Znaleziono w kategoriach:
Wine cooler / Weinklimaschrank / Vinotéka /
Vinotéka / Cave à vin / Chłodziarka do wina /
Vinoteca / Hladilnik za vino / Hladnjak za vino /
Wijnkoeler / Borhűtő
WCF1K* / WFG 715 DB / WCF2K * / WCB1K*
/ WCU2K* / WFBB* / WBA* / WBB* / WFBA* /
WCB2K60B36* / WK 341 220 S / WK 348 100* /
WK 341 100* / WK 341 212 S / WK 341 110* /
WK 341 215 S / WK 341 118 S
IO-RFW-0015/25
(11.2023)
OPERATING INSTRUCTIONS EN
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
NÁVOD K OBSLUZE CS
NÁVOD NA OBSLUHU SK
NOTICE D’UTILISATION FR
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
NAVODILA ZA UPORABO SL
UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE SR
GEBRUIKSAANWIJZING NL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
- 2 -
EN- Table of contents
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 14
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 16
CLIMATE RANGE 17
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 18
UNPACKING 19
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 19
CONTROLS 20
APPLIANCE CONTROLS- SINGLE AND DUAL ZONE 20
TO SWITCH THE POWER ON/OFF 20
TO CHANGE THE TEMPERATURE 20
OPTIMAL TEMPERATURE SELECTION 21
INDOOR LIGHTING 21
SETTINGS MODE 21
SET THE TEMPERATURE UNIT °F OR °C. 21
SET THE DISPLAY BACKLIGHT INTENSITY 21
SET THE APPLIANCE INTERIOR LIGHTING INTENSITY. 21
SET SOUNDS. 21
INTERNAL HUMIDITY 21
TEMPERATURE DISPLAY 21
SILENT MODE 21
DYNAMIC COOLING MODE 22
WEEKEND MODE 22
TEMPERATURE ALARM 22
PUSH TO OPEN FEATURE 22
DOOR PRESSURE SENSITIVITY ADJUSTMENT 22
CARE AND CLEANING 23
REMOVING THE SHELVES 23
CLEANING 23
TROUBLESHOOTING 23
IF THE APPLIANCE IS NOT WORKING, CHECK 23
THE APPLIANCE IS WORKING, BUT NOT VERY WELL, CHECK 24
THE APPLIANCE IS NOISY, CHECK 24
THE LIGHT DOES NOT WORK, CHECK 24
THE DOOR WILL NOT CLOSE PROPERLY, CHECK 24
THE DISPLAY SHOWS “E1” OR “E2” 24
EPREL 24
FITTING THE PLINTH 25
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 26
WARRANTY 26
- 3 -
DE- Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSHINWEISE 28
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 31
KLIMAKLASSE 32
PRAKTISCHE RATSCHLÄGE 32
AUSPACKEN 34
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 34
STEUERUNGSKOMPONENTEN 35
STEUERUNGSKOMPONENTEN- EIN UND ZWEI ZONEN 35
STROM EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN 35
ÄNDERUNG DER TEMPERATUR 35
WAHL DER OPTIMALEN TEMPERATUR 36
INNENBELEUCHTUNG 36
EINSTELLUNGSMODUS 36
UMSTELLUNG DER TEMPERATUREINHEIT VON ºF AUF ºC UND UMGEKEHRT 36
INTENSITÄT DER DISPLAYBELEUCHTUNG 36
INTENSITÄT DER INNENBELEUCHTUNG DES GERÄTS 36
ÄNDERUNG DER AUDIOSIGNALE 36
LUFTFEUCHTIGKEIT IM KÜHLSCHRANK 36
TEMPERATURANZEIGE 37
SILENT MODE (LEISEMODUS) 37
DYNAMISCHE KÜHLUNG 37
WOCHENENDMODUS 37
TEMPERATUR-ALARM 37
PUSH TO OPEN FUNKTION 37
EINSTELLEN DER DRUCKEMPFINDLICHKEIT DER TÜR 38
REINIGUNG UND WARTUNG 39
HERAUSNEHMEN DER REGALE 39
REINIGUNG 39
PROBLEMLÖSUNG 39
WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT, PRÜFEN SIE: 39
WENN DAS GERÄT ZWAR FUNKTIONIERT, ABER NICHT GUT, PRÜFEN SIE: 40
WENN DAS GERÄT LÄRM MACHT, PRÜFEN SIE: 40
WENN DIE BELEUCHTUNG NICHT FUNKTIONIERT, PRÜFEN SIE: 40
WENN DIE TÜR NICHT RICHTIG SCHLIESST, PRÜFEN SIE: 40
WENN IN DER ANZEIGE „E1” ODER „E2” ERSCHEINT: 40
EPREL 40
MONTAGE DES SOCKELS 41
GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE 42
GARANTIE 42
- 4 -
CS- Obsah
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 44
INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE 46
KLIMATICKÁ TŘÍDA 47
PRAKTICKÉ RADY 48
VYBALENÍ 49
LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ 49
OVLÁDACÍ PRVKY 50
OVLÁDACÍ PRVKY – JEDNA A DVĚ ZÓNY 50
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ 50
ZMĚNA TEPLOTY 50
VÝBĚR OPTIMÁLNÍ TEPLOTY 51
VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ 51
MÓD NASTAVOVÁNÍ 51
ZMĚNA JEDNOTKY TEPLOTY ZE ºF NA ºC A NAOPAK 51
INTENZITA OSVĚTLENÍ DISPLEJE 51
INTENZITA PODSVÍCENÍ UVNITŘ ZAŘÍZENÍ 51
ZMĚNA ZVUKOVÝCH UPOZORNĚNÍ 51
VNITŘNÍ VLHKOST 51
DISPLEJ TEPLOTY 51
SILENT MODE (TICHÝ MÓD) 52
REŽIM DYNAMICKÉHO CHLAZENÍ 52
VÍKENDOVÝ REŽIM 52
TEPLOTNÍ ALARM 52
FUNKCE PUSH TO OPEN 52
NASTAVENÍ CITLIVOSTI DVEŘÍ NA TLAK 52
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 53
VYTAHOVÁNÍ POLIC 53
ČISTĚNÍ 53
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 53
POKUD ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE, ZKONTROLUJTE 53
POKUD ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE DOBŘE, ZKONTROLUJTE 54
POKUD JE ZAŘÍZENÍ HLUČNÉ, ZKONTROLUJTE 54
POKUD NEFUNGUJE OSVĚTLENÍ, ZKONTROLUJTE 54
POKUD DVÍŘKA NEJSOU DOBŘE ZAVŘENÁ, ZKONTROLUJTE 54
POKUD NA DISPLEJI SVÍTÍ “E1” NEBO “E2” 54
EPREL 54
MONTÁŽ PODSTAVCE 55
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 56
ZÁRUKA 56
- 5 -
SK- Obsah
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 58
INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA 61
KLIMATICKÁ TRIEDA 62
PRAKTICKÉ RADY 62
ROZBALENIE 64
LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ 64
OVLÁDACIE PRVKY 65
OVLÁDACIE PRVKY – JEDNA A DVE ZÓNY 65
ZAPNUTIE / VYPNUTIE NAPÁJANIA 65
ZMENA TEPLOTY 65
VOĽBA OPTIMÁLNEJ TEPLOTY 66
OSVETLENIE VO VNÚTRI 66
REŽIM NASTAVENÍ 66
ZMENA JEDNOTKY TEPLOTY MEDZI ºF/ºC 66
INTENZITA PODSVIETENIA DISPLEJA 66
INTENZITA PODSVIETENIA VO VNÚTRI ZARIADENIA 66
ZMENA ZVUKOVÝCH SPRÁV 66
VLHKOSŤ VO VNÚTRI 66
DISPLEJ TEPLOTY 66
TICHÝ REŽIM (SILENT MODE) 67
REŽIM DYNAMICKÉHO CHLADENIA 67
VÍKENDOVÝ REŽIM 67
ALARM TEPLOTY 67
FUNKCIA PUSH TO OPEN 67
NASTAVENIE CITLIVOSTI STLAČENIA DVIEROK 67
ČISTENIE A ÚDRŽBA 68
VYBERANIE POLÍC 68
ČISTENIE 68
RIEŠENIE PROBLÉMOV 68
AK ZARIADENIE NEFUNGUJE 68
AK ZARIADENIE SÍCE FUNGUJE, ALE NEFUNGUJE PRÍLIŠ DOBRE, SKONTROLUJTE 69
AK JE ZARIADENIE PRÍLIŠ HLUČNÉ 69
AK NEFUNGUJE OSVETLENIE 69
AK DVERE NIE SÚ ZATVORENÉ SPRÁVNE, SKONTROLUJTE 69
AK NA DISPLEJI SVIETI “E1” ALEBO “E2” 69
EPREL 69
MONTÁŽ SOKLA 70
ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 71
ZÁRUKA 71