Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Odkurzacz Samochodowy AMiO Akumulatorowy Bezprzewodowy do Samochodu 2w1 z Dmuchawą
P/N: 04888 / V22
1
EN - USER MANUAL
Cordless Car Vacuum Cleaner, Suction Pump and
Dust Blower 04888
PRODUCT DESCRIPTION
1. Vacuum pumping nozzle (Can be used to vacuum storage bags)
2. Long vacuum nozzle (Used to extend the brush head for cleaning
hard-to-reach areas)
3. Brush nozzle (Equipped with a brush for dust collection during
cleaning)
4. Dust collection cup
5. LED display (Displays battery percentage and vacuum level)
6. Power/function buttons: Press and hold for 2 seconds to power
on and enter the rst gear; press briey again to switch to the
second gear; press once more to turn o.
7. Type-C charging port
8. Cover
9. Pressurized air nozzle (Can be used to inate swim rings)
10. Long blowing nozzle (Suitable for blowing dust from outdoor are-
as and car seat cushions)
11. Air cushion ination nozzle (Can be used to inate outdoor mat-
tresses)
12. Brush blowing nozzle (Ideal for keyboard cleaning)
INSTALLATION DIAGRAM
Dust cup installation
Extended nozzle installation
Vacuum pumping nozzle installation
Blowing nozzles installation
PRECAUTIONS BEFORE OPERATION
• Before use, please conrm that all parts are properly assembled.
Pay special attention to the correct installation of the lter inside
the dust collection cup.
• For rst-time use, or if the device has not been used for a long
period, please fully charge the product. When fully charged, the
indicator light will change from red to blue, and the blue light
will remain on.
• The device cannot be turned on or used while charging. Please
unplug the power source before operation.
• This product is not waterproof. Do not vacuum large amounts
of water or liquids, especially ammable or explosive substances
such as chemical solvents or alcohol, as this may cause damage.
• Do not vacuum high-temperature substances (such as burning
cigarette butts or hot ash) to avoid motor damage or internal
blockage.
• If abnormal noise occurs during use, stop operating the device
immediately and contact the after-sales service for inspection
and assistance.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Vacuum / Blowing Function:
• Long press the power button for 2 seconds to turn on the
vacuum or blowing function. The device is equipped with various
suction and blowing nozzles, which can be selected according to
dierent usage scenarios.
• The device has two wind-speed levels. It starts in rst gear after
powering on. Short press the button again to switch to second
gear. Short press once more to turn o the motor and stop
operation.
2. LED Display:
• During charging, the battery icon displays the charge level at
25%, 50%, 75%, and 100%. Full charge is indicated when all levels
are lit.
• During operation, the battery icon decreases from 100% to 75%,
50%, and 25% as power is consumed.
• When the battery icon ashes, it indicates that the battery is low
and needs to be recharged.
PRODUCT CHARGING
• When the LED display ashes during use, the battery power is
low and the product must be charged before further operation.
• Use a standard Type-C charging cable. A power adapter rated at
5V / 2A or higher is recommended.
• During charging, the battery icon will illuminate at 25%, 50%,
75%, and 100% levels. When fully charged, the battery icon will
EN
2
remain fully lit.
• After prolonged use, turn o the device and allow it to cool for
approximately 10 minutes before charging.
TROUBLESHOOTING
Fault Possible Causes Countermeasures
No power / No
operation
• Battery power is
too low
• Incorrect button
operation
• Device is charging
• Charge the
battery in time
• Press the correct
button again
according to
instructions
• Stop charging
before use
Low dust blowing
force
• Device is set to
low gear
• Selected nozzle
is not suitable for
the task
• Nozzle is blocked
• Switch to high
gear
• Select the correct
nozzle
• Clean the nozzle
immediately
Abnormal noise • Foreign objects
blocking the
suction nozzle
• Filter is missing
or improperly
installed
• Check and
remove any
blockage
• Install the lter
correctly
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Product Name: 2-in-1 Vacuum Cleaner & Blower
• Product Model: V22
• Suction Power:
First Gear: approx. 4 kPa
Second Gear: approx. 6 kPa
• Working Time:
First Gear: approx. 16 minutes
Second Gear: approx. 12 minutes
• Battery Capacity: 1800 mAh × 2 (5C)
• Motor Rated Power: approx. 50 W ±5%
• Rated Voltage: 7.4 V
• Motor Speed (RPM): 42,500 RPM ±10%
• Blowing Accessories: 4 types
• Blowing Modes: 2 levels
• Charging Time: approx. 2 hours
• Charging Mode: 5 V / 2 A
• Charging Interface: Type-C
• Net Weight: approx. 403 g
• Product Size: Ø60 × 273 mm
MAINTENANCE
1. Always turn o the power before cleaning or performing main-
tenance.
2. During use, ensure that no foreign objects enter the air inlet to
prevent debris from entering the motor chamber and damaging
the motor or fan blades.
3. Clean the lter promptly after use and allow it to dry completely
before reinstalling and using the device.
4. When cleaning the vacuum cleaner, use a soft, damp cloth with
water or a neutral detergent.
5. Do not use gasoline, alcohol, aromatherapy liquids, or other cor-
rosive substances for cleaning, as they may cause the housing to
crack, discolor, or fade.
6. Do not use the product if it is damaged or malfunctioning.
WASTE MANAGEMENT AND RECYCLING
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with unsorted municipal waste. Electronic
equipment should not be disposed of with household waste.
According to the European Directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic equipment and its incorporation into
national law, waste electrical and electronic equipment must be
collected separately and recycled. You can also take your used
equipment to an electronic waste collection point, which disposes of
the equipment in accordance with the National Recycling and Waste
Act. It also helps to avoid potential damage to the environment and
human health and helps to conserve natural resources.
INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND SAFETY
OF BATTERIES IN AMIO PRODUCTS
PRECAUTIONS
• Do not throw into re — batteries may explode or leak.
• Do not disassemble or crush — this can cause leakage of
chemicals that are harmful to health.
• Do not recharge disposable batteries — this can lead to
overheating, leakage or explosion.
• Avoid short-circuiting — do not connect the battery terminals
with a conductor, such as a coin or key. This can cause
overheating and damage to the battery.
• Keep away from children and pets — swallowing batteries can
be dangerous and requires immediate medical attention.
USE
• Use only as intended — make sure the battery
is compatible with the device.
• Always insert batteries correctly — pay attention to the poles
(+ and -).
• Don’t mix dierent types of batteries — don’t use new and
used batteries or dierent brands together, as this can lead to
leakage or damage to the device.
• Store in a dry and cool place — high temperatures can lead to
leakage or explosion.
DEALING WITH SPILLS
• Do not touch leaked substances with bare hands — they can
be corrosive and cause skin irritation.
• Carefully remove the spill — use gloves and wipe the
contaminated surface with a damp cloth.
• If the substance gets into the eyes or on the skin, immediately
rinse with water and contact a doctor.
DISPOSAL
• Do not dispose of in regular garbage — batteries contain
heavy metals and other substances that can be harmful
to the environment.
• Donate to collection points — used batteries should
be donated to special containers mavailable in stores, oces and
other recycling points.
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION OF CONFORMITY AVAILABLE AT THE REGISTERED
OFFICE OF AMIO Sp. z o.o. ul. Knurowska 63A, 41 - 800 Zabrze
EN
P/N: 04888 / V22
3
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Odkurzacz samochodowy bezprzewodowy z funkc-
ją dmuchawy i pompy ssącej 04888
OPIS PRODUKTU
1. Dysza do odsysania próżniowego (Może być używana do odsysa-
nia powietrza z worków próżniowych)
2. Długa dysza próżniowa (Służy do przedłużenia głowicy szczotki w
celu czyszczenia trudno dostępnych miejsc)
3. Dysza szczotkowa (Wyposażona w szczotkę do zbierania kurzu
podczas czyszczenia)
4. Pojemnik na kurz
5. Wyświetlacz LED (Wyświetla poziom naładowania baterii oraz
poziom mocy ssania)
6. Przycisk zasilania / funkcji: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekun-
dy, aby włączyć urządzenie i uruchomić pierwszy poziom mocy;
krótkie naciśnięcie przełącza na drugi poziom; kolejne naciśnięcie
wyłącza urządzenie.
7. Port ładowania Type-C
8. Pokrywa
9. Dysza powietrza pod ciśnieniem (Może być używana do pom-
powania kół do pływania)
10. Długa dysza nadmuchowa (Nadaje się do usuwania kurzu na ze-
wnątrz oraz z poduszek foteli samochodowych)
11. Dysza do pompowania materacy (Może być używana do pom-
powania materacy turystycznych)
12. Dysza nadmuchowa ze szczotką (Idealna do czyszczenia klawia-
tury)
SCHEMAT MONTAŻU
Montaż pojemnika na kurz
Montaż przedłużonej dyszy
Montaż dyszy do odsysania próżniowego
Montaż dysz nadmuchowych
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM
• Przed użyciem upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo
zamontowane. Zwróć szczególną uwagę na poprawne
zainstalowanie ltra w pojemniku na kurz.
• Przy pierwszym użyciu lub jeśli urządzenie nie było używane
przez dłuższy czas, należy je w pełni naładować. Po pełnym
naładowaniu kontrolka zmieni kolor z czerwonego na niebieski,
a niebieskie światło pozostanie włączone.
• Urządzenia nie można włączać ani używać podczas ładowania.
Przed rozpoczęciem pracy należy odłączyć je od źródła zasilania.
• Produkt nie jest wodoodporny. Nie należy odkurzać dużych ilości
wody ani innych cieczy, w szczególności substancji łatwopalnych
lub wybuchowych, takich jak rozpuszczalniki chemiczne czy
alkohol, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie należy odkurzać substancji o wysokiej temperaturze (np.
tlących się niedopałków papierosów lub gorącego popiołu),
aby uniknąć uszkodzenia silnika lub zablokowania wnętrza
urządzenia.
• W przypadku wystąpienia nietypowego hałasu podczas pracy
należy natychmiast przerwać użytkowanie i skontaktować się z
serwisem posprzedażowym w celu sprawdzenia urządzenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Funkcja odkurzania / nadmuchu:
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby
włączyć funkcję odkurzania lub nadmuchu. Urządzenie jest
wyposażone w różne dysze ssące i nadmuchowe, które można
dobrać w zależności od zastosowania.
• Urządzenie posiada dwa poziomy prędkości nawiewu. Po
włączeniu uruchamia się pierwszy poziom mocy. Krótkie
naciśnięcie przycisku przełącza na drugi poziom. Kolejne krótkie
naciśnięcie wyłącza silnik i zatrzymuje pracę urządzenia.
2. Wyświetlacz LED:
• Podczas ładowania ikona baterii pokazuje poziom naładowania:
25%, 50%, 75% oraz 100%. Pełne naładowanie jest sygnalizowane
podświetleniem wszystkich poziomów.
• Podczas pracy poziom baterii zmniejsza się kolejno z 100% do
75%, 50% i 25% wraz ze zużyciem energii.
• Gdy ikona baterii zacznie migać, oznacza to niski poziom
naładowania i konieczność ponownego ładowania.
ŁADOWANIE PRODUKTU:
• Gdy podczas pracy wyświetlacz LED zacznie migać, poziom
baterii jest niski i urządzenie należy naładować przed dalszym
użytkowaniem.
• Należy używać standardowego kabla ładującego Type-C. Zalecany
jest zasilacz o parametrach 5 V / 2 A lub wyższych.
• Podczas ładowania ikona baterii będzie się podświetlać na
poziomach 25%, 50%, 75% i 100%. Po pełnym naładowaniu ikona
baterii pozostanie całkowicie podświetlona.
• Po dłuższej pracy urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do
ostygnięcia na około 10 minut przed rozpoczęciem ładowania.
PL
4
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:
Usterka Możliwe
przyczyny
Rozwiązania
Brak zasilania /
brak działania • Niski poziom
naładowania
baterii
• Nieprawidłowa
obsługa przycisków
• Urządzenie jest w
trakcie ładowania
• Naładuj baterię
• Naciśnij właściwy
przycisk zgodnie z
instrukcją
• Odłącz urządzenie
od ładowania
przed użyciem
Słaba siła
nadmuchu
• Urządzenie
ustawione na niski
bieg
• Niewłaściwie
dobrana dysza•
Zablokowana dysza
• Przełącz na
wyższy bieg
• Wybierz
odpowiednią dyszę
• Natychmiast
oczyść dyszę
Nietypowy hałas • Ciała obce
blokujące dyszę
ssącą
• Brak ltra lub
nieprawidłowy
montaż ltra
• Sprawdź i usuń
blokadę
• Zamontuj ltr
prawidłowo
PARAMETRY TECHNICZNE
• Nazwa produktu: Odkurzacz i dmuchawa 2 w 1
• Model produktu: V22
• Moc ssania:
Pierwszy bieg: ok. 4 kPa
Drugi bieg: ok. 6 kPa
• Czas pracy:
Pierwszy bieg: ok. 16 minut
Drugi bieg: ok. 12 minut
• Pojemność baterii: 1800 mAh × 2 (5C)
• Moc znamionowa silnika: ok. 50 W ±5%
• Napięcie znamionowe: 7,4 V
• Prędkość obrotowa silnika: 42 500 obr./min ±10%
• Akcesoria do nadmuchu: 4 rodzaje
• Tryby nadmuchu: 2 poziomy
• Czas ładowania: ok. 2 godziny
• Parametry ładowania: 5 V / 2 A
• Interfejs ładowania: Type-C
• Waga netto: ok. 403 g
• Wymiary produktu: Ø60 × 273 mm
KONSERWACJA
1. Zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem lub wykonywan-
iem czynności konserwacyjnych.
2. Podczas użytkowania upewnij się, że do wlotu powietrza nie
dostają się ciała obce, aby zapobiec przedostaniu się zaniec-
zyszczeń do komory silnika i uszkodzeniu silnika lub łopatek
wentylatora.
3. Po użyciu należy niezwłocznie oczyścić ltr i pozostawić go do
całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem i użyciem
urządzenia.
4. Do czyszczenia odkurzacza używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki z
wodą lub neutralnym detergentem.
5. Nie używaj benzyny, alkoholu, płynów zapachowych ani innych
substancji żrących, ponieważ mogą one spowodować pęknięcie,
odbarwienie lub zmatowienie obudowy.
6. Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub działa niepraw-
idłowo.
GOSPODARKA ODPADAMI IRECYCLING
Symbol ten wskazuje, że pozbywając się tego produktu nie
należy go wyrzucać razem z nieposortowanymi odpodami
komunalnymi. Nie należy wyrzucać sprzętu elektronicznego wraz
z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z Dyrektywą
europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego i jej włączenia do przepisów prawa krajowego zużyty
sprzęt elektryczny ielektroniczny należy poddać zbiórce selektywnej oraz
recyklingowi. Zużyty sprzęt można również oddać w punkcie zbiórki
odpadów elektronicznych, który prowadzi utylizację urządzeń zgodnie
z krajową ustawą o recyklingu i odpadach. Pomaga również uniknąć
powstania potencjalnych szkód dla środowiska naturalnego i
zdrowia ludzkiego oraz pomaga chronić zasoby naturalne.
INSTRUKCJA OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA
BATERII W PRODUKTACH AMIO
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Nie wrzucaj do ognia — baterie mogą eksplodować
lub wyciekać.
• Nie rozbieraj ani nie rozgniataj — może to spowodować wyciek
substancji chemicznych, które są szkodliwe dla zdrowia.
• Nie ładuj baterii jednorazowych — może to doprowadzić do
ich przegrzania, wycieku lub wybuchu.
• Unikaj zwarcia — nie łącz biegunów baterii przewodnikiem,
np. monetą lub kluczem. Może to spowodować przegrzanie
i uszkodzenie baterii.
• Trzymaj z dala od dzieci i zwierząt — połknięcie baterii
może być niebezpieczne i wymaga natychmiastowej pomocy
medycznej.
UŻYTKOWANIE
• Używaj tylko zgodnie z przeznaczeniem — upewnij się, że
bateria jest kompatybilna z urządzeniem.
• Zawsze wkładaj baterie poprawnie — zwracaj uwagę na
bieguny (+ i -).
• Nie mieszaj różnych rodzajów baterii — nie używaj razem
baterii nowych i zużytych ani różnych marek, ponieważ może to
prowadzić do wycieku lub uszkodzenia urządzenia.
• Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu — wysokie
temperatury mogą prowadzić do wycieku lub eksplozji.
POSTĘPOWANIE W RAZIE WYCIEKU
• Nie dotykaj wyciekających substancji gołymi rękami — mogą one
być żrące i powodować podrażnienia skóry.
• Ostrożnie usuń wyciek — użyj rękawiczek i wytrzyj
zanieczyszczoną powierzchnię wilgotną szmatką.
• Jeśli substancja dostanie się do oczu lub na skórę,
natychmiast przemyj wodą i skontaktuj się z lekarzem.
UTYLIZACJA
• Nie wyrzucaj do zwykłych śmieci — baterie zawierają metale
ciężkie i inne substancje, które mogą być szkodliwe dla
środowiska.
• Oddawaj do punktów zbiórki — zużyte baterie należy
przekazywać do specjalnych pojemników dostępnych
w sklepach, urzędach i innych punktach recyklingu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI DOSTĘPNA W SIEDZIBIE FIRMY AMIO Sp. z
o.o. ul. Knurowska 63A, 41 - 800 Zabrze
PL
P/N: 04888 / V22
5
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
Akkuloser Autostaubsauger mit Gebläse- und
Saugpumpenfunktion 04888
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Vakuum-Saugdüse (Kann verwendet werden, um Luft aus
Vakuumbeuteln zu saugen)
2. Lange Vakuumdüse (Wird verwendet, um den Bürstenkopf ausz-
ufahren, um schwer erreichbare Bereiche zu reinigen)
3. Bürstendüse (Ausgestattet mit einer Bürste, um beim Reinigen
Staub zu sammeln)
4. Dust Container
5. LED-Display (Zeigt Batteriestand und Saugleistung an)
6. Power/Funktionsknopf: Drücken und halten Sie das Gerät 2 Se-
kunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten und die erste Leis-
tungsstufe zu starten; kurzer Druck schaltet auf die zweite Stufe;
ein weiterer Druck schaltet das Gerät aus.
7. Typ-C-Ladeport
8. Cover
9. Druckluftdüse (Kann zum Aufblasen von Schwimmrädern ver-
wendet werden)
10. Lange Gebläsendüse (Geeignet zum Entfernen von Staub von
außen und von Autositzkissen)
11. Matratzenaufblase (Kann zum Aufpumpen von Reisematratzen
verwendet werden)
12. Blasdüse mit der Bürste (ideal zum Reinigen der Tastatur)
INSTALLATIONSSCHEMA
Zusammenbau des Staubbehälters
Einbau der verlängerten Düse
Installation der Vakuumsaugdüse
Installation von Blasdüsen
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER ANWENDUNG:
• Stelle sicher, dass alle Teile vor der Nutzung richtig eingebaut
sind. Achten Sie besonders auf die korrekte Installation des
Filters im Staubbehälter.
• Beim ersten Benutzen oder wenn es lange nicht benutzt wurde,
muss es vollständig aufgeladen sein. Ist das Licht voll aufgeladen,
wechselt das Licht von Rot zu Blau und das blaue Licht bleibt an.
• Das Gerät kann nicht eingeschaltet oder während des Ladens
genutzt werden. Zieh sie vor Beginn der Arbeit von der
Stromquelle ab.
• Das Produkt ist nicht wasserdicht. Saugen Sie keine großen
Mengen Wasser oder anderer Flüssigkeiten, insbesondere nicht
brennbare oder explosive Stoe wie chemische Lösungsmittel
oder Alkohol, da dies das Gerät beschädigen kann.
• Saugen Sie keine hochtemperaturhaltigen Substanzen (z. B.
glühende Zigarettenstummel oder heiße Asche), um den Motor
nicht zu beschädigen oder das Innere des Geräts zu blockieren.
• Wenn während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche
auftreten, stellen Sie die Nutzung sofort ein und kontaktieren Sie
den After-Sales-Service zur Inspektion des Geräts.
BENUTZERHANDBUCH
1. Vakuum-/Blasfunktion:
• Drücken Sie den Power-Knopf für 2 Sekunden gedrückt, um die
Staubsauger- oder Blasfunktion einzuschalten. Das Gerät ist mit
verschiedenen Saug- und Blasdüsen ausgestattet, die je nach
Anwendung ausgewählt werden können.
• Das Gerät hat zwei Geschwindigkeitsstufen. Beim Einschalten
beginnt der erste Energielevel. Ein kurzer Knopfdruck wechselt
zur zweiten Ebene. Ein weiterer kurzer Druck schaltet den Motor
aus und stoppt das Gerät.
2. LED Display:
• Beim Laden zeigt das Batteriesymbol den Ladestand an: 25 %, 50
%, 75 % und 100 %. Eine volle Ladung wird durch die Beleuchtung
aller Ebenen angezeigt.
• Während des Betriebs sinkt der Batteriestand von 100 % auf 75
%, 50 % bzw. 25 % mit dem Stromverbrauch.
• Wenn das Batterie-Symbol blinkt, zeigt es an, dass der Akku leer
ist und aufgeladen werden muss.
LADUNG DES PRODUKTS
• Wenn das LED-Display während des Betriebs blinkt, ist der
Akkustand niedrig und das Gerät muss vor weiterer Nutzung
geladen werden.
• Verwenden Sie ein Standard-Typ-C-Ladekabel. Ein Netzteil mit
einer Leistungsfähigkeit von 5 V / 2 A oder höher wird empfohlen.
• Während des Ladens leuchtet das Batteriesymbol bei 25 %,
50 %, 75 % und 100 % auf. Wenn es voll geladen ist, bleibt das
Batteriesymbol vollständig beleuchtet.
• Nach längerem Betrieb schalten Sie das Gerät aus und lassen
Sie es etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit dem Laden
beginnen.
FEHLERBEHEBUNG
Verwerfung Mögliche
Ursachen
Lösungen
Keine
Stromversorgung /
keine Funktion
Keine
Stromversorgung /
keine Funktion
• Batterie auaden
• Drücken Sie den
richtigen Knopf wie
angewiesen
• Trennen Sie das
Gerät vor der
Nutzung vom
Laden ab
DE