний кейс навушників,
піднесіть його до телефона та дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Підключення до інших пристроїв
Покладіть навушники в зарядний кейс та відкрийте кришку. Натисніть
і утримуйте функціональну кнопку протягом 2секунд, доки не почне
блимати білий індикатор, а тоді ввійдіть у налаштування Bluetooth і
виберіть «OPPO Enco Air4 Pro».
Відновлення заводських налаштувань
Покладіть навушники в зарядний кейс та відкрийте кришку. Щоб відновити
заводські налаштування навушників, натисніть і утримуйте функціональну
кнопку протягом 15секунд, доки не почне блимати червоний індикатор.
Заміна вушних накладок
Належний розмір вушних накладок має вирішальне значення
для шумозаглушення, якості звуку та комфорту під час носіння.
Приміряйте вушні накладки різних розмірів і зробіть правильний
вибір. Зверніть увагу, що для вашого лівого та правого вуха
можуть знадобитися різні розміри накладок.
※
Використовуйте вушні накладки, підбираючи їх за допомогою
функції аналізу прилягання навушників. Докладніше про цю
функцію див. в інструкціях. Під час заміни вушних накладок не
закривайте отвір для виходу звуку.
※
На навушники попередньо встановлено вушні накладки
розміру M.
Подвійний дотик
Один дотик
Натисніть та
утримуйте
протягом 1секунди
Потрійний
дотик
*Функції, позначені зірочкою, вимкнено за
замовчуванням, і їх потрібно вмикати в
налаштуваннях додатка, якщо це необхідно.
Налаштування та оновлення функцій навушників
Користувачі телефонів OPPO
Для мобільних телефонів із системою ColorOS 11.0 і новішими версіями
перейдіть у магазин додатків і знайдіть «Бездротові навушники» (або
«Бездротові пристрої OPPO»), щоб оновити її до найновішої версії. Після цього
можна налаштувати роботу навушників у меню [Налаштування - Bluetooth],
використовувати функції навушників і оновити версію програмного
забезпечення навушників.
※
Завантажте HeyMelody з
Google Play Store
або App Store.
HeyMelody
Заряджання
Помістіть навушники в зарядний кейс та закрийте кришку, щоб
зарядити їх. Коли навушники перебувають у зарядному кейсі,
індикатор показуватиме рівень заряду акумуляторів навушників.
Коли навушники не в зарядному кейсі, індикатор показуватиме
рівень заряду зарядного кейсу.
Колір індикатора
Зелене світло вказує на високий рівень заряду батареї, жовте світло
– на середній рівень заряду, а червоне– на низький рівень заряду.
Заряджання зарядного кейсу
Заряджайте зарядний кейс за допомогою зарядного кабелю USB-C.
Заряджання: постійно горить жовте світло.
Заряджання завершено: постійно горить зелене світло.
Робота
навушників
Лівий
навушник
Правий
навушник
Попередня
композиція
Відповісти на
виклик/
скинути виклик
Наступна
композиція
*Відтворення/
пауза
1с
1с
Перемикання
режиму
шумозаглушення/
прозорого режиму
Λειτουργία
ακουστικών
Αριστερό
ακουστικό
Δεξί
ακουστικό
Προηγούμενο
κομμάτι
Απάντηση/
κλείσιμο κλήσεων
Επόμενο
κομμάτι
*Αναπαραγωγή/
Παύση
1с
1с
Μείωση θορύβου/
διαφανής
εναλλαγή
λειτουργίας
Порт заряджання
Область сенсорного керування
Індикатор стану
Функціональна кнопка
Навушники мають сенсорне керування.
Одягнувши їх, торкніться області
індикації, щоб запустити відповідні
операції.
UA
Dotyková funkcia
Párovanie pripojenia
Pripojenie k telefónu OPPO
Aktivujte na svojom telefóne funkciu Bluetooth, otvoe nabíjací box
slúchadiel a priblížte ju k telefónu. Potom postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
Pripojenie k iným zariadeniam
Vložte slúchadlá do boxu a otvoe veko. Stlačte a podržte funkčné tlačidlo
na 2 sekundy, kým nezačne blikať biely indikátor, potom zadajte nastavenia
Bluetooth a vybee „OPPO Enco Air4 Pro“.
Obnovenie výrobných nastavení
Vložte slúchadlá do škatule a otvoe veko. Ak chcete obnoviť výrobné
nastavenia slúchadiel, stlačte a podržte funkčné tlačidlo na 15 sekúnd, kým
nezačne blikať červený indikátor.
Nabíjanie
Vložte slúchadlá do nabíjacieho boxu, zatvoe kryt a nechajte ich nabíjať.
Keď sú slúchadlá v nabíjacom boxe, indikátor zobrazuje úroveň nabitia
batérií slúchadiel.
Keď slúchadlá nie sú v nabíjacom boxe, indikátor zobrazuje úroveň nabitia
batérie nabíjacieho boxu.
Farba indikátora:
Zelené indikátor ukazuje vysokú úroveň nabitia batérie, žltý indikátor
strednú úroveň nabitia a červený indikátor nízku úroveň nabitia batérie.
Nabíjanie nabíjacieho boxu:
Nabíjací box nabijete pomocou nabíjacieho kábla USB-C.
Nabíjanie: Žltý indikátor svieti vždy.
Nabíjanie dokončené: Zelený indikátor svieti vždy.
Výmena slúchadiel
Správna veľkosť slúchadiel je rozhodujúca pre zážitok a redukciu
hluku, kvalitu zvuku a pohodlie pri nosení. Vyskúšajte slúchadlá
rôznych veľkostí a vybee si správne. Upozorňujeme, že vaše ľavé a
pravé ucho môže potrebovať rôzne veľkosti slúchadiel.
※
Používajte slúchadlá s funkciou detekcie uchytenia slúchadiel.
Podrobnosti nájdete v pokynoch pre funkciu. Pri výmene slúchadiel
ponechajte otvor na ladenie voľný.
※
Na slúchadlách sú predinštalované slúchadlá veľkosti M.
*Funkcie označené hviezdičkou sú predvolene
vypnuté a v prípade potreby ich budete musieť
povoliť v nastaveniach aplikácie.
Nastavenia a vylepšenia funkcií slúchadiel
Používatelia telefónov OPPO
V prípade mobilných telefónov s operačným systémom ColorOS 11.0 a novším
prejdite do obchodu s aplikáciami a vyhľadajte výraz „Wireless Earphones“
(alebo „Bezdrôtové zariadenia OPPO“) a aktualizujte ho na najnovšiu verziu.
Potom môžete prispôsobiť funkciu slúchadiel v [Nastavenia - Bluetooth],
používať funkcie slúchadiel a aktualizovať verziu sovéru slúchadiel.
Ostatní používatelia telefónov so systémom Android (a iOS).
Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu [HeyMelody]. Prispôsobte si funkciu slúchadiel v
aplikácii, používajte funkcie slúchadiel a aktualizujte verziu sovéru slúchadiel, aby
ste mali čo lepší zážitok.
HeyMelody
Funkcia
slúchadiel
Ľavé
slúchadlo
Pravé
slúchadlo
Predchádzajúca
skladba
Prijať/
ukončiť hovory
Ďalšia skladba
*Prehrať/
pozastaviť
1s
1
s
Redukcia šumu/
prepínanie
priehľadného režimu
Nabíjací po
Oblasť dotykového ovládania
Indikátor stavu
Funkčné tlačidlo
Slúchadlá sú dotykovo ovládané. Po ich
nasadení sa dotknite indikačnej oblasti,
aby ste spustili príslušné operácie.
SK
Érintés funkció
Párosító csatlakozás
Csatlakoztatás OPPO telefonhoz
Engedélyezze a Bluetooth csatlakozást telefonján, nyissa ki a fülhallgató
töltődobozát, és vigye a telefon közelébe, majd kövesse a képernyőn látható
útmutatást.
Csatlakoztatás más készülékekkel
Helyezze be a fülhallgatót a dobozba, és nyissa ki a fedelet. Nyomja le és tasa
lenyomva a funkciógombot 2 másodpercig, amíg a fehér jelzőlámpa villog, majd
írja be a Bluetooth beállításokat, és válassza ki az „OPPO Enco Air4 Pro”
lehetőséget.
A gyári beállítások visszaállítása.
Helyezze be a fülhallgatót a dobozba, és nyissa ki a fedelet. A fülhallgató gyári
beállításainak visszaállításához nyomja le a funkciógombot és tasa lenyomva
15 másodpercig, amíg a piros jelzőlámpa villog.
Töltés
Helyezze be a fülhallgatót a töltődobozba, és töltésükhöz zárja be a
fedelet. Amikor a fülhallgató a töltődobozban van, a jelzőlámpa a
fülhallgató elemének töltöségét mutatja.
Amikor a fülhallgató nincs a töltődobozban, a jelzőlámpa a töltődoboz
elemének töltöségét mutatja.
A jelzőlámpa színe:
Zöld lámpa magas elemtöltöséget, sárga lámpa közepes töltöséget,
piros lámpa alacsony töltöséget jelez.
A töltődoboz töltése:
A töltődoboz töltéséhez USB-C töltőkábelt használjon.
Töltés: A sárga lámpa mindig világít.
A töltés kész: A zöld lámpa mindig világít.
Fülhallgató cseréje
A zajcsökkentési élmény, a hangminőség és a kényelmes viselés
szempontjából alapvető a fülhallgató-illeszték megfelelő mérete.
Próbáljon fel különböző méretű fülhallgató-illesztékeket, és
válassza ki a megfelelőt. Megjegyzendő, előfordulhat, hogy a bal és
jobb füle eltérő mérető illesztéket igényel.
※
Használja az illesztési detektorral elláto fülhallgatót. A részletek
a funkcióra vonatkozó útmutatóban találhatók. A fülhallgató
cseréjekor hagyja szabadon a hangoló furatot.
※
A fülhallgatókat előzetesen M méretű fülhallgató csészével láák
el.
Dupla kaintás
Kaintás
Nyomja le és tasa lenyomva 1 másodpercig
Háromszoros kaintás
*A csillaggal jelölt funkciók alapéelmezeen
le vannak tiltva, szükség esetén az App
beállításokban kell engedélyezni őket.
A fülhallgató funkcióinak beállítása és frissítések
OPPO telefon felhasználóknak
ColorOS 11.0 és későbbi operációs rendszerű mobil telefonok esetében lépjen be az
alkalmazás-áruházba, és a legújabb verzióra való frissítés érdekében keresse a
„Wireless Earphones” (Vezeték nélküli telefonok) vagy az „OPPO Wireless Devices”
(OPPO vezeték nélküli készülékek) lehetőséget. Ezután személyre szabhatja a
fülhallgató funkciókat a [Seings-Bluetooth] (Beállítások - Bluetooth) lehetőségben,
használja a fülhallgató jellemzőit, és frissítse a fülhallgató szover verzióját.
※
Töltse le a HeyMelody
alkalmazást a Google Play
vagy App áruházból.
HeyMelody
Töltő csatlakozás
Érintéses vezérlés területe
Helyzetjelző
Function buon
A fülhallgató érintéssel vezérelhető.
Behelyezés után a megfelelő művelet
aktiválásához érintse meg a jelze
területet.
HU
Doteková funkce
Párování
Připojení ktelefonu OPPO
Povolte vtelefonu funkci Bluetooth, otevřete nabíjecí box sluchátek, umístěte
ho vblízkosti telefonu apostupujte podle pokynů na obrazovce.
Připojení kjiným zařízením
Vložte sluchátka do boxu aotevřete víko. Stiskněte funkční tlačítko apodržte
ho stisknuté po dobu 2 sekund, dokud nezačne blikat bílá kontrolka, poté
otevřete nastavení Bluetooth avybee „OPPO Enco Air4 Pro“.
Obnovení továrního nastavení
Vložte sluchátka do boxu aotevřete víko. Stiskněte funkční tlačítko apodržte
ho stisknuté po dobu 15 sekund, dokud nezačne blikat červená kontrolka
indikující obnovení továrního nastavení.
Nabíjení
Sluchátka nabijete vložením do nabíjecího boxu azaklopením víka. Když
jsou sluchátka vnabíjecím boxu, zobrazuje kontrolka úroveň nabití baterie
sluchátek.
Pokud sluchátka nejsou vnabíjecím boxu, indikátor ukazuje úroveň nabití
baterie vnabíjecím boxu.
Barva kontrolky :
Zelená indikuje vysoký stav nabití baterie, žlutá střední stav nabití baterie
ačervená nízký stav nabití baterie.
Nabíjení nabíjecího boxu:
Nabíjecí box nabíjejte pomocí nabíjecího kabelu USB-C.
Nabíjení: žlutá kontrolka svítí stále.
Nabíjení dokončeno: želená kontrolka svítí stále.
Výměna ušních špuntů
Správná velikost špuntů má zásadní význam pro potlačení hluku,
kvalitu zvuku apohodlí při nošení. Vyzkoušejte si špunty různých
velikostí avybee si správně. Vezměte na vědomí, že levé apravé
ucho může potřebovat různé velikosti ušních špuntů.
※
Používejte špunty sfunkcí detekce uložení sluchátek. Podrobnosti
naleznete vpokynech kdané funkci. Při výměně špuntů dbejte na
to, aby nebyl zakrytý ladicí otvor.
※
Na sluchátkách jsou předinstalovány ušní špunty velikosti M.
Dvojité klepnutí
Poklepejte jednou
Stiskněte a
podržte stisknuté
po dobu 1sekundy
Poklepejte
třikrát
*Funkce označené hvězdičkou jsou ve
výchozím nastavení vypnuté avpřípadě
potřeby je musíte vnastavení aplikace povolit.
Nastavení aaktualizace funkcí sluchátek
Uživatelé telefonů OPPO
Umobilních telefonů soperačním systémem ColorOS 11.0 anovějším přejděte do
obchodu saplikacemi, vyhledejte položku „Bezdrátová sluchátka“ (nebo „Bezdrátová
zařízení OPPO“) aaktualizujte je na nejnovější verzi. Poté si můžete přizpůsobit
funkci sluchátek vnabídce [Nastavení – Bluetooth], používat funkce sluchátek a
aktualizovat verzi sowaru sluchátek.
Ostatní uživatelé telefonů se systémem Android (aiOS)
Stáhněte anainstalujte si aplikaci [HeyMelody]. Pro lepší zážitek zposlechu si
upravte funkci sluchátek vaplikaci, používejte speciální funkce sluchátek a
aktualizujte si verzi sowaru sluchátek.
※
Stáhněte si aplikaci HeyMelod
y
zGoogle Play Store
nebo App Store.
HeyMelody
Funkce
sluchátek
Levé
sluchátko
Pravé
sluchátko
Předchozí skladba
Přijímání / zavěšování
hovorů
Následující skladba
*Přehrát / pozastavit
1s
1
s
Přepínání mezi
režimem redukce
šumu / transparentním
režimem
Nabíjecí po
Oblast dotykového ovládání
Kontrolka stavu
Funkční tlačítko
Sluchátka se ovládají dotykem. Po
nasazení se dotkněte indikační oblasti, tím
se příslušné operace spustí.
CE
Funkcje dotykowe
Parowanie
Parowanie z telefonem OPPO
Włącz Bluetooth w telefonie, otwórz etui ładujące słuchawek i zbliż je do
telefonu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Parowanie z innymi urządzeniami
Włóż słuchawki do etui ładującego i otwórz wieczko. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aż zacznie migać biała dioda, a następnie
przejdź do ustawień Bluetooth i wybierz „OPPO Enco Air4 Pro”.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Włóż słuchawki do etui ładującego i otwórz wieczko. Aby przywrócić
ustawienia fabryczne słuchawek, naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny
przez 15 sekund, aż zacznie migać biała dioda.
Ładowanie
Umieść słuchawki w etui ładującym i zamknij wieczko, aby je naładować.
Gdy słuchawki znajdują się w etui ładującym, wskaźnik pokazuje poziom
naładowania baterii słuchawek.
Gdy słuchawki nie znajdują się w etui ładującym, wskaźnik pokazuje
poziom naładowania baterii etui ładującego.
Kolor diody:
Zielona dioda wskazuje wysoki poziom naładowania baterii, żółta średni,
a czerwona – niski.
Ładowanie etui ładującego:
Naładuj etui ładujące za pomocą kabla USB-C.
Ładowanie: Świeci się żółta dioda.
Ładowanie ukończone: Świeci się zielona dioda.
Wymienne wkładki douszne
Odpowiedni rozmiar wkładek dousznych ma kluczowe znaczenie
dla jakości dźwięku, komfou noszenia i redukcji hałasu. Wypróbuj
różne rozmiary i znajdź odpowiedni dla siebie. Zwróć uwagę, że
lewe i prawe ucho mogą wymagać różnych rozmiarów wkładek.
※
Użyj wkładek dousznych z funkcją dopasowywania. Szczegóły
znajdziesz w instrukcjach dotyczących tej funkcji. Przy wymianie
wkładek dousznych nie zasłaniaj otworu do strojenia.
※
Na słuchawkach fabrycznie zainstalowano wkładki douszne w
rozmiarze M.
Podwójne stuknięcie
Dotknięcie
Naciśnij i przytrzymaj
przez 1 sekundę
Potrójne
dotknięcie
*Funkcje oznaczone gwiazdką są domyślnie
wyłączone i w razie potrzeby należy je
aktywować w ustawieniach aplikacji.
Ustawienia i aktualizacje funkcji słuchawek
Użytkownicy telefonów OPPO
W przypadku telefonu komórkowego z systemem operacyjnym ColorOS 11.0 lub
nowszym przejdź do sklepu z aplikacjami i wybierz „Wireless Earphones” (lub „OPPO
Wireless Devices”), aby zaktualizować do najnowszej wersji. Pozwoli Ci to na
dostosowywanie ustawień ([Ustawienia - Bluetooth]), korzystanie z funkcji
słuchawek oraz aktualizowanie oprogramowania.
Użytkownicy telefonów z systemem Android i iOS
Pobierz i zainstaluj aplikację [HeyMelody]. Dostosowuj ustawienia w aplikacji,
korzystaj z funkcji słuchawek i aktualizuj oprogramowanie, aby uzyskać lepsze
wrażenia.
※
Pobierz HeyMelody ze
sklepu Google Play
lub App Store.
HeyMelody
Funkcja
Lewa
słuchawka
Prawa
słuchawka
Poprzedni utwór
Odbieranie/
kończenie
połączeń
Następny utwór
* Odtwarzanie/
pauza
1s
1
s
Redukcja
szumów / tryb
transparentny
Po ładowania
Panel dotykowy
Wskaźnik statusu
Przycisk funkcyjny
Słuchawki są sterowane dotykowo. Załóż
je, a następnie dotknij panelu dotykowego,
aby uruchomić odpowiednie funkcje.
PL
Aanraakfunctie
Verbinding koppelen
Verbinding met OPPO-telefoon
Schakel Bluetooth in op uw telefoon, open de oplaadcase van de oordopjes en
plaats deze dicht bij de telefoon. Volg vervolgens de instructies op het scherm.
Verbinding met andere apparaten
Plaats de oordopjes in de case en open het deksel. Houd de functieknop 2
seconden ingedrukt totdat de wie indicator knippe. Open vervolgens de
Bluetooth-instellingen en selecteer 'OPPO Enco Air4 Pro'.
Fabrieksinstellingen herstellen
Plaats de oordopjes in de case en sluit het deksel. Houd de functieknop 15
seconden ingedrukt totdat het rode lampje knippe om de fabrieksinstellingen
van de oordopjes te herstellen.
Opladen
Plaats de oordopjes in de oplaadcase en sluit het deksel om ze op te
laden. Wanneer de oordopjes in de oplaadcase zien, toont de indicator
het baerijniveau van de oordopjes.
Wanneer de oordopjes niet in de oplaadcase zien, toont de indicator het
baerijniveau van de oplaadcase.
Kleur van indicator:
Een groen lichtje gee een hoog baerijniveau aan, een geel lichtje gee
een gemiddeld baerijniveau aan en een rood lichtje gee een laag
baerijniveau aan.
De oplaadcase opladen:
Laad de oplaadcase op met een USB-C-oplaadkabel.
Aan het opladen: het gele lampje brandt continu.
Klaar met opladen: het groene lampje brandt continu.
Opzetstukjes vervangen
De juiste maat opzetstukjes is cruciaal voor ruisonderdrukking,
geluidskwaliteit en draagcomfo. Probeer opzetstukjes van
verschillende maten en kies de juiste keuze. Houd er rekening mee
dat uw linker- en rechteroor mogelijk verschillende maten
opzetstukjes nodig hebben.
※
Gebruik de opzetstukjes met de functie voor het detecteren van
de pasvorm van oordopjes. Zie de instructies voor de functie voor
meer informatie. Zorg dat het stemgat niet wordt geblokkeerd
wanneer u de opzetstukjes vervangt.
※
Op de oordopjes zijn standaard opzetstukjes van maat M
aangebracht.
Twee keer klikken
Tikken
1 seconde
ingedrukt houden
Drie keer
tikken
*Functies die aangegeven worden met een
sterretje, zijn standaard uitgeschakeld. Indien nodig
moet u ze inschakelen in de instellingen van de app.
Instellingen en functionele upgrades van de oordopjes
Gebruikers van OPPO-telefoons
Voor mobiele telefoons met ColorOS 11.0 en hoger gaat u naar de appstore en zoekt
u naar 'Wireless Earphones' (of 'OPPO Wireless Devices') om deze app bij te werken
naar de nieuwste versie. Vervolgens kunt u de werking van de oordopjes aanpassen
in [Instellingen - Bluetooth], de functies van de oordopjes gebruiken en de
sowareversie van de oordopjes upgraden.
Gebruikers van andere Android-telefoons (en iOS-telefoons)
Download en installeer de [HeyMelody]-app. Pas de werking van de oordopjes aan
in de app, gebruik de functies van de ooelefoon en upgrade de sowareversie van
de oordopjes voor een betere ervaring.
※
Download HeyMelody uit de
Google Play Store of
de App Store.
HeyMelody
Functie van
oordopje
Linker
oordopje
Rechter
oordopje
Vorig nummer
Oproepen
beantwoorden/
ophangen
Volgende
nummer
*Afspelen/pauze
1sec.
1
sec.
Wisselen tussen
ruisonderdrukking/
transparante modus
Oplaadpoo
Gebied voor aanraakbediening
Statusindicator
Functieknop
De oordopjes werken met
aanraakbediening. Nadat u ze hebt
ingedaan, raakt u het indicatiegebied aan
om de bijbehorende functies te staen.
NL
Função de toque
Ligação de emparelhamento
Ligação ao telemóvel OPPO
Ative o Bluetooth no seu telemóvel, abra a caixa de carregamento dos
auriculares e aproxime-a do telemóvel e, em seguida, siga as instruções no ecrã.
Ligação a outros dispositivos
Coloque os auriculares na caixa e abra a tampa. Prima e mantenha premido o
botão de função durante 2 segundos até o indicador branco piscar e, em
seguida, aceda às denições Bluetooth e selecione "OPPO Enco Air4 Pro".
Reposição das denições de fábrica
Coloque os auriculares na caixa e abra a tampa. Prima e mantenha premido o
botão de função durante 15segundos até o indicador vermelho piscar para
repor as denições de fábrica dos auriculares.
Carregamento
Coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche a tampa para
os carregar. Quando os auriculares estão na caixa de carregamento, o
indicador apresenta o nível de bateria dos auriculares.
Quando os auriculares não estão na caixa de carregamento, o indicador
apresenta o nível de bateria da caixa de carregamento.
Cor do indicador:
A luz verde indica um nível de bateria alto, a luz amarela um nível de
bateria médio e a luz vermelha um nível de bateria baixo.
Carregar a caixa de carregamento:
Carregue a caixa de carregamento com um cabo de carregamento
USB-C.
A carregar: a luz amarela está sempre acesa.
Carregamento concluído: a luz verde está sempre acesa.
Substituição das pontas dos auriculares
O tamanho correto das pontas dos auriculares é fundamental para
a experiência de redução de ruído, qualidade de som e confoo de
utilização. Experimente pontas de diferentes tamanhos e faça a
escolha adequada. Tenha em atenção que as orelhas esquerda e
direita podem necessitar de pontas de tamanhos diferentes.
※
Utilize os auriculares com a função de deteção de ajuste dos
auriculares. Para mais informações, consulte as instruções da
função. Ao substituir as pontas dos auriculares, mantenha o orifício
desobstruído.
※
As pontas dos auriculares de tamanho M estão pré-instaladas
nos auriculares.
Toque duplo
Toque
Prima e mantenha
premido durante
1 segundo
Toque triplo
*As funções assinaladas com um asterisco estão
desativadas por predenição e, se necessário, terá
de as ativar nas denições da aplicação.
Atualizações e denições das funções dos auriculares
Utilizadores de telemóveis OPPO
Para telemóveis com sistemas operativos ColorOS 11.0 e posteriores, aceda à loja de
aplicações e pesquise "Wireless Earphones" (ou "OPPO Wireless Devices") para o
atualizar para a versão mais recente. Em seguida, pode personalizar a função dos
auriculares em [Denições - Bluetooth], utilizar as funcionalidades dos auriculares e
atualizar a versão do soware dos auriculares.
Utilizadores de outros telemóveis Android (e iOS)
Transra e instale a aplicação [HeyMelody]. Personalize a função dos auriculares na
aplicação, utilize as funcionalidades dos auriculares e atualize a versão do soware
dos auriculares para ter uma melhor experiência.
※
Transra a aplicação HeyMelo
dy
a pair da Google Play Store
ou da App Store.
HeyMelody
Função dos
auriculares
Auricular
esquerdo
Auricular
direito
Faixa anterior
Atender/Desligar
chamadas
Faixa seguinte
*Reproduzir/
Pausar
1s
1
s
Alternar entre
redução de ruído/
modo transparente
Poa de carregamento
Área de controlo tátil
Indicador de estado
Botão de função
Os auriculares são controlados por toque.
Depois de os aplicar, toque na área
indicadora para ativar as operações
correspondentes.
PT
Función táctil
Conexión mediante emparejamiento
Conexión con teléfono OPPO
Active el Bluetooth en el teléfono, abra el estuche de carga de los auriculares
y acérquelo al teléfono; a continuación, siga las instrucciones que se muestran
en la pantalla.
Conexión con otros dispositivos
Insee los auriculares en el estuche y abra la tapa. Mantenga presionado el
botón de función durante 2segundos hasta que el indicador blanco empiece a
parpadear; a continuación, acceda a los ajustes de Bluetooth y seleccione
"OPPO Enco Air4 Pro".
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Insee los auriculares en el estuche y abra la tapa. Mantenga pulsado el botón de
función durante 15segundos hasta que el indicador rojo empiece a parpadear
para restaurar los ajustes de fábrica de los auriculares.
Carga
Insee los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa para
cargarlos. Cuando se encuentran dentro del estuche de carga, el
indicador muestra el nivel de batería de los auriculares.
Cuando se sacan del estuche de carga, el indicador muestra el nivel
e batería del propio estuche de carga.
Color del indicador:
La luz verde indica un nivel de batería alto, la luz amarilla un nivel de
batería medio y la luz roja un nivel de batería bajo.
Para cargar el estuche de carga:
Utilice un cable de carga USB-C para cargar el estuche de carga.
Cargando: La luz amarilla se mantiene encendida.
Carga terminada: La luz verde se mantiene encendida.
Sustitución de las almohadillas
La talla correcta de almohadillas es esencial para disfrutar de la
reducción de ruido, la calidad de sonido y la comodidad de uso.
Pruebe almohadillas de diferentes tallas y elija las que considere
más cómodas. Tenga en cuenta que puede que necesite diferentes
tallas de almohadilla para cada oído.
※
Utilice las almohadillas con la función de detección de ajuste de
los auriculares. Para obtener información detallada, consulte las
instrucciones de esa función. Al sustituir las almohadillas, asegúrese
de que el oricio de ajuste no esté obstruido.
※
Los auriculares se suministran con almohadillas de la talla M ya
instaladas.
Dos toques
Un toque
Mantener pulsado durante 1segundo
Tres toques
*Las funciones marcadas con un asterisco están desactivadas
de manera predeterminada y tendrá que activarlas en los
ajustes de la aplicación si desea utilizarlas.
Atingere dublă
Atingere
Apăsați și mențineți apăsat timp de 1 secundă
Atingere triplă
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 1 δευτερόλεπτο
Διπλό πάτημα
Πατήστε
Τριπλό πάτημα
Ajustes y actualizaciones de la función de auriculares
Usuarios de teléfonos OPPO
Para teléfonos móviles con sistemas operativos ColorOS 11.0 y posteriores, vaya a la
tienda de aplicaciones y busque "Wireless Earphones" (u "OPPO Wireless Devices")
para actualizar a la versión más reciente. A continuación, personalice la función de
auriculares en [Ajustes - Bluetooth], use las funciones de los auriculares y actualice
la versión de soware de los auriculares.
※
Descargue HeyMelody a
través de GooglePlay
Store o AppStore.
HeyMelody
Función de
los auriculares
Auricular
izquierdo
Auricular
derecho
Pista anterior
Responder/
nalizar llamadas
Pista siguiente
*Reproducir/pausar
1s
1
s
Cambio entre modos
de reducción de ruido
y transparente
Funcție
cască
Casca
stângă
Casca
dreaptă
Piesa anterioară
Responder/
nalizar llamadas
Următoarea piesă
*Redare/Pauză
1s
1
s
Comutare mod
reducere zgomot/
transparent
Fülhallgató
funkció
Bal oldali
fülhallgató
Jobb oldali
fülhallgató
Előző dal
Hívások fogadása/
megszakítása
Következő dal
*Lejátszás/szünet
1s
1
s
Átkapcsolás
zajcsökkentés/
transzparencia
üzemmód közö
Pueo de carga
Área de control táctil
Indicador de estado
Botón de función
Los auriculares tienen un control táctil.
Tras colocárselos, toque el área indicada
para activar las funciones
correspondientes.
ES
Funzioni touch
Accoppiamento
Collegamento al telefono OPPO
Abilitare il Bluetooth sul telefono, aprire la scatola di ricarica degli auricolari
e avvicinarla al telefono, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Collegamento ad altri dispositivi
Inserire gli auricolari nella scatola e aprire il coperchio. Tenere premuto il
pulsante funzione per 2 secondi nché l'indicatore bianco non inizia a
lampeggiare, quindi accedere alle impostazioni del Bluetooth e
selezionare "OPPO Enco Air4 Pro".
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Inserire gli auricolari nella scatola e aprire il coperchio. Per ripoare gli
auricolari alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante funzione
per 15 secondi, nché l'indicatore rosso non inizia a lampeggiare.
Ricarica
Inserire gli auricolari nella scatola di ricarica e chiudere il coperchio per
ricaricarli. Quando gli auricolari sono all'interno della scatola di ricarica,
l'indicatore mostra il livello della baeria degli auricolari.
Quando gli auricolari non si trovano nella scatola di ricarica, l'indicatore
mostra il livello della baeria della scatola di ricarica.
Colore dell'indicatore:
La luce verde indica un livello elevato della baeria, la luce gialla indica un
livello medio della baeria e la luce rossa indica un livello basso della
baeria.
Ricarica della scatola di ricarica:
Ricaricare la scatola di ricarica con un cavo USB-C.
Ricarica in corso: l'indicatore luminoso giallo rimane acceso.
Ricarica completata: l'indicatore luminoso verde rimane acceso.
Sostituzione dei gommini degli auricolari
Per oimizzare l'esperienza di riduzione del rumore, la qualità del
suono e il comfo, è essenziale utilizzare gommini degli auricolari
della misura correa. Provarne di misure diverse per trovare quelli
più adai. Tenere presente che la misura giusta per l'orecchio
destro non è necessariamente la stessa per quello sinistro.
※
Usare i gommini con la funzione di rilevamento della taglia degli
auricolari. Per ulteriori deagli, consultare le istruzioni relative alla
funzione. Durante la sostituzione dei gommini degli auricolari,
mantenere libero il foro di regolazione.
※
Sugli auricolari sono preinstallati gommini della taglia M.
Tocco doppio
Tocco
Tenere premuto
per 1 secondo
Tocco triplo
*Le funzioni contrassegnate da un asterisco sono
disabilitate per impostazione predenita e devono essere
abilitate dalle impostazioni dell'app se necessario.
Impostazioni e aggiornamenti delle funzioni degli auricolari
Utilizzatori di un telefono OPPO
Per i telefoni cellulari con sistema operativo ColorOS 11.0 o versioni successive,
accedere all'app store e cercare "Auricolari wireless" (o "Dispositivi wireless
OPPO") per aggiornarli all'ultima versione. A questo punto, sarà possibile
personalizzare il funzionamento degli auricolari in [Impostazioni - Bluetooth],
usarne le funzioni e aggiornare la versione del soware.
Utilizzatori di altri telefoni Android (e iOS)
Scaricare e installare l'app [HeyMelody]. Per oimizzare l'esperienza di utilizzo,
personalizzare il funzionamento degli auricolari nell'app, utilizzarne le funzioni e
aggiornare la versione del soware.
※
Please download HeyMelody
from Google Play Store or
App Store.
HeyMelody
Funzioni
degli auricolari
Auricolare
sinistro
Auricolare
destro
Traccia precedente
Risposta/
Chiusura chiamate
Traccia successiva
*Play/Pausa
1s
1
s
Cambio modalità
riduzione del
rumore/trasparenza
Poa di ricarica
Area del controllo touch
Indicatore di stato
Pulsante funzione
Gli auricolari hanno un controllo touch.
Dopo averli indossati, toccare l'area
indicata per svolgere le operazioni
corrispondenti.
IT
天琴 OPPO _ 说明书&保修卡 _ 欧洲版
语言:14语种 (英语-意大利语-西班牙语-葡萄牙语-荷兰语-波兰语-
捷克语-匈牙利语-斯洛伐克语-乌克兰语 -罗马尼亚语 -
希腊语 -克罗地亚语- 阿拉伯语)
出货国家:
西班牙-意大利-波兰-乌克兰-罗马尼亚-瑞士-澳大利亚-新西兰-英国-沙特
Usuarios de otros teléfonos Android (e iOS)
Descargue e instale la aplicación [HeyMelody]. Personalice la función de auriculares en la aplicación, use las
funciones de los auriculares y actualice la versión de soware de los auriculares para disfrutar de una mejor
experiencia.
Egyéb Android (és iOS) telefon felhasználóknak
Töltse le és telepítse a [HeyMelody] alkalmazást. Végezze el a fülhallgató működésének személyre szabását az
alkalmazásban, és jobb élményhez használja a fülhallgató jellemzőit.
Користувачі інших телефонів Android (та iOS).
Завантажте й встановіть додаток [HeyMelody]. Налаштуйте роботу навушників у додатку, використовуйте
функції навушників і оновіть версію програмного забезпечення навушників для кращого досвіду.
Alți utilizatori de telefoane Android (și iOS)
Descărcați și instalați aplicația [HeyMelody] App. Personalizați funcțiile căștilor din aplicație, folosiți diferitele
caracteristici și actualizați versiunea de soware a căștilor pentru a vă bucura de o experiență optimizată.
SA
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ّ
ر
ِ
ز
ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻤﻌﺘﺿ
ﱡ
ﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋو زﺎﻬﺠﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺎﻬﺋاﺪﺗرا ﺪﻌﺑ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
HeyMelody
ﻦﻣ
HeyMelody
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ
※
.
App Store
وأ
Google Play
ﺮﺠﺘﻣ
نذﻷا تاداﺪﺳ ﻊﻄﻗ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ا
ً
ﺪﺟ ﺎ
ً
ﻤﻬﻣ نذﻷا تاداﺪﺴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌ
ُ
ﻳ
نذأ تاداﺪﺳ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ .ءاﺪﺗرﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﺣاﺮﻟاو تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻠﻛ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﺗ ﺎﻤﻛ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ تاذ
.نذﻷا تاداﺪﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ ﻰﻟإ نﺎﺟﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ىﺮﺴﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻚﻴﻧذأ
تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻊﻣ نذﻷا تاداﺪﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
※
.ﺔﻣءﻼﻤﻟا نذﻷا
ﺪﻨﻋ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻖﺋﺎﻋ نود ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻘﺑإ ﻰﺟﺮﻳ ،نذﻷا تاداﺪﺳ لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ نذﻷا تاداﺪﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
※
.نذﻷا
لﺎﺼﺗﻻا ناﺮﻗإ
OPPO
ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺗو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓو ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓو ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﻰﺟﺮﻳ
تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
."
OPPO Enco Air4 Pro
" دﺪﺣو ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا
ةﺪﻤﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﺿ
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ
15
ﺎﻬﺗﺎﻴﻗﺮﺗو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﺋﺎﻇو تاداﺪﻋإ
OPPO
ﻒﺗاﻮﻫ اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو
ColorOS
11.0 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ تاذ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ
ـﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸ
ُ
ﻤﻟا وأ) "
Wireless Earphones
" ـﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸ
ُ
ﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ .راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻪﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ("
OPPO Wireless Devices
"
عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو ،[
Seings - Bluetooth
] لﻼﺧ ﻦﻣ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﺋﺎﻇو ﺺﻴﺼﺨﺗ
.ﺎﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ ﺔﻴﻗﺮﺗو ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ىﺮﺧﻷا (
iOS
ةﺰﻬﺟأو)
Android
ﻒﺗاﻮﻫ اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﺋﺎﻇو ﺺ
ﱢ
ﺼﺧ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو [
HeyMel
ody
] ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ ﺔﻴﻗﺮﺗو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳاو
.ﻞﻀﻓأ
ﻦﺤﺸﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﺿ
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈ
ُ
ﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد نذﻷا
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈ
ُ
ﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ
:ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻟ
ﻰﻟإ ﺮﻔﺻﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﺸ
ُ
ﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﺸ
ُ
ﻳ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻤﺣﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ
:ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
.USB-C
ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
.ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﺮﻔﺻﻷا ءﻮﻀﻟا ءﻲﻀﻳ :ﻦﺤﺸﻟا
.ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﺮﻀﺧﻷا ءاﻮﻀﻟا ءﻲﻀﻳ :ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
*
ﺖﻗﺆﻣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
دﺮﻟا
ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ
وأ
وأ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
فﺎﻔﺸﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻒﺋﺎﻇو
نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻨﻤﻴﻟا
ث
1
ث
1
ﺮﻘﻨﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺮﻘﻨﻟا
جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟا
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا
،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞ
ﱠ
ﻄﻌ
ُ
ﺗ
*
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳو
Dvojité poklepanie
Poklepanie
Stlačte a podržte na 1 sekundu
Trojité poklepanie
※
Να χρησιμοποιείτε τα καλύμματα αυτιών με τη λειτουργία ανίχνευσης προσαρμογής ακουστικών. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας. Όταν αντικαθιστάτε τα καλύμματα αυτιών, παρακαλούμε
να μην εμποδίζετε την οπή συντονισμού.
※
Τα καπάκια αυτιών μεγέθους M έχουν προεγκατασταθεί στα ακουστικά.
Άλλοι χρήστες τηλεφώνων Android (και iOS)
Παρακαλούμε κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή [HeyMelody]. Προσαρμόστε τη λειτουργία
ακουστικών στην εφαρμογή, χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες ακουστικών και αναβαθμίστε την έκδοση
λογισμικού ακουστικών ως προς μία καλύτερη εμπειρία.
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking zabawek dla 2-letniego chłopca [TOP10]
Ranking opiekaczy do kanapek [TOP10]
Ranking tabletów do 1000 zł [TOP10]
Ranking telefonów do 900 zł [TOP10]
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Wielka premiera Mafia: The Old Country. Co musisz wiedzieć przez zakupem gry?
Ranking robotów koszących [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking zestawów pralka i suszarka [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych do 6000 zł [TOP10]
Ranking kompostowników [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Ranking filtrów do wody pod zlew [TOP10]
Ranking najlepszych plecaków szkolnych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników