Bedienungsanleitung/Garantie 04
Gebruiksaanwijzing 13
Mode d’emploi 20
Instrucciones de servicio 27
Istruzioni per l’uso 34
Instruction Manual 41
Instrukcja obsługi/Gwarancja 48
Használati utasítás 56
Інструкція з експлуатації 63
Руководство по эксплуатации 69
80
D Herrenrasierer
NL Scheerapparaat voor mannen
F Rasoir Pour Homme
E Afeitadora
I Rasoio maschile
GB Shaver for men
PL Golarka dla mężczyzn
H Férfi borotva
UA Чоловіча електробритва
RUS Бритва для мужчин
AR
HERRENRASIER
HR 5655
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .............................Seite 3
Bedienungsanleitung ..............................................Seite 4
Technische Daten .....................................................Seite 9
Garantie ......................................................................Seite 10
Entsorgung ................................................................Seite 12
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen.........Pagina 3
Gebruiksaanwijzing...............................................Pagina
Technische gegevens............................................Pagina
Verwijdering.............................................................Pagina
Français
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .....Page 3
Mode d’emploi .........................................................Page 20
Données techniques ...............................................Page 25
Élimination .................................................................Page 26
Español
Indice
Indicación de los elementos de manejo ..Página 3
Instrucciones de servicio ..............................Página 27
Datos técnicos ...............................................Página 32
Eliminación .....................................................Página 33
Italiano
Indice
Elementi di comando ...................................Pagina 3
Istruzioni per l’uso..........................................Pagina 34
Dati tecnici ......................................................Pagina 39
Smaltimento ...................................................Pagina 40
English
Contents
Overview of the Components ..............................Page 3
Instruction Manual...................................................Page 41
Technical Data ..........................................................Page 46
Disposal .....................................................................Page 47
Język polski
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi .............................Strona 3
Instrukcja obsługi ..................................................Strona 48
Dane techniczne ...................................................Strona 53
Ogólne warunki gwarancji ..................................Strona 53
Usuwanie ................................................................Strona 55
Magyarul
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ..................................Oldal 3
Használati utasítás ...................................................Oldal 56
Műszaki adatok ........................................................Oldal 61
Hulladékkezelés .......................................................Oldal 62
Українська
Зміст
Огляд елементів управління
........................сторінка 3
Інструкція з експлуатації .............................сторінка 63
Технічні параметри ......................................сторінка 68
Русский
Содержание
Обзор деталей прибора. .....................................стр. 3
Руководство по эксплуатации. ...........................стр. 69
Технические данные............................................стр. 74
ȝƾƁǞƄƤȚ
......................................
80 ..........................................................
76
.......................................................
13
18
19
Inhalt
2
Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Elementi di comando
Overview of the Components
Przegląd elementów obłsugi
A kezelőelemek áttekintése
Огляд елементів управління
Обзор деталей прибора
Übersicht der Bedienelemente
3
Język polski
48
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione.
Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Uwagi ogólne
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także
instrukcję obsługi.
ō6WRVRZDÉXU]ÇG]HQLHZ\îÇF]QLHGRFHOöZSU\ZDWQ\FKL]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHPUrządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych.
ō=DVLODF]MHVWSU]H]QDF]RQ\Z\îÇF]QLHGRXĝ\WNXZVXFK\PĂURGRZLVNXō6SUDZG]LÉF]\QDSLÙFLHZ\MĂFLRZHRNUHVZDĝQRĂFLLELHJXQRZRĂÉ]DVLODF]D]JDG]DMÇsię ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej!
ō1LHGRW\NDÉ]DVLODF]DPRNU\PLGîRðPLō*G\XU]ÇG]HQLHQLHMHVWXĝ\ZDQHSRGF]DVPRQWDĝXDNFHVRULöZF]\V]F]HQLDRUD]MHĂOLurządzenie działa niepoprawnie, należy odłączyć je od sieci.
ō5HJXODUQLHVSUDZG]DÉF]\XU]ÇG]HQLHLSU]HZöG]DVLODQLDQLHSRVLDGDMÇR]QDNXV]NRdzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urządzenia nie należy używać.
ō6WRVRZDÉZ\îÇF]QLHF]ÙĂFLRU\JLQDOQHō=HZ]JOÙGXQDEH]SLHF]HðVWZRG]LHFLWU]\PDÉF]ÙĂFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHkartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.
Język polski
49
OSTRZEŻENIE!
Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia!
Specjalne wskazówki związane z
bezpieczną obsługą tego urządzenia
ō:UD]LHDZDULLSURV]ÙQLHQDSUDZLDÉXU]Çdzenia samemu lecz skorzystać z pomocy
autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód
zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,
to powinien on być wymieniony u producenta
lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo
przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
ō8U]ÇG]HQLHWRPRĝHE\ÉXĝ\ZDQHSU]H]dzieci
w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną
sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową,
osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli
są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw.