Znaleziono w kategoriach:
Designed by ALPINE Japan
68-30368Z32-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
RR
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
•OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
•BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
•GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
•MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
•MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
•ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
www.alpine.co.uk
ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.
184 allée des Erables
CS 52016 – Villepinte
95 945 Roissy CDG cedex
FRANCE
Phone : + 33(0)1 48 63 89 89
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale Cristoforo Colombo, 8
20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy
Phone +39 02 484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-193BT
DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
UTE-92BT
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR
HORN DISTRIBUTION S.A.
UL. KURANTÓW 34
02-873 WARSZAWA
TEL.: 0-22 331-55-55
FAX.: 0-22 331-55-00
WWW.ALPINE.COM.PL
Centralny Serwis:
ul. Kurantów 26, 02-873 Warszawa,
tel. 22/331 55 33, serwis@horn.pl
3-PL
Spis treści POLSKI
Instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE ................................................ 6
PRZESTROGA................................................. 6
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI................................. 6
Czynności wstępne
Lista akcesoriów ..........................................................9
Włączanie i wyłączenie zasilania ...........................9
Funkcja demonstracyjna..........................................9
Wyłączanie trybu demonstracyjnego .............9
Wybór źródła dźwięku...............................................9
Zdejmowanie i mocowanie panelu
przedniego ....................................................................9
Zdejmowanie ...........................................................9
Mocowanie............................................................. 10
Pierwsze włączenie systemu................................ 10
Regulacja głośności................................................. 10
Ustawianie poziomu przyciemnienia
(tylko model CDE-193BT)...................................... 10
Ustawianie czasu...................................................... 10
Radio
Słuchanie radia ......................................................... 11
Ręczne programowanie stacji radiowych ....... 11
Automatyczne programowanie stacji .............. 11
Wybór zaprogramowanych stacji ...................... 11
Funkcja wyszukiwania częstotliwości............... 11
RDS
Ustawianie trybu AF (częstotliwości
alternatywnych) ON/OFF ...................................... 12
Odbieranie regionalnych (lokalnych)
stacji RDS..................................................................... 12
Ustawianie funkcji PI SEEK.................................... 12
Odbieranie informacji o ruchu drogowym..... 13
PTY Programowanie odbioru
(rodzaj programu).................................................... 13
Odbieranie informacji o ruchu drogowym
podczas odtwarzania muzyki z pamięci USB
lub słuchania radia .................................................. 13
Wyświetlanie tekstu nadawanego przez stację
radiową........................................................................ 13
CD/MP3/WMA/AAC
(Tylko model CDE-193BT)
Odtwarzanie...............................................................14
Powtarzanie i odtwarzanie losowe ...................14
Wyszukiwanie z użyciem funkcji CD Text.........14
Wyszukiwanie nazwy folderu/pliku
(dotyczy MP3/WMA/AAC) .....................................14
Tryb wyszukiwania według nazwy
folderu ......................................................................14
Tryb wyszukiwania według nazwy pliku......15
Pamięć pozycji wyszukiwania..............................15
Informacje o plikach MP3/WMA/AAC ...............15
Słowniczek ..............................................................16
Ustawienia dźwięku
Regulacja poziomu głośności subwoofera/
tonów niskich/tonów wysokich/balansu
(kanały lewy i prawy)/regulacja (przód-tył)/
pomijania.....................................................................17
Ustawienia dźwięku.................................................17
Ustawienia korektora graficznego..................18
Ustawienie opcji BASS ENGINE SQ na
ON/OFF.....................................................................18
Wyświetlanie BASS ENGINE SQ
PARAMETER ............................................................18
Regulacja krzywej parametrycznego
korektora graficznego (9BAND P-EQ)............18
Dostosowywanie częstotliwości
(CENTER FRQ)...............................................................18
Ustawianie szerokości pasma (WIDTH (Q)) .......18
Dostosowywanie poziomu.....................................18
Ustawianie poziomu głośności źródła ..........18
Regulacja ustawień zwrotnic (X-OVER) ........19
Wybieranie częstotliwości odcięcia
(FREQUENCY)...............................................................19
Dostosowywanie zbocza sygnału (SLOPE)........19
Dostosowywanie poziomu (LEVEL).....................19
Włączanie i wyłączanie (ON/OFF)
subwoofera.............................................................19
Ustawianie fazy subwoofera.............................19
Ustawianie systemu subwoofera....................19
Ustawianie jednostek korekcji czasowej
(LENGTH) .................................................................19
Dostosowywanie korekcji czasowej
(TCR) ..........................................................................20
Urządzenie zewnętrzne......................................20
Podłączenie do zewnętrznego wzmacniacza
(POWER IC)....................................................................20
Ustawianie trybu ekspandera dźwięku ........20
4-PL
Spis treści POLSKI
Funkcja BASS ENGINE SQ ...................................... 21
Przełączanie trybu BASS ENGINE SQ............. 21
Regulacja poziomu BASS ENGINE SQ ........... 21
Informacje o korekcji czasowej........................... 21
Przykład 1. Pozycja odsłuchowa:
przednie lewe siedzenie.................................... 21
Przykład 2. Pozycja odsłuchowa:
wszystkie siedzenia............................................. 22
Informacje o zwrotnicy .......................................... 23
Inne funkcje
Wyświetlanie tekstu ................................................ 25
Tekst.......................................................................... 25
Używanie przedniego gniazda wejściowego
AUX................................................................................ 25
Ustawianie menu opcji .......................................... 26
Używanie aplikacji Alpine TuneIt App.............. 26
Regulacja dźwięku za pomocą
smartfonu ............................................................... 27
Funkcja powiadomień usługi Facebook...... 27
Odbieranie powiadomień.......................................27
Wyświetlanie listy powiadomień..........................27
KONFIGURACJA
Ustawianie funkcji.................................................... 28
Ustawienia ogólne............................................... 28
Automatyczne ustawianie godziny.....................28
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE wyświetlania
zegara.............................................................................28
Ustawianie języka menu..........................................28
Ustawianie trybu AUX SETUP.................................28
Ustawianie trybu AUX NAME .................................29
Ustawianie trybu przerwania.................................29
Odtwarzanie danych MP3/WMA/AAC
(PLAY MODE) (tylko model CDE-193BT).............29
Ustawienie trybu włączenia ...................................29
Demonstracja ..............................................................29
Ustawianie adaptacyjnego sterowania
pilotem...........................................................................29
Ustawianie aktualizacji ekranu
powitalnego.................................................................30
Ustawienia wyświetlacza .................................. 30
Zmiana koloru podświetlenia................................30
Sterowanie przyciemnieniem................................31
Dostosowywanie poziomu przyciemnienia.....31
Ustawianie przewijania (TEXTSCROLL) ..............31
Ustawienia rodzaju przewijania............................31
Ustawienia tunera................................................ 31
Ustawienia jakości dźwięku TUNER (FM)
(FM SET).........................................................................31
Ustawienie „iPod” ............................................... 31
Ustawienie trybu wyszukiwania
iPod/iPhone..................................................................31
Ustawienie aplikacji (APP) .................................32
Ustawienie trybu komunikacji ze smartfonem
(ALPINE APP) ................................................................32
Ustawianie głośności usługi TTS
(Text To Speech)..........................................................32
Nawiązywanie połączeń w trybie
głośnomówiącym BT
Konfiguracja przed rozpoczęciem
korzystania..................................................................32
Informacje o plikach Bluetooth®.....................32
Przed użyciem funkcji Bluetooth ....................33
Jak połączyć urządzenie zgodne ze
standardem Bluetooth
(nawiązywanie komunikacji)............................33
Podłączanie zgodnego urządzenia Bluetooth z
funkcją SSP (Secure Simple Pairing)....................33
Podłączanie zgodnego urządzenia Bluetooth bez
funkcji SSP (Secure Simple Pairing) .....................33
Automatyczne łączenie z
iPodem/iPhone’em ....................................................33
Konfiguracja Bluetooth ..........................................33
Ustawianie połączenia Bluetooth
(BT IN)........................................................................34
Ustawianie automatycznego łączenia z
iPodem/iPhone’em...............................................34
Ustawianie urządzenia Bluetooth...................34
Ustawianie trybu widoczności.........................34
Ustawianie jakości dźwięku Bluetooth .........34
Regulacja głośności (SOURCE VOL) .....................34
Automatyczne ustawianie dźwięku
(TYPE SET).....................................................................34
Ustawianie wyświetlania informacji o
dzwoniącym ON/OFF..........................................35
Ustawianie aktualizacji książki
telefonicznej...........................................................35
Włączanie/wyłączanie automatycznej
aktualizacji książki telefonicznej (AUTO)............35
Włączanie/wyłączanie ręcznej aktualizacji
książki telefonicznej (MANUAL) ............................35
Zmiana kolejności pozycji na liście w książce
telefonicznej...........................................................35
Wybieranie głośnika zewnętrznego ..............35
Wyświetlanie wersji oprogramowania
wewnętrznego ......................................................35
Aktualizowanie oprogramowania
wewnętrznego ......................................................35
Obsługa telefonu bez użycia rąk.........................36
Informacje o obsłudze telefonu bez użycia
rąk...............................................................................36
Odbieranie połączenia........................................36
Rozłączanie połączenia ......................................36
5-PL
Spis treści POLSKI
Nawiązywanie połączenia ................................ 36
Ponowne wybieranie numeru z listy historii
połączeń wychodzących .........................................36
Wybieranie numeru z listy historii odebranych
połączeń ........................................................................36
Wybieranie numeru z listy historii
nieodebranych połączeń.........................................37
Wybieranie numeru z książki telefonicznej ......37
Funkcja wyszukiwania alfabetycznego w
książce telefonicznej .................................................37
Sterowanie głosowe ........................................... 37
Funkcja połączenia oczekującego ................. 37
Programowanie numeru z menu telefonu
(szybkie wybieranie)........................................... 38
Wybieranie zaprogramowanego
numeru .................................................................... 38
Regulacja głośności przed nawiązaniem
połączenia .............................................................. 38
Szybkie wyciszanie mikrofonu
(wyciszanie głosu)................................................ 38
Korzystanie z funkcji przełączania
połączenia .............................................................. 38
Obsługa dźwięku Bluetooth ................................ 38
Przywoływanie trybu dźwięku
Bluetooth ................................................................ 38
Wybieranie żądanego utworu ........................ 38
Wstrzymywanie .................................................... 38
Wybranie żądanej grupy ................................... 39
Wyszukiwanie określonego utworu.............. 39
Pamięć USB (opcja)
Odtwarzanie plików MP3/WMA/AAC/FLAC z
pamięci USB (opcja) ................................................ 39
Informacje o plikach MP3/WMA/AAC/FLAC
zapisanych w pamięci USB ................................... 40
iPod/iPhone (opcja)
Podłączanie urządzenia iPod/iPhone ............... 40
Ustawianie sterowania urządzeniem iPod...... 41
Odtwarzanie .............................................................. 41
Wyszukiwanie określonego utworu.................. 41
Funkcja wyszukiwania bezpośredniego.......... 42
Wybór opcji Lista odtwarzania/Wykonawca/
Album/Gatunek/Kompozytor/Odcinek........... 43
Funkcja wyszukiwania alfabetycznego............ 43
Pamięć pozycji wyszukiwania ............................. 43
Odtwarzanie losowe (M.I.X.)................................. 43
Opcja Repeat Play.................................................... 44
Wyświetlanie tekstu ................................................ 44
Informacje
W razie trudności ......................................................44
Zagadnienia podstawowe.................................44
Radio .........................................................................44
CD (tylko model CDE-193BT) ...........................45
MP3/WMA/AAC.....................................................45
Dźwięk ......................................................................45
iPod............................................................................45
Wskazówki dotyczące odtwarzacza CD
(tylko model CDE-193BT) ..................................45
Wskazówki dotyczące pamięci USB...............46
Wskazówki dotyczące trybu odtwarzacza
iPod............................................................................46
Tryb Bluetooth.......................................................46
Dane techniczne .......................................................47
Instalacja i podłączenia
OSTRZEŻENIE.............................................. 48
PRZESTROGA .............................................. 48
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .............................. 48
Instalacja......................................................................49
Wyjmowanie urządzenia ...................................49
Montaż mikrofonu....................................................50
Połączenia ...................................................................51